. "Dipterocarp\u00E0cies"@ca . . "Anisoptera"@en . . . "Les Dipt\u00E9rocarpac\u00E9es (Dipterocarpaceae) sont une famille d'arbres \u00E9mergents qui regroupe des plantes dicotyl\u00E9dones de l'ordre des Malvales. Ces tr\u00E8s grands arbres \u00E0 feuilles persistantes des r\u00E9gions tropicales poussent principalement dans des for\u00EAts humides tropicales, plus particuli\u00E8rement dans les for\u00EAts pluviales des basses terres d'Asie du Sud-Est."@fr . . . "Dvojk\u0159\u00EDdl\u00E1\u010Dovit\u00E9"@cs . . "Dipterocarpaceae \u00E9 uma fam\u00EDlia de plantas angiosp\u00E9rmicas (plantas com flor - divis\u00E3o Magnoliophyta), pertencente \u00E0 ordem Malvales. A ordem \u00E0 qual pertence esta fam\u00EDlia est\u00E1 por sua vez incluida na classe Magnoliopsida (Dicotiled\u00F3neas): desenvolvem portanto embri\u00F5es com dois ou mais cotil\u00E9dones. Esta fam\u00EDlia consiste em 580 esp\u00E9cies repartidas em 16 g\u00E9neros: \n* Marquesia, Monotes em \u00C1frica; \n* Anisoptera, Cotylelobium, Dipterocarpus, Dryobalanops, Hopea, Neobalanocarpus, Parashorea, Shorea, Stemonoporus, Upuna, Vateria, Vatica na Indon\u00E9sia e na Mal\u00E1sia; \n* Pakaraimaea na Guiana. S\u00E3o \u00E1rvores de grande porte de folha persistente. Encontram-se nas regi\u00F5es tropicais, especificamente nas florestas h\u00FAmidas da pen\u00EDnsula indo-malaia."@pt . "\u30D5\u30BF\u30D0\u30AC\u30AD\u79D1"@ja . "Upuna"@en . "\uB525\uD14C\uB85C\uCE74\uB974\uD478\uC2A4\uACFC(Dipterocarpaceae)\uB294 \uC544\uC6B1\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC18D\uC528\uC2DD\uBB3C\uACFC\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. 17\uAC1C \uC18D\uACFC \uC57D 500\uC5EC \uC885\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uC8FC\uB85C \uC5F4\uB300 \uC800\uC9C0\uB300 \uC6B0\uB9BC\uC5D0 \uC790\uC0DD\uD558\uB294 \uB098\uBB34\uC774\uB2E4. \uC774 \uACFC\uC758 \uC774\uB984\uC740 \uBAA8\uC2DD\uC18D\uC778 \uB525\uD14C\uB85C\uCE74\uB974\uD478\uC2A4\uC18D(Dipterocarpus)\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB530\uC11C \uC9C0\uC5C8\uACE0, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4(di = \uB458, pteron = \uB0A0\uAC1C, karpos = \uC5F4\uB9E4)\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD588\uC73C\uBA70, 2\uAC1C\uC758 \uB0A0\uAC1C\uAC00 \uB2EC\uB9B0 \uC5F4\uB9E4\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uD070 \uC18D\uC73C\uB85C \uC0AC\uB77C\uC218\uC18D(Shorea, 196\uC885), \uD638\uD53C\uC544\uC18D(Hopea, 104\uC885), \uB525\uD14C\uB85C\uCE74\uB974\uD478\uC2A4\uC18D (Dipterocarpus, 70\uC885), \uBC14\uD2F0\uCE74\uC18D(Vatica, 65\uC885) \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uC0C1\uB2F9\uC218\uAC00 \uC232\uC758 \uCD94\uC218\uC2DD\uBB3C(\u62BD\u6C34\u690D\u7269)\uC774\uBA70, \uD0A4\uAC00 \uBCF4\uD1B5 40~70m\uB85C \uD06C\uBA70, \uC77C\uBD80 \uC18D(\uC6A9\uB1CC\uC218\uC18D, \uD638\uD53C\uC544\uC18D, \uC0AC\uB77C\uC218\uC18D) \uC740 80m \uC774\uC0C1\uC73C\uB85C \uD604\uC874\uD558\uB294 \uC885 \uC911\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD0A4\uAC00 \uD070 \uC885(Shorea faguetiana)\uC740 \uD0A4\uAC00 88.3m\uC5D0 \uB2EC\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC774 \uACFC\uC5D0 \uC18D\uD55C \uC885\uB4E4\uC740 \uBAA9\uC7AC \uBB34\uC5ED\uC5D0\uC11C \uB9E4\uC6B0 \uC911\uC694\uD558\uB2E4. \uB0A8\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uBD81\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uBD80\uD130 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74, \uC138\uC774\uC178, \uC778\uB3C4, \uC778\uB3C4\uCC28\uC774\uB098, \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544\uAE4C\uC9C0 \uBC94\uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4. \uD638\uAC74(C. Michael Hogan)\uC5D0 \uC758\uD558\uBA74, \uB525\uD14C\uB85C\uCE74\uB974\uD478\uC2A4\uACFC\uC758 \uC885 \uB2E4\uC591\uC131\uC774 \uAC00\uC7A5 \uB192\uC740 \uC9C0\uC5ED\uC740 \uBCF4\uB974\uB124\uC624\uC12C\uC73C\uB85C 155\uC885\uC774 \uC790\uC0DD\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC77C\uBD80 \uC885\uB4E4\uC740 \uD604\uC7AC \uB0A8\uBC8C\uACFC \uACFC\uB3C4\uD55C \uBD88\uBC95\uC801\uC778 \uBC8C\uBAA9, \uC790\uC0DD\uC9C0 \uD30C\uAD34 \uB4F1\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uBA78\uC885\uC704\uAE30\uC885\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB525\uD14C\uB85C\uCE74\uB974\uD478\uC2A4\uACFC \uB098\uBB34\uB294 \uD5A5\uB8CC\uB85C \uC4F0\uC774\uB294 \uBC29\uD5A5\uC720, \uBC1C\uC0BC, \uC218\uC9C0 \uB4F1\uC744 \uC81C\uACF5\uD558\uBA70, \uD569\uD310\uC758 \uC6D0\uB8CC\uB85C \uC4F0\uC778\uB2E4."@ko . "Dipterocarpaceae (\u0434\u0456\u043F\u0442\u0435\u0440\u043E\u043A\u0430\u0440\u043F\u043E\u0432\u0456) \u2014 \u0446\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 17 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 500 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0449\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0441\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0443 Dipterocarpus, \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0437 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0456\u0432 (di = \u0434\u0432\u0430, pteron = \u043A\u0440\u0438\u043B\u043E \u0442\u0430 karpos = \u043F\u043B\u0456\u0434) \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0456\u0434 \u0437 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u043A\u0440\u0438\u043B\u044C\u0446\u044F\u043C\u0438. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0454 Shorea (196 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432), Hopea (104 \u0432\u0438\u0434\u0438), Dipterocarpus (70 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432) \u0442\u0430 Vatica (65 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432). \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u043E\u044E 40-70 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 80 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 (\u0443 \u0440\u043E\u0434\u0443 , \u0442\u0430 ), \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E (Shorea faguetiana) \u2014 88,3 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432. \u041E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u044F \u043B\u0456\u0441\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E, \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0421\u0435\u0439\u0448\u0435\u043B, \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0406\u043D\u0434\u043E\u043A\u0438\u0442\u0430\u044E, \u0406\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0457. \u041D"@uk . "\u9F99\u8111\u9999\u79D1\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ADipterocarpaceae\uFF09\u5305\u62EC16\u5C5E\u7EA6580-680\u79CD\uFF0C\u4E3B\u8981\u90FD\u662F\u751F\u957F\u5728\u70ED\u5E26\u96E8\u6797\u4E2D\u7684\u4E54\u6728\uFF0C\u4E00\u822C\u53EF\u4EE5\u957F\u523040-70\u7C73\u9AD8\uFF0C\u6700\u9AD8\u7684\u53EF\u4EE5\u8FBE\u523085\u7C73\uFF0C\u5E7F\u6CDB\u5206\u5E03\u5728\u5168\u4E16\u754C\u7684\u70ED\u5E26\u5730\u533A\uFF0C\u662F\u6728\u6750\u5E02\u573A\u7684\u91CD\u8981\u4EA7\u54C1\uFF0C\u6709\u4E9B\u79CD\u7C7B\u5DF2\u7ECF\u6210\u4E3A\u6FD2\u5371\u690D\u7269\u54C1\u79CD\uFF0C\u671B\u5929\u6811\u662F\u4E2D\u56FD\u7684\u4E00\u7EA7\u4FDD\u62A4\u690D\u7269\uFF0C\u6709\u7684\u54C1\u79CD\u8FD8\u53EF\u4EE5\u63D0\u70BC\u82B3\u9999\u6CB9\uFF0C\u6709\u7684\u54C1\u79CD\u662F\u5236\u9020\u80F6\u5408\u677F\u7684\u4E3B\u8981\u539F\u6599\u3002"@zh . . . . "\u9F99\u8111\u9999\u79D1"@zh . . . . . . . . . . . "Dvojk\u0159\u00EDdl\u00E1\u010Dovit\u00E9 (Dipterocarpaceae) je \u010Dele\u010F vy\u0161\u0161\u00EDch dvoud\u011Blo\u017En\u00FDch rostlin z \u0159\u00E1du sl\u00E9zotvar\u00E9 (Malvales). Jsou to vesm\u011Bs mohutn\u00E9 stromy se st\u0159\u00EDdav\u00FDmi jednoduch\u00FDmi listy a p\u011Bti\u010Detn\u00FDmi pravideln\u00FDmi kv\u011Bty. Plody jsou v\u011Bt\u0161inou charakteristicky k\u0159\u00EDdlat\u00E9. \u010Cele\u010F zahrnuje asi 680 druh\u016F v 17 rodech. Je roz\u0161\u00ED\u0159ena zejm\u00E9na v tropick\u00E9 Asii, vyskytuje se v\u0161ak i v Africe, na Madagaskaru a v Ji\u017En\u00ED Americe. V n\u011Bkter\u00FDch oblastech tropick\u00E9 Asie hlavn\u00ED slo\u017Eku monzunov\u00FDch les\u016F. Dvojk\u0159\u00EDdl\u00E1\u010Dovit\u00E9 jsou d\u016Fle\u017Eit\u00FDm zdrojem kvalitn\u00EDho d\u0159eva a z\u00EDsk\u00E1vaj\u00ED se z nich prysky\u0159ice. Kmen Hopea beccariana s ko\u0159enov\u00FDmi n\u00E1b\u011Bhy"@cs . "Les dipterocarp\u00E0cies (Dipterocarpaceae) s\u00F3n una fam\u00EDlia de plantes amb flors de l'ordre Malvaceae. Les dipterocarp\u00E0cies s\u00F3n arbres generalment de grans dimensions, sovint majestuosos, amb troncs massius. Normalment mesuren entre 40 i 70 m d'al\u00E7ada m\u00E0xima, amb alguns g\u00E8neres ultrapassant els 80 m, com , Hopeai Shorea, amb un r\u00E8cord registrat en l'esp\u00E8cie Shorea faguetiana de 88,3 m.Reben llur nom (grec antic di = dos, pteron = ales i karpos = fruit) a causa de les dues ales que tenen les llavors.Es troben en les regions tropicals, espec\u00EDficament en els boscos h\u00FAmits de la zona indo-malaia (Indon\u00E8sia i Mal\u00E0isia). La seva distribuci\u00F3 \u00E9s a les zones tropicals del planeta, amb la concentraci\u00F3 m\u00E9s gran d'esp\u00E8cies a Borneo, especialment al nord de l'illa (Brunei, Sabah i Sarawak). Aquests arbres "@ca . . . . . . . . "Die Fl\u00FCgelfruchtgew\u00E4chse (Dipterocarpaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Malvenartigen (Malvales)."@de . "Dipterocarpus retusus"@en . . "Dipterocarpaceae \u00E9 uma fam\u00EDlia de plantas angiosp\u00E9rmicas (plantas com flor - divis\u00E3o Magnoliophyta), pertencente \u00E0 ordem Malvales. A ordem \u00E0 qual pertence esta fam\u00EDlia est\u00E1 por sua vez incluida na classe Magnoliopsida (Dicotiled\u00F3neas): desenvolvem portanto embri\u00F5es com dois ou mais cotil\u00E9dones. Esta fam\u00EDlia consiste em 580 esp\u00E9cies repartidas em 16 g\u00E9neros: \n* Marquesia, Monotes em \u00C1frica; \n* Anisoptera, Cotylelobium, Dipterocarpus, Dryobalanops, Hopea, Neobalanocarpus, Parashorea, Shorea, Stemonoporus, Upuna, Vateria, Vatica na Indon\u00E9sia e na Mal\u00E1sia; \n* Pakaraimaea na Guiana."@pt . . . . . . . . "Dipterocarpaceae of plankwortelbomen is een botanische naam, voor een familie van tropische bomen. Een familie onder deze naam wordt universeel erkend door systemen voor plantentaxonomie, en ook door het APG-systeem (1998) en het APG II-systeem (2003). Er zal praktisch geen huis in Nederland zijn waarin deze familie niet vertegenwoordigd is. Het Cronquist-systeem (1981) plaatste deze familie in de orde Theales."@nl . . . . "Stemonoporus"@en . . . "Dipterokarpv\u00E4xter (Dipterocarpaceae) \u00E4r en familj av tv\u00E5hj\u00E4rtbladiga v\u00E4xter som ing\u00E5r i ordningen Malvales. Enligt Catalogue of Life omfattar familjen Dipterocarpaceae 539 arter."@sv . . . . . . "\u0414\u0438\u043F\u0442\u0435\u0440\u043E\u043A\u0430\u0440\u043F\u043E\u0432\u044B\u0435"@ru . "Dipterocarpaceae es una familia de 17 g\u00E9neros y aproximadamente 680 especies, principalmente \u00E1rboles tropicales de tierras bajas en la selva lluviosa. Los g\u00E9neros m\u00E1s extensos son Shorea (360 especies), Hopea (105 especies), Dipterocarpus (70 especies), y Vatica (60 especies). Son grandes plantas que alcanzan los 40-70 metros de altura, siendo su representante m\u00E1s alto una Shorea faguetiana de 88 m. Su distribuci\u00F3n es pantropical, desde el norte de Sudam\u00E9rica hasta \u00C1frica, las Seychelles, India, Indochina y Malasia, con una gran diversidad en el oeste de Malasia. Algunas especies se encuentran en peligro por su intensiva tala. De ellas se extrae madera, aceites esenciales, arom\u00E1ticos, bals\u00E1micos y resinas."@es . . . . "Cotylelobium"@en . "\u0414\u0456\u043F\u0442\u0435\u0440\u043E\u043A\u0430\u0440\u043F\u043E\u0432\u0456"@uk . . "\u0645\u062C\u0646\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0631"@ar . "Dipterocarpaceae es una familia de 17 g\u00E9neros y aproximadamente 680 especies, principalmente \u00E1rboles tropicales de tierras bajas en la selva lluviosa. Los g\u00E9neros m\u00E1s extensos son Shorea (360 especies), Hopea (105 especies), Dipterocarpus (70 especies), y Vatica (60 especies). Son grandes plantas que alcanzan los 40-70 metros de altura, siendo su representante m\u00E1s alto una Shorea faguetiana de 88 m. Su distribuci\u00F3n es pantropical, desde el norte de Sudam\u00E9rica hasta \u00C1frica, las Seychelles, India, Indochina y Malasia, con una gran diversidad en el oeste de Malasia. Algunas especies se encuentran en peligro por su intensiva tala. De ellas se extrae madera, aceites esenciales, arom\u00E1ticos, bals\u00E1micos y resinas. A causa de que la mayor\u00EDa de las especies son taladas ilegalmente, Greenpeace sugiere a los consumidores que eviten usar estos productos.[1] La familia dipterocarpaceae se divide en tres subfamilias: \n* Monotoideae: 3 g\u00E9neros, 30 especies. Marquesia nativa de \u00C1frica. Monotes tiene 26 especies, distribuidas por \u00C1frica y Madagascar. Pseudomonotes nativa de Colombia. \n* Pakaraimoideae: contiene una \u00FAnica especie, Pakaraimaea roraimae, distribuida por Guayana, Sudam\u00E9rica. \n* Dipterocarpoideae: la m\u00E1s extensa de las subfamilias, contiene 13 g\u00E9neros y 470-650 especies. Se distribuye por Seychelles, Sri Lanka, India, sudeste de Asia a Nueva Guinea, pero la mayor\u00EDa de las especies se encuentran en la Malasia h\u00FAmeda. Dipterocarpoideae puede ser dividida en dos grupos (Ashton, 1982; and Maury-Lechon and Curtet, 1998): \n* Valvate-Dipterocarpi (Anisoptera, Cotylelobium, Dipterocarpus, Stemonoporus, Upuna, Vateria, Vateriopsis, Vatica). \n* Imbricate-Shoreae (Balanocarpus, Hopea, Parashorea, Shorea)."@es . . "Dwuskrzyd\u0142owate, dwuskrzydlowate, dwuskrzydlcowate (Dipterocarpaceae) \u2013 rodzina ro\u015Blin z rz\u0119du \u015Blazowc\u00F3w. Obejmuje trzy podrodziny: Dipterocarpoideae z 13 rodzajami i 470 gatunkami, Monotoideae z 3 rodzajami i 30 gatunkami oraz monotypow\u0105 Pakaraimaeoideae z jednym gatunkiem. Ta ostatnia znana jest tylko z Wy\u017Cyny Guja\u0144skiej. Podrodzina Monotoideae obejmuje rodzaj wyst\u0119puj\u0105cy w r\u00F3wnikowej Afryce i na Madagaskarze, w tropikalnej Afryce i w Kolumbii (Ameryka Po\u0142udniowa). Przedstawiciele podrodziny Dipterocarpoideae odgrywaj\u0105 istotn\u0105 rol\u0119 w lasach r\u00F3wnikowych Azji po\u0142udniowo-wschodniej. Drzewa z ostatniej podrodziny, a zw\u0142aszcza Dipterocarpus, , Shorea i , s\u0105 dominuj\u0105cym \u017Ar\u00F3d\u0142em drewna egzotycznego dla mi\u0119dzynarodowego rynku drzewnego. Z powodu nadmiernej eksploatacji i niszczenia siedlisk wiele gatunk\u00F3w dramatycznie zmniejsza swoje zasoby i staje si\u0119 zagro\u017Cona. Poza drewnem wiele gatunk\u00F3w jest istotnym \u017Ar\u00F3d\u0142em tak\u017Ce innych produkt\u00F3w takich jak \u017Cywice (damara), kamfora, olejki eteryczne i oleje ro\u015Blinne pozyskiwane z nasion."@pl . . "Dipterocarpaceae of plankwortelbomen is een botanische naam, voor een familie van tropische bomen. Een familie onder deze naam wordt universeel erkend door systemen voor plantentaxonomie, en ook door het APG-systeem (1998) en het APG II-systeem (2003). Er zal praktisch geen huis in Nederland zijn waarin deze familie niet vertegenwoordigd is. De omschrijving van de familie is in de loop van de tijd gewijzigd. Ooit werd de familie beschouwd te zijn als uitsluitend Aziatisch, maar tegenwoordig wordt meestal uitgegaan van drie onderfamilies: \u00E9\u00E9n in Azi\u00EB, de andere twee in Afrika en Zuid-Amerika. De onderfamilie in Azi\u00EB is veruit het grootst en economisch het meest belangrijk: deze onderfamilie telt meer dan vijfhonderd soorten in een dozijn genera. Het Cronquist-systeem (1981) plaatste deze familie in de orde Theales."@nl . "\uB525\uD14C\uB85C\uCE74\uB974\uD478\uC2A4\uACFC"@ko . . . "Suku meranti-merantian atau Dipterocarpaceae merupakan sekelompok tumbuhan pantropis yang anggota-anggotanya banyak dimanfaatkan dalam bidang perkayuan. Suku ini praktis semuanya berupa pohon, yang biasanya sangat besar, dengan ketinggian dapat mencapai 70-85m. Hutan Kalimantan merupakan satu pusat keragaman suku ini. Karena banyak dieksploitasi, beberapa anggota penting suku ini telah masuk dalam Red List IUCN sebagai spesies terancam punah. Beberapa anggotanya yang tumbuh di Kalimantan Barat: \n* l \n* \n* s"@in . . . . . "\u0414\u0438\u043F\u0442\u0435\u0440\u043E\u043A\u0430\u0440\u043F\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Dipterocarpaceae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0432\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u041C\u0430\u043B\u044C\u0432\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435."@ru . . "Dipterocarpaceae"@fr . . . . . . . . "La dipterokarpacoj (latine Dipterocarpaceae) estas planta familio el la dukotiledonaj angiospermoj. Tiu familio apartenas al la ordo malvaloj (Malvales). \u011Ci enhavas \u0109irka\u016D 15 genrojn kaj preska\u016D 150 speciojn. \u011Cia tipa genro estas dipterokarpo. La anoj de tiu familio \u0109efe estas tropik-malaltebena\u0135aj pluvarbaraj arboj. La familia nomo, de la tipogenro dipterokarpo (Dipterocarpus) , estas derivita de la greka (di = du, pteron = flugilo kaj karpos = frukto) kaj plusendas al la du-flugila frukto."@eo . . . . . "Dipterocarpaceae"@en . "Les dipterocarp\u00E0cies (Dipterocarpaceae) s\u00F3n una fam\u00EDlia de plantes amb flors de l'ordre Malvaceae. Les dipterocarp\u00E0cies s\u00F3n arbres generalment de grans dimensions, sovint majestuosos, amb troncs massius. Normalment mesuren entre 40 i 70 m d'al\u00E7ada m\u00E0xima, amb alguns g\u00E8neres ultrapassant els 80 m, com , Hopeai Shorea, amb un r\u00E8cord registrat en l'esp\u00E8cie Shorea faguetiana de 88,3 m.Reben llur nom (grec antic di = dos, pteron = ales i karpos = fruit) a causa de les dues ales que tenen les llavors.Es troben en les regions tropicals, espec\u00EDficament en els boscos h\u00FAmits de la zona indo-malaia (Indon\u00E8sia i Mal\u00E0isia). La seva distribuci\u00F3 \u00E9s a les zones tropicals del planeta, amb la concentraci\u00F3 m\u00E9s gran d'esp\u00E8cies a Borneo, especialment al nord de l'illa (Brunei, Sabah i Sarawak). Aquests arbres es valoren molt a causa de la seva fusta, olis essencials, b\u00E0lsams i resines. Actualment la majoria de les dipterocarp\u00E0cies es troben amena\u00E7ades a causa de la desforestaci\u00F3 massiva de certes regions tropicals de la terra."@ca . . . . . "Le Dipterocarpacee (Dipterocarpaceae) sono una famiglia di alberi diffusi soprattutto nelle foreste tropicali di bassa quota. La famiglia prende nome dal genere , che a sua volta viene dalle parole greche di (due), pteron (ala) e karpos (frutto), con riferimento al frutto munito di due ali."@it . . . . "Dipterocarpus"@en . . . . . "Genera"@en . "\u30D5\u30BF\u30D0\u30AC\u30AD\u79D1\uFF08\u30D5\u30BF\u30D0\u30AC\u30AD\u304B\u3001\u5B66\u540D: Dipterocarpaceae\uFF09\u306F\u53CC\u5B50\u8449\u690D\u7269\u306E\u79D1\u3002\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u5206\u5E03\u3059\u308B\u9AD8\u6728\u3067\u71B1\u5E2F\u96E8\u6797\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u4E00\u7FA4\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Dwuskrzyd\u0142owate"@pl . . . . "1084237779"^^ . "Vateria"@en . . "Shorea"@en . "Monotes"@en . . . . "Phylogeny of the Dipterocarpaceae"@en . . . "15661"^^ . "Dryobalanops"@en . . "Dipterocarpaceae (\u0434\u0456\u043F\u0442\u0435\u0440\u043E\u043A\u0430\u0440\u043F\u043E\u0432\u0456) \u2014 \u0446\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 17 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 500 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0449\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0441\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0443 Dipterocarpus, \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0437 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0456\u0432 (di = \u0434\u0432\u0430, pteron = \u043A\u0440\u0438\u043B\u043E \u0442\u0430 karpos = \u043F\u043B\u0456\u0434) \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0456\u0434 \u0437 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u043A\u0440\u0438\u043B\u044C\u0446\u044F\u043C\u0438. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0454 Shorea (196 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432), Hopea (104 \u0432\u0438\u0434\u0438), Dipterocarpus (70 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432) \u0442\u0430 Vatica (65 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432). \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u043E\u044E 40-70 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 80 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 (\u0443 \u0440\u043E\u0434\u0443 , \u0442\u0430 ), \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E (Shorea faguetiana) \u2014 88,3 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432. \u041E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u044F \u043B\u0456\u0441\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E, \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0421\u0435\u0439\u0448\u0435\u043B, \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0406\u043D\u0434\u043E\u043A\u0438\u0442\u0430\u044E, \u0406\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0444\u0456\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0411\u043E\u0440\u043D\u0435\u043E. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0446\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0436\u0435 \u043E\u043F\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0437\u043E\u044E \u0432\u0438\u043C\u0438\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457, \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u043D\u0435\u043B\u0435\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457, \u0432\u0438\u0440\u0443\u0431\u043A\u0438, \u0442\u0430 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430. \u0420\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0454 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u0446\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430, \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0435\u0444\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043B\u0456\u0439, \u0441\u043C\u043E\u043B \u0456 \u0431\u0430\u043B\u044C\u0437\u0430\u043C\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0438\u0446\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043B\u0435\u0454\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u0438."@uk . . . . . "Marquesia"@en . . . . "Dvojk\u0159\u00EDdl\u00E1\u010Dovit\u00E9 (Dipterocarpaceae) je \u010Dele\u010F vy\u0161\u0161\u00EDch dvoud\u011Blo\u017En\u00FDch rostlin z \u0159\u00E1du sl\u00E9zotvar\u00E9 (Malvales). Jsou to vesm\u011Bs mohutn\u00E9 stromy se st\u0159\u00EDdav\u00FDmi jednoduch\u00FDmi listy a p\u011Bti\u010Detn\u00FDmi pravideln\u00FDmi kv\u011Bty. Plody jsou v\u011Bt\u0161inou charakteristicky k\u0159\u00EDdlat\u00E9. \u010Cele\u010F zahrnuje asi 680 druh\u016F v 17 rodech. Je roz\u0161\u00ED\u0159ena zejm\u00E9na v tropick\u00E9 Asii, vyskytuje se v\u0161ak i v Africe, na Madagaskaru a v Ji\u017En\u00ED Americe. V n\u011Bkter\u00FDch oblastech tropick\u00E9 Asie hlavn\u00ED slo\u017Eku monzunov\u00FDch les\u016F. Dvojk\u0159\u00EDdl\u00E1\u010Dovit\u00E9 jsou d\u016Fle\u017Eit\u00FDm zdrojem kvalitn\u00EDho d\u0159eva a z\u00EDsk\u00E1vaj\u00ED se z nich prysky\u0159ice. Kmen Hopea beccariana s ko\u0159enov\u00FDmi n\u00E1b\u011Bhy"@cs . . "Dipterocarpaceae is a family of 16 genera and about 695 known species of mainly tropical lowland rainforest trees. The family name, from the type genus Dipterocarpus, is derived from Greek (di = two, pteron = wing and karpos = fruit) and refers to the two-winged fruit. The largest genera are Shorea (196 species), Hopea (104 species), Dipterocarpus (70 species), and Vatica (65 species). Many are large forest-emergent species, typically reaching heights of 40\u201370 m, some even over 80 m (in the genera Dryobalanops, Hopea and Shorea), with the tallest known living specimen (Shorea faguetiana) 93.0 m tall. The species of this family are of major importance in the timber trade. Their distribution is pantropical, from northern South America to Africa, the Seychelles, India, Indochina, Indonesia, Malaysia and Philippines. The greatest diversity of Dipterocarpaceae occurs in Borneo. Some species are now endangered as a result of overcutting, extensive illegal logging, and habitat conversion. They provide valuable woods, aromatic essential oils, balsam, and resins, and are a source for plywood."@en . . "Dipterokarpv\u00E4xter"@sv . . . . . . . . . . . . . . "Dipterocarpaceae"@pt . . . . . . . . . . "Die Fl\u00FCgelfruchtgew\u00E4chse (Dipterocarpaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Malvenartigen (Malvales)."@de . . . . . . . . . . . "Suku meranti-merantian atau Dipterocarpaceae merupakan sekelompok tumbuhan pantropis yang anggota-anggotanya banyak dimanfaatkan dalam bidang perkayuan. Suku ini praktis semuanya berupa pohon, yang biasanya sangat besar, dengan ketinggian dapat mencapai 70-85m. Hutan Kalimantan merupakan satu pusat keragaman suku ini. Karena banyak dieksploitasi, beberapa anggota penting suku ini telah masuk dalam Red List IUCN sebagai spesies terancam punah. Beberapa anggotanya yang tumbuh di Kalimantan Barat: \n* keruing (Dipterocarpus elongatus Korth., status IUCN: CR) \n* (D. crinitus Bl.) \n* (Dryobalanops oblongifolia Dyer, EN) \n* (Shorea laevis Ridd., LR) \n* /melapi (S. virescens Parijs) \n* (S. macroptera Dyer, CR) \n* meranti merah (S. parvifolia Dyer, EN) \n* tengkawang (S. pinanga Scheff.) \n* (Hopea mengarawan Miq., CR) \n* l \n* \n* s"@in . . . "La dipterokarpacoj (latine Dipterocarpaceae) estas planta familio el la dukotiledonaj angiospermoj. Tiu familio apartenas al la ordo malvaloj (Malvales). \u011Ci enhavas \u0109irka\u016D 15 genrojn kaj preska\u016D 150 speciojn. \u011Cia tipa genro estas dipterokarpo. La anoj de tiu familio \u0109efe estas tropik-malaltebena\u0135aj pluvarbaraj arboj. La familia nomo, de la tipogenro dipterokarpo (Dipterocarpus) , estas derivita de la greka (di = du, pteron = flugilo kaj karpos = frukto) kaj plusendas al la du-flugila frukto."@eo . "Parashorea"@en . . "Vatica"@en . "\u30D5\u30BF\u30D0\u30AC\u30AD\u79D1\uFF08\u30D5\u30BF\u30D0\u30AC\u30AD\u304B\u3001\u5B66\u540D: Dipterocarpaceae\uFF09\u306F\u53CC\u5B50\u8449\u690D\u7269\u306E\u79D1\u3002\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u5206\u5E03\u3059\u308B\u9AD8\u6728\u3067\u71B1\u5E2F\u96E8\u6797\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u4E00\u7FA4\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Dipterocarpaceae"@es . . . . "\u0645\u062C\u0646\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Dipterocarpaceae) \u0647\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0627\u0632\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0642\u0629."@ar . . . . "Vateriopsis"@en . "\u0414\u0438\u043F\u0442\u0435\u0440\u043E\u043A\u0430\u0440\u043F\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Dipterocarpaceae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0432\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u041C\u0430\u043B\u044C\u0432\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435."@ru . . . "Le Dipterocarpacee (Dipterocarpaceae) sono una famiglia di alberi diffusi soprattutto nelle foreste tropicali di bassa quota. La famiglia prende nome dal genere , che a sua volta viene dalle parole greche di (due), pteron (ala) e karpos (frutto), con riferimento al frutto munito di due ali."@it . "Pseudomonotes"@en . . . . "Dipterocarpaceae is a family of 16 genera and about 695 known species of mainly tropical lowland rainforest trees. The family name, from the type genus Dipterocarpus, is derived from Greek (di = two, pteron = wing and karpos = fruit) and refers to the two-winged fruit. The largest genera are Shorea (196 species), Hopea (104 species), Dipterocarpus (70 species), and Vatica (65 species). Many are large forest-emergent species, typically reaching heights of 40\u201370 m, some even over 80 m (in the genera Dryobalanops, Hopea and Shorea), with the tallest known living specimen (Shorea faguetiana) 93.0 m tall. The species of this family are of major importance in the timber trade. Their distribution is pantropical, from northern South America to Africa, the Seychelles, India, Indochina, Indonesia, M"@en . "Les Dipt\u00E9rocarpac\u00E9es (Dipterocarpaceae) sont une famille d'arbres \u00E9mergents qui regroupe des plantes dicotyl\u00E9dones de l'ordre des Malvales. Ces tr\u00E8s grands arbres \u00E0 feuilles persistantes des r\u00E9gions tropicales poussent principalement dans des for\u00EAts humides tropicales, plus particuli\u00E8rement dans les for\u00EAts pluviales des basses terres d'Asie du Sud-Est."@fr . . "Dipterocarpaceae"@en . "\u0645\u062C\u0646\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Dipterocarpaceae) \u0647\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0627\u0632\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0642\u0629."@ar . "Dipterocarpaceae"@it . "Dipterokarpv\u00E4xter (Dipterocarpaceae) \u00E4r en familj av tv\u00E5hj\u00E4rtbladiga v\u00E4xter som ing\u00E5r i ordningen Malvales. Enligt Catalogue of Life omfattar familjen Dipterocarpaceae 539 arter."@sv . "Dipterocarpaceae"@in . . . . "Fl\u00FCgelfruchtgew\u00E4chse"@de . . . . "Dipterocarpaceae"@nl . . "Hopea"@en . . . "\u9F99\u8111\u9999\u79D1\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ADipterocarpaceae\uFF09\u5305\u62EC16\u5C5E\u7EA6580-680\u79CD\uFF0C\u4E3B\u8981\u90FD\u662F\u751F\u957F\u5728\u70ED\u5E26\u96E8\u6797\u4E2D\u7684\u4E54\u6728\uFF0C\u4E00\u822C\u53EF\u4EE5\u957F\u523040-70\u7C73\u9AD8\uFF0C\u6700\u9AD8\u7684\u53EF\u4EE5\u8FBE\u523085\u7C73\uFF0C\u5E7F\u6CDB\u5206\u5E03\u5728\u5168\u4E16\u754C\u7684\u70ED\u5E26\u5730\u533A\uFF0C\u662F\u6728\u6750\u5E02\u573A\u7684\u91CD\u8981\u4EA7\u54C1\uFF0C\u6709\u4E9B\u79CD\u7C7B\u5DF2\u7ECF\u6210\u4E3A\u6FD2\u5371\u690D\u7269\u54C1\u79CD\uFF0C\u671B\u5929\u6811\u662F\u4E2D\u56FD\u7684\u4E00\u7EA7\u4FDD\u62A4\u690D\u7269\uFF0C\u6709\u7684\u54C1\u79CD\u8FD8\u53EF\u4EE5\u63D0\u70BC\u82B3\u9999\u6CB9\uFF0C\u6709\u7684\u54C1\u79CD\u662F\u5236\u9020\u80F6\u5408\u677F\u7684\u4E3B\u8981\u539F\u6599\u3002"@zh . "850778"^^ . "Neobalanocarpus"@en . . "Dwuskrzyd\u0142owate, dwuskrzydlowate, dwuskrzydlcowate (Dipterocarpaceae) \u2013 rodzina ro\u015Blin z rz\u0119du \u015Blazowc\u00F3w. Obejmuje trzy podrodziny: Dipterocarpoideae z 13 rodzajami i 470 gatunkami, Monotoideae z 3 rodzajami i 30 gatunkami oraz monotypow\u0105 Pakaraimaeoideae z jednym gatunkiem. Ta ostatnia znana jest tylko z Wy\u017Cyny Guja\u0144skiej. Podrodzina Monotoideae obejmuje rodzaj wyst\u0119puj\u0105cy w r\u00F3wnikowej Afryce i na Madagaskarze, w tropikalnej Afryce i w Kolumbii (Ameryka Po\u0142udniowa). Przedstawiciele podrodziny Dipterocarpoideae odgrywaj\u0105 istotn\u0105 rol\u0119 w lasach r\u00F3wnikowych Azji po\u0142udniowo-wschodniej. Drzewa z ostatniej podrodziny, a zw\u0142aszcza Dipterocarpus, , Shorea i , s\u0105 dominuj\u0105cym \u017Ar\u00F3d\u0142em drewna egzotycznego dla mi\u0119dzynarodowego rynku drzewnego. Z powodu nadmiernej eksploatacji i niszczenia siedlisk w"@pl . . . . "\uB525\uD14C\uB85C\uCE74\uB974\uD478\uC2A4\uACFC(Dipterocarpaceae)\uB294 \uC544\uC6B1\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC18D\uC528\uC2DD\uBB3C\uACFC\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. 17\uAC1C \uC18D\uACFC \uC57D 500\uC5EC \uC885\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uC8FC\uB85C \uC5F4\uB300 \uC800\uC9C0\uB300 \uC6B0\uB9BC\uC5D0 \uC790\uC0DD\uD558\uB294 \uB098\uBB34\uC774\uB2E4. \uC774 \uACFC\uC758 \uC774\uB984\uC740 \uBAA8\uC2DD\uC18D\uC778 \uB525\uD14C\uB85C\uCE74\uB974\uD478\uC2A4\uC18D(Dipterocarpus)\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB530\uC11C \uC9C0\uC5C8\uACE0, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4(di = \uB458, pteron = \uB0A0\uAC1C, karpos = \uC5F4\uB9E4)\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD588\uC73C\uBA70, 2\uAC1C\uC758 \uB0A0\uAC1C\uAC00 \uB2EC\uB9B0 \uC5F4\uB9E4\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uD070 \uC18D\uC73C\uB85C \uC0AC\uB77C\uC218\uC18D(Shorea, 196\uC885), \uD638\uD53C\uC544\uC18D(Hopea, 104\uC885), \uB525\uD14C\uB85C\uCE74\uB974\uD478\uC2A4\uC18D (Dipterocarpus, 70\uC885), \uBC14\uD2F0\uCE74\uC18D(Vatica, 65\uC885) \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uC0C1\uB2F9\uC218\uAC00 \uC232\uC758 \uCD94\uC218\uC2DD\uBB3C(\u62BD\u6C34\u690D\u7269)\uC774\uBA70, \uD0A4\uAC00 \uBCF4\uD1B5 40~70m\uB85C \uD06C\uBA70, \uC77C\uBD80 \uC18D(\uC6A9\uB1CC\uC218\uC18D, \uD638\uD53C\uC544\uC18D, \uC0AC\uB77C\uC218\uC18D) \uC740 80m \uC774\uC0C1\uC73C\uB85C \uD604\uC874\uD558\uB294 \uC885 \uC911\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD0A4\uAC00 \uD070 \uC885(Shorea faguetiana)\uC740 \uD0A4\uAC00 88.3m\uC5D0 \uB2EC\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC77C\uBD80 \uC885\uB4E4\uC740 \uD604\uC7AC \uB0A8\uBC8C\uACFC \uACFC\uB3C4\uD55C \uBD88\uBC95\uC801\uC778 \uBC8C\uBAA9, \uC790\uC0DD\uC9C0 \uD30C\uAD34 \uB4F1\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uBA78\uC885\uC704\uAE30\uC885\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB525\uD14C\uB85C\uCE74\uB974\uD478\uC2A4\uACFC \uB098\uBB34\uB294 \uD5A5\uB8CC\uB85C \uC4F0\uC774\uB294 \uBC29\uD5A5\uC720, \uBC1C\uC0BC, \uC218\uC9C0 \uB4F1\uC744 \uC81C\uACF5\uD558\uBA70, \uD569\uD310\uC758 \uC6D0\uB8CC\uB85C \uC4F0\uC778\uB2E4."@ko . . . ""@en . "Dipterokarpacoj"@eo . . . .