. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043F\u0430\u0434\u0438\u044F, \u0414\u0438\u043C\u043F\u043B"@ru . . . . . . . . . . . "\u8482\u666E\u00B7\u5361\u67CF\u8FEA\u4E9E"@zh . . . . . . . "Dimple Kapadia"@en . . . . . . "left"@en . . . "176896"^^ . "Dimple Kapadia"@es . . . . "Dimple Kapadia, n\u00E9e le 8 juin 1957 est une actrice indienne qui appara\u00EEt principalement dans les films en hindi. N\u00E9e et \u00E9lev\u00E9e \u00E0 Bombay, par des parents riches, elle aspire \u00E0 devenir actrice d\u00E8s son plus jeune \u00E2ge et re\u00E7oit sa premi\u00E8re occasion gr\u00E2ce aux efforts de son p\u00E8re pour la lancer dans l'industrie du cin\u00E9ma. Elle est d\u00E9couverte \u00E0 l'\u00E2ge de 14 ans, par le cin\u00E9aste Raj Kapoor, qui la choisit pour le r\u00F4le phare de sa romance pour adolescents Bobby (1973), qui connait un grand succ\u00E8s commercial et lui vaut une large reconnaissance du public. Peu avant la sortie du film, en 1973, elle \u00E9pouse l'acteur Rajesh Khanna et se retire du m\u00E9tier d'actrice. Dimple Kapadia revient au cin\u00E9ma, en 1984, deux ans apr\u00E8s sa s\u00E9paration d'avec Khanna. Son film de retour, Saagar, qui sort un an plus tard, r"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0438\u043C\u043F\u043B \u0427\u0443\u043D\u0438\u0431\u0445\u0430\u0439 \u041A\u0430\u043F\u0430\u0434\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Dimple Chunnibhai Kapadia; \u0440\u043E\u0434. 8 \u0438\u044E\u043D\u044F 1957 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0411\u043E\u0431\u0431\u0438 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435, \u0441\u043D\u044F\u0442\u043E\u043C \u0432 1973 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0433\u0440\u043E\u043C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u0430 \u0443\u0448\u043B\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u0438\u043D\u043E, \u0432\u044B\u0439\u0434\u044F \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0430 \u0420\u0430\u0434\u0436\u0435\u0448\u0430 \u041A\u0445\u0430\u043D\u043D\u0443. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438, Filmfare Award \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0438 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C, \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . . . . "Dimple Kapadia, n\u00E9e le 8 juin 1957 est une actrice indienne qui appara\u00EEt principalement dans les films en hindi. N\u00E9e et \u00E9lev\u00E9e \u00E0 Bombay, par des parents riches, elle aspire \u00E0 devenir actrice d\u00E8s son plus jeune \u00E2ge et re\u00E7oit sa premi\u00E8re occasion gr\u00E2ce aux efforts de son p\u00E8re pour la lancer dans l'industrie du cin\u00E9ma. Elle est d\u00E9couverte \u00E0 l'\u00E2ge de 14 ans, par le cin\u00E9aste Raj Kapoor, qui la choisit pour le r\u00F4le phare de sa romance pour adolescents Bobby (1973), qui connait un grand succ\u00E8s commercial et lui vaut une large reconnaissance du public. Peu avant la sortie du film, en 1973, elle \u00E9pouse l'acteur Rajesh Khanna et se retire du m\u00E9tier d'actrice. Dimple Kapadia revient au cin\u00E9ma, en 1984, deux ans apr\u00E8s sa s\u00E9paration d'avec Khanna. Son film de retour, Saagar, qui sort un an plus tard, relance sa carri\u00E8re. Bobby et Saagar lui valent tous deux le prix de la meilleure actrice aux Filmfare Awards. Gr\u00E2ce \u00E0 son travail au cours de la d\u00E9cennie, elle s'est impos\u00E9e comme l'une des principales actrices du cin\u00E9ma hindi. Alors que ses premiers r\u00F4les reposent souvent sur sa beaut\u00E9 et son sex-appeal, Kapadia a envie de se remettre en question et d'\u00E9largir son registre. Elle est l'une des premi\u00E8res actrices \u00E0 jouer dans des films d'action, centr\u00E9s sur les femmes, mais elle trouve un plus grand \u00E9cho aupr\u00E8s des critiques lorsqu'elle accepte des r\u00F4les plus dramatiques, dans le cin\u00E9ma parall\u00E8le, qu'il soit grand public ou n\u00E9or\u00E9aliste. Elle joue dans des films allant des drames conjugaux aux adaptations litt\u00E9raires. Elle tient des r\u00F4les de femmes en difficult\u00E9 parfois consid\u00E9r\u00E9es comme le reflet de son exp\u00E9rience personnelle et est acclam\u00E9e pour ses performances dans Kaash (1987), Drishti (1990), Lekin... (1991) et Rudaali (1993). Pour son r\u00F4le de pleureuse professionnelle dans Rudaali, elle remporte le Prix national du film pour la meilleure actrice et un Prix de la critique cin\u00E9matographique. Dimple Kapadia joue ensuite dans Gardish (1993) et Krantiveer (1994), ce dernier film lui vaut un quatri\u00E8me Filmfare Award. \u00C0 partir du milieu des ann\u00E9es 1990, Dimple Kapadia devient plus s\u00E9lective dans son travail et ses apparitions \u00E0 l'\u00E9cran sont moins nombreuses dans les d\u00E9cennies suivantes. Elle se fait remarquer par son interpr\u00E9tation de femmes d'\u00E2ge moyen, compliqu\u00E9es, courtis\u00E9es par des hommes plus jeunes, dans Dil Chahta Hai (2001) et la production am\u00E9ricaine Leela (2002). Plus tard, elle tient des r\u00F4les principaux dans Hum Kaun Hai? (2004), Pyaar Mein Twist (2005), Phir Kabhi (2008), Tum Milo Toh Sahi (2010) et What the Fish (2013), mais elle obtient plus de succ\u00E8s avec des r\u00F4les de personnages dans Being Cyrus (2006), Luck by Chance (2009), Dabangg (2010), Cocktail (2012) et Finding Fanny (2014). Certains de ces r\u00F4les sont cit\u00E9s dans les m\u00E9dias comme s'\u00E9cartant de la repr\u00E9sentation habituelle des femmes de son \u00E2ge, dans les films hindi. Un r\u00F4le cl\u00E9 dans le thriller hollywoodien Tenet (2020) lui vaut une reconnaissance suppl\u00E9mentaire. Dimple Kapadia est la m\u00E8re de Twinkle Khanna et de Rinke Khanna, toutes deux anciennes actrices."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB524\uD50C \uCE74\uD30C\uB514\uC544(\uD78C\uB514\uC5B4: \u0921\u093F\u092E\u094D\u092A\u0932 \u0915\u092A\u093E\u0921\u093C\u093F\u092F\u093E, \uC601\uC5B4: Dimple Kapadia, 1957\uB144 6\uC6D4 8\uC77C ~ )\uB294 \uC778\uB3C4\uC758 \uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4. 1992\uB144 \uB0B4\uC154\uB110 \uD544\uB984 \uC5B4\uC6CC\uB4DC \uC5EC\uC6B0\uC8FC\uC5F0\uC0C1, \uD544\uB984\uD398\uC5B4\uC0C1 \uC5EC\uC6B0\uC8FC\uC5F0\uC0C1 2\uD68C(1973\uB144, 85\uB144) \uC218\uC0C1\uC790\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "\u0414\u0456\u043C\u043F\u043B \u0427\u0443\u043D\u0456\u0431\u0445\u0430\u0439 \u041A\u0430\u043F\u0430\u0434\u0456\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Dimple Chunnibhai Kapadia; \u043D\u0430\u0440. 8 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1957 \u0440\u043E\u043A\u0443) \u2014 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430. \u041E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u044F\u043A \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0438\u0446\u044F \u0440\u043E\u043B\u0456 \u0411\u043E\u0431\u0431\u0456 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456, \u0437\u043D\u044F\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432 1973 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0433\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u0443 \u043F\u0456\u0448\u043B\u0430 \u0437 \u043A\u0456\u043D\u043E, \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432\u0448\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0436 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 . \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457, Filmfare Award \u0437\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0449\u0443 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0456 \u043A\u0440\u0430\u0449\u0443 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C, \u043D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dimple Kapadia (in hindi \u0921\u093F\u092E\u094D\u092A\u0932 \u0915\u092A\u093E\u0921\u093C\u093F\u092F\u093E; Mumbai, 8 giugno 1957) \u00E8 un'attrice indiana."@it . . "Dimple Kapadia (Bombay, 8 de junio de 1957) es una actriz india de cine y televisi\u00F3n, conocida principalmente por actuar en pel\u00EDculas del cine hindi.\u200B Fue descubierta a los 14 a\u00F1os por Raj Kapoor, quien la eligi\u00F3 para el papel principal de su romance adolescente Bobby (1973), con \u00E9xito comercial y amplio reconocimiento p\u00FAblico. Se cas\u00F3 con el actor indio Rajesh Khanna en el mismo a\u00F1o y se retir\u00F3 de la actuaci\u00F3n. Kapadia regres\u00F3 al cine en 1984, dos a\u00F1os despu\u00E9s de su separaci\u00F3n de Khanna. Su pel\u00EDcula de regreso, Saagar (1985), se estren\u00F3 un a\u00F1o despu\u00E9s y revivi\u00F3 su carrera. Gan\u00F3 el premio Filmfare a la mejor actriz dos veces por Bobby y Saagar. Luego se estableci\u00F3 como una de las principales actrices del cine hindi en la d\u00E9cada de 1980.\u200B Si bien sus roles iniciales a menudo se basaban en su belleza percibida y su atractivo sexual, Kapadia estaba ansiosa por evitar ser estereotipada y expandir su rango. Posteriormente, asumi\u00F3 papeles m\u00E1s serios en una variedad de g\u00E9neros cinematogr\u00E1ficos, desde el cine convencional al paralelo, y recibi\u00F3 elogios por sus actuaciones en pel\u00EDculas como Kaash (1987), Drishti (1990), Lekin ... (1991) y Rudaali. (1993). Por interpretar a una doliente profesional en el \u00FAltimo de estos, gan\u00F3 el Premio Nacional de Cine a la Mejor Actriz y el Premio de la Cr\u00EDtica de Filmfare a la Mejor Actriz . Ella sigui\u00F3 con papeles secundarios en Gardish.(1993) y Krantiveer (1994), este \u00FAltimo le vali\u00F3 un cuarto premio Filmfare.\u200B Kapadia ha trabajado con menos frecuencia desde mediados de la d\u00E9cada de 1990. Interpret\u00F3 un papel secundario en Dil Chahta Hai (2001) y se destac\u00F3 por su interpretaci\u00F3n de una esposa de mediana edad con problemas en la producci\u00F3n estadounidense Leela (2002). Algunos de sus cr\u00E9ditos cinematogr\u00E1ficos posteriores incluyen papeles principales en Hum Kaun Hai? (2004), Pyaar Mein Twist (2005), Phir Kabhi (2008), Tum Milo Toh Sahi (2010) y What the Fish (2013), y papeles secundarios en Being Cyrus (2006), Luck by Chance (2009), Dabangg (2010), C\u00F3ctel (2012), Buscando a Fanny (2014),Angrezi Medium (2020) y Tenet (2020). Kapadia es la madre de Twinkle Khanna y Rinke Khanna ,ambas ex actrices.\u200B"@es . . . . . . . "\"The standard Indian commercial film gives an actor hardly a chance to act because it seeks to create a cardboard cut-out seen from a distance as in the open air rural stage; the gesture must be broad in order to be seen, the speech must be loud in order to be heard. Psychology of character cannot, must not, be created; to seem too real is to risk confusing, even alienating, the audience. Kapadia has enough experience of this convention to be able to use some of its elements and enough understanding of acting techniques to create a real person. She is thus able to make her Shanichari both larger than life and believable.\""@en . . . . . . . . . "\uB524\uD50C \uCE74\uD30C\uB514\uC544(\uD78C\uB514\uC5B4: \u0921\u093F\u092E\u094D\u092A\u0932 \u0915\u092A\u093E\u0921\u093C\u093F\u092F\u093E, \uC601\uC5B4: Dimple Kapadia, 1957\uB144 6\uC6D4 8\uC77C ~ )\uB294 \uC778\uB3C4\uC758 \uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4. 1992\uB144 \uB0B4\uC154\uB110 \uD544\uB984 \uC5B4\uC6CC\uB4DC \uC5EC\uC6B0\uC8FC\uC5F0\uC0C1, \uD544\uB984\uD398\uC5B4\uC0C1 \uC5EC\uC6B0\uC8FC\uC5F0\uC0C1 2\uD68C(1973\uB144, 85\uB144) \uC218\uC0C1\uC790\uC774\uB2E4."@ko . . "Dimple Chunnibhai Kapadia (lahir 8 Juni 1957) adalah aktris Bollywood, mantan istri dari aktor Rajesh Khanna dan ibu dari aktris Twinkle Khanna."@in . . . "Dimple Kapadia (in hindi \u0921\u093F\u092E\u094D\u092A\u0932 \u0915\u092A\u093E\u0921\u093C\u093F\u092F\u093E; Mumbai, 8 giugno 1957) \u00E8 un'attrice indiana."@it . . . . . . . . . . "Kapadia in 2018"@en . . . . . . . . . . . . . "1973"^^ . "\u0414\u0456\u043C\u043F\u043B \u041A\u0430\u043F\u0430\u0434\u0456\u044F"@uk . "Dimple Kapadia (born 8 June 1957) is an Indian actress predominantly appearing in Hindi films. Born and raised in Mumbai by wealthy parents, she aspired to become an actress from a young age and received her first opportunity through her father's efforts to launch her in the film industry. She was discovered at age 14 by the filmmaker Raj Kapoor, who cast her in the title role of his teen romance Bobby (1973), which opened to major commercial success and gained her wide public recognition. Shortly before the film's release in 1973, she married the actor Rajesh Khanna and quit acting. Kapadia returned to films in 1984, two years after her separation from Khanna. Her comeback film Saagar, which was released a year later, revived her career. Both Bobby and Saagar won her Filmfare Awards for B"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0438\u043C\u043F\u043B \u0427\u0443\u043D\u0438\u0431\u0445\u0430\u0439 \u041A\u0430\u043F\u0430\u0434\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Dimple Chunnibhai Kapadia; \u0440\u043E\u0434. 8 \u0438\u044E\u043D\u044F 1957 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0411\u043E\u0431\u0431\u0438 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435, \u0441\u043D\u044F\u0442\u043E\u043C \u0432 1973 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0433\u0440\u043E\u043C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u0430 \u0443\u0448\u043B\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u0438\u043D\u043E, \u0432\u044B\u0439\u0434\u044F \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0430 \u0420\u0430\u0434\u0436\u0435\u0448\u0430 \u041A\u0445\u0430\u043D\u043D\u0443. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438, Filmfare Award \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0438 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C, \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062F\u064A\u0645\u0628\u0644 \u0643\u0627\u0628\u0627\u062F\u064A\u0627 (8 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1957 -) \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0638\u0647\u0631\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629. \u0648\u0644\u062F\u062A \u0648\u0646\u0634\u0623\u062A \u0641\u064A \u0628\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A \u0644\u0623\u0628\u0648\u064A\u0646 \u0623\u062B\u0631\u064A\u0627\u0621\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0637\u0645\u062D \u0644\u0623\u0646 \u062A\u0635\u0628\u062D \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0635\u063A\u0631\u0647\u0627 \u0648\u062D\u0635\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0644 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062C\u0647\u0648\u062F \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u0627 \u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627. \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u0631\u0627\u062C \u0643\u0627\u0628\u0648\u0631 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u064A \u0633\u0646 14 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627\u060C \u0648\u0623\u0633\u0646\u062F \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0641\u064A\u0644\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A \u0628\u0648\u0628\u064A (1973) \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0642\u0642 \u0646\u062C\u0627\u062D\u064B\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0648\u0627\u0643\u062A\u0633\u0628 \u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641\u064B\u0627 \u062C\u0645\u0627\u0647\u064A\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0627\u0633\u0639\u064B\u0627 \u0628\u0647\u0627. \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0642\u062A \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1973\u060C \u062A\u0632\u0648\u062C\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0631\u0627\u062C\u064A\u0634 \u062E\u0627\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0639\u062A\u0632\u0644\u062A \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644. \u0639\u0627\u062F\u062A \u0643\u0627\u0628\u0627\u062F\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0639\u0627\u0645 1984 \u0628\u0639\u062F \u0639\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u062E\u0627\u0646\u0627. \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643\u062A \u0641\u064A \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 (Saagar) \u0627\u0644\u0630\u064A \u0635\u062F\u0631 \u0628\u0639\u062F \u0639\u0627\u0645 \u0648\u0623\u0639\u0627\u062F \u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A\u0629. \u0641\u0627\u0632\u062A \u0628\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645\u064A\u0646. \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0627\u0631 \u0639\u0642\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0623\u062B\u0628\u062A\u062A \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0643\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062F\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629."@ar . . . "Dimple Kapadia (born 8 June 1957) is an Indian actress predominantly appearing in Hindi films. Born and raised in Mumbai by wealthy parents, she aspired to become an actress from a young age and received her first opportunity through her father's efforts to launch her in the film industry. She was discovered at age 14 by the filmmaker Raj Kapoor, who cast her in the title role of his teen romance Bobby (1973), which opened to major commercial success and gained her wide public recognition. Shortly before the film's release in 1973, she married the actor Rajesh Khanna and quit acting. Kapadia returned to films in 1984, two years after her separation from Khanna. Her comeback film Saagar, which was released a year later, revived her career. Both Bobby and Saagar won her Filmfare Awards for Best Actress. Through her work over the next decade, she established herself as one of Hindi cinema's leading actresses. While her initial roles often relied on her perceived beauty and sex appeal, Kapadia was keen to challenge herself and expand her range. She was among the first actresses who starred in women-centred Hindi action films but found greater favour with critics when she took on more dramatic roles in both mainstream and neorealist parallel cinema. Appearing in films ranging from marital dramas to literary adaptations, she played troubled women sometimes deemed reflective of her personal experience, and received acclaim for her performances in Kaash (1987), Drishti (1990), Lekin... (1991), and Rudaali (1993). For her role as a professional mourner in Rudaali, she won the National Film Award for Best Actress and a Filmfare Critics Award. Kapadia followed with character roles in Gardish (1993) and Krantiveer (1994), the latter securing her a fourth Filmfare Award. Starting in the mid 1990s, Kapadia became more selective about her work, and her screen appearances in the following decades were fewer. She was noted for her portrayal of middle-aged, complicated women courted by younger men in Dil Chahta Hai (2001) and the American production Leela (2002). Her later credits include leading roles in Hum Kaun Hai? (2004), Pyaar Mein Twist (2005), Phir Kabhi (2008), Tum Milo Toh Sahi (2010) and What the Fish (2013), but she attained more success with character roles in Being Cyrus (2006), Luck by Chance (2009), Dabangg (2010), Cocktail (2012) and Finding Fanny (2014). Some of these roles were cited in the media as a departure from the regular portrayals of women of her age in Hindi films. A role in the Hollywood thriller Tenet (2020) brought her further recognition. Kapadia is the mother of Twinkle Khanna and Rinke Khanna, both of whom are former actresses."@en . "\u8482\u666E\u00B7\u5361\u67CF\u8FEA\u4E9E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADimple Kapadia\uFF0C1957\u5E746\u67088\u65E5\uFF0D\uFF09\u662F\u5370\u5EA6\u5973\u6F14\u54E1\uFF0C\u4E3B\u8981\u4F5C\u54C1\u5747\u662F\u5BF6\u840A\u5862\u96FB\u5F71\u3002\u5979\u66FE\u5169\u6B21\u7372\u5370\u5EA6\u96FB\u5F71\u89C0\u773E\u734E\u7684\u6700\u4F73\u5973\u6F14\u54E1\u5956\u9879\u3002 1973\u5E74\uFF0C\u521A\u521A\u51FA\u9053\u7684\u5361\u67CF\u8FEA\u4E9E\u548C\u5370\u5EA6\u7537\u5F71\u661F\u53CA\u62C9\u5091\u6B8A\u00B7\u574E\u7EB3\uFF08Rajesh Khanna\uFF09\u7ED3\u5A5A\u3002\u5979\u5A5A\u540E\u80B2\u6709\u4E24\u540D\u5B69\u5B50\uFF0C\u5E76\u9000\u51FA\u5F71\u575B\u30021984\u5E74\uFF0C\u5979\u548C\u574E\u7EB3\u5206\u5C45\u4F46\u4E00\u76F4\u6CA1\u6709\u79BB\u5A5A\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dimple Kapadia"@fr . . "Dimple Kapadia"@it . . "1957"^^ . . "\uB524\uD50C \uCE74\uD30C\uB514\uC544"@ko . . . . . . . . . . . . "Dimple Kapadia"@nl . . . . "Dimple Kapadia is looking directly into the camera"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\"After three years of near-frustration in my career, I bagged Mahesh Bhatt's film Kaash. This film changed my whole outlook. After all those professional brickbats, when Mahesh asked me to do his film I think I got one of the biggest highs of my career. Working for Mahesh has been the most satisfying phase in my entire career as an actress. If I can imbibe even 25% of what he has taught me, I feel I will be made as an artiste.\""@en . . . . . . . "Actress"@en . . . . . . . . "\u062F\u064A\u0645\u0628\u0644 \u0643\u0627\u0628\u0627\u062F\u064A\u0627"@ar . . . . . . . "Dimple Kapadia"@pl . . . . . . . . . . . "\u8482\u666E\u00B7\u5361\u67CF\u8FEA\u4E9E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADimple Kapadia\uFF0C1957\u5E746\u67088\u65E5\uFF0D\uFF09\u662F\u5370\u5EA6\u5973\u6F14\u54E1\uFF0C\u4E3B\u8981\u4F5C\u54C1\u5747\u662F\u5BF6\u840A\u5862\u96FB\u5F71\u3002\u5979\u66FE\u5169\u6B21\u7372\u5370\u5EA6\u96FB\u5F71\u89C0\u773E\u734E\u7684\u6700\u4F73\u5973\u6F14\u54E1\u5956\u9879\u3002 1973\u5E74\uFF0C\u521A\u521A\u51FA\u9053\u7684\u5361\u67CF\u8FEA\u4E9E\u548C\u5370\u5EA6\u7537\u5F71\u661F\u53CA\u62C9\u5091\u6B8A\u00B7\u574E\u7EB3\uFF08Rajesh Khanna\uFF09\u7ED3\u5A5A\u3002\u5979\u5A5A\u540E\u80B2\u6709\u4E24\u540D\u5B69\u5B50\uFF0C\u5E76\u9000\u51FA\u5F71\u575B\u30021984\u5E74\uFF0C\u5979\u548C\u574E\u7EB3\u5206\u5C45\u4F46\u4E00\u76F4\u6CA1\u6709\u79BB\u5A5A\u3002"@zh . . . . "1308990"^^ . . . . "1973"^^ . . "Dimple Kapadia inaczej Dimple Shah (ur. 8 czerwca 1957 w rodzinie m\u00F3wi\u0105cej gud\u017Carati) \u2013 indyjska aktorka filmowa. W ci\u0105gu jednej nocy jako 16-latka sta\u0142a si\u0119 s\u0142awna zagrawszy w 1973 roku w filmie Raj Kapoora u boku jego syna, Rishi Kapoora. 6 miesi\u0119cy wcze\u015Bniej wysz\u0142a za m\u0105\u017C za super gwiazd\u0119 Bollywoodu i wycofa\u0142a si\u0119 z kina. Po rozwodzie w 1984 roku wr\u00F3ci\u0142a Bollywoodu graj\u0105c w z Sunny Deolem (z kt\u00F3rym \u0142\u0105czono w\u00F3wczas jej nazwisko). W 1985 roku wyst\u0105pi\u0142a zn\u00F3w u boku Rishi Kapoor w filmie Saagar, kt\u00F3ry by\u0142 bardzo kontrowersyjny dla widz\u00F3w ze wzgl\u0119du na kr\u00F3tk\u0105 scen\u0119 topless. Nagrodzona za rol\u0119 Rudaali. Zyska\u0142a wielkie uznanie za rol\u0119 alkoholiczki w Dil Chahta Hai. w 2005 roku zn\u00F3w wyst\u0105pi\u0142a w parze z Rishi Kapoorem w Pyaar Mein Twist. W 2006 roku zagra\u0142a po raz pierwszy w filmie angielsko"@pl . . . . . "1957-06-08"^^ . . . "1973"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062F\u064A\u0645\u0628\u0644 \u0643\u0627\u0628\u0627\u062F\u064A\u0627 (8 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1957 -) \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0638\u0647\u0631\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629. \u0648\u0644\u062F\u062A \u0648\u0646\u0634\u0623\u062A \u0641\u064A \u0628\u0648\u0645\u0628\u0627\u064A \u0644\u0623\u0628\u0648\u064A\u0646 \u0623\u062B\u0631\u064A\u0627\u0621\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0637\u0645\u062D \u0644\u0623\u0646 \u062A\u0635\u0628\u062D \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0635\u063A\u0631\u0647\u0627 \u0648\u062D\u0635\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0644 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062C\u0647\u0648\u062F \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u0627 \u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627. \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u0631\u0627\u062C \u0643\u0627\u0628\u0648\u0631 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u064A \u0633\u0646 14 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627\u060C \u0648\u0623\u0633\u0646\u062F \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0641\u064A\u0644\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A \u0628\u0648\u0628\u064A (1973) \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0642\u0642 \u0646\u062C\u0627\u062D\u064B\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0648\u0627\u0643\u062A\u0633\u0628 \u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641\u064B\u0627 \u062C\u0645\u0627\u0647\u064A\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0627\u0633\u0639\u064B\u0627 \u0628\u0647\u0627."@ar . . . . . "Bombay, Bombay State, India"@en . . . "\u2014Chidananda Dasgupta from Cinemaya on Kapadia's performance in Rudaali"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dimple Chunnibhai Kapadia (lahir 8 Juni 1957) adalah aktris Bollywood, mantan istri dari aktor Rajesh Khanna dan ibu dari aktris Twinkle Khanna."@in . . . . "\u0414\u0456\u043C\u043F\u043B \u0427\u0443\u043D\u0456\u0431\u0445\u0430\u0439 \u041A\u0430\u043F\u0430\u0434\u0456\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Dimple Chunnibhai Kapadia; \u043D\u0430\u0440. 8 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1957 \u0440\u043E\u043A\u0443) \u2014 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430. \u041E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u044F\u043A \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0438\u0446\u044F \u0440\u043E\u043B\u0456 \u0411\u043E\u0431\u0431\u0456 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456, \u0437\u043D\u044F\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432 1973 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0433\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u0443 \u043F\u0456\u0448\u043B\u0430 \u0437 \u043A\u0456\u043D\u043E, \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432\u0448\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0436 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 . \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457, Filmfare Award \u0437\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0449\u0443 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0456 \u043A\u0440\u0430\u0449\u0443 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C, \u043D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . . . . "Dimple Kapadia"@in . . . . . "Dimple Kapadia"@en . . . . . "Dimple Kapadia (Bombay, 8 de junio de 1957) es una actriz india de cine y televisi\u00F3n, conocida principalmente por actuar en pel\u00EDculas del cine hindi.\u200B Fue descubierta a los 14 a\u00F1os por Raj Kapoor, quien la eligi\u00F3 para el papel principal de su romance adolescente Bobby (1973), con \u00E9xito comercial y amplio reconocimiento p\u00FAblico. Se cas\u00F3 con el actor indio Rajesh Khanna en el mismo a\u00F1o y se retir\u00F3 de la actuaci\u00F3n. Kapadia regres\u00F3 al cine en 1984, dos a\u00F1os despu\u00E9s de su separaci\u00F3n de Khanna. Su pel\u00EDcula de regreso, Saagar (1985), se estren\u00F3 un a\u00F1o despu\u00E9s y revivi\u00F3 su carrera. Gan\u00F3 el premio Filmfare a la mejor actriz dos veces por Bobby y Saagar. Luego se estableci\u00F3 como una de las principales actrices del cine hindi en la d\u00E9cada de 1980.\u200B"@es . . . . . "Rajesh Khanna"@en . . . . . . . "Dimple Kapadia inaczej Dimple Shah (ur. 8 czerwca 1957 w rodzinie m\u00F3wi\u0105cej gud\u017Carati) \u2013 indyjska aktorka filmowa. W ci\u0105gu jednej nocy jako 16-latka sta\u0142a si\u0119 s\u0142awna zagrawszy w 1973 roku w filmie Raj Kapoora u boku jego syna, Rishi Kapoora. 6 miesi\u0119cy wcze\u015Bniej wysz\u0142a za m\u0105\u017C za super gwiazd\u0119 Bollywoodu i wycofa\u0142a si\u0119 z kina. Po rozwodzie w 1984 roku wr\u00F3ci\u0142a Bollywoodu graj\u0105c w z Sunny Deolem (z kt\u00F3rym \u0142\u0105czono w\u00F3wczas jej nazwisko). W 1985 roku wyst\u0105pi\u0142a zn\u00F3w u boku Rishi Kapoor w filmie Saagar, kt\u00F3ry by\u0142 bardzo kontrowersyjny dla widz\u00F3w ze wzgl\u0119du na kr\u00F3tk\u0105 scen\u0119 topless. Nagrodzona za rol\u0119 Rudaali. Zyska\u0142a wielkie uznanie za rol\u0119 alkoholiczki w Dil Chahta Hai. w 2005 roku zn\u00F3w wyst\u0105pi\u0142a w parze z Rishi Kapoorem w Pyaar Mein Twist. W 2006 roku zagra\u0142a po raz pierwszy w filmie angielskoj\u0119zycznym Being Cyrus. Jej c\u00F3rki te\u017C s\u0105 aktorkami. Twinkle Khanna (Baadshah, Deszcz) od 2001, tj. od po\u015Blubienia aktora Akshay Kumara nie gra ju\u017C w kinie. gra\u0142a w drugoplanowych rolach w Mujhe Kucch Kehna Hai i Chameli (film). Podobnie siostra - gra\u0142a w Naksha, Deszcz czy Darr. Druga siostra Reem Kapadia pope\u0142ni\u0142a samob\u00F3jstwo. W 2002 roku Dimple Kapadia w 45 roku \u017Cycia zosta\u0142a babci\u0105 (Twinkle i Akshayowi urodzi\u0142 si\u0119 syn Araav)."@pl . . . . . "\u2014Kapadia in 1987 on the experience of making Kaash"@en . . . . . . . "31"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Dimple Kapadia"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1119763855"^^ . . . . . . . "1957-06-08"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . .