. . . . . "El Divali (en panjabi: \u0A26\u0A40\u0A35\u0A3E\u0A32\u0A40) \u00E9s una important festa religiosa celebrada anualment per diferents comunitats origin\u00E0ries de l'\u00CDndia."@ca . . . . . . . . . . . . . . . "Divalo"@eo . "El Diwali\u200B (tambi\u00E9n Divali,\u200B Deepavali, Deepawali o \"festival de las luces\") es un festival indio que dura cinco d\u00EDas\u200B que se celebra en el mes de Kartika. El festival comienza en el d\u00EDa denominado Dhanteras, que se celebra el d\u00E9cimo tercer d\u00EDa lunar de Krishna (cuarto menguante) del mes Ashvin del calendario hind\u00FA y finaliza en , y celebrado el segundo d\u00EDa lunar de Shukla Paksha (cuarto creciente) del mes Dhanteras, y por lo general cae dieciocho d\u00EDas despu\u00E9s de Dussehra. En el calendario Gregoriano, Diwali cae entre mediados de octubre a mediados de noviembre. Varias religiones celebran festividades similares en la India, como el hinduismo, el sijismo y el jainismo.\u200B\u200B"@es . . "Diwali celebrations"@en . "Diwali, chiamata anche Dipavali o Deepawali (in sanscrito: \u0926\u0940\u092A\u093E\u0935\u0932\u0940, in telugu:\u0C26\u0C40\u0C2A\u0C3E\u0C35\u0C33\u0C3F, in tamil: \u0BA4\u0BC0\u0BAA\u0BBE\u0BB5\u0BB3\u0BBF in kannada: \u0CA6\u0CC0\u0CAA\u0CBE\u0CB5\u0CB3\u0CBF in sinhala: \u0DAF\u0DCA\u200D\u0DBB\u0DCA\u200D\u0DB4\u0DC0\u0DCF\u0DBD\u0DD2) \u00E8 una delle pi\u00F9 importanti feste indiane e si festeggia nel mese di ottobre o novembre. Simboleggia la vittoria del bene sul male ed \u00E8 chiamata \"festa delle luci\": durante la festa si usa infatti accendere delle luci (candele o lampade tradizionali chiamate diya). In molte aree dell'India i festeggiamenti prevedono spettacoli pirotecnici. La pi\u00F9 popolare leggenda associata alla festa \u00E8 quella che tratta del ritorno del re R\u0101ma della citt\u00E0 di Ayodhya dopo 14 anni di esilio in una foresta. Il popolo della citt\u00E0, al ritorno del re, accese file (avali) di lampade (dipa) in suo onore. Da qui il nome Dipawali o pi\u00F9 semplicemente Diwali. I festeggiamenti per Diwali si protraggono per cinque giorni nel mese ind\u00F9 di che solitamente cade tra ottobre e novembre. Per induisti e giainisti \u00E8 la celebrazione della vita e l'occasione per rinsaldare i legami con familiari e amici. Per i giainisti, inoltre, rappresenta l'inizio dell'anno."@it . . . . . . . . . "Diwali"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Diya lighting, puja , havan , vrat , d\u0101na , mel\u0101 , home cleansing and decoration, fireworks, gifts, and partaking in a feast and sweets"@en . . . . . . . . "\u30C7\u30A3\u30FC\u30EF\u30FC\u30EA\u30FC"@ja . . . . . . "Religious, cultural, seasonal"@en . . . . . . . . "\u062F\u064A\u0648\u0627\u0644\u064A \u0623\u0648 \u062F\u064A\u0641\u0627\u0644\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Diwali \u0623\u0648 Divali) \u0647\u064A \u0639\u064A\u062F \u062F\u064A\u0646\u064A \u0644\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u062E\u064A\u0629 \u064A\u062D\u062A\u0641\u0644 \u0628\u0647 \u0641\u064A \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0631\u064A\u0641 \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0631."@ar . "\u03A4\u03BF \u039D\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03B9 \u03AE \u039D\u03C4\u03B9\u03C0\u03B1\u03B2\u03AC\u03BB\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03CE\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C6\u03B8\u03B9\u03BD\u03CC\u03C0\u03C9\u03C1\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF (\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF). \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B7 \u03B9\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE. \u03A4\u03BF \u039D\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03B9, \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \"\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AC\u03B3\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2\". \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BD\u03B1\u03BF\u03AF, \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C0\u03AF\u03C4\u03B9\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03C4\u03AF\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03C6\u03C9\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B1. \u039F\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2. \u0397 \u03BA\u03BF\u03C1\u03CD\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 3\u03B7 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BD\u03CD\u03C7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B9\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1 \u039A\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BA\u03B1. \u03A3\u03C4\u03BF \u0393\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF, \u03C4\u03BF \u03C6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5."@el . "\u0414\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438"@ru . . . . . . . . . . "\u0414\u0438\u0432\u0430\u0301\u043B\u0438 (\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0414\u0438\u043F\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438; \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0926\u0940\u092A\u093E\u0935\u0932\u0940 IAST: D\u012Bp\u0101val\u012B, \u0442\u0430\u043C. \u0BA4\u0BC0\u0BAA\u0BBE\u0BB5\u0BB3\u0BBF IAST: T\u012Bp\u0101va\u1E37i, \u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A. \u0926\u0940\u092A\u093E\u0935\u0932\u0940, \u0924\u093F\u0939\u093E\u0930 IAST: D\u012Bp\u0101val\u012B, Tih\u0101ra, \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0926\u093F\u0935\u093E\u0932\u0940 IAST: Div\u0101l\u012B, \u0433\u0443\u0434\u0436. \u0AA6\u0ABF\u0AB5\u0ABE\u0AB3\u0AC0 IAST: Div\u0101\u1E37\u012B, \u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0438 \u0926\u093F\u0935\u093E\u0933\u0940 IAST: Div\u0101\u1E37\u012B, \u043A\u0430\u043D\u043D. \u0CA6\u0CC0\u0CAA\u0CBE\u0CB5\u0CB3\u0CBF IAST: D\u012Bp\u0101va\u1E37i, \u043A\u043E\u043D\u043A\u0430\u043D\u0438 \u0927\u093E\u0915\u0932\u0940 \u0926\u093F\u0935\u093E\u0933\u0940 IAST: Dh\u0101kal\u012B Div\u0101\u1E37\u012B, \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u043B. \u0D26\u0D40\u0D2A\u0D3E\u0D35\u0D32\u0D3F IAST: D\u012Bp\u0101vali, \u043E\u0440\u0438\u044F \u0B26\u0B40\u0B2A\u0B3E\u0B2C\u0B33\u0B40 IAST: D\u012Bp\u0101ba\u1E37\u012B, \u0432.-\u043F\u0430\u043D\u0434\u0436. \u0A26\u0A3F\u0A35\u0A3E\u0A32\u0A40 IAST: Div\u0101l\u012B, \u0442\u0435\u043B\u0443\u0433\u0443 \u0C26\u0C40\u0C2A\u0C3E\u0C35\u0C33\u0C3F, \u0443\u0440\u0434\u0443 \u062F\u06CC\u0648\u0627\u0644\u06CC\u200E, \u0431\u0435\u043D\u0433. \u09A6\u09C0\u09AA\u09BE\u09AC\u09B2\u09BF, \u044F\u043F. \u30C7\u30A3\u30FC\u30EF\u30FC\u30EA\u30FC, \u0441\u0438\u043D\u0433. \u0DAF\u0DD3\u0DB4\u0DCF\u0DC0\u0DBD\u0DD2, \u043A\u0438\u0442. \u5C60\u5996\u7BC0, \u0434\u0436\u0430\u0439\u043D\u0441\u043A. Deva Devali) \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A. \u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u0414\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0435, \u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0445 \u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044E \u0441\u0438\u043A\u0445\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0438 \u0434\u0436\u0430\u0439\u043D\u0438\u0437\u043C\u0435. \u0414\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u041E\u0433\u043D\u0435\u0439\u00BB \u0438 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0437\u043B\u043E\u043C, \u0438 \u0432 \u0437\u043D\u0430\u043A \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u0435\u0447\u0438 \u0438 \u0444\u043E\u043D\u0430\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F \u2014 \u0441\u0432\u0435\u0442\u044F\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0444\u043E\u043D\u0430\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0414\u0438\u043F\u0430 (\u0431\u0443\u043A\u0432. - \"\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\", \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440.), \u043E\u0433\u043D\u0438, \u0444\u0435\u0439\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043A\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0436\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0447\u0438, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0414\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0437\u0434\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044C \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B: \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448, \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0430, \u041A\u0435\u043D\u0438\u044F, \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B, \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u044F, \u042E\u0410\u0420, \u0422\u0440\u0438\u043D\u0438\u0434\u0430\u0434 \u0438 \u0422\u043E\u0431\u0430\u0433\u043E, \u0413\u0430\u0439\u0430\u043D\u0430, \u041C\u0430\u0432\u0440\u0438\u043A\u0438\u0439, \u0424\u0438\u0434\u0436\u0438, \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043C\u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432: \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0421\u0438\u044D\u0442\u043B \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0440. \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0433\u0430\u043F\u043E\u043B\u0438\u0441\u044B. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0432 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0435 (\u0433\u0434\u0435 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0446\u044B \u0438\u0437 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 7 % \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F), \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438 \u043D\u0435\u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0446\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . . . . . "Dipawali, Diwali, D\u012Bp\u0101vali (bahasa Sanskerta: \u0926\u0940\u092A\u093E\u0935\u0932\u0940, bahasa Hindi: \u0926\u093F\u0935\u093E\u0932\u0940, bahasa Marathi: \u0926\u093F\u0935\u093E\u0933\u0940, bahasa Kannada: \u0CA6\u0CC0\u0CAA\u0CBE\u0CB5\u0CB3\u0CBF, : \u0927\u093E\u0915\u0932\u0940 \u0926\u093F\u0935\u093E\u0933\u0940, bahasa Tamil: \u0BA4\u0BC0\u0BAA\u0BBE\u0BB5\u0BB3\u0BBF, bahasa Telugu: \u0C26\u0C40\u0C2A\u0C3E\u0C35\u0C33\u0C3F, bahasa Urdu: \u062F\u06CC\u0648\u0627\u0644\u06CC) adalah Salah satu perayaan Agama Hindu yang berarti \"Festival Cahaya\". Perayaan tersebut melambangkan kemenangan Kebaikan (Dharma) atas Keburukan (Adharma), dan Lampu atau Pelita melambangkan sebuah perayaan serta harapan manusia. Perayaan Dipawali berpusat kepada Lampu-lampu dan Cahaya, terutama kepada sebuah lampu tradisional (Diya). Kembang api turut dipakai didalam Perayaan tersebut."@in . . . "Kartika 12 or Kartika 13"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "O Diwali (tamb\u00E9m Deepavali ou Deepawali) \u00E9 uma festa religiosa hindu, conhecida tamb\u00E9m como o festival das luzes. Durante o Diwali, celebrado uma vez ao ano, as pessoas estreiam roupas novas, dividem doces e lan\u00E7am fogos de artif\u00EDcio. Este festival celebra, entre outras hist\u00F3rias, a destrui\u00E7\u00E3o de por Sri Krishna, o que converte o Diwali num evento religioso que simboliza a destrui\u00E7\u00E3o das for\u00E7as do mal. O Diwali \u00E9 um grande feriado indiano, e um importante festival para o hindu\u00EDsmo, o sikhismo, o budismo e o jainismo. Muitas hist\u00F3rias s\u00E3o associados a Diwali. O feriado \u00E9 atualmente comemorado pelos hindus, sikhs e jainas em todo o mundo como o festival das luzes, onde as luzes ou l\u00E2mpadas significam a vit\u00F3ria do bem sobre o mal dentro de cada ser humano. Diwali \u00E9 comemorado no primeiro dia do m\u00EAs lunar Kartika, que ocorre no m\u00EAs de outubro ou novembro, sendo uma \u00E9poca de muita religiosidade, votos de sacrif\u00EDcio e introspec\u00E7\u00E3o. Em muitas partes da \u00CDndia, \u00E9 o Baile do Rei Ramachandra em Ayodhya, ap\u00F3s 14 anos de ex\u00EDlio na floresta. Sri Rama, um dos avatares de Vishnu, derrotou o mal encarnado em Ravana, que havia raptado sua esposa Sitadevi. O povo de Ayodhya (a capital do seu reino) congratulou-se com Rama por ilumina\u00E7\u00E3o em fileiras (avali) das l\u00E2mpadas (Deepa), dando assim o seu nome: Deepavali. Esta palavra, em devido tempo, se tornou Diwali em hindi. Mas, no sul indiano em algumas l\u00EDnguas, a palavra n\u00E3o sofreu qualquer altera\u00E7\u00E3o e, portanto, o festival \u00E9 chamado Deepavali no sul da \u00CDndia. Existem v\u00E1rias observ\u00E2ncias do feriado em toda a \u00CDndia. O Diwali no Janismo \u00E9 marcado como o nirvana do Lord Mahavira, que ocorreu em 15 de outubro de 527 a.C. Entre os sikhs, o Diwali veio a ter significado especial a partir do dia ao qual houve o retorno a cidade de Amritsar do iluminado Guru Hargobind (1595-1644), que havia sido detido no Forte em Gwalior sob as ordens do imperador Mughal, Jahangir (1570-1627). Como o sexto Guru (professor), do Sikhismo, Guru Hargobind Ji, foi libertado da pris\u00E3o - juntamente com 53 reis hindus (que eram mantidos como prisioneiros pol\u00EDticos) a quem o Guru havia organizado sua liberta\u00E7\u00E3o. Ap\u00F3s a sua liberta\u00E7\u00E3o ele foi para o Darbar Sahib (Templo Dourado) na cidade santa de Amritsar, onde foi saudado pelo povo com tamanha felicidade que acenderam velas e diyas para cumprimentar o Guru. Devido a isto, sikhs referem frequentemente que Diwali tamb\u00E9m como BANDI Chhorh Divas - \"o dia da liberta\u00E7\u00E3o dos detidos\". O festival tamb\u00E9m \u00E9 comemorado pelos budistas do Nepal, especialmente os budistas Newar. Na \u00CDndia, o Diwali \u00E9 hoje considerado um festival nacional quanto ao aspecto est\u00E9tico, entretanto, \u00E9 usufru\u00EDdo pelos hindus, independentemente da f\u00E9."@pt . "Ashwayuja 27 or Ashwayuja 28"@en . . . . . "\u0414\u0438\u0432\u0430\u0301\u043B\u0438 (\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0414\u0438\u043F\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438; \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0926\u0940\u092A\u093E\u0935\u0932\u0940 IAST: D\u012Bp\u0101val\u012B, \u0442\u0430\u043C. \u0BA4\u0BC0\u0BAA\u0BBE\u0BB5\u0BB3\u0BBF IAST: T\u012Bp\u0101va\u1E37i, \u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A. \u0926\u0940\u092A\u093E\u0935\u0932\u0940, \u0924\u093F\u0939\u093E\u0930 IAST: D\u012Bp\u0101val\u012B, Tih\u0101ra, \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0926\u093F\u0935\u093E\u0932\u0940 IAST: Div\u0101l\u012B, \u0433\u0443\u0434\u0436. \u0AA6\u0ABF\u0AB5\u0ABE\u0AB3\u0AC0 IAST: Div\u0101\u1E37\u012B, \u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0438 \u0926\u093F\u0935\u093E\u0933\u0940 IAST: Div\u0101\u1E37\u012B, \u043A\u0430\u043D\u043D. \u0CA6\u0CC0\u0CAA\u0CBE\u0CB5\u0CB3\u0CBF IAST: D\u012Bp\u0101va\u1E37i, \u043A\u043E\u043D\u043A\u0430\u043D\u0438 \u0927\u093E\u0915\u0932\u0940 \u0926\u093F\u0935\u093E\u0933\u0940 IAST: Dh\u0101kal\u012B Div\u0101\u1E37\u012B, \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u043B. \u0D26\u0D40\u0D2A\u0D3E\u0D35\u0D32\u0D3F IAST: D\u012Bp\u0101vali, \u043E\u0440\u0438\u044F \u0B26\u0B40\u0B2A\u0B3E\u0B2C\u0B33\u0B40 IAST: D\u012Bp\u0101ba\u1E37\u012B, \u0432.-\u043F\u0430\u043D\u0434\u0436. \u0A26\u0A3F\u0A35\u0A3E\u0A32\u0A40 IAST: Div\u0101l\u012B, \u0442\u0435\u043B\u0443\u0433\u0443 \u0C26\u0C40\u0C2A\u0C3E\u0C35\u0C33\u0C3F, \u0443\u0440\u0434\u0443 \u062F\u06CC\u0648\u0627\u0644\u06CC\u200E, \u0431\u0435\u043D\u0433. \u09A6\u09C0\u09AA\u09BE\u09AC\u09B2\u09BF, \u044F\u043F. \u30C7\u30A3\u30FC\u30EF\u30FC\u30EA\u30FC, \u0441\u0438\u043D\u0433. \u0DAF\u0DD3\u0DB4\u0DCF\u0DC0\u0DBD\u0DD2, \u043A\u0438\u0442. \u5C60\u5996\u7BC0, \u0434\u0436\u0430\u0439\u043D\u0441\u043A. Deva Devali) \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A. \u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u0414\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0435, \u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0445 \u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044E \u0441\u0438\u043A\u0445\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0438 \u0434\u0436\u0430\u0439\u043D\u0438\u0437\u043C\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "A sister ritually feeding her brother on Bhai Duj-Diwali"@en . . . "Diwali edo Divali jaia, \"argien jaialdia\" hinduismoaren Kartika hilabetean egiten den bost eguneko jaialdi indiarra da. Jaialdia hasten da Dhanteras izeneko egunean hasten da, Krishna Paksharen hamahirugarren ilargi-egunean, hinduen egutegiko Ashvin hilaren ilbeheran. Egutegi gregoriarrean, Diwali urriaren erdialdetik azaroaren erdialdera bitartean gerta liteke. Erlijio batean baino gehiagotan ospatzen da Diwali indiarren artean, hala nola hinduismoan, sikhismoan eta jainismoan."@eu . "Diwali edo Divali jaia, \"argien jaialdia\" hinduismoaren Kartika hilabetean egiten den bost eguneko jaialdi indiarra da. Jaialdia hasten da Dhanteras izeneko egunean hasten da, Krishna Paksharen hamahirugarren ilargi-egunean, hinduen egutegiko Ashvin hilaren ilbeheran. Egutegi gregoriarrean, Diwali urriaren erdialdetik azaroaren erdialdera bitartean gerta liteke. Erlijio batean baino gehiagotan ospatzen da Diwali indiarren artean, hala nola hinduismoan, sikhismoan eta jainismoan. Festaren sinbolismoa zera da: gizakiak Egiaren argirantz aurrera egiteko beharra, ezjakintasunetik eta zoritxarretik. Dharmaren (bertutearen) garaipena lortzea adharmaren gainean (bertuterik eza). Diwalin jendeak arropa berria estreinatzen du, gozokiak partekatzen ditu eta suziri eta su artifizialak jaurtitzen dituzte. Indiako urte berriaren sarrera da, eta urteko gaurik esanguratsuenetako eta alaienetako bat."@eu . . . . "\u30C7\u30A3\u30FC\u30EF\u30FC\u30EA\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30EF\u30EA\uFF08\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E: \u0926\u0940\u0935\u093E\u0932\u0940, d\u012Bw\u0101l\u012B\u3001\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E: \u0926\u0940\u092A\u093E\u0935\u0932\u0940, D\u012Bp\u0101val\u012B\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u306E\u304A\u795D\u3044\u3067\u3042\u308B\u3002\u5225\u540D\u300C\u5149\u306E\u30D5\u30A7\u30B9\u30C6\u30A3\u30D0\u30EB\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3001\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u66A6\u306E\u30AB\u30FC\u30EB\u30C3\u30C6\u30A3\u30AB\u6708\u306E\u65B0\u6708\u306E\u591C\uFF08\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\u3067\u306F10\u6708\u304B\u308911\u6708\uFF09\u306B5\u65E5\u9593\u304B\u3051\u3066\u795D\u308F\u308C\u308B\u3002 \u30C7\u30A3\u30FC\u30EF\u30FC\u30EA\u30FC\u306E\u6642\u671F\u306B\u306A\u308B\u3068\u3001\u796D\u308A\u306B\u5411\u3051\u3066\u81EA\u5B85\u3084\u8077\u5834\u306E\u6383\u9664\u3084\u6539\u4FEE\u3092\u884C\u3044\u3001\u30C7\u30A3\u30E4\uFF08\u30AA\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30D7\uFF09\u3084\u3067\u88C5\u98FE\u3092\u884C\u3046\u3002 \u30B8\u30E3\u30A4\u30CA\u6559\u3067\u306F\u540C\u3058\u65E5\u3092\u958B\u7956\u30DE\u30CF\u30FC\u30F4\u30A3\u30FC\u30E9\u304C\u30CB\u30EB\u30F4\u30A1\u30FC\u30CA\u3092\u5F97\u305F\u65E5\uFF08\u547D\u65E5\uFF09\u3068\u3057\u3066\u795D\u3046\u3002"@ja . "D\u00EDv\u00E1l\u00ED (n\u011Bkdy tak\u00E9 D\u00EDp\u00E1val\u00ED, v hind\u0161tin\u011B \u0926\u0940\u0935\u093E\u0932\u0940 \u010Di \u0926\u0940\u092A\u093E\u0935\u0932\u0940, v tamil\u0161tin\u011B \u0BA4\u0BC0\u0BAA\u0BBE\u0BB5\u0BB3\u0BBF, v gud\u017Ear\u00E1t\u0161tin\u011B \u0AA6\u0ABF\u0AB5\u0ABE\u0AB3\u0AC0) je p\u011Bt dn\u00ED trvaj\u00EDc\u00ED slavnost, kterou slav\u00ED zejm\u00E9na hinduist\u00E9, sikhov\u00E9 a d\u017Einist\u00E9. Slav\u00ED se od poloviny \u0159\u00EDjna do poloviny listopadu a je ofici\u00E1ln\u00EDm st\u00E1tn\u00EDm sv\u00E1tkem v Indii, Guyan\u011B, Trinidadu a Tobagu, Malajsii, Nep\u00E1lu, Singapuru, na Sr\u00ED Lance a Fid\u017Ei."@cs . . . "Divalo (hindie \u0926\u0940\u0935\u093E\u0932\u0940 [diivaalii], kutime literumata \"Diwali\" en la angla) estas unu el la plej gravaj festoj de Barato. La vorto devenas de sanskrita vorto \"Dipawali\", kiu estas la kunmeto de la vortoj \"Dip\" (lampo) kaj \"wali\" (aro). En la bengala lingvo, tio estas \"Dipawali\", sed en la hindia tio estas \"Dewali\" a\u016D kelkloke \"Diwali\". Pluraj lingvoj transprenis \u011Din kiel \"Dipavali\". Oni metas vicojn da lampoj sur la fenestraj bretoj kaj sur la dommuroj pro diversaj kialoj:"@eo . "Divali"@nl . . . . . "''[[#Religious significance" . . "F\u00E9ile Hiond\u00FAch na soilse is ea Diwali, de ghn\u00E1th le linn mh\u00ED na Samhna (agus m\u00ED Dheireadh F\u00F3mhair uaireanta, \u00ED de r\u00E9ir ). D\u00E9anann muintir na hIndia ceili\u00FAradh ar feadh c\u00FAig l\u00E1. Ceili\u00FArann Su\u00EDcigh agus B\u00FAdaithe \u00E1irithe an t-am seo chomh maith ar fud na \u00C1ise (\u00FAs\u00E1ideann siad ainmneacha difri\u00FAla b'fh\u00E9idir). Seasann an Fh\u00E9ile seo do bhua na maithe ar an olc. Ceili\u00FAradh an fh\u00F3mhair at\u00E1 ann freisin."@ga . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0456\u0432\u0430\u0301\u043B\u0456, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0435 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0414\u0456\u043F\u0430\u0432\u0430\u043B\u0456 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0926\u0940\u092A\u093E\u0935\u0932\u0940 (D\u012Bp\u0101val\u012B) \u00AB\u0412\u043E\u0433\u043D\u044F\u043D\u0435 \u0491\u0440\u043E\u043D\u043E\u00BB; \u0433\u0456\u043D\u0434\u0456 \u0926\u0940\u0935\u093E\u0932\u0940 (d\u012Bv\u0101l\u012B) \u00AB\u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043B\u0456\u0445\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432\u00BB, \u0442\u0430\u043C. \u0BA4\u0BC0\u0BAA\u0BBE\u0BB5\u0BB3\u0BBF (d\u012Bp\u0101va\u1E3B\u012B) \u00AB\u0428\u043B\u044F\u0445 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0456\u0432\u00BB) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E-\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C, \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u0432\u043E\u0433\u043D\u0456\u0432, \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u0432\u043E\u0433\u043D\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043C\u0440\u044F\u0432\u043E\u044E; \u0441\u0432\u043E\u0454\u0440\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0420\u0456\u043A\u00BB."@uk . . "Annual"@en . . "October/November"@en . . . "\uB514\uC648\uB9AC(\uD78C\uB514\uC5B4: \u0926\u0940\u0935\u093E\u0932\u0940, \uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u0926\u0940\u092A\u093E\u0935\u0932\u0940), \uB514\uBC1C\uB9AC, \uB514\uD30C\uBC1C\uB9AC\uB294 \uC778\uB3C4\uC758 \uD78C\uB450\uAD50 \uCD95\uC81C\uC774\uB2E4. \uC774 \uCD95\uC81C\uB294 \uBCF4\uD1B5 5\uC77C \uB3D9\uC548 \uC9C0\uC18D\uB418\uBA70 \uD78C\uB450\uB825\uC758 \uCE74\uB974\uD2F0\uCE74 (10\uC6D4 \uC911\uC21C\uC5D0\uC11C 11\uC6D4 \uC911\uC21C \uC0AC\uC774)\uC5D0 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uD78C\uB450\uAD50\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC778\uAE30\uC788\uB294 \uCD95\uC81C \uC911 \uD558\uB098\uB85C, \uC648\uB9AC\uB294 \uC601\uC801 \"\uBE5B\uC774 \uC5B4\uB460\uC744 \uC774\uAE30\uACE0, \uC120\uC774 \uC545\uC744 \uC774\uAE30\uACE0, \uC9C0\uC2DD\uC774 \uBB34\uC9C0\uB97C \uC774\uAE30\uB2E4\"\uB97C \uC0C1\uC9D5\uD55C\uB2E4."@ko . . . "Diwali"@en . "\u6392\u71C8\u7BC0"@zh . . . . . . "Diwali"@pl . "Diwali"@en . . . . . . . "\u6392\u706F\u8282\uFF08D\u012Bp\u0101val\u012B\uFF1B\u9A6C\u62C9\u5730\u8BED:\u0926\u093F\u0935\u093E\u0933\u0940\u3001Diwali\uFF1B\u5370\u5730\u8A9E\uFF1A\u0926\u093F\u0935\u093E\u0932\u0940\u3001Diwali\uFF1B\u5766\u7C73\u723E\u8A9E\uFF1A\u0BA4\u0BC0\u0BAA\u0BBE\u0BB5\u0BB3\u0BBF\u3001Deepavali\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u70BA\u842C\u71C8\u7BC0\u3001\u5370\u5EA6\u71C8\u7BC0\uFF0C\u4E5F\u7A31\u5149\u660E\u7BC0\uFF0C\u6216\u8005\u5C60\u5996\u7BC0\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u4E94\u5929\u7684\u7BC0\u65E5\uFF0C\u65BC\u6BCF\u5E74\u5370\u5EA6\u66C6\u516B\u6708\uFF08\u5929\u874E\u5BAB\uFF09\u88CF\u6216\u516B\u6708\u524D\u4E00\u5468\u7684\u7B2C\u4E00\u500B\u65B0\u6708\u65E5\uFF08\u5373\u516C\u66C610\u6708\u4E0B\u65EC\u621611\u6708\u4E0A\u65EC\uFF09\u8209\u884C\u3002\u8006\u90A3\u6559\u3001\u5370\u5EA6\u6559\u8207\u932B\u514B\u6559\u6176\u795D\u300C\u4EE5\u5149\u660E\u9A45\u8D70\u9ED1\u6697\uFF0C\u4EE5\u5584\u826F\u6230\u52DD\u90AA\u60E1\u300D\u7684\u7BC0\u65E5\u3002\u540E\u6765\uFF0C\u5370\u5EA6\u5149\u660E\u8282\u4E5F\u88AB\u770B\u4F5C\u201C\u5185\u5FC3\u4E4B\u5149\u201D\u7684\u5E86\u5178\uFF0C\u4E00\u4E9B\u4F5B\u6559\u4FE1\u5F92\u4E5F\u6176\u795D\u9019\u500B\u7BC0\u65E5\u3002\u74E6\u62C9\u7D0D\u897F\u662F\u4E3B\u8981\u5E86\u795D\u8BE5\u8282\u65E5\u7684\u57CE\u5E02\u3002\u56E0\u70BA\u6392\u71C8\u7BC0\u4F5C\u70BA\u5370\u5EA6\u6700\u91CD\u8981\u7684\u7BC0\u65E5\uFF0C\u5F88\u591A\u4EBA\u4EE5\u70BA\u6392\u71C8\u7BC0\u5C31\u662F\u5370\u5EA6\u7684\u50B3\u7D71\u65B0\u5E74\uFF0C\u5BE6\u969B\u4E0A\u5370\u5EA6\u50B3\u7D71\u4E0A\u4E0D\u540C\u90A6\u7684\u65B0\u5E74\u4E26\u4E0D\u4E00\u81F4\uFF0C\u4F46\u591A\u6578\u5728\u516C\u66C6\u4E09\u6708\u81F3\u56DB\u6708\u4E4B\u9593\u6625\u5206\u524D\u5F8C\uFF0C\u4F8B\u5982\u591A\u6578\u5317\u5370\u5EA6\u7684\u90A6\uFF0C\u628A\u50B3\u7D71\u65B0\u5E74\u5B9A\u5728\u7051\u7D05\u7BC0\u5F8C\u7684\u7B2C\u4E00\u500B\u65B0\u6708\uFF0C\u52301957\u5E74\u767C\u4F48\u5370\u5EA6\u570B\u5B9A\u66C6\uFF0C\u624D\u7D71\u4E00\u5728\u6BCF\u5E74\u6625\u5206\u5B9A\u70BA\u65B0\u5E74\uFF0C\u4F46\u5370\u5EA6\u5404\u90A6\u4ECD\u820A\u6301\u7E8C\u6176\u795D\u5176\u6545\u6709\u7684\u65B0\u5E74\u3002 \u6392\u71C8\u7BC0\u5728\u6BCF\u5E74\u516C\u66C610\u6708\u8209\u884C\uFF0C\u65BC\u5370\u5EA6\u66C6\u4E03\u6708\u5F8C\u534A\u6708\u7684\u7B2C\u5341\u4E09\u5929\u958B\u59CB\uFF0C\u6301\u7E8C\u4E94\u5929\u3002\u7B2C\u4E09\u5929\u70BA\u771E\u6B63\u7684\u6392\u71C8\u7BC0\u65E5\uFF0C\u7B2C\u56DB\u5929\u70BA\u5370\u5EA6\u66C6\u516B\u6708\u521D\u4E00\u3002"@zh . . . . . . . . . "Choti Diwali is the major shopping day for festive mithai"@en . "\u6392\u706F\u8282\uFF08D\u012Bp\u0101val\u012B\uFF1B\u9A6C\u62C9\u5730\u8BED:\u0926\u093F\u0935\u093E\u0933\u0940\u3001Diwali\uFF1B\u5370\u5730\u8A9E\uFF1A\u0926\u093F\u0935\u093E\u0932\u0940\u3001Diwali\uFF1B\u5766\u7C73\u723E\u8A9E\uFF1A\u0BA4\u0BC0\u0BAA\u0BBE\u0BB5\u0BB3\u0BBF\u3001Deepavali\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u70BA\u842C\u71C8\u7BC0\u3001\u5370\u5EA6\u71C8\u7BC0\uFF0C\u4E5F\u7A31\u5149\u660E\u7BC0\uFF0C\u6216\u8005\u5C60\u5996\u7BC0\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u4E94\u5929\u7684\u7BC0\u65E5\uFF0C\u65BC\u6BCF\u5E74\u5370\u5EA6\u66C6\u516B\u6708\uFF08\u5929\u874E\u5BAB\uFF09\u88CF\u6216\u516B\u6708\u524D\u4E00\u5468\u7684\u7B2C\u4E00\u500B\u65B0\u6708\u65E5\uFF08\u5373\u516C\u66C610\u6708\u4E0B\u65EC\u621611\u6708\u4E0A\u65EC\uFF09\u8209\u884C\u3002\u8006\u90A3\u6559\u3001\u5370\u5EA6\u6559\u8207\u932B\u514B\u6559\u6176\u795D\u300C\u4EE5\u5149\u660E\u9A45\u8D70\u9ED1\u6697\uFF0C\u4EE5\u5584\u826F\u6230\u52DD\u90AA\u60E1\u300D\u7684\u7BC0\u65E5\u3002\u540E\u6765\uFF0C\u5370\u5EA6\u5149\u660E\u8282\u4E5F\u88AB\u770B\u4F5C\u201C\u5185\u5FC3\u4E4B\u5149\u201D\u7684\u5E86\u5178\uFF0C\u4E00\u4E9B\u4F5B\u6559\u4FE1\u5F92\u4E5F\u6176\u795D\u9019\u500B\u7BC0\u65E5\u3002\u74E6\u62C9\u7D0D\u897F\u662F\u4E3B\u8981\u5E86\u795D\u8BE5\u8282\u65E5\u7684\u57CE\u5E02\u3002\u56E0\u70BA\u6392\u71C8\u7BC0\u4F5C\u70BA\u5370\u5EA6\u6700\u91CD\u8981\u7684\u7BC0\u65E5\uFF0C\u5F88\u591A\u4EBA\u4EE5\u70BA\u6392\u71C8\u7BC0\u5C31\u662F\u5370\u5EA6\u7684\u50B3\u7D71\u65B0\u5E74\uFF0C\u5BE6\u969B\u4E0A\u5370\u5EA6\u50B3\u7D71\u4E0A\u4E0D\u540C\u90A6\u7684\u65B0\u5E74\u4E26\u4E0D\u4E00\u81F4\uFF0C\u4F46\u591A\u6578\u5728\u516C\u66C6\u4E09\u6708\u81F3\u56DB\u6708\u4E4B\u9593\u6625\u5206\u524D\u5F8C\uFF0C\u4F8B\u5982\u591A\u6578\u5317\u5370\u5EA6\u7684\u90A6\uFF0C\u628A\u50B3\u7D71\u65B0\u5E74\u5B9A\u5728\u7051\u7D05\u7BC0\u5F8C\u7684\u7B2C\u4E00\u500B\u65B0\u6708\uFF0C\u52301957\u5E74\u767C\u4F48\u5370\u5EA6\u570B\u5B9A\u66C6\uFF0C\u624D\u7D71\u4E00\u5728\u6BCF\u5E74\u6625\u5206\u5B9A\u70BA\u65B0\u5E74\uFF0C\u4F46\u5370\u5EA6\u5404\u90A6\u4ECD\u820A\u6301\u7E8C\u6176\u795D\u5176\u6545\u6709\u7684\u65B0\u5E74\u3002 \u6392\u71C8\u7BC0\u5728\u6BCF\u5E74\u516C\u66C610\u6708\u8209\u884C\uFF0C\u65BC\u5370\u5EA6\u66C6\u4E03\u6708\u5F8C\u534A\u6708\u7684\u7B2C\u5341\u4E09\u5929\u958B\u59CB\uFF0C\u6301\u7E8C\u4E94\u5929\u3002\u7B2C\u4E09\u5929\u70BA\u771E\u6B63\u7684\u6392\u71C8\u7BC0\u65E5\uFF0C\u7B2C\u56DB\u5929\u70BA\u5370\u5EA6\u66C6\u516B\u6708\u521D\u4E00\u3002"@zh . "Diwali (English: /d\u026A\u02C8w\u0251\u02D0li\u02D0/), Dewali, Divali, or Deepavali (IAST: d\u012Bp\u0101val\u012B), also known as the Festival of Lights, related to Jain Diwali, Bandi Chhor Divas, Tihar, Swanti, Sohrai, and Bandna, is a Dharmic religious celebration and one of the most important festivals within Hinduism. In Hinduism, it generally lasts five days (or six in some regions of India), and is celebrated during the Hindu lunisolar months of Ashvin (according to the amanta tradition) and Kartika (between mid-October and mid-November). It symbolizes the spiritual \"victory of light over darkness, good over evil, and knowledge over ignorance\". The festival is widely associated with Lakshmi, goddess of prosperity and Ganesha, god of wisdom and the remover of obstacles, with many other regional traditions connecting the h"@en . . . . . . . . . . "Diwali"@es . . . . . . . "Diwali"@sv . . . . . . . . . . "''[[#Religious significance"@en . . . . . . . . . . . . . . "\uB514\uC648\uB9AC(\uD78C\uB514\uC5B4: \u0926\u0940\u0935\u093E\u0932\u0940, \uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u0926\u0940\u092A\u093E\u0935\u0932\u0940), \uB514\uBC1C\uB9AC, \uB514\uD30C\uBC1C\uB9AC\uB294 \uC778\uB3C4\uC758 \uD78C\uB450\uAD50 \uCD95\uC81C\uC774\uB2E4. \uC774 \uCD95\uC81C\uB294 \uBCF4\uD1B5 5\uC77C \uB3D9\uC548 \uC9C0\uC18D\uB418\uBA70 \uD78C\uB450\uB825\uC758 \uCE74\uB974\uD2F0\uCE74 (10\uC6D4 \uC911\uC21C\uC5D0\uC11C 11\uC6D4 \uC911\uC21C \uC0AC\uC774)\uC5D0 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uD78C\uB450\uAD50\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC778\uAE30\uC788\uB294 \uCD95\uC81C \uC911 \uD558\uB098\uB85C, \uC648\uB9AC\uB294 \uC601\uC801 \"\uBE5B\uC774 \uC5B4\uB460\uC744 \uC774\uAE30\uACE0, \uC120\uC774 \uC545\uC744 \uC774\uAE30\uACE0, \uC9C0\uC2DD\uC774 \uBB34\uC9C0\uB97C \uC774\uAE30\uB2E4\"\uB97C \uC0C1\uC9D5\uD55C\uB2E4."@ko . "Diwali (auch Divali) oder Dipavali (auch Deepavali), das Lichterfest, ist ein bedeutendes mehrt\u00E4giges hinduistisches Fest in Indien, Sri Lanka und Nepal und in anderen vom Hinduismus gepr\u00E4gten L\u00E4ndern, zum Beispiel in Mauritius, Suriname, Fidschi, Trinidad und Tobago, Singapur sowie in S\u00FCdafrika und der indischen Diaspora. Das Fest kann auf Grund seiner religi\u00F6sen sowie sozialen Bedeutung und seines fr\u00F6hlichen Charakters mit Weihnachten verglichen werden, und die Nacht mit Silvester. In Nordindien ist Diwali gleichzeitig der Neujahrstag."@de . . . . . "left"@en . . "Lord Krishna and Goverdhan parwat in his left hand's finger.jpg"@en . . . "Kartika 2"@en . . "October\n* 21 \n* 22 \n* 23 \n* 24 \n* 25 \n* 26"@en . "Diwali oraz Dipawali \u2013 hinduistyczne \u015Bwi\u0119to \u015Bwiat\u0142a, obchodzone przez kilka dni ka\u017Cdego roku w Indiach. Najwa\u017Cniejszym dniem obchod\u00F3w jest Lakshmi Puja, kt\u00F3ry przypada na amawasja (dzie\u0144 nowiu, 15 tzn. ostatni dzie\u0144 ciemnej po\u0142owy miesi\u0105ca) w miesi\u0105cu aszwin lub kartika. Jest to dzie\u0144 po\u015Bwi\u0119cony Lakszmi (bogini szcz\u0119\u015Bcia i dobrobytu) lub Lakszmi i Gane\u015Bi. Sanskryckie s\u0142owo dipawali oznacza dos\u0142ownie \u201Erz\u0105d lamp\u201D (od s\u0142\u00F3w dipa = \u201Elampa\u201D oraz awali = \u201Erz\u0105d\u201D) i odnosi si\u0119 do lampek oliwnych z wypalanej gliny, kt\u00F3re s\u0105 zapalane przed ka\u017Cdym domem na powitanie Lakszmi. Lampki symbolizuj\u0105 zwyci\u0119stwo \u015Bwiat\u0142a nad ciemno\u015Bci\u0105, dobra nad z\u0142em."@pl . . . . . . . . . . . "\u062F\u064A\u0648\u0627\u0644\u064A \u0623\u0648 \u062F\u064A\u0641\u0627\u0644\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Diwali \u0623\u0648 Divali) \u0647\u064A \u0639\u064A\u062F \u062F\u064A\u0646\u064A \u0644\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u062E\u064A\u0629 \u064A\u062D\u062A\u0641\u0644 \u0628\u0647 \u0641\u064A \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0631\u064A\u0641 \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0631."@ar . . . . "Diwali (deepavali) \u00E4r en st\u00F6rre hinduisk, jainitisk, buddhistisk och sikhisk ljusfest. Det \u00E4r en av Indiens viktigaste h\u00F6gtider, och hinduer \u00F6ver hela v\u00E4rlden firar Diwali f\u00F6r att h\u00F6gtidligh\u00E5lla \u00E5terkomsten av Lord Rama, fru Sita, bror Lakshmana och herre Hanuman till Ayodhya fr\u00E5n exilen 14 \u00E5r efter att Rama besegrade Ravana. H\u00F6gtiden motsvarar ny\u00E5r i vissa l\u00E4nder och infaller i slutet av oktober eller b\u00F6rjan av november. Diwali kallas ljusets h\u00F6gtid och p\u00E5g\u00E5r under fem dagar kring nym\u00E5nedagen i den hinduiska m\u00E5naden Karttika. Ramas \u00E5terkomst firas efter dennes exil i 14 \u00E5r tillsammans med sin hustru. Lampor t\u00E4nds f\u00F6r att v\u00E4lkomna Rama hem till Ayodhya. Det \u00E4r en dag d\u00E5 man enligt den hinduiska tron ska vara sn\u00E4ll mot andra m\u00E4nniskor. Den fyraarmade gudinnan Lakshmi, som st\u00E5r f\u00F6r lycka och rikedom, firas ocks\u00E5 under h\u00F6gtiden Diwali. Gudinnan avbildas ofta sittande p\u00E5 en lotusblomma med guldmynt str\u00F6dda omkring sig. I samband med detta, n\u00E4r Lakshmi kommer f\u00F6r att v\u00E4lsigna hemmet, m\u00E5las tecken p\u00E5 d\u00F6rrarna (ofta med den heliga stavningen Aum), och altare byggs till gudinnans \u00E4ra. P\u00E5 altaret finns r\u00F6kelse, en oljelampa, vatten och blommor. R\u00F6kelsen b\u00E4rs i ena handen med sv\u00E4ngande r\u00F6relser och i den andra b\u00E4rs en liten klocka. I hus, g\u00E5rdar och butiker t\u00E4nds ljus och t\u00E4nda ljus placeras i floderna. Budskapet \u00E4r att det goda segrar \u00F6ver det onda. Under h\u00F6gtiden passar sl\u00E4ktingar p\u00E5 att h\u00E4lsa p\u00E5 hos varandra, g\u00E5vor delas ut och olika matr\u00E4tter serveras. Tillsammans sjunger och dansar man och fyrverkerier avfyras f\u00F6r att driva bort illvilliga krafter."@sv . . . "Hindus, Jains, Sikhs, some Buddhists"@en . . . . . . . . . . . . . . . "El Diwali\u200B (tambi\u00E9n Divali,\u200B Deepavali, Deepawali o \"festival de las luces\") es un festival indio que dura cinco d\u00EDas\u200B que se celebra en el mes de Kartika. El festival comienza en el d\u00EDa denominado Dhanteras, que se celebra el d\u00E9cimo tercer d\u00EDa lunar de Krishna (cuarto menguante) del mes Ashvin del calendario hind\u00FA y finaliza en , y celebrado el segundo d\u00EDa lunar de Shukla Paksha (cuarto creciente) del mes Dhanteras, y por lo general cae dieciocho d\u00EDas despu\u00E9s de Dussehra. En el calendario Gregoriano, Diwali cae entre mediados de octubre a mediados de noviembre. Varias religiones celebran festividades similares en la India, como el hinduismo, el sijismo y el jainismo.\u200B\u200B"@es . "Divali, \u00E9galement appel\u00E9e Diwali ou Deepavali (hindi : \u0926\u0940\u092A\u093E\u0935\u0932\u0940 (D\u012Bp\u0101val\u012B) ou \u0926\u093F\u0935\u093E\u0932\u0940 (Div\u0101l\u012B)), est une f\u00EAte majeure dans le monde indien. \u00AB Divali \u00BB est la forme contract\u00E9e de \u00AB Dipavali \u00BB, tir\u00E9 du sanskrit \u00AB rang\u00E9e de lampes \u00BB (\u00AB dipa avali \u00BB). Indissociable de la grande f\u00EAte de Dussehra, qui a lieu vingt jours avant, elle comm\u00E9more le retour de Rama \u00E0 Ayodhya. Ses habitants avaient alors \u00E9clair\u00E9 les rues o\u00F9 passait le roi avec des lampes dip.Diwali est aussi une occasion de c\u00E9l\u00E9brer Ganesh, invoqu\u00E9 pour lever les obstacles susceptible de nuire au bon d\u00E9roulement d'une action"@fr . . . . . . "Divali"@fr . "Divali, ook Deepavali, Diwali of Deevali genoemd is een van de belangrijkste feesten in het hindoe\u00EFsme en vindt zijn oorsprong in India. Het woord is afgeleid van het Sanskriet dipavali, dat een rij lichtjes betekent. De olielampjes, Dipa, traditioneel een kleigebakken lamp, Diya of Dia, met katoen wattenlontje en geklaarde boter (ghee). Tijdens het feest worden dan ook door het huis en op de erven lichtjes aangestoken. Divali, ook bekend als Lichtjesfeest, wordt symbolisch bedoeld als \u201Cde overwinning van het goede over het kwade, overwinning van het licht over de duisternis, overwinning van de gelukzaligheid over de onwetendheid\u201D."@nl . . . . . . . . . . . . . . . "Diwali"@it . . . . . . "300"^^ . "Diwali .JPG"@en . . . . . . . . . . "Diwali"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "518400.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "November\n* 09 \n* 10 \n* 11 \n* 12 \n* 13 \n* 14"@en . . . . . . . . "O Diwali (tamb\u00E9m Deepavali ou Deepawali) \u00E9 uma festa religiosa hindu, conhecida tamb\u00E9m como o festival das luzes. Durante o Diwali, celebrado uma vez ao ano, as pessoas estreiam roupas novas, dividem doces e lan\u00E7am fogos de artif\u00EDcio. Este festival celebra, entre outras hist\u00F3rias, a destrui\u00E7\u00E3o de por Sri Krishna, o que converte o Diwali num evento religioso que simboliza a destrui\u00E7\u00E3o das for\u00E7as do mal. O Diwali no Janismo \u00E9 marcado como o nirvana do Lord Mahavira, que ocorreu em 15 de outubro de 527 a.C. O festival tamb\u00E9m \u00E9 comemorado pelos budistas do Nepal, especialmente os budistas Newar."@pt . . . . . . "\uB514\uC648\uB9AC"@ko . "186177"^^ . . . . . . . . . . "Annakut.jpg"@en . . . "\u0414\u0456\u0432\u0430\u0301\u043B\u0456, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0435 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0414\u0456\u043F\u0430\u0432\u0430\u043B\u0456 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0926\u0940\u092A\u093E\u0935\u0932\u0940 (D\u012Bp\u0101val\u012B) \u00AB\u0412\u043E\u0433\u043D\u044F\u043D\u0435 \u0491\u0440\u043E\u043D\u043E\u00BB; \u0433\u0456\u043D\u0434\u0456 \u0926\u0940\u0935\u093E\u0932\u0940 (d\u012Bv\u0101l\u012B) \u00AB\u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043B\u0456\u0445\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432\u00BB, \u0442\u0430\u043C. \u0BA4\u0BC0\u0BAA\u0BBE\u0BB5\u0BB3\u0BBF (d\u012Bp\u0101va\u1E3B\u012B) \u00AB\u0428\u043B\u044F\u0445 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0456\u0432\u00BB) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E-\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C, \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u0432\u043E\u0433\u043D\u0456\u0432, \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u0432\u043E\u0433\u043D\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043C\u0440\u044F\u0432\u043E\u044E; \u0441\u0432\u043E\u0454\u0440\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0420\u0456\u043A\u00BB."@uk . "Divali, \u00E9galement appel\u00E9e Diwali ou Deepavali (hindi : \u0926\u0940\u092A\u093E\u0935\u0932\u0940 (D\u012Bp\u0101val\u012B) ou \u0926\u093F\u0935\u093E\u0932\u0940 (Div\u0101l\u012B)), est une f\u00EAte majeure dans le monde indien. \u00AB Divali \u00BB est la forme contract\u00E9e de \u00AB Dipavali \u00BB, tir\u00E9 du sanskrit \u00AB rang\u00E9e de lampes \u00BB (\u00AB dipa avali \u00BB). Indissociable de la grande f\u00EAte de Dussehra, qui a lieu vingt jours avant, elle comm\u00E9more le retour de Rama \u00E0 Ayodhya. Ses habitants avaient alors \u00E9clair\u00E9 les rues o\u00F9 passait le roi avec des lampes dip.Diwali est aussi une occasion de c\u00E9l\u00E9brer Ganesh, invoqu\u00E9 pour lever les obstacles susceptible de nuire au bon d\u00E9roulement d'une action Divali est une f\u00EAte tr\u00E8s populaire en Inde : c'est celle des lumi\u00E8res, \u00E0 l'occasion de laquelle on s'offre des cadeaux et tire des feux d'artifice. Les festivit\u00E9s durent cinq jours, dont le troisi\u00E8me, le plus important (\u00AB Bari Divali \u00BB, \u00AB la grande Divali \u00BB), est consacr\u00E9 \u00E0 la d\u00E9esse Lakshmi, les quatre autres \u00E9tant associ\u00E9s \u00E0 diff\u00E9rentes l\u00E9gendes et traditions. Ce troisi\u00E8me jour est aussi le dernier de l'ann\u00E9e du calendrier hindou Vikram, utilis\u00E9 dans le nord de l'Inde. Le lendemain, d\u00E9but de la nouvelle ann\u00E9e hindoue, est connu sous le nom d\u2019Annakut dans le nord de l'Inde. Dans l'Inde du Sud, Divali ne co\u00EFncide pas avec le d\u00E9but de la nouvelle ann\u00E9e, car un autre calendrier est utilis\u00E9, le calendrier Shalivahana. Outre les hindous, les sikhs et les ja\u00EFns f\u00EAtent \u00E9galement Divali, en lui rattachant d'autres valeurs symboliques et des r\u00E9f\u00E9rences historiques diff\u00E9rentes. Divali est aussi c\u00E9l\u00E9br\u00E9e au N\u00E9pal (o\u00F9 la majorit\u00E9 de la population est hindoue) et dans de nombreux pays o\u00F9 vivent d'importantes communaut\u00E9s indiennes, tels que la Malaisie, Singapour, Maurice ou l'Afrique du Sud."@fr . . . . . . . . . . . "\u062F\u064A\u0648\u0627\u0644\u064A"@ar . . . . . . . . . . . . "Deepavali"@en . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u039D\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03B9 \u03AE \u039D\u03C4\u03B9\u03C0\u03B1\u03B2\u03AC\u03BB\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03CE\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C6\u03B8\u03B9\u03BD\u03CC\u03C0\u03C9\u03C1\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF (\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF). \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B7 \u03B9\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE. \u03A4\u03BF \u039D\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03B9, \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \"\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AC\u03B3\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2\". \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BD\u03B1\u03BF\u03AF, \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C0\u03AF\u03C4\u03B9\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03C4\u03AF\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03C6\u03C9\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B1. \u039F\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2. \u0397 \u03BA\u03BF\u03C1\u03CD\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 3\u03B7 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BD\u03CD\u03C7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B9\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1 \u039A\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BA\u03B1. \u03A3\u03C4\u03BF \u0393\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF, \u03C4\u03BF \u03C6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u039D\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03B9, \u03BF\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C0\u03AF\u03C4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03CD\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7, \u03BF\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BD\u03C4\u03CD\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C1\u03BF\u03CD\u03C7\u03B1, \u03C6\u03C9\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C0\u03B9\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BD\u03C4\u03AF\u03B3\u03B9\u03B1 (\u03BB\u03AC\u03BC\u03C0\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AE \u03BA\u03B5\u03C1\u03B9\u03AC), \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03CD\u03C4\u03B6\u03B1 (\u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1) \u03C3\u03C4\u03B7 \u039B\u03AC\u03BE\u03BC\u03B9, \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03C5, \u03C0\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03B2\u03B5\u03B3\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AD\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B8\u03AC\u03B9 (\u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03AC) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CE\u03C1\u03B1. \u03A4\u03BF \u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B6\u03B1\u03CA\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C0\u03BF\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03AE\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF. \u03A4\u03BF \u03C0\u03B5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF \u03C6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03AE\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03A3\u03B1\u03BD\u03C3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03B1\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CE \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u039D\u03C4\u03BF\u03C5\u03C3\u03AD\u03C7\u03C1\u03B1 (\u039D\u03C4\u03B1\u03C3\u03AC\u03C1\u03B1, \u039D\u03C4\u03B1\u03C3\u03AD\u03BD). \u0397 \u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1, \u03AE \u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03BF, \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C0\u03AF\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C0\u03B9\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 (\u03C0.\u03C7. ). \u0397 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u039D\u03AC\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1 \u03A4\u03C3\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C3\u03B9. \u0397 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03AC\u03BE\u03BC\u03B9 \u03A0\u03BF\u03CD\u03C4\u03B6\u03B1 (\u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03AE \u03BD\u03CD\u03C7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1 \u039A\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BA\u03B1). \u03A3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B7 \u039B\u03AC\u03BA\u03C3\u03BC\u03B9 \u03A0\u03BF\u03CD\u03C4\u03B6\u03B1, \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0393\u03BA\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BD \u03A0\u03BF\u03CD\u03C4\u03B6\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03C0\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 (\u03A0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B2\u03B1), \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE \u03B1\u03C6\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03AD\u03BC\u03C0\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03AC\u03B9 \u039D\u03C4\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6, \u03AE \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03BF, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03CC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD, \u03B5\u03BD\u03CE \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03B9\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C9\u03C2 \u0392\u03B9\u03C3\u03B2\u03B1\u03BA\u03AC\u03C1\u03BC\u03B1 \u03A0\u03BF\u03CD\u03C4\u03B6\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B7\u03C1\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03C5\u03C7\u03AD\u03C2. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B9\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u039D\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03B9. \u039F\u03B9 \u03A4\u03B6\u03B1\u03CA\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039D\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03B9, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C7\u03B1\u03B2\u03AF\u03C1\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03A3\u03B9\u03C7 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9 \u03A4\u03C3\u03C7\u03BF\u03C1 \u039D\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD \u03A7\u03B1\u03C1\u03B3\u03BA\u03BF\u03BC\u03C0\u03AF\u03BD\u03C4 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BA\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03AC\u03BB, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF\u03B9 \u0392\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u039D\u03B5\u03B2\u03AC\u03C1 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u039D\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03B9 \u03BA\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03AC\u03BE\u03BC\u03B9. \u039F\u03B9 \u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03B1\u03BB\u03AD\u03B6\u03BF\u03B9 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u039D\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03B9 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03B5\u03AC \u039A\u03AC\u03BB\u03B9. \u0397 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u039D\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03B9 (\u03C3.\u03C3. \u03B7 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B1, \u03B7 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03AC\u03BE\u03BC\u03B9 \u03A0\u03BF\u03CD\u03C4\u03B6\u03B1) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B1\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A6\u03AF\u03C4\u03B6\u03B9, \u03C4\u03B7 \u0393\u03BF\u03C5\u03B9\u03AC\u03BD\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7 \u039C\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03C3\u03AF\u03B1 (\u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A3\u03B1\u03C1\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1\u03BA), \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03AF\u03BA\u03B9\u03BF\u03C2, \u03C4\u03B7 \u039C\u03B9\u03B1\u03BD\u03BC\u03AC\u03C1, \u03C4\u03BF \u039D\u03B5\u03C0\u03AC\u03BB, \u03C4\u03B7 \u03A3\u03B9\u03B3\u03BA\u03B1\u03C0\u03BF\u03CD\u03C1\u03B7, \u03C4\u03B7 \u03A3\u03C1\u03B9 \u039B\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1, \u03C4\u03BF \u03A3\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AC\u03BC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A4\u03C1\u03B9\u03BD\u03B9\u03BD\u03C4\u03AC\u03BD\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A4\u03BF\u03BC\u03C0\u03AC\u03B3\u03BA\u03BF."@el . . . . "Diwali Food and Celebrations in Sri Lanka Culture and Sights.jpg"@en . . . . . . . . . . . "D\u00EDv\u00E1l\u00ED"@cs . . . . . . "Diwali (deepavali) \u00E4r en st\u00F6rre hinduisk, jainitisk, buddhistisk och sikhisk ljusfest. Det \u00E4r en av Indiens viktigaste h\u00F6gtider, och hinduer \u00F6ver hela v\u00E4rlden firar Diwali f\u00F6r att h\u00F6gtidligh\u00E5lla \u00E5terkomsten av Lord Rama, fru Sita, bror Lakshmana och herre Hanuman till Ayodhya fr\u00E5n exilen 14 \u00E5r efter att Rama besegrade Ravana. H\u00F6gtiden motsvarar ny\u00E5r i vissa l\u00E4nder och infaller i slutet av oktober eller b\u00F6rjan av november. Diwali kallas ljusets h\u00F6gtid och p\u00E5g\u00E5r under fem dagar kring nym\u00E5nedagen i den hinduiska m\u00E5naden Karttika."@sv . . "1123930495"^^ . . . . . . . . . . . . "Divali"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Diwali, chiamata anche Dipavali o Deepawali (in sanscrito: \u0926\u0940\u092A\u093E\u0935\u0932\u0940, in telugu:\u0C26\u0C40\u0C2A\u0C3E\u0C35\u0C33\u0C3F, in tamil: \u0BA4\u0BC0\u0BAA\u0BBE\u0BB5\u0BB3\u0BBF in kannada: \u0CA6\u0CC0\u0CAA\u0CBE\u0CB5\u0CB3\u0CBF in sinhala: \u0DAF\u0DCA\u200D\u0DBB\u0DCA\u200D\u0DB4\u0DC0\u0DCF\u0DBD\u0DD2) \u00E8 una delle pi\u00F9 importanti feste indiane e si festeggia nel mese di ottobre o novembre. Simboleggia la vittoria del bene sul male ed \u00E8 chiamata \"festa delle luci\": durante la festa si usa infatti accendere delle luci (candele o lampade tradizionali chiamate diya). In molte aree dell'India i festeggiamenti prevedono spettacoli pirotecnici."@it . . "Deepavali"@en . . . . "400"^^ . . . . . . "Diwali festivities include a celebration of sights, sounds, arts and flavours. The festivities vary between different regions."@en . "F\u00E9ile Hiond\u00FAch na soilse is ea Diwali, de ghn\u00E1th le linn mh\u00ED na Samhna (agus m\u00ED Dheireadh F\u00F3mhair uaireanta, \u00ED de r\u00E9ir ). D\u00E9anann muintir na hIndia ceili\u00FAradh ar feadh c\u00FAig l\u00E1. Ceili\u00FArann Su\u00EDcigh agus B\u00FAdaithe \u00E1irithe an t-am seo chomh maith ar fud na \u00C1ise (\u00FAs\u00E1ideann siad ainmneacha difri\u00FAla b'fh\u00E9idir). Seasann an Fh\u00E9ile seo do bhua na maithe ar an olc. Ceili\u00FAradh an fh\u00F3mhair at\u00E1 ann freisin."@ga . . . . . . "Kartika 17"@en . . . . . . . "El Divali (en panjabi: \u0A26\u0A40\u0A35\u0A3E\u0A32\u0A40) \u00E9s una important festa religiosa celebrada anualment per diferents comunitats origin\u00E0ries de l'\u00CDndia."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Diwali (auch Divali) oder Dipavali (auch Deepavali), das Lichterfest, ist ein bedeutendes mehrt\u00E4giges hinduistisches Fest in Indien, Sri Lanka und Nepal und in anderen vom Hinduismus gepr\u00E4gten L\u00E4ndern, zum Beispiel in Mauritius, Suriname, Fidschi, Trinidad und Tobago, Singapur sowie in S\u00FCdafrika und der indischen Diaspora. Das Fest kann auf Grund seiner religi\u00F6sen sowie sozialen Bedeutung und seines fr\u00F6hlichen Charakters mit Weihnachten verglichen werden, und die Nacht mit Silvester. In Nordindien ist Diwali gleichzeitig der Neujahrstag."@de . . . . . . . . . . "\u30C7\u30A3\u30FC\u30EF\u30FC\u30EA\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30EF\u30EA\uFF08\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E: \u0926\u0940\u0935\u093E\u0932\u0940, d\u012Bw\u0101l\u012B\u3001\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E: \u0926\u0940\u092A\u093E\u0935\u0932\u0940, D\u012Bp\u0101val\u012B\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u306E\u304A\u795D\u3044\u3067\u3042\u308B\u3002\u5225\u540D\u300C\u5149\u306E\u30D5\u30A7\u30B9\u30C6\u30A3\u30D0\u30EB\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3001\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u66A6\u306E\u30AB\u30FC\u30EB\u30C3\u30C6\u30A3\u30AB\u6708\u306E\u65B0\u6708\u306E\u591C\uFF08\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\u3067\u306F10\u6708\u304B\u308911\u6708\uFF09\u306B5\u65E5\u9593\u304B\u3051\u3066\u795D\u308F\u308C\u308B\u3002 \u30C7\u30A3\u30FC\u30EF\u30FC\u30EA\u30FC\u306E\u6642\u671F\u306B\u306A\u308B\u3068\u3001\u796D\u308A\u306B\u5411\u3051\u3066\u81EA\u5B85\u3084\u8077\u5834\u306E\u6383\u9664\u3084\u6539\u4FEE\u3092\u884C\u3044\u3001\u30C7\u30A3\u30E4\uFF08\u30AA\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30D7\uFF09\u3084\u3067\u88C5\u98FE\u3092\u884C\u3046\u3002 \u30B8\u30E3\u30A4\u30CA\u6559\u3067\u306F\u540C\u3058\u65E5\u3092\u958B\u7956\u30DE\u30CF\u30FC\u30F4\u30A3\u30FC\u30E9\u304C\u30CB\u30EB\u30F4\u30A1\u30FC\u30CA\u3092\u5F97\u305F\u65E5\uFF08\u547D\u65E5\uFF09\u3068\u3057\u3066\u795D\u3046\u3002"@ja . . . "Hindu"@en . . . "Diwali"@de . . "Dipawali"@in . . . "Divalo (hindie \u0926\u0940\u0935\u093E\u0932\u0940 [diivaalii], kutime literumata \"Diwali\" en la angla) estas unu el la plej gravaj festoj de Barato. La vorto devenas de sanskrita vorto \"Dipawali\", kiu estas la kunmeto de la vortoj \"Dip\" (lampo) kaj \"wali\" (aro). En la bengala lingvo, tio estas \"Dipawali\", sed en la hindia tio estas \"Dewali\" a\u016D kelkloke \"Diwali\". Pluraj lingvoj transprenis \u011Din kiel \"Dipavali\". La festo okazas en la monato de A\u015Dvin (anka\u016D nomata A\u015Dvaju\u011Da) de la hindua kalendaro. La\u016D la gregoria kalendaro tio estas inter mezoktobro kaj meznovembro. Divalo estas oficiala feriotago en Barato, Birmo, Gujano, Fi\u011Dioj, Malajzio, Ma\u016Dricio, Nepalo, Singapuro, Srilanko, Surinamo, kaj Trinidado kaj Tobago. Oni metas vicojn da lampoj sur la fenestraj bretoj kaj sur la dommuroj pro diversaj kialoj: \n* memore al la enlo\u011Dantoj de la urbo Ajodhjo, kiuj metis lampojn por montri la vojon al la dio Ramo, kiu revenis post la mortigo de la demono Ravano \n* memore al la mortigo de la demono Narakasura de la dio Kri\u015Dno \n* kaj trie\u2014tute malsimile al la anta\u016Daj du kiuj temas pri la detruo de la Malbono\u2014por montri la vojon al la diino de ri\u0109eco , por ke \u015Di facile eniru la hejmon Anka\u016D festas la tagon la \u011Dajnoj kaj la si\u0125oj. Mahaviro, la fondinto de \u011Cajnismo, atingis nirvanon en tiu tago. En la tago Divalo en 1577, oni metis en la urbo Amritsar la fond\u015Dtonon de la Ora Templo\u2014la plej sankta templo de la sikhoj. Kaj en tiu tago en 1619 estis liberigita de malliberejo la sesa guruo de la sikhoj Hargobind Singh [sing]. Krom la lampoj, Divalo estas markita per inter\u015Dan\u011Do de dol\u0109a\u0135oj. Oni eksplodigas fajra\u0135ojn por forigi malbonajn spiritojn. Dum Divalo oni anka\u016D komencas novajn komercajn entreprenojn."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dipawali, Diwali, D\u012Bp\u0101vali (bahasa Sanskerta: \u0926\u0940\u092A\u093E\u0935\u0932\u0940, bahasa Hindi: \u0926\u093F\u0935\u093E\u0932\u0940, bahasa Marathi: \u0926\u093F\u0935\u093E\u0933\u0940, bahasa Kannada: \u0CA6\u0CC0\u0CAA\u0CBE\u0CB5\u0CB3\u0CBF, : \u0927\u093E\u0915\u0932\u0940 \u0926\u093F\u0935\u093E\u0933\u0940, bahasa Tamil: \u0BA4\u0BC0\u0BAA\u0BBE\u0BB5\u0BB3\u0BBF, bahasa Telugu: \u0C26\u0C40\u0C2A\u0C3E\u0C35\u0C33\u0C3F, bahasa Urdu: \u062F\u06CC\u0648\u0627\u0644\u06CC) adalah Salah satu perayaan Agama Hindu yang berarti \"Festival Cahaya\". Perayaan tersebut melambangkan kemenangan Kebaikan (Dharma) atas Keburukan (Adharma), dan Lampu atau Pelita melambangkan sebuah perayaan serta harapan manusia. Perayaan Dipawali berpusat kepada Lampu-lampu dan Cahaya, terutama kepada sebuah lampu tradisional (Diya). Kembang api turut dipakai didalam Perayaan tersebut. Didalam Kalender Agama Hindu, Perayaan Dipawali terjadi pada bulan \"Ashwayuja\", Sedangkan Di dalam Kalender Masehi, Perayaan Dipawali terjadi pada bulan Oktober atau November. Perayaan Dipawali diawali dengan sebuah Perayaan yang bernama hari raya . Di India, Perayaan dirayakan untuk melakukan bentuk Penghormatan terhadap Dewi Durga beserta aspek perwujudannya dalam mengalahkan seorang Iblis yang bernama . 20 hari sebelum Perayaan Dipawali, terdapat beberapa Perayaan seperti Perayaan Dussehra, Vijayadashami, Dasara, dan Dhanteras. Perayaan Dipawali berkaitan dengan Dewi Lakshmi, Yakni, Dewi kekayaan, Kemakmuran, Kesuburan dan Kemenangan. Bagi Penganut Agama Hindu aliran Waisnawa, Ashta Lakshmi merupakan perwujudan Adi Shakti Parashakti (Perwujudan yang paling tinggi), Perwujudan Kemenangan dan Perwujudan aspek Alam Semesta. Dibeberapa daerah di India maupun di Indonesia, Adi Shakti Parashakti selalu berkaitan dengan Dewa Krishna, Dewa Wisnu, Dewi Durga, Dewi Sri, Dewa Rama dan Dewi Sita dan Dewa Dhanwantari. Penganut Agama Hindu, Jain, dan Sikh, menganggap Perayaan tersebut merupakan sebuah Perayaan hidup. Penganut Agama tersebut menggunakan Perayaan Dipawali sebagai sarana untuk memperkuat tali persaudaraan antara keluarga dan teman. Untuk umat Jain, Hal Ini adalah salah satu Perayaan terpenting. Karena, akan menandai dimulainya tahun yang baru."@in . . "\u0414\u0456\u0432\u0430\u043B\u0456"@uk . . . . . . . "2"^^ . . . "\u039D\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03B9"@el . . . . . . "Annakut community meals , Krishna holding Govardhan Hill ritually made from cow dung, rice and flowers ."@en . . . . . . . . "Diwali (f\u00E9ile Hiond\u00FAch na soilse, Samhain)"@ga . . . . "Diwali (English: /d\u026A\u02C8w\u0251\u02D0li\u02D0/), Dewali, Divali, or Deepavali (IAST: d\u012Bp\u0101val\u012B), also known as the Festival of Lights, related to Jain Diwali, Bandi Chhor Divas, Tihar, Swanti, Sohrai, and Bandna, is a Dharmic religious celebration and one of the most important festivals within Hinduism. In Hinduism, it generally lasts five days (or six in some regions of India), and is celebrated during the Hindu lunisolar months of Ashvin (according to the amanta tradition) and Kartika (between mid-October and mid-November). It symbolizes the spiritual \"victory of light over darkness, good over evil, and knowledge over ignorance\". The festival is widely associated with Lakshmi, goddess of prosperity and Ganesha, god of wisdom and the remover of obstacles, with many other regional traditions connecting the holiday to Sita and Rama, Vishnu, Krishna, Durga, Shiva, Kali, Hanuman, Kubera, Yama, Yami, Dhanvantari, or Vishvakarman. Furthermore, it is a celebration of the day Rama returned to his kingdom in Ayodhya with his wife Sita and his brother Lakshmana after defeating the demon Ravana in Lanka and serving 14 years of exile. In the lead-up to Deepavali, celebrants prepare by cleaning, renovating, and decorating their homes and workplaces with diyas (oil lamps) and rangolis (colorful art circle patterns). During Diwali, people wear their finest clothes, illuminate the interior and exterior of their homes with saaki (earthen lamp), diyas and rangoli, perform worship ceremonies of Lakshmi, the goddess of prosperity and wealth, light fireworks, and partake in family feasts, where mithai (sweets) and gifts are shared. Originally a Hindu festival, Diwali is now also celebrated by Jains and Sikhs. It is a major cultural event for the Hindu, Sikh, and Jain diaspora. The five-day long festival originated in the Indian subcontinent and is mentioned in early Sanskrit texts. The common celebratory practices are known as the festival of light, however there are minor differences from state to state in India. Diwali is usually celebrated twenty days after the Vijayadashami festival, with Dhanteras, or the regional equivalent, marking the first day of the festival when celebrants prepare by cleaning their homes and making decorations on the floor, such as rangolis. Some regions of India start Diwali festivities the day before Dhanteras with Govatsa Dwadashi. The second day is Naraka Chaturdashi. The third day is the day of Lakshmi Puja and the darkest night of the traditional month. In some parts of India, the day after Lakshmi Puja is marked with the Govardhan Puja and Balipratipada (Padwa). Some Hindu communities mark the last day as Bhai Dooj or the regional equivalent, which is dedicated to the bond between sister and brother, while other Hindu and Sikh craftsmen communities mark this day as Vishwakarma Puja and observe it by performing maintenance in their work spaces and offering prayers. Some other faiths in India also celebrate their respective festivals alongside Diwali. The Jains observe their own Diwali which marks the final liberation of Mahavira, the Sikhs celebrate Bandi Chhor Divas to mark the release of Guru Hargobind from a Mughal prison, while Newar Buddhists, unlike other Buddhists, celebrate Diwali by worshipping Lakshmi, while the Hindus of Eastern India and Bangladesh generally celebrate Diwali by worshipping the goddess Kali. The main day of the festival of Diwali (the day of Lakshmi Puja) is an official holiday in Fiji, Guyana, India, Malaysia, Mauritius, Myanmar, Nepal, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Suriname, and Trinidad and Tobago."@en . . . "Divali, ook Deepavali, Diwali of Deevali genoemd is een van de belangrijkste feesten in het hindoe\u00EFsme en vindt zijn oorsprong in India. Het woord is afgeleid van het Sanskriet dipavali, dat een rij lichtjes betekent. De olielampjes, Dipa, traditioneel een kleigebakken lamp, Diya of Dia, met katoen wattenlontje en geklaarde boter (ghee). Tijdens het feest worden dan ook door het huis en op de erven lichtjes aangestoken. Divali, ook bekend als Lichtjesfeest, wordt symbolisch bedoeld als \u201Cde overwinning van het goede over het kwade, overwinning van het licht over de duisternis, overwinning van de gelukzaligheid over de onwetendheid\u201D. Het vieren van dit feest gaat gepaard met het nuttigen van zoetig eten. In India steekt men daarnaast ook vuurwerk af. Divali is een vrolijk feest en wordt vaak gevierd in gezinsverband. Het is een feest voor iedereen, voor jong en oud, man en vrouw, arm en rijk. Divali wordt gevierd om het licht te verwelkomen in het leven. Licht wordt namelijk altijd geassocieerd met succes en hoop. In Suriname is het sinds 2010 een Nationale Dag. Een week lang brandt op het Onafhankelijkheidsplein in Paramaribo de Suriname Dia."@nl . . . . . . . . . . . . "Diwali oraz Dipawali \u2013 hinduistyczne \u015Bwi\u0119to \u015Bwiat\u0142a, obchodzone przez kilka dni ka\u017Cdego roku w Indiach. Najwa\u017Cniejszym dniem obchod\u00F3w jest Lakshmi Puja, kt\u00F3ry przypada na amawasja (dzie\u0144 nowiu, 15 tzn. ostatni dzie\u0144 ciemnej po\u0142owy miesi\u0105ca) w miesi\u0105cu aszwin lub kartika. Jest to dzie\u0144 po\u015Bwi\u0119cony Lakszmi (bogini szcz\u0119\u015Bcia i dobrobytu) lub Lakszmi i Gane\u015Bi. Sanskryckie s\u0142owo dipawali oznacza dos\u0142ownie \u201Erz\u0105d lamp\u201D (od s\u0142\u00F3w dipa = \u201Elampa\u201D oraz awali = \u201Erz\u0105d\u201D) i odnosi si\u0119 do lampek oliwnych z wypalanej gliny, kt\u00F3re s\u0105 zapalane przed ka\u017Cdym domem na powitanie Lakszmi. Lampki symbolizuj\u0105 zwyci\u0119stwo \u015Bwiat\u0142a nad ciemno\u015Bci\u0105, dobra nad z\u0142em. Opraw\u0119 \u015Bwi\u0119ta wzbogacaj\u0105 sztuczne ognie i dekoracje kwiatowe. Diwali jest obchodzone z rozmachem, towarzysz\u0105 mu liczne imprezy kulturalne.Jest to jedno z najwa\u017Cniejszych tradycyjnych \u015Bwi\u0105t obchodzonych w Indiach. Stanowi okazj\u0119 do spotkania w gronie rodziny i przyjaci\u00F3\u0142, kt\u00F3rych obdarowuje si\u0119 g\u0142\u00F3wnie s\u0142odyczami."@pl . "D\u00EDv\u00E1l\u00ED (n\u011Bkdy tak\u00E9 D\u00EDp\u00E1val\u00ED, v hind\u0161tin\u011B \u0926\u0940\u0935\u093E\u0932\u0940 \u010Di \u0926\u0940\u092A\u093E\u0935\u0932\u0940, v tamil\u0161tin\u011B \u0BA4\u0BC0\u0BAA\u0BBE\u0BB5\u0BB3\u0BBF, v gud\u017Ear\u00E1t\u0161tin\u011B \u0AA6\u0ABF\u0AB5\u0ABE\u0AB3\u0AC0) je p\u011Bt dn\u00ED trvaj\u00EDc\u00ED slavnost, kterou slav\u00ED zejm\u00E9na hinduist\u00E9, sikhov\u00E9 a d\u017Einist\u00E9. Slav\u00ED se od poloviny \u0159\u00EDjna do poloviny listopadu a je ofici\u00E1ln\u00EDm st\u00E1tn\u00EDm sv\u00E1tkem v Indii, Guyan\u011B, Trinidadu a Tobagu, Malajsii, Nep\u00E1lu, Singapuru, na Sr\u00ED Lance a Fid\u017Ei. Ned\u00EDlnou sou\u010D\u00E1st\u00ED slavnosti je zapalov\u00E1n\u00ED mal\u00FDch hlin\u011Bn\u00FDch lampi\u010Dek (diy\u0101) napln\u011Bn\u00FDch olejem, kter\u00E9 symbolizuj\u00ED v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED dobra nad zlem. \u00DA\u010Dastn\u00EDc\u00ED nos\u00ED p\u0159i t\u00E9to p\u0159\u00EDle\u017Eitosti zpravidla nov\u00E9 \u0161aty a navz\u00E1jem se obdarov\u00E1vaj\u00ED sladkostmi. Pro n\u011Bkter\u00E9 indick\u00E9 finan\u010Dn\u00ED instituce za\u010D\u00EDn\u00E1 finan\u010Dn\u00ED rok pr\u00E1v\u011B prvn\u00EDm dnem D\u00EDv\u00E1l\u00ED, co\u017E jim m\u00E1 na dal\u0161\u00EDch 12 m\u011Bs\u00EDc\u016F p\u0159in\u00E9st \u0161t\u011Bst\u00ED."@cs . . "Diwali"@eu . . . . "123671"^^ . . "Hindu diet, meal setting at festival.jpg"@en . . . . "Rangoli decorations, made using coloured fine powder or sand, are popular during Diwali."@en . . . . . .