. . . . . . . . . . . . . . . "Parlemen Norwegia memutuskan dengan Swedia di bawah kekuasaan Wangsa Bernadotte pada tanggal 7 Juni 1905. Setelah muncul ketegangan dan kekhawatiran perang selama berbulan-bulan antara kedua negara bertetangga, negosiasi antara kedua pemerintah berujung pada pengakuan Norwegia oleh Swedia sebagai sebuah monarki konstitusional merdeka pada tanggal 26 Oktober 1905. Pada hari itu, Raja Oscar II mengakhiri klaimnya atas tahta Norwegia, sehingga dengan efektif membubarkan . Peristiwa ini diikuti oleh naiknya sebagai Raja Norwegia pada tanggal 18 November 1905, mengambil nama ."@in . . "Se conoce como disoluci\u00F3n de la uni\u00F3n entre Noruega y Suecia al proceso pol\u00EDtico que, durante 1905, llev\u00F3 a la separaci\u00F3n definitiva entre los Estados de Noruega y Suecia y, en consecuencia, a la transformaci\u00F3n de Noruega en un Estado absolutamente soberano."@es . . . . . . . . . . "\u062D\u0644 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0648\u0643\u0645\u0648\u0644: Unionsoppl\u00F8sningen\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0646\u064A\u0646\u0648\u0634\u0643: Unionsoppl\u00F8ysinga\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u063A\u0646\u0648\u0634\u0643: Unionsoppl\u00F8ysingi\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629: Unionsuppl\u00F6sningen) \u0645\u0645\u0644\u0643\u062A\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0644\u0647 \u0628\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A (\u0633\u062A\u0648\u0631\u062A\u064A\u0646\u063A)\u060C \u062A\u062D\u062A \u0625\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0631\u0646\u0627\u062F\u0648\u062A \u0641\u064A 7 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1905. \u0628\u0639\u062F \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0634\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0646\u062F\u0644\u0627\u0639 \u062D\u0631\u0628 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u064A\u0646 \u2013\u0648\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0633\u062A\u0641\u062A\u0627\u0621 \u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A \u0641\u064A 13 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1905 \u0623\u064A\u062F\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0633\u0627\u062D\u0642\u0629 \u062D\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u2013\u0623\u062F\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0648\u0636\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u062A\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u0628\u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C \u062F\u0648\u0644\u0629\u064B \u0645\u064E\u0644\u0643\u064A\u0629 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0641\u064A 26 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1905. \u0648\u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u060C \u062A\u062E\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u062A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A\u060C \u0648\u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0646\u062D\u0644 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0645\u0645\u0644\u0643\u062A\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C \u0641\u0639\u0644\u064A\u064B\u0651\u0627. \u0648\u0623\u0639\u0642\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u062B\u064E \u0627\u0639\u062A\u0644\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0631\u0644 \u0623\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A \u0641\u064A 18 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0648\u0627\u062A\u062E\u0627\u0630\u0647 \u0644\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0644\u0642\u0628 \u0647\u0627\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639."@ar . . . . . . . . . . . "The dissolution of the union (Bokm\u00E5l: Unionsoppl\u00F8sningen; Nynorsk: Unionsoppl\u00F8ysinga; Landsm\u00E5l: Unionsoppl\u00F8ysingi; Swedish: Unionsuppl\u00F6sningen) between the kingdoms of Norway and Sweden under the House of Bernadotte, was set in motion by a resolution of the Storting on 7 June 1905. Following some months of tension and fear of an outbreak of war between the neighbouring kingdoms (then in personal union) \u2013 and a Norwegian plebiscite held on 13 August which overwhelmingly backed dissolution \u2013 negotiations between the two governments led to Sweden's recognition of Norway as an independent constitutional monarchy on 26 October 1905. On that date, King Oscar II renounced his claim to the Norwegian throne, effectively dissolving the United Kingdoms of Sweden and Norway, and this event was swiftly"@en . "Het parlement van Noorwegen brak de personele unie met Zweden onder het huis Bernadotte op 7 juni 1905. Na enkele maanden van spanning en angst voor oorlog tussen de twee nabuurvolken, leidden de onderhandelingen tussen de twee regeringen tot de erkenning van Noorwegen door Zweden op 26 oktober 1905 als een onafhankelijke constitutionele monarchie. Op die datum deed koning Oscar II van Zweden afstand van zijn aanspraak op de Noorse troon. Daarmee werd de Unie tussen Zweden en Noorwegen effectief ontbonden. Deze gebeurtenis werd al snel gevolgd door de troonsbestijging van de Noorse troon op 18 november van hetzelfde jaar door prins Karel van Denemarken. Hij nam de naam Haakon VII aan."@nl . . . . . . . "Lo scioglimento dell'unione (in bokm\u00E5l: Unionsoppl\u00F8sningen; in nynorsk: Unionsoppl\u00F8ysinga; in h\u00F8gnorsk: Unionsoppl\u00F8ysingi; in svedese: Unionsuppl\u00F6sningen) tra i regni di Norvegia e Svezia sotto la Casa di Bernadotte, venne avviata da una risoluzione del Parlamento norvegese (Storting) il 7 giugno 1905. Dopo alcuni mesi di tensione e timori per lo scoppio di un conflitto tra i regni vicini (allora in unione personale) e un plebiscito tenutosi il 13 agosto che sostenne in modo schiacciante lo scioglimento, i negoziati tra i due governi portarono al riconoscimento della Norvegia come monarchia costituzionale indipendente da parte della Svezia il 26 ottobre 1905. In quella data, il re Oscar II di Svezia rinunci\u00F2 alla sua pretesa al trono norvegese, dissolvendo efficacemente il Regno Unito di Svezia-Norvegia. A questo evento segu\u00EC rapidamente, il 18 novembre, l'ascesa al trono norvegese del principe Carlo di Danimarca, che prese il nome di Haakon VII."@it . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u0441\u0442\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F"@ru . "\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C"@ar . . . . . "22585"^^ . . . . . . . . "La dissolution de la Su\u00E8de-Norv\u00E8ge (en norv\u00E9gien : Unionsoppl\u00F8sningen ; en su\u00E9dois : Unionsuppl\u00F6sningen) est une s\u00E9rie d'\u00E9v\u00E9nements qui couvre l'ann\u00E9e 1905 et aboutit \u00E0 la s\u00E9paration des royaumes de Su\u00E8de et de Norv\u00E8ge, gouvern\u00E9s en union personnelle par la monarchie su\u00E9doise depuis 1814. Le refus d'Oscar II d'accepter une repr\u00E9sentation norv\u00E9gienne \u00E0 l'\u00E9tranger en est l'\u00E9l\u00E9ment d\u00E9clencheur alors que les relations entre les deux royaumes \u00E9taient froides."@fr . . "The dissolution of the union (Bokm\u00E5l: Unionsoppl\u00F8sningen; Nynorsk: Unionsoppl\u00F8ysinga; Landsm\u00E5l: Unionsoppl\u00F8ysingi; Swedish: Unionsuppl\u00F6sningen) between the kingdoms of Norway and Sweden under the House of Bernadotte, was set in motion by a resolution of the Storting on 7 June 1905. Following some months of tension and fear of an outbreak of war between the neighbouring kingdoms (then in personal union) \u2013 and a Norwegian plebiscite held on 13 August which overwhelmingly backed dissolution \u2013 negotiations between the two governments led to Sweden's recognition of Norway as an independent constitutional monarchy on 26 October 1905. On that date, King Oscar II renounced his claim to the Norwegian throne, effectively dissolving the United Kingdoms of Sweden and Norway, and this event was swiftly followed, on 18 November, by the accession to the Norwegian throne of Prince Carl of Denmark, taking the name of Haakon VII."@en . . . "Het parlement van Noorwegen brak de personele unie met Zweden onder het huis Bernadotte op 7 juni 1905. Na enkele maanden van spanning en angst voor oorlog tussen de twee nabuurvolken, leidden de onderhandelingen tussen de twee regeringen tot de erkenning van Noorwegen door Zweden op 26 oktober 1905 als een onafhankelijke constitutionele monarchie. Op die datum deed koning Oscar II van Zweden afstand van zijn aanspraak op de Noorse troon. Daarmee werd de Unie tussen Zweden en Noorwegen effectief ontbonden. Deze gebeurtenis werd al snel gevolgd door de troonsbestijging van de Noorse troon op 18 november van hetzelfde jaar door prins Karel van Denemarken. Hij nam de naam Haakon VII aan."@nl . . . . . "Unionsuppl\u00F6sningen mellan Sverige och Norge \u00E4gde rum \u00E5r 1905 n\u00E4r tudelningen av personalunionen F\u00F6renade Konungarikena Sverige och Norge proklamerades av Norge den 7 juni, f\u00F6redrogs av en \u00F6verv\u00E4ldigande majoritet i en norsk folkomr\u00F6stning den 13 augusti och accepterades av Sverige den 26 oktober."@sv . . . . . . "Se conoce como disoluci\u00F3n de la uni\u00F3n entre Noruega y Suecia al proceso pol\u00EDtico que, durante 1905, llev\u00F3 a la separaci\u00F3n definitiva entre los Estados de Noruega y Suecia y, en consecuencia, a la transformaci\u00F3n de Noruega en un Estado absolutamente soberano. Este proceso se defini\u00F3 cuando el Parlamento noruego disolvi\u00F3 la uni\u00F3n existente entre ambos estados, luego de algunos meses de tensi\u00F3n y la existencia de un fundado temor a una posible confrontaci\u00F3n b\u00E9lica entre las dos naciones escandinavas vecinas. Previo a esta disoluci\u00F3n parlamentaria, se produjeron negociaciones entre los dos gobiernos, que llevaron a que Suecia \u2014el Estado que encabezaba las facultades soberanas de ambas naciones hasta ese momento, quedando Noruega, en consecuencia, vista hasta cierto punto como un estado dependiente\u2014 reconociese a Noruega como una monarqu\u00EDa constitucional independiente, lo cual ocurri\u00F3 el 26 de octubre de ese a\u00F1o. Por medio de esa declaraci\u00F3n y en esa fecha, el rey sueco \u00D3scar II renunci\u00F3 a su reclamaci\u00F3n al trono noruego en virtud de la uni\u00F3n personal de los reinos unidos, que hab\u00EDa operado hasta ese momento desde 1814. Dicho evento fue r\u00E1pidamente seguido por la ascensi\u00F3n al trono noruego, el 18 de noviembre de 1905, del pr\u00EDncipe Carl de Dinamarca, quien tom\u00F3 el nombre de Haakon VII."@es . . . . . . "Dissolution of the union between Norway and Sweden"@en . . "Dissolution de la Su\u00E8de-Norv\u00E8ge"@fr . . . "\u00C9 conhecida como dissolu\u00E7\u00E3o da uni\u00E3o entre a Noruega e a Su\u00E9cia, o processo pol\u00EDtico que, durante o ano de 1905, levou \u00E0 separa\u00E7\u00E3o definitiva entre os estados da Noruega e da Su\u00E9cia, e, consequentemente, a transforma\u00E7\u00E3o da Noruega, em um Estado absolutamente soberano."@pt . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u0441\u0442\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E-\u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0434\u043E\u0442\u0442\u043E\u0432 7 \u0438\u044E\u043D\u044F 1905 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F 13 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Norwegian union dissolution referendum, 1905), \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043A \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044E \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0435\u0439 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 26 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1905 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0442\u043E\u0442 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438 \u041E\u0441\u043A\u0430\u0440 II \u043E\u0442\u043E\u0437\u0432\u0430\u043B \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0442\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043D, \u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u0433\u043D\u0443\u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E-\u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0443\u044E \u0443\u043D\u0438\u044E. \u0412\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043D \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446 \u0425\u043E\u043A\u043E\u043D VII."@ru . . . . . . . . "\u745E\u5178-\u632A\u5A01\u806F\u76DF\u89E3\u9AD4"@zh . . . . . . . . "Disoluci\u00F3n de la uni\u00F3n entre Noruega y Suecia en 1905"@es . "La dissolution de la Su\u00E8de-Norv\u00E8ge (en norv\u00E9gien : Unionsoppl\u00F8sningen ; en su\u00E9dois : Unionsuppl\u00F6sningen) est une s\u00E9rie d'\u00E9v\u00E9nements qui couvre l'ann\u00E9e 1905 et aboutit \u00E0 la s\u00E9paration des royaumes de Su\u00E8de et de Norv\u00E8ge, gouvern\u00E9s en union personnelle par la monarchie su\u00E9doise depuis 1814. Le refus d'Oscar II d'accepter une repr\u00E9sentation norv\u00E9gienne \u00E0 l'\u00E9tranger en est l'\u00E9l\u00E9ment d\u00E9clencheur alors que les relations entre les deux royaumes \u00E9taient froides. Le Storting, le parlement norv\u00E9gien proclame la dissolution de l'union le 7 juin. Le 13 ao\u00FBt, un r\u00E9f\u00E9rendum recueille 99,95 % de voix en faveur de la dissolution. Apr\u00E8s plusieurs semaines de n\u00E9gociations, la Su\u00E8de reconna\u00EEt l'ind\u00E9pendance de la Norv\u00E8ge le 26 octobre. La couronne du nouveau pays est offerte au prince Charles de Danemark, qui l'accepte et prend comme nom de r\u00E8gne Haakon VII."@fr . "Unionsuppl\u00F6sningen mellan Sverige och Norge \u00E4gde rum \u00E5r 1905 n\u00E4r tudelningen av personalunionen F\u00F6renade Konungarikena Sverige och Norge proklamerades av Norge den 7 juni, f\u00F6redrogs av en \u00F6verv\u00E4ldigande majoritet i en norsk folkomr\u00F6stning den 13 augusti och accepterades av Sverige den 26 oktober."@sv . . . . "\u00C9 conhecida como dissolu\u00E7\u00E3o da uni\u00E3o entre a Noruega e a Su\u00E9cia, o processo pol\u00EDtico que, durante o ano de 1905, levou \u00E0 separa\u00E7\u00E3o definitiva entre os estados da Noruega e da Su\u00E9cia, e, consequentemente, a transforma\u00E7\u00E3o da Noruega, em um Estado absolutamente soberano. Este processo foi definido quando o Parlamento noruegu\u00EAs dissolveu a uni\u00E3o entre os dois pa\u00EDses sob a Casa de Bernadotte, ap\u00F3s v\u00E1rios meses de tens\u00E3o, bem como a exist\u00EAncia de um fundado receio de poss\u00EDvel confronto militar entre os dois pa\u00EDses escandinavos vizinhos. Antes da dissolu\u00E7\u00E3o parlamentar, negocia\u00E7\u00F5es ocorreram entre os dois governos, o que levou a Su\u00E9cia (o Estado que liderava os poderes soberanos dos dois pa\u00EDses at\u00E9 o momento, deixando assim a Noruega, em certa medida vista como um estado dependente) a reconhecer a Noruega como uma monarquia constitucional independente, que ocorreu em 26 de Outubro do mesmo ano. Por essa declara\u00E7\u00E3o, nesse momento, o rei \u00D3scar II da Su\u00E9cia renunciou sua pretens\u00E3o ao trono noruegu\u00EAs sob a uni\u00E3o pessoal, efetivamente dissolvendo o Reinos Unidos da Su\u00E9cia e Noruega, que at\u00E9 ent\u00E3o operava desde 1814. O evento foi rapidamente seguido pela ascens\u00E3o ao trono da Noruega em 18 de novembro de 1905 do pr\u00EDncipe Carlos da Dinamarca, que tomou o nome de Haakon VII."@pt . . . . "Dissolu\u00E7\u00E3o da uni\u00E3o entre Noruega e Su\u00E9cia em 1905"@pt . . . . . . "Parlemen Norwegia memutuskan dengan Swedia di bawah kekuasaan Wangsa Bernadotte pada tanggal 7 Juni 1905. Setelah muncul ketegangan dan kekhawatiran perang selama berbulan-bulan antara kedua negara bertetangga, negosiasi antara kedua pemerintah berujung pada pengakuan Norwegia oleh Swedia sebagai sebuah monarki konstitusional merdeka pada tanggal 26 Oktober 1905. Pada hari itu, Raja Oscar II mengakhiri klaimnya atas tahta Norwegia, sehingga dengan efektif membubarkan . Peristiwa ini diikuti oleh naiknya sebagai Raja Norwegia pada tanggal 18 November 1905, mengambil nama ."@in . "Pembubaran perserikatan Norwegia dan Swedia 1905"@in . . . . . . "1805166"^^ . . . . . . . "1905\u5E746\u67087\u65E5\uFF0C\u632A\u5A01\u8B70\u6703\u5BA3\u544A\u745E\u5178-\u632A\u5A01\u806F\u76DF\u89E3\u9AD4\u3002\u7D93\u904E\u745E\u5178\u548C\u632A\u5A01\u591A\u6708\u7684\u5354\u5546\uFF0C\u745E\u5178\u7D42\u65BC\u5728\u540C\u5E7410\u670826\u65E5\u627F\u8A8D\u632A\u5A01\u70BA\u7368\u7ACB\u7684\u7ACB\u61B2\u541B\u4E3B\u570B\u3002\u5967\u65AF\u5361\u4E8C\u4E16\u7576\u65E5\u653E\u68C4\u4E86\u632A\u5A01\u738B\u4F4D\uFF0C\u4E39\u9EA5\u7684\u5361\u723E\u738B\u5B50\u65BC11\u670818\u65E5\u767B\u57FA\u70BA\u632A\u5A01\u570B\u738B\u54C8\u5EB7\u4E03\u4E16\u3002"@zh . . . . . . . . . . "1905\u5E746\u67087\u65E5\uFF0C\u632A\u5A01\u8B70\u6703\u5BA3\u544A\u745E\u5178-\u632A\u5A01\u806F\u76DF\u89E3\u9AD4\u3002\u7D93\u904E\u745E\u5178\u548C\u632A\u5A01\u591A\u6708\u7684\u5354\u5546\uFF0C\u745E\u5178\u7D42\u65BC\u5728\u540C\u5E7410\u670826\u65E5\u627F\u8A8D\u632A\u5A01\u70BA\u7368\u7ACB\u7684\u7ACB\u61B2\u541B\u4E3B\u570B\u3002\u5967\u65AF\u5361\u4E8C\u4E16\u7576\u65E5\u653E\u68C4\u4E86\u632A\u5A01\u738B\u4F4D\uFF0C\u4E39\u9EA5\u7684\u5361\u723E\u738B\u5B50\u65BC11\u670818\u65E5\u767B\u57FA\u70BA\u632A\u5A01\u570B\u738B\u54C8\u5EB7\u4E03\u4E16\u3002"@zh . . . "Ontbinding van de unie tussen Noorwegen en Zweden in 1905"@nl . . "\u062D\u0644 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0648\u0643\u0645\u0648\u0644: Unionsoppl\u00F8sningen\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0646\u064A\u0646\u0648\u0634\u0643: Unionsoppl\u00F8ysinga\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u063A\u0646\u0648\u0634\u0643: Unionsoppl\u00F8ysingi\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629: Unionsuppl\u00F6sningen) \u0645\u0645\u0644\u0643\u062A\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0644\u0647 \u0628\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A (\u0633\u062A\u0648\u0631\u062A\u064A\u0646\u063A)\u060C \u062A\u062D\u062A \u0625\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0631\u0646\u0627\u062F\u0648\u062A \u0641\u064A 7 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1905. \u0628\u0639\u062F \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0634\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0646\u062F\u0644\u0627\u0639 \u062D\u0631\u0628 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u064A\u0646 \u2013\u0648\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0633\u062A\u0641\u062A\u0627\u0621 \u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A \u0641\u064A 13 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1905 \u0623\u064A\u062F\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0633\u0627\u062D\u0642\u0629 \u062D\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u2013\u0623\u062F\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0648\u0636\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u062A\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u0628\u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C \u062F\u0648\u0644\u0629\u064B \u0645\u064E\u0644\u0643\u064A\u0629 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0641\u064A 26 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1905. \u0648\u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u060C \u062A\u062E\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u062A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A\u060C \u0648\u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0646\u062D\u0644 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0645\u0645\u0644\u0643\u062A\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C \u0641\u0639\u0644\u064A\u064B\u0651\u0627. \u0648\u0623\u0639\u0642\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u062B\u064E \u0627\u0639\u062A\u0644\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0631\u0644 \u0623\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A \u0641\u064A 18 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0648\u0627\u062A\u062E\u0627\u0630\u0647 \u0644\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0644\u0642\u0628 \u0647\u0627\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639."@ar . . . . . . . . . . . . "Unionsuppl\u00F6sningen"@sv . . . . . "Lo scioglimento dell'unione (in bokm\u00E5l: Unionsoppl\u00F8sningen; in nynorsk: Unionsoppl\u00F8ysinga; in h\u00F8gnorsk: Unionsoppl\u00F8ysingi; in svedese: Unionsuppl\u00F6sningen) tra i regni di Norvegia e Svezia sotto la Casa di Bernadotte, venne avviata da una risoluzione del Parlamento norvegese (Storting) il 7 giugno 1905. Dopo alcuni mesi di tensione e timori per lo scoppio di un conflitto tra i regni vicini (allora in unione personale) e un plebiscito tenutosi il 13 agosto che sostenne in modo schiacciante lo scioglimento, i negoziati tra i due governi portarono al riconoscimento della Norvegia come monarchia costituzionale indipendente da parte della Svezia il 26 ottobre 1905. In quella data, il re Oscar II di Svezia rinunci\u00F2 alla sua pretesa al trono norvegese, dissolvendo efficacemente il Regno Unito di S"@it . . "1111109392"^^ . . . . "Scioglimento dell'unione tra Norvegia e Svezia"@it . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u0441\u0442\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E-\u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0434\u043E\u0442\u0442\u043E\u0432 7 \u0438\u044E\u043D\u044F 1905 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F 13 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Norwegian union dissolution referendum, 1905), \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043A \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044E \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0435\u0439 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 26 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1905 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0442\u043E\u0442 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438 \u041E\u0441\u043A\u0430\u0440 II \u043E\u0442\u043E\u0437\u0432\u0430\u043B \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0442\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043D, \u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u0433\u043D\u0443\u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E-\u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0443\u044E \u0443\u043D\u0438\u044E. \u0412\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043D \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446 \u0425\u043E\u043A\u043E\u043D VII."@ru .