. . . . "Diarchie"@fr . "\u0414\u0456\u0430\u0440\u0445\u0456\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1(diarchia), \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03B4\u03B9, \u00AB\u0434\u0432\u0430\u00BB, \u0442\u0430 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u1F00\u03C1\u03C7\u03AE, \u00AB\u0432\u043B\u0430\u0434\u0430\u00BB) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u0432\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438. \u0426\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443\u0442\u0438, \u044F\u043A \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0443, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0446\u0456\u043B\u043A\u043E\u043C \u0443\u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0441\u0443."@uk . . "La diarchie, \u00E9galement orthographi\u00E9e en fran\u00E7ais dyarchie, est une forme de gouvernement o\u00F9 deux dirigeants gouvernent, dirigent et r\u00E8gnent en position \u00E9gale sur une soci\u00E9t\u00E9. Sparte, Rome ou encore Carthage ont \u00E9t\u00E9 des diarchies. Les gouvernements d\u2019Andorre et de Saint-Marin sont des exemples de diarchies contemporaines. Le terme vient du grec ancien, plus pr\u00E9cis\u00E9ment des racines \u03B4\u03B9- / di-, \u00AB double \u00BB, et -\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 / -arkh\u00EDa, \u00AB r\u00E8gne, pouvoir \u00BB On a aussi surnomm\u00E9 \u00AB diarchies \u00BB les th\u00E9ogonies de type dualiste comme le marcionisme ou certaines formes de paulicianisme qui consid\u00E8rent qu\u2019il existe un dieu bon et un dieu mauvais. Le terme biarchie est \u00E9galement parfois employ\u00E9."@fr . . . . . . . "1123993031"^^ . . . . . . . . "Diarchie"@nl . . . . . . . "Diarki"@sv . . . . . . "La diarquia \u00E9s una forma de govern en qu\u00E8 dos dirigents regnen sobre una societat amb el mateix rang i consideraci\u00F3 tots dos. Esparta, Roma, Cartago, l'Imperi Rom\u00E0 d'Orient, l'Imperi Germ\u00E0nic, l'\u00CDndia i algunes tribus d\u00E0cies han estat diarquies. Andorra i San Marino s\u00F3n exemples de diarquies contempor\u00E0nies."@ca . . "\uC774\uB450 \uC815\uCE58(\u4E8C\u982D\u653F\u6CBB, duumvirate) \uB610\uB294 \uC30D\uB450 \uC815\uCE58(\u96D9\u982D\u653F\u6CBB, diarchy)\uB294 \uACFC\uB450\uC81C\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C \uCD5C\uACE0 \uAD8C\uB825\uC790\uAC00 \uB450 \uBA85 \uC788\uB294 \uC815\uCE58 \uD615\uD0DC\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uD5CC\uBC95 \uB4F1 \uC81C\uB3C4\uC0C1\uC5D0\uC11C\uB294 \uCD5C\uACE0 \uAD8C\uB825\uC790\uAC00 1\uBA85\uC73C\uB85C \uADDC\uC815\uB418\uC5B4 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uC2E4\uC9C8\uC801\uC73C\uB85C\uB294 2\uBA85\uC774 \uD1B5\uCE58\uD558\uB294 \uD615\uD0DC\uB3C4 \uC774\uB450 \uC815\uCE58\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "Diarchia"@pl . . . "Diarki merupakan salah satu bentuk pemerintahan kerajaan dengan kondisi kepala negara terdiri dari dua orang individu. Anak raja umumnya memperoleh kekuasaan mereka untuk berkuasa dan melepaskan kekuasannya kepada beberapa keturunannya atau keluarganya. Diarki merupakan salah satu bentuk pemerintahan kerajaan yang paling tua. Negara kuno yang menggunakan sistem pemerintahan ini ialah Sparta kuno, Romawi Kuno, Kartago serta suku Jerman dan Dacian. Sebagian besar negara-negara Polinesia purbakala juga memperlihatkan keadaan politik diarki. Dalam kerajaan Inka terdapat peringkat pemerintahan yang berstruktur, yang mana tiap peringkat dikuasai oleh dua penguasa. Ini dimaksudkan untuk melihat prestasi yang berbeda dari keduanya. Dalam era modern, makna diarki diartikan sebagai pemerintahan deng"@in . . . . . . . . . . . . . . . . "Diarchie (nebo dyarchie) z \u0159e\u010Dtina \u03B4\u03B9- \"dvoj\u00ED\" a \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B1, \"vl\u00E1da\", je forma vl\u00E1dy v n\u00ED\u017E hlavou st\u00E1tu jsou dv\u011B osoby \u2013 diarchov\u00E9 (srov. s monarchi\u00ED). Ve v\u011Bt\u0161in\u011B diarchi\u00ED je vl\u00E1da spolupanovn\u00EDk\u016F do\u017Eivotn\u00ED a jejich pr\u00E1va a povinnosti po smrti p\u0159ech\u00E1zej\u00ED na jejich d\u011Bti nebo rodinn\u00E9 p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDky."@cs . "Diarqu\u00EDa (del griego \u03B4\u03B9- / \u03B4\u03CD\u03BF \"dos\" y \u1F04\u03C1\u03C7\u03C9 \"gobernar\") es una forma de gobierno en la cual dos personas [los diarcas] est\u00E1n al frente del Estado. En la mayor\u00EDa de los casos, pero no en todos, los diarcas ejercen este poder de por vida y legan el mismo a sus herederos.La diarqu\u00EDa ha existido en muchas sociedades a lo largo de la historia; Esparta, Roma, Cartago y algunas tribus centro europeas de comienzo de nuestra era en Dacia y en Germania, por ejemplo. Tambi\u00E9n se la ha registrado en varias comunidades de la Polinesia. Uno de los ejemplos m\u00E1s notables de diarqu\u00EDa es el del Imperio Inca cuya estructura sociopol\u00EDtica se estructuraba en parcialidades o mitades (los antrop\u00F3logos emplean la expresi\u00F3n francesa moieties) denominadas Hanan (alto) y Hurin (bajo) con incumbencias y prestigio diferenciados. En la actualidad, diarqu\u00EDa se emplea para designar cualquier sistema pol\u00EDtico con dos personas a cargo del poder. En este sentido un sistema semipresidencialista podr\u00EDa ser considerado una diarqu\u00EDa. Ejemplos modernos de diarqu\u00EDa son el Principado de Andorra, cuyos gobernantes (llamados Copr\u00EDncipes) son el Presidente de Francia y el Obispo de Urgell; la Rep\u00FAblica de San Marino, gobernada en forma colegiada por dos Capitanes Regentes y el Reino de Suazilandia, cuyas cabezas de Estado son el Rey y su madre."@es . . . "Diarchy (from Greek \u03B4\u03B9-, di-, \"double\", and -\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1, -arkh\u00EDa, \"ruled\"), duarchy, or duumvirate (from Latin duumvir\u0101tus, \"the office of the two men\") is a form of government characterized by corule, with two people ruling a polity together either lawfully or de facto, by collusion and force. The leaders of such a system are usually known as corulers."@en . . . "Diarki (fr\u00E5n grekiskans \u03B4\u03B9-, \"tv\u00E5\", \"dubbel\", och -\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1, \"styre\"), \"tv\u00E5mannav\u00E4lde\", avser ett styrelseskick d\u00E5 tv\u00E5 makthavare delar p\u00E5 makten. Flera riken har historiskt varit diarkier. Exempel \u00E4r det antika Sparta och den romerska republiken. D\u00E5 Diocletianus uts\u00E5g sin general Maximianus till kejsare \u00E5r 286 blev romerska riket en diarki."@sv . . . . . . . . . . . . . "\u4E8C\u5934\u653F\u6CBB\uFF08\u82F1\u6587\uFF1Adiarchy\uFF09\u53C8\u7A31\u4E8C\u5143\u653F\u6CBB\u6216\u96D9\u982D\u653F\u6CBB\uFF0C\u6307\u4E00\u4E2A\u653F\u6743\u5B58\u5728\u4E24\u4E2A\u5730\u4F4D\u5BF9\u7B49\u7684\u7EDF\u6CBB\u8005\u3002\u5B9E\u884C\u4E8C\u5934\u653F\u6CBB\u7684\u77E5\u540D\u653F\u6743\u6709\u53E4\u5E0C\u814A\u57CE\u90A6\u65AF\u5DF4\u8FBE\u7684\u96D9\u738B\u5236\u3001\u53E4\u7F57\u9A6C\u7684\u6267\u653F\u5B98\u3001\u8FE6\u592A\u57FA\u7684\u58EB\u5E2B\u3001\u90E8\u5206\u6CE2\u5229\u5C3C\u897F\u4E9A\u4EBA\u90E8\u843D\u3001\u65E5\u8033\u66FC\u738B\u6B0A\u548C\u9054\u5951\u4E9E\u90E8\u843D\u6642\u800C\u51FA\u73FE\u7684\u96D9\u738B\u7E7C\u627F\u73FE\u8C61\u3001\u53E4\u99AC\u624E\u723E\u4EBA\u90E8\u843D\u7684\u8207\u3001\u4E2D\u53E4\u6B50\u6D32\u7684\u3001\u82F1\u5C6C\u5370\u5EA6\u7E3D\u7763\u8207\u5370\u5EA6\u4E8B\u52A1\u5927\u81E3\u7684\u6B0A\u529B\u5206\u7ACB\u3001\u53EF\u85A9\u6C57\u570B\u7684\u53EF\u6C57\u8207\u6C57\u4F2F\u514B\u3001\u8499\u53E4\u5E1D\u56FD\u3001\u4E0D\u4E39\u7684\u570B\u738B\u8207\u57FA\u582A\u5E03\u4EE5\u53CA\u548C\u6240\u6709\u5B97\u6559\u9818\u8896\u8207\u4E16\u4FD7\u9818\u8896\u4E26\u7ACB\u7684\u6B0A\u529B\u7D50\u69CB\uFF0C\u5982\u570B\u738B\u8207\u50E7\u738B\u6216\u5927\u4E3B\u6559\u9593\u7684\u95DC\u4FC2\u4E43\u81F3\u6771\u4E9E\u570B\u5BB6\u4EE5\u865B\u541B\u70BA\u9996\u7684\u671D\u5EF7\u8207\u5BE6\u969B\u638C\u6B0A\u7684\u9738\u5E9C\u3001\u6B66\u5BB6\u3001\u6B66\u81E3\u6216\u5E9C\u50DA\u4E4B\u9593\u7684\u6B0A\u529B\u9AD4\u7CFB\u3002\u5370\u52A0\u5E1D\u56FD\u7684\u7EDF\u6CBB\u6392\u540D\u4E3A\u7ED3\u6784\uFF0C\u6BCF\u7EA7\u6709\u4E24\u4EBA\u4E3B\u653F\uFF0C\u4F46\u58F0\u671B\u6743\u5A01\u4E0D\u540C\uFF0C\u4E00\u4E2A\u5C45\u4E0A\uFF0C\u4E00\u4E2A\u5C45\u6B21\u3002\u73B0\u4EE3\u653F\u6743\u4E2D\u5B9E\u884C\u4E8C\u5934\u653F\u6CBB\u7684\u5178\u578B\u4EE3\u8868\u6709\u4F0A\u6717\u3001\u5B89\u9053\u5C14\u3001\u5723\u9A6C\u529B\u8BFA\u548C\u82F1\u56FD\u7684\u5317\u7231\u5C14\u5170\u3002"@zh . . . . . . . . . . "\u4E8C\u982D\u653F\u6CBB\uFF08\u306B\u3068\u3046\u305B\u3044\u3058\u3001\u82F1: diarchy\uFF09\u306F\u3001\u5BE1\u982D\u5236\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u6700\u9AD8\u6A29\u529B\u8005\u304C2\u4EBA\u3044\u308B\u653F\u6CBB\u5F62\u614B\u3092\u6307\u3059\u3002\u61B2\u6CD5\u306A\u3069\u5236\u5EA6\u4E0A\u3067\u306F\u6700\u9AD8\u6A29\u529B\u8005\u304C1\u4EBA\u3068\u898F\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3082\u3001\u5B9F\u8CEA\u7684\u306B2\u4EBA\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3082\u4E8C\u982D\u653F\u6CBB\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002\u53CC\u982D\u653F\u6CBB\uFF08\u305D\u3046\u3068\u3046\u305B\u3044\u3058\uFF09\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . "La diarquia \u00E9s una forma de govern en qu\u00E8 dos dirigents regnen sobre una societat amb el mateix rang i consideraci\u00F3 tots dos. Esparta, Roma, Cartago, l'Imperi Rom\u00E0 d'Orient, l'Imperi Germ\u00E0nic, l'\u00CDndia i algunes tribus d\u00E0cies han estat diarquies. Andorra i San Marino s\u00F3n exemples de diarquies contempor\u00E0nies."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Diarchia \u2013 system rz\u0105d\u00F3w, w kt\u00F3rym funkcj\u0119 g\u0142owy pa\u0144stwa sprawuj\u0105 dwie osoby. Jest to rzadka forma ustroju."@pl . "Diarquia"@ca . "Diarchie"@cs . . . . "\u4E8C\u5934\u653F\u6CBB"@zh . . . . . . . . . "\u0414\u0456\u0430\u0440\u0445\u0456\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1(diarchia), \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03B4\u03B9, \u00AB\u0434\u0432\u0430\u00BB, \u0442\u0430 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u1F00\u03C1\u03C7\u03AE, \u00AB\u0432\u043B\u0430\u0434\u0430\u00BB) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u0432\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438. \u0426\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443\u0442\u0438, \u044F\u043A \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0443, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0446\u0456\u043B\u043A\u043E\u043C \u0443\u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0441\u0443. \u0414\u0432\u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0434\u044F \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0430\u0440\u0445\u0456\u0439 \u0454: \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0430\u0440\u044F, \u0434\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u0438 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456, \u0434\u0432\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0443 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u0445. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0456\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457 \u0454 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0438 \u0421\u0430\u043D-\u041C\u0430\u0440\u0438\u043D\u043E, \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0410\u043D\u0434\u043E\u0440\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0415\u0441\u0432\u0430\u0442\u0456\u043D\u0456."@uk . . "Diarchie (nebo dyarchie) z \u0159e\u010Dtina \u03B4\u03B9- \"dvoj\u00ED\" a \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B1, \"vl\u00E1da\", je forma vl\u00E1dy v n\u00ED\u017E hlavou st\u00E1tu jsou dv\u011B osoby \u2013 diarchov\u00E9 (srov. s monarchi\u00ED). Ve v\u011Bt\u0161in\u011B diarchi\u00ED je vl\u00E1da spolupanovn\u00EDk\u016F do\u017Eivotn\u00ED a jejich pr\u00E1va a povinnosti po smrti p\u0159ech\u00E1zej\u00ED na jejich d\u011Bti nebo rodinn\u00E9 p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDky."@cs . . . "Die Doppelherrschaft (auch Biarchie, veraltet Dyarchie) ist eine Form der Herrschaft. Sie liegt vor, wenn eine Institution bzw. Organisation zwei gleichberechtigte F\u00FChrungspers\u00F6nlichkeiten hat, die ebenb\u00FCrtig h\u00E4ufig unterschiedliche, je nach St\u00E4rken und Kontext, aber komplement\u00E4re Verantwortungsbereiche wahrnehmen. Die Doppelherrschaft ist die Verflechtung zweier miteinander verbundener, voneinander abh\u00E4ngiger, aber auch institutionell einander widerstrebender Gewalten."@de . . . . . "Diarqu\u00EDa (del griego \u03B4\u03B9- / \u03B4\u03CD\u03BF \"dos\" y \u1F04\u03C1\u03C7\u03C9 \"gobernar\") es una forma de gobierno en la cual dos personas [los diarcas] est\u00E1n al frente del Estado. En la mayor\u00EDa de los casos, pero no en todos, los diarcas ejercen este poder de por vida y legan el mismo a sus herederos.La diarqu\u00EDa ha existido en muchas sociedades a lo largo de la historia; Esparta, Roma, Cartago y algunas tribus centro europeas de comienzo de nuestra era en Dacia y en Germania, por ejemplo. Tambi\u00E9n se la ha registrado en varias comunidades de la Polinesia. Uno de los ejemplos m\u00E1s notables de diarqu\u00EDa es el del Imperio Inca cuya estructura sociopol\u00EDtica se estructuraba en parcialidades o mitades (los antrop\u00F3logos emplean la expresi\u00F3n francesa moieties) denominadas Hanan (alto) y Hurin (bajo) con incumbencias y prestigio dife"@es . . . . . . . . . . . "Een diarchie (Grieks: \u03B4\u03B9-, twee keer en \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B1, heerschappij) is een bestuursvorm waarin twee individuen, de diarchen, de staatshoofden zijn. In de meeste diarchie\u00EBn hielden de diarchen hun positie voor het leven en gaven bij overlijden de verantwoordelijkheden en machtspositie door aan hun familie. De diarchie is een van de oudste bestuursvormen. Diarchie\u00EBn zijn bekend van het oude Sparta, Rome en Carthago, maar ook van Germaanse en Dacische stammen. Verschillende oude Polynesische samenlevingen vertoonden ook een diarchische politieke structuur. Rangen in het Incarijk waren gestructureerd in groepen, met twee personen per rang, maar met verschillend aanzien, een hanan (hoger) en een hurin (lager). In hedendaags gebruik betekent diarchie een systeem van dubbele heerschappij, of dit nu een regering of een organisatie is. Zulke diarchie\u00EBn zijn niet erfelijk. De Montagu-Chelmsford-hervormingen van Brits-Indi\u00EB in 1919 schreven een diarchie voor van ministers die individueel verantwoordelijk waren voor de wetgevende macht. Hier was de diarchie een eerste stap naar de uiteindelijke onafhankelijkheid in 1947. Voorbeelden van moderne diarchie\u00EBn zijn de regeringen van San Marino, Andorra en Noord-Ierland. San Marino is het oudste van de twee huidige diarchische landen, met de kapiteinen-regent als staatshoofden. De diarchen van Andorra staan bekend als de covorsten. In Noord-Ierland geldt sinds 1998 een vorm van diarchie doordat de premier en de vicepremier ieder regeringsleider zijn en gelijke macht hebben."@nl . . "Diarquia"@pt . . . "\u0414\u0438\u0430\u0440\u0445\u0438\u044F"@ru . . "\u4E8C\u982D\u653F\u6CBB"@ja . "Per diarchia (dal greco d\u00ECs doppio, arch\u00E9 comando) si intende uno stato il cui sistema governativo prevede che la carica di capo di stato sia investita da due persone allo stesso tempo, che in vari casi esercitano un potere di base uguale tra di loro, sebbene uno dei due individui possa ottenere un potere maggiore a causa della sua personalit\u00E0, influenza e/o risorse. L'origine della diarchia a Sparta potrebbe discendere da una primitiva triarchia costituita dai re delle tre trib\u00F9 doriche degli Illei, Dimani e Panfili della quale nel tempo uno dei membri avrebbe perduto potere."@it . . . "\u4E8C\u5934\u653F\u6CBB\uFF08\u82F1\u6587\uFF1Adiarchy\uFF09\u53C8\u7A31\u4E8C\u5143\u653F\u6CBB\u6216\u96D9\u982D\u653F\u6CBB\uFF0C\u6307\u4E00\u4E2A\u653F\u6743\u5B58\u5728\u4E24\u4E2A\u5730\u4F4D\u5BF9\u7B49\u7684\u7EDF\u6CBB\u8005\u3002\u5B9E\u884C\u4E8C\u5934\u653F\u6CBB\u7684\u77E5\u540D\u653F\u6743\u6709\u53E4\u5E0C\u814A\u57CE\u90A6\u65AF\u5DF4\u8FBE\u7684\u96D9\u738B\u5236\u3001\u53E4\u7F57\u9A6C\u7684\u6267\u653F\u5B98\u3001\u8FE6\u592A\u57FA\u7684\u58EB\u5E2B\u3001\u90E8\u5206\u6CE2\u5229\u5C3C\u897F\u4E9A\u4EBA\u90E8\u843D\u3001\u65E5\u8033\u66FC\u738B\u6B0A\u548C\u9054\u5951\u4E9E\u90E8\u843D\u6642\u800C\u51FA\u73FE\u7684\u96D9\u738B\u7E7C\u627F\u73FE\u8C61\u3001\u53E4\u99AC\u624E\u723E\u4EBA\u90E8\u843D\u7684\u8207\u3001\u4E2D\u53E4\u6B50\u6D32\u7684\u3001\u82F1\u5C6C\u5370\u5EA6\u7E3D\u7763\u8207\u5370\u5EA6\u4E8B\u52A1\u5927\u81E3\u7684\u6B0A\u529B\u5206\u7ACB\u3001\u53EF\u85A9\u6C57\u570B\u7684\u53EF\u6C57\u8207\u6C57\u4F2F\u514B\u3001\u8499\u53E4\u5E1D\u56FD\u3001\u4E0D\u4E39\u7684\u570B\u738B\u8207\u57FA\u582A\u5E03\u4EE5\u53CA\u548C\u6240\u6709\u5B97\u6559\u9818\u8896\u8207\u4E16\u4FD7\u9818\u8896\u4E26\u7ACB\u7684\u6B0A\u529B\u7D50\u69CB\uFF0C\u5982\u570B\u738B\u8207\u50E7\u738B\u6216\u5927\u4E3B\u6559\u9593\u7684\u95DC\u4FC2\u4E43\u81F3\u6771\u4E9E\u570B\u5BB6\u4EE5\u865B\u541B\u70BA\u9996\u7684\u671D\u5EF7\u8207\u5BE6\u969B\u638C\u6B0A\u7684\u9738\u5E9C\u3001\u6B66\u5BB6\u3001\u6B66\u81E3\u6216\u5E9C\u50DA\u4E4B\u9593\u7684\u6B0A\u529B\u9AD4\u7CFB\u3002\u5370\u52A0\u5E1D\u56FD\u7684\u7EDF\u6CBB\u6392\u540D\u4E3A\u7ED3\u6784\uFF0C\u6BCF\u7EA7\u6709\u4E24\u4EBA\u4E3B\u653F\uFF0C\u4F46\u58F0\u671B\u6743\u5A01\u4E0D\u540C\uFF0C\u4E00\u4E2A\u5C45\u4E0A\uFF0C\u4E00\u4E2A\u5C45\u6B21\u3002\u73B0\u4EE3\u653F\u6743\u4E2D\u5B9E\u884C\u4E8C\u5934\u653F\u6CBB\u7684\u5178\u578B\u4EE3\u8868\u6709\u4F0A\u6717\u3001\u5B89\u9053\u5C14\u3001\u5723\u9A6C\u529B\u8BFA\u548C\u82F1\u56FD\u7684\u5317\u7231\u5C14\u5170\u3002"@zh . . . "Die Doppelherrschaft (auch Biarchie, veraltet Dyarchie) ist eine Form der Herrschaft. Sie liegt vor, wenn eine Institution bzw. Organisation zwei gleichberechtigte F\u00FChrungspers\u00F6nlichkeiten hat, die ebenb\u00FCrtig h\u00E4ufig unterschiedliche, je nach St\u00E4rken und Kontext, aber komplement\u00E4re Verantwortungsbereiche wahrnehmen. Die Doppelherrschaft ist die Verflechtung zweier miteinander verbundener, voneinander abh\u00E4ngiger, aber auch institutionell einander widerstrebender Gewalten."@de . . . . "Diarchia \u2013 system rz\u0105d\u00F3w, w kt\u00F3rym funkcj\u0119 g\u0142owy pa\u0144stwa sprawuj\u0105 dwie osoby. Jest to rzadka forma ustroju."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Diarchia"@it . . . . . . . "Diarqu\u00EDa"@es . . . . . . "La diarchie, \u00E9galement orthographi\u00E9e en fran\u00E7ais dyarchie, est une forme de gouvernement o\u00F9 deux dirigeants gouvernent, dirigent et r\u00E8gnent en position \u00E9gale sur une soci\u00E9t\u00E9. Sparte, Rome ou encore Carthage ont \u00E9t\u00E9 des diarchies. Les gouvernements d\u2019Andorre et de Saint-Marin sont des exemples de diarchies contemporaines. Le terme vient du grec ancien, plus pr\u00E9cis\u00E9ment des racines \u03B4\u03B9- / di-, \u00AB double \u00BB, et -\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 / -arkh\u00EDa, \u00AB r\u00E8gne, pouvoir \u00BB Le terme biarchie est \u00E9galement parfois employ\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Doppelherrschaft"@de . . "Diarquia (do grego: \"\u03B4\u03B9-\", dois, e \"-\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\", governo ou poder) \u00E9 uma forma de governo em que a chefia \u00E9 compartilhada por dois chefes de Estado. Na maior parte das diarquias, o diarca mant\u00E9m a sua posi\u00E7\u00E3o para a vida e passa as suas responsabilidades e poderes aos seus filhos ou familiares, quando morre. O diarca \u00E9 uma das mais antigas formas de governo e tem sido ao longo de v\u00E1rios s\u00E9culos. As diarquias s\u00E3o conhecidas desde a Antiguidade, tendo estado presentes em Esparta, Roma, Cartago, bem como em tribos d\u00E1cias e germ\u00E2nicas. V\u00E1rias sociedades antigas polin\u00E9sias tiveram esta estrutura pol\u00EDtica. O Imp\u00E9rio Inca tamb\u00E9m esteve assim estruturado, com dois ocupantes de cada categoria, mas com diferente prest\u00EDgio, um hanan (superior) e um hurin (inferior). No uso moderno, pode-se aplicar a organiza\u00E7\u00F5es e a governos. Essas \"diarquias\" n\u00E3o s\u00E3o heredit\u00E1rias. Exemplos de formas modernas s\u00E3o os governos de S\u00E3o Marino, Andorra e da Irlanda do Norte. As reformas de da \u00CDndia Brit\u00E2nica, prescreveram uma \"diarquia\" de ministros que foram individualmente respons\u00E1veis perante o poder legislativo, e a Organiza\u00E7\u00E3o da Defesa australiana funciona tamb\u00E9m como uma \"diarquia\"."@pt . . . . . . "Diarchy"@en . "Per diarchia (dal greco d\u00ECs doppio, arch\u00E9 comando) si intende uno stato il cui sistema governativo prevede che la carica di capo di stato sia investita da due persone allo stesso tempo, che in vari casi esercitano un potere di base uguale tra di loro, sebbene uno dei due individui possa ottenere un potere maggiore a causa della sua personalit\u00E0, influenza e/o risorse. L'origine della diarchia a Sparta potrebbe discendere da una primitiva triarchia costituita dai re delle tre trib\u00F9 doriche degli Illei, Dimani e Panfili della quale nel tempo uno dei membri avrebbe perduto potere."@it . . . . "\uC774\uB450 \uC815\uCE58"@ko . . . . . "\uC774\uB450 \uC815\uCE58(\u4E8C\u982D\u653F\u6CBB, duumvirate) \uB610\uB294 \uC30D\uB450 \uC815\uCE58(\u96D9\u982D\u653F\u6CBB, diarchy)\uB294 \uACFC\uB450\uC81C\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C \uCD5C\uACE0 \uAD8C\uB825\uC790\uAC00 \uB450 \uBA85 \uC788\uB294 \uC815\uCE58 \uD615\uD0DC\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uD5CC\uBC95 \uB4F1 \uC81C\uB3C4\uC0C1\uC5D0\uC11C\uB294 \uCD5C\uACE0 \uAD8C\uB825\uC790\uAC00 1\uBA85\uC73C\uB85C \uADDC\uC815\uB418\uC5B4 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uC2E4\uC9C8\uC801\uC73C\uB85C\uB294 2\uBA85\uC774 \uD1B5\uCE58\uD558\uB294 \uD615\uD0DC\uB3C4 \uC774\uB450 \uC815\uCE58\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . . "\u4E8C\u982D\u653F\u6CBB\uFF08\u306B\u3068\u3046\u305B\u3044\u3058\u3001\u82F1: diarchy\uFF09\u306F\u3001\u5BE1\u982D\u5236\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u6700\u9AD8\u6A29\u529B\u8005\u304C2\u4EBA\u3044\u308B\u653F\u6CBB\u5F62\u614B\u3092\u6307\u3059\u3002\u61B2\u6CD5\u306A\u3069\u5236\u5EA6\u4E0A\u3067\u306F\u6700\u9AD8\u6A29\u529B\u8005\u304C1\u4EBA\u3068\u898F\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3082\u3001\u5B9F\u8CEA\u7684\u306B2\u4EBA\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3082\u4E8C\u982D\u653F\u6CBB\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002\u53CC\u982D\u653F\u6CBB\uFF08\u305D\u3046\u3068\u3046\u305B\u3044\u3058\uFF09\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Diarquia (do grego: \"\u03B4\u03B9-\", dois, e \"-\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\", governo ou poder) \u00E9 uma forma de governo em que a chefia \u00E9 compartilhada por dois chefes de Estado. Na maior parte das diarquias, o diarca mant\u00E9m a sua posi\u00E7\u00E3o para a vida e passa as suas responsabilidades e poderes aos seus filhos ou familiares, quando morre. O diarca \u00E9 uma das mais antigas formas de governo e tem sido ao longo de v\u00E1rios s\u00E9culos. As diarquias s\u00E3o conhecidas desde a Antiguidade, tendo estado presentes em Esparta, Roma, Cartago, bem como em tribos d\u00E1cias e germ\u00E2nicas. V\u00E1rias sociedades antigas polin\u00E9sias tiveram esta estrutura pol\u00EDtica. O Imp\u00E9rio Inca tamb\u00E9m esteve assim estruturado, com dois ocupantes de cada categoria, mas com diferente prest\u00EDgio, um hanan (superior) e um hurin (inferior). No uso moderno, pode-se aplicar a orga"@pt . . . . . . . . "Diarchy (from Greek \u03B4\u03B9-, di-, \"double\", and -\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1, -arkh\u00EDa, \"ruled\"), duarchy, or duumvirate (from Latin duumvir\u0101tus, \"the office of the two men\") is a form of government characterized by corule, with two people ruling a polity together either lawfully or de facto, by collusion and force. The leaders of such a system are usually known as corulers. Historically, diarchy particularly referred to the system of shared rule in British India established by the Government of India Acts 1919 and 1935, which devolved some powers to local councils, which had included native Indian representation under the Indian Councils Act 1892. 'Duumvirate' principally referred to the offices of the various duumviri established by the Roman Republic. Both, along with less common synonyms such as biarchy and tandemocracy, are now used more generally to refer to any system of joint rule or office. A monarchy temporarily controlled by two or more people is, however, usually distinguished as a coregency. Corule is one of the oldest forms of government. Historical examples include the Pandyan dynasty of Tamilakam, Sparta's joint kingship, the Roman Republic's consuls, Carthage's Judges, and several ancient Polynesian societies. Systems of inheritance that often led to corule in Germanic and Dacian monarchies may be included as well, as may the dual occupants of the ranks of the Inca Empire. Modern examples of diarchies are Andorra, whose princes are the President of France and the Bishop of Urgell in Catalonia; and San Marino, whose republic is led by two Captains Regent."@en . . . . . "\u0414\u0456\u0430\u0440\u0445\u0456\u044F"@uk . . . . . . "Diarki merupakan salah satu bentuk pemerintahan kerajaan dengan kondisi kepala negara terdiri dari dua orang individu. Anak raja umumnya memperoleh kekuasaan mereka untuk berkuasa dan melepaskan kekuasannya kepada beberapa keturunannya atau keluarganya. Diarki merupakan salah satu bentuk pemerintahan kerajaan yang paling tua. Negara kuno yang menggunakan sistem pemerintahan ini ialah Sparta kuno, Romawi Kuno, Kartago serta suku Jerman dan Dacian. Sebagian besar negara-negara Polinesia purbakala juga memperlihatkan keadaan politik diarki. Dalam kerajaan Inka terdapat peringkat pemerintahan yang berstruktur, yang mana tiap peringkat dikuasai oleh dua penguasa. Ini dimaksudkan untuk melihat prestasi yang berbeda dari keduanya. Dalam era modern, makna diarki diartikan sebagai pemerintahan dengan dua kepala negara. Bentuk umum pemerintahan berupa kerajaan. Diarki juga dapat diterapkan dalam suatu organisasi. Model pemerintahan ini tidak dilakukan berdasarkan keturunan turun-temurun. Model diarki modern dapat dilihat pada negara kota Andorra. Kota ini diketuai oleh Presiden Perancis dan juga Uskup Urgell. Contoh lain adalah Republik San Marino, yang dipimpin oleh dua pimpinan Bupati. Terakhir adalah Kerajaan Swaziland, dengan kepala negaranya dipegang oleh raja dan ibunya."@in . . . . "Een diarchie (Grieks: \u03B4\u03B9-, twee keer en \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B1, heerschappij) is een bestuursvorm waarin twee individuen, de diarchen, de staatshoofden zijn. In de meeste diarchie\u00EBn hielden de diarchen hun positie voor het leven en gaven bij overlijden de verantwoordelijkheden en machtspositie door aan hun familie. In hedendaags gebruik betekent diarchie een systeem van dubbele heerschappij, of dit nu een regering of een organisatie is. Zulke diarchie\u00EBn zijn niet erfelijk."@nl . "Diarki (fr\u00E5n grekiskans \u03B4\u03B9-, \"tv\u00E5\", \"dubbel\", och -\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1, \"styre\"), \"tv\u00E5mannav\u00E4lde\", avser ett styrelseskick d\u00E5 tv\u00E5 makthavare delar p\u00E5 makten. Flera riken har historiskt varit diarkier. Exempel \u00E4r det antika Sparta och den romerska republiken. D\u00E5 Diocletianus uts\u00E5g sin general Maximianus till kejsare \u00E5r 286 blev romerska riket en diarki."@sv . . . . . . . "1255620"^^ . . . "Diarki"@in . "\u0414\u0438\u0430\u0301\u0440\u0445\u0438\u044F (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u043E\u0442 \u03B4\u03B9- \u00AB\u0434\u0432\u0430\u00BB + \u1F04\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD \u00AB\u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB) \u2014 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0446 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . "\u0414\u0438\u0430\u0301\u0440\u0445\u0438\u044F (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u043E\u0442 \u03B4\u03B9- \u00AB\u0434\u0432\u0430\u00BB + \u1F04\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD \u00AB\u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB) \u2014 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0446 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . "22523"^^ .