"Angiografi substraksi digital adalah pemeriksaan yang memberikan gambaran permukaan bagian dalam pembuluh darah, termasuk arteri, vena, dan serambi jantung. Gambaran ini diperoleh dengan menggunakan mesin sinar-X terkomputerisasi yang kompleks. Media kontras khusus disuntikkan agar pasokan darah ke kaki, jantung atau organ tubuh lainnya dapat di lihat dengan mudah."@in . . . "Cyfrowa angiografia subtrakcyjna (ang. DSA, Digital Subtraction Angiography) \u2013 badanie diagnostyczne obszaru cia\u0142a rejestruj\u0105ce dwa obrazy rentgenowskie, jeden po drugim. S\u0105 one elektronicznie zapisywane w formie cyfrowej, w tym jeden w postaci negatywu. Ich po\u0142\u0105czenie (subtrakcja - odj\u0119cie, tym przypadku pozytywu od negatywu) spowoduje, \u017Ce wszystkie detale znikn\u0105 tworz\u0105c jednolity, szary obraz. Jednak je\u015Bli mi\u0119dzy dwiema ekspozycjami wyst\u0105pi\u0105 r\u00F3\u017Cnice w zawartych elementach obraz\u00F3w, np. wstrzyknie si\u0119 do krwiobiegu okre\u015Blon\u0105 ilo\u015B\u0107 \u015Brodka cieniuj\u0105cego, jedyn\u0105 rzecz, kt\u00F3r\u0105 b\u0119dzie mo\u017Cna zobaczy\u0107, to kontrast widoczny w naczyniach krwiono\u015Bnych. Wszystkie inne szczeg\u00F3\u0142y, w tym tak\u017Ce ko\u015Bci zacieraj\u0105ce obraz, pozostan\u0105 szare."@pl . . "Cyfrowa angiografia subtrakcyjna (ang. DSA, Digital Subtraction Angiography) \u2013 badanie diagnostyczne obszaru cia\u0142a rejestruj\u0105ce dwa obrazy rentgenowskie, jeden po drugim. S\u0105 one elektronicznie zapisywane w formie cyfrowej, w tym jeden w postaci negatywu. Ich po\u0142\u0105czenie (subtrakcja - odj\u0119cie, tym przypadku pozytywu od negatywu) spowoduje, \u017Ce wszystkie detale znikn\u0105 tworz\u0105c jednolity, szary obraz. Jednak je\u015Bli mi\u0119dzy dwiema ekspozycjami wyst\u0105pi\u0105 r\u00F3\u017Cnice w zawartych elementach obraz\u00F3w, np. wstrzyknie si\u0119 do krwiobiegu okre\u015Blon\u0105 ilo\u015B\u0107 \u015Brodka cieniuj\u0105cego, jedyn\u0105 rzecz, kt\u00F3r\u0105 b\u0119dzie mo\u017Cna zobaczy\u0107, to kontrast widoczny w naczyniach krwiono\u015Bnych. Wszystkie inne szczeg\u00F3\u0142y, w tym tak\u017Ce ko\u015Bci zacieraj\u0105ce obraz, pozostan\u0105 szare. W celu uwidocznienia uk\u0142adu naczy\u0144 b\u0119d\u0105cego przedmiotem badania lub jego poszczeg\u00F3lnych odcink\u00F3w, u\u017Cywa si\u0119 dedykowanych cewnik\u00F3w naczyniowych dopasowanych kszta\u0142tem i d\u0142ugo\u015Bci\u0105 do odpowiednich \u017Cy\u0142 lub t\u0119tnic. Poniewa\u017C ca\u0142y proces powstawania badania angiografii subtrakcyjnej obecnie rejestrowany jest w formie cyfrowej, obraz, jego poszczeg\u00F3lne sk\u0142adowe jak wielko\u015B\u0107, kontrast, nasycenie, jasno\u015B\u0107 mo\u017Cna regulowa\u0107 w celu wydobycia odpowiedniej informacji diagnostycznej."@pl . . "Digital subtraction angiography"@en . . . "Digitale Subtraktionsangiographie"@de . "Digital subtraction angiography (DSA) is a fluoroscopy technique used in interventional radiology to clearly visualize blood vessels in a bony or dense soft tissue environment. Images are produced using contrast medium by subtracting a \"pre-contrast image\" or mask from subsequent images, once the contrast medium has been introduced into a structure. Hence the term \"digital subtraction angiography. Subtraction angiography was first described in 1935 and in English sources in 1962 as a manual technique. Digital technology made DSA practical starting in the 1970s."@en . . "\u00CDomh\u00E1\u00FA sa mh\u00EDochaine inar f\u00E9idir fuilead\u00E1n ina bhfuil bac \u00E9igin a fheice\u00E1il. Cialla\u00EDonn an focal angagrafa\u00EDocht \u2018\u00EDomh\u00E1\u00FA na bhfuilead\u00E1n\u2019, agus b\u00EDonn s\u00ED bunaithe ar \u00EDomh\u00E1\u00FA le X-ghathanna. In ionad gn\u00E1thphicti\u00FAir a dh\u00E9anamh, \u00EDomh\u00E1 dhigiteach a dh\u00E9antar sa ch\u00F3ras seo, ar f\u00E9idir na sonra\u00ED chuige a st\u00F3r\u00E1il i gcuimhne r\u00EDomhaire. Ar dt\u00FAs d\u00E9antar \u00EDomh\u00E1 den ph\u00E1irt ar leith den cholainn, agus st\u00F3r\u00E1iltear an \u00EDomh\u00E1 sin. Ansin instealltar \u00E1bhar radaitheimhneach a bhfuil iaid\u00EDn ann, mar shampla, isteach in imshruth\u00FA na fola, agus d\u00E9antar \u00EDomh\u00E1 X-ghathach eile den ph\u00E1irt ch\u00E9anna den cholainn. Deala\u00EDtear an ch\u00E9ad \u00EDomh\u00E1 \u00F3n dara \u00EDomh\u00E1, pointe ar phointe, leis an r\u00EDomhaire chun \u00EDomh\u00E1 n\u00EDos soil\u00E9ire f\u00F3s a dh\u00E9anamh de na fuilead\u00E1in. Is f\u00E9idir fuilead\u00E1in chomh beag le 1 mm a fheice\u00E1il, \u00E1it ar bith sa cholainn. An-chumasach chun deacrachta\u00ED imshruth\u00FA fola i mat\u00E1in an chro\u00ED f\u00E9in a aithint agus taomanna cro\u00ED a sheachaint."@ga . . . . . . "\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u062D \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Digital subtraction angiography)\u200F \u0647\u0648 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0631 \u062A\u0641\u0644\u0648\u0631\u064A \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0636\u0648\u062D \u0641\u064A \u0628\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062E\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0641\u0629. \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0637\u0631\u062D \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0644\u0635\u0648\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0633\u062C\u0644\u062A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631\u060C \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0628\u0639\u062F \u0625\u062F\u062E\u0627\u0644 \u0648\u0633\u064A\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0639\u0627\u0621 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u064A\u0631 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u062C\u0627\u0621 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u062D \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u00BB. \u062A\u0645 \u0648\u0635\u0641 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u062D \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1935 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1962 \u0643\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u064A\u062F\u0648\u064A \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u062C\u0639\u0644\u062A \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u062D \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0628\u062F\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A."@ar . . . . . . . . "Die digitale Subtraktionsangiographie (DSA) ist eine Methode zur separaten Abbildung von Blutgef\u00E4\u00DFen mittels R\u00F6ntgenstrahlung. Es handelt sich um eine Form der Angiographie, dient also der Untersuchung von Blutgef\u00E4\u00DFen. Ihr Vorteil gegen\u00FCber der sogenannten konventionellen Blattfilmangiographie liegt darin, dass \u201Est\u00F6rende\u201C Bildaspekte durch die Subtraktion unsichtbar sind. Die DSA ist ein Verfahren der Projektionsradiographie, das mit Magnetresonanzangiographie, Computertomographieangiographie und Sonographie konkurriert."@de . "\u00CDomh\u00E1\u00FA sa mh\u00EDochaine inar f\u00E9idir fuilead\u00E1n ina bhfuil bac \u00E9igin a fheice\u00E1il. Cialla\u00EDonn an focal angagrafa\u00EDocht \u2018\u00EDomh\u00E1\u00FA na bhfuilead\u00E1n\u2019, agus b\u00EDonn s\u00ED bunaithe ar \u00EDomh\u00E1\u00FA le X-ghathanna. In ionad gn\u00E1thphicti\u00FAir a dh\u00E9anamh, \u00EDomh\u00E1 dhigiteach a dh\u00E9antar sa ch\u00F3ras seo, ar f\u00E9idir na sonra\u00ED chuige a st\u00F3r\u00E1il i gcuimhne r\u00EDomhaire. Ar dt\u00FAs d\u00E9antar \u00EDomh\u00E1 den ph\u00E1irt ar leith den cholainn, agus st\u00F3r\u00E1iltear an \u00EDomh\u00E1 sin. Ansin instealltar \u00E1bhar radaitheimhneach a bhfuil iaid\u00EDn ann, mar shampla, isteach in imshruth\u00FA na fola, agus d\u00E9antar \u00EDomh\u00E1 X-ghathach eile den ph\u00E1irt ch\u00E9anna den cholainn. Deala\u00EDtear an ch\u00E9ad \u00EDomh\u00E1 \u00F3n dara \u00EDomh\u00E1, pointe ar phointe, leis an r\u00EDomhaire chun \u00EDomh\u00E1 n\u00EDos soil\u00E9ire f\u00F3s a dh\u00E9anamh de na fuilead\u00E1in. Is f\u00E9idir fuilead\u00E1in chomh beag le 1 mm a fheice\u00E1il, \u00E1it ar bith sa cholainn. An"@ga . "Angiografi substraksi digital adalah pemeriksaan yang memberikan gambaran permukaan bagian dalam pembuluh darah, termasuk arteri, vena, dan serambi jantung. Gambaran ini diperoleh dengan menggunakan mesin sinar-X terkomputerisasi yang kompleks. Media kontras khusus disuntikkan agar pasokan darah ke kaki, jantung atau organ tubuh lainnya dapat di lihat dengan mudah."@in . . . . . "Digital subtraction angiography"@en . . . . . "Angiografi substraksi digital"@in . "Digital subtraction angiography (DSA) is a fluoroscopy technique used in interventional radiology to clearly visualize blood vessels in a bony or dense soft tissue environment. Images are produced using contrast medium by subtracting a \"pre-contrast image\" or mask from subsequent images, once the contrast medium has been introduced into a structure. Hence the term \"digital subtraction angiography. Subtraction angiography was first described in 1935 and in English sources in 1962 as a manual technique. Digital technology made DSA practical starting in the 1970s."@en . "Digitale subtractieangiografie"@nl . . . . . "\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u062D \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Digital subtraction angiography)\u200F \u0647\u0648 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0631 \u062A\u0641\u0644\u0648\u0631\u064A \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0636\u0648\u062D \u0641\u064A \u0628\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062E\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0641\u0629. \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0637\u0631\u062D \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0644\u0635\u0648\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0633\u062C\u0644\u062A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631\u060C \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0628\u0639\u062F \u0625\u062F\u062E\u0627\u0644 \u0648\u0633\u064A\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0639\u0627\u0621 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u064A\u0631 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u062C\u0627\u0621 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u062D \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u00BB. \u062A\u0645 \u0648\u0635\u0641 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u062D \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1935 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1962 \u0643\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u064A\u062F\u0648\u064A \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u062C\u0639\u0644\u062A \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u062D \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0628\u062F\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A."@ar . "Cyfrowa angiografia subtrakcyjna"@pl . . . "3390011"^^ . . "9083"^^ . . "D015901"@en . "Digitale subtractieangiografie (DSA) is een angiografische techniek die wordt gebruikt in de interventieradiologie. Met deze techniek worden duidelijke afbeeldingen gemaakt van bloedvaten in een omgeving met veel botstructuren of andere weefsels met een hoge dichtheid."@nl . . "Example of iodine-based contrast in cerebral angiography"@en . . . "1110571580"^^ . . . . . . . . "\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u062D \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A"@ar . . . . . . . . . . . "Die digitale Subtraktionsangiographie (DSA) ist eine Methode zur separaten Abbildung von Blutgef\u00E4\u00DFen mittels R\u00F6ntgenstrahlung. Es handelt sich um eine Form der Angiographie, dient also der Untersuchung von Blutgef\u00E4\u00DFen. Ihr Vorteil gegen\u00FCber der sogenannten konventionellen Blattfilmangiographie liegt darin, dass \u201Est\u00F6rende\u201C Bildaspekte durch die Subtraktion unsichtbar sind. Die DSA ist ein Verfahren der Projektionsradiographie, das mit Magnetresonanzangiographie, Computertomographieangiographie und Sonographie konkurriert. Hierbei werden vom zu untersuchenden K\u00F6rperteil, zum Beispiel dem Mediastinum, dem Unterbauch oder dem Gehirn, mehrere zeitlich aufeinander folgende Bilder erstellt. W\u00E4hrend der Aufnahmesequenz wird ein Kontrastmittel in Blutgef\u00E4\u00DFe gespritzt. Es resultieren eine Aufnahme ohne Kontrastmittel, auch als Maske bezeichnet, und weitere Aufnahmen mit Kontrastmittelverteilung. Das digitale Maskenbild wird von den nachfolgenden Bildern subtrahiert. \u00DCbrig bleiben nur die Teile des Bildes, die sich unterscheiden, also genau die (durchbluteten) Blutgef\u00E4\u00DFe. Durch die Erstellung mehrerer Bilder zu verschiedenen Zeitpunkten, die auf ein Maskenbild folgen, k\u00F6nnen film\u00E4hnliche Bildsequenzen erstellt werden. Ebenso ist eine farbkodierte Darstellung m\u00F6glich, indem die Grauwertkurven f\u00FCr die Bildpixel auf Farbwerte abgebildet werden. Die notwendige Begr\u00FCndung (med.: Indikation) f\u00FCr den Vorzug der intraarteriellen DSA zur gezielten Darstellung von K\u00F6rperarterien, die mit einem h\u00F6heren Risiko f\u00FCr den Patienten einhergeht, vor etwa einer MR- oder CT-Angiographie ist neben der gr\u00F6\u00DFeren diagnostischen Aussagekraft die M\u00F6glichkeit zur direkten Intervention bei verengenden oder aneurysmatischen Gef\u00E4\u00DFver\u00E4nderungen und Blutungen. Das hierbei verwendete Kontrastmittel ist zwar meistens jodhaltig (da Jod aufgrund seiner hohen Strahlendichte sehr gut kontrastiert); bei niereninsuffizienten Patienten kann jedoch auch ein \u201Enegatives Kontrastmittel\u201C eingesetzt werden. Isotonische Kochsalzl\u00F6sung ist zwar nur geringer dicht als Blut, kontrastiert aber durchaus. Es gibt sogar ein Verfahren, bei dem CO2 (etwa 10\u201320 ml gasf\u00F6rmig) in den arteriellen Gef\u00E4\u00DFzugang (meist die Oberschenkelarterie) bzw. in den ins Untersuchungs-/Interventionsgebiet vorgeschobenen Katheter gegeben wird. Auf diese Weise werden die Gef\u00E4\u00DFe dann sehr deutlich hypodens dargestellt."@de . . . . "Angagrafa\u00EDocht dhigiteach dhealaithe"@ga . . . . . "Digitale subtractieangiografie (DSA) is een angiografische techniek die wordt gebruikt in de interventieradiologie. Met deze techniek worden duidelijke afbeeldingen gemaakt van bloedvaten in een omgeving met veel botstructuren of andere weefsels met een hoge dichtheid. De afbeeldingen worden gemaakt door gebruik te maken van (meestal jodiumhoudend) contrastmiddel. Eerst wordt voor toediening van dit middel een precontrast r\u00F6ntgenfoto gemaakt. Hierna wordt het contrastmiddel toegediend en opnieuw een foto gemaakt. Door vervolgens beide afbeeldingen van elkaar af te trekken, blijft enkel het verschil tussen beide afbeeldingen, namelijk de structuur van de contrastmiddelhoudende bloedvaten, over."@nl . . . . . .