. . "Dhrtadeva, Santideva, Upadeva, Srideva, Devaraksita, and Sahadeva"@en . . "Devaki (\u0926\u0947\u0935\u0915\u0940) \u00E8 una figura mitologica dell'Induismo: \u00E8 la moglie di Vasudeva e madre di Krishna e Balar\u0101ma."@it . . . . . "Balarama and Krishna \nSubhadra \n\nSadgarbha"@en . . . . "Devaki"@en . . . "11774"^^ . "Devaki (Sanskrit: \u0926\u0947\u0935\u0915\u0940, IAST: Devak\u012B) is a character in Hindu literature, most noted for being the mother of the god Krishna. She is one of the seven daughters of Devapa or Devaka, a king of the Yadu dynasty, and has four brothers. She is one of the wives of Vasudeva. Her cousin is Kamsa, the king of Mathura, a cruel tyrant who had been told by Narada that he had been an asura killed by Vishnu in his previous life (Kalanemi), exacerbating his wickedness. According to popular tradition, Devaki is considered to be an incarnation of Aditi, a mother goddess who was the daughter of Daksha and the wife of Kashyapa."@en . . . "No Hindu\u00EDsmo, Devaki \u00E9 a m\u00E3e de Krishna, cuja hist\u00F3ria conta que depois de Krishna nascer, pediu que o levasse at\u00E9 Nanda, seu pai adotivo e pastor, marido de Yashoda. Devaki n\u00E3o podia ficar com Krishna, pois estava presa, e ao amanhecer, seu primo (ou irm\u00E3o), Kansa, o mataria."@pt . "Hindu"@en . . . . . "\u062F\u064A\u06A4\u0627\u0643\u064A \u0926\u0947\u0935\u0915\u0940 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0648\u0623\u0645 \u0643\u0631\u064A\u0634\u0646\u0627 . \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0646\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0644\u0645\u0644\u0643 \u0645\u0627\u062B\u0648\u0631\u0627 \u0648\u0627\u0633\u0645\u0647 ."@ar . "\u062F\u064A\u06A4\u0627\u0643\u064A"@ar . . . "Devavana, Upadeva, Sudeva, Devavardhana"@en . . . . . . . "\u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0438"@ru . "\u30C7\u30FC\u30F4\u30A1\u30AD\u30FC(Devak\u012B\u3001\u0926\u0947\u0935\u0915\u0940)\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u5973\u6027\u3002\u30E4\u30C9\u30A5\u65CF\u306E\u51FA\u8EAB\u3067\u3001\u30DE\u30C8\u30A5\u30E9\u30FC\u306E\u60AA\u738B\u306E\u59B9\uFF08\u307E\u305F\u306F\u3044\u3068\u3053\uFF09\u3002\u30F4\u30A1\u30B9\u30C7\u30FC\u30F4\u30A1\u306E\u59BB\u3067\u3001\u30F4\u30A3\u30B7\u30E5\u30CC\u795E\u306E\u5316\u8EAB\u3067\u3042\u308B\u30D0\u30E9\u30E9\u30FC\u30DE\u3001\u30AF\u30EA\u30B7\u30E5\u30CA\u306E\u6BCD\u3002\u30C7\u30FC\u30F4\u30A1\u30AD\u30FC\u306E\u751F\u3080\u5B50\u4F9B\u304C\u5F8C\u306B\u81EA\u5206\u3092\u6BBA\u3059\u3053\u3068\u3092\u77E5\u3063\u305F\u30AB\u30F3\u30B5\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u592B\u30F4\u30A1\u30B9\u30C7\u30FC\u30F4\u30A1\u3068\u3068\u3082\u306B\u7344\u4E2D\u306B\u76E3\u7981\u3055\u308C\u305F\u3002\u5F7C\u5973\u306E\u751F\u3080\u5B50\u4F9B\u306F6\u4EBA\u307E\u3067\u6BBA\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u7B2C7\u5B50\u30D0\u30E9\u30E9\u30FC\u30DE\u306F\u30ED\u30FC\u30D2\u30CB\u30FC\u306E\u80CE\u5185\u306B\u79FB\u3055\u308C\u3066\u7121\u4E8B\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u7B2C8\u5B50\u30AF\u30EA\u30B7\u30E5\u30CA\u306F\u30CA\u30F3\u30C0\u3068\u306E\u751F\u307E\u308C\u305F\u3070\u304B\u308A\u306E\u5A18\u3068\u3059\u308A\u66FF\u3048\u3089\u308C\u3066\u52A9\u304B\u3063\u305F\u3002\u3053\u3046\u3057\u3066\u30AF\u30EA\u30B7\u30E5\u30CA\u3068\u30D0\u30E9\u30E9\u30FC\u30DE\u306F\u7121\u4E8B\u6210\u9577\u3057\u3001\u5F8C\u306B\u30AB\u30F3\u30B5\u3092\u6BBA\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u30AF\u30EA\u30B7\u30E5\u30CA\u306F\u5730\u7344\u304B\u3089\u4ED6\u306E6\u4EBA\u306E\u5144\u5F1F\u3092\u9023\u308C\u623B\u3057\u3001\u30C7\u30FC\u30F4\u30A1\u30AD\u30FC\u304C\u5F7C\u3089\u306B\u4E73\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3068\u3001\u5F7C\u3089\u306F\u6607\u5929\u3057\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "Devaki (Devak\u012B) est la m\u00E8re de Krishna dans l'hindouisme. Femme de Vasudeva, elle est aussi la m\u00E8re de Balar\u00E2ma, le grand fr\u00E8re de Krishna, l'avatar le plus c\u00E9l\u00E8bre de Vishnu. Vasudeva \u00E9tait un ministre d'un roi mal\u00E9fique \u00E0 Mathura en Inde."@fr . . . . . . . . "1123530772"^^ . "\u062F\u064A\u06A4\u0627\u0643\u064A \u0926\u0947\u0935\u0915\u0940 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0648\u0623\u0645 \u0643\u0631\u064A\u0634\u0646\u0627 . \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0646\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0644\u0645\u0644\u0643 \u0645\u0627\u062B\u0648\u0631\u0627 \u0648\u0627\u0633\u0645\u0647 ."@ar . . "\u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0438 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0926\u0947\u0935\u0915\u0940) \u2014 \u0436\u0435\u043D\u0430 \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u044B \u0438 \u043C\u0430\u0442\u044C \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u044B \u0438 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0440\u0430\u043C\u044B \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0435. \u0412 \u00AB\u0411\u0445\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430-\u043F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0435\u00BB \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u044C\u044E \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0446\u0430\u0440\u044F \u041C\u0430\u0442\u0445\u0443\u0440\u044B \u0423\u0433\u0440\u0430\u0441\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0430. \u0411\u0440\u0430\u0442 \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0438 \u041A\u0430\u043C\u0441\u0430, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B \u0435\u0451 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043C\u0443\u0436\u0435\u043C \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0432 \u0442\u044E\u0440\u044C\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0443\u0441\u043B\u044B\u0448\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u043E\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0438 \u0443\u0431\u044C\u0451\u0442 \u0435\u0433\u043E. \u0418\u0441\u043F\u0443\u0433\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u041A\u0430\u043C\u0441\u0430 \u0443\u0431\u0438\u043B \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0438. \u0421\u0435\u0434\u044C\u043C\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043E\u043A, \u0411\u0430\u043B\u0430\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u043B \u043D\u0435\u043C\u0438\u043D\u0443\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u0438\u0437 \u0447\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0438 \u0432 \u0447\u0440\u0435\u0432\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u044B \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u044B \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0420\u043E\u0445\u0438\u043D\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0435. \u0412\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D \u0411\u0430\u043B\u0430\u0440\u0430\u043C\u044B, \u0432 \u0447\u0440\u0435\u0432\u043E \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0432\u043E\u0447\u043A\u0430-\u043C\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0435\u0446, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043E\u043F\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u041C\u0430\u0439\u0438. \u0412\u043E\u0441\u044C\u043C\u044B\u043C \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u0430. \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u043E\u0447\u044C\u044E \u0438 \u0442\u0430\u0439\u043A\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0432 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0443\u044E \u043F\u0430\u0441\u0442\u0443\u0448\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u044E \u0413\u043E\u043A\u0443\u043B\u0443, \u0432 \u0434\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043F\u0430\u0441\u0442\u0443\u0445\u043E\u0432 \u041D\u0430\u043D\u0434\u044B \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0435\u043D\u044B \u042F\u0448\u043E\u0434\u044B. \u041E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0438 \u0438 \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u044B, \u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u0432 \u0435\u0451 \u0447\u0440\u0435\u0432\u043E \u0438\u0437 \u0443\u043C\u0430 \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u044B. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u041A\u0430\u043C\u0441\u0430 \u043F\u043E\u043D\u044F\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043E\u043A \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u043A\u0443\u0434\u0430-\u0442\u043E \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437, \u043E\u043D \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u043B \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0438 \u0438 \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0443 \u0438\u0437 \u0442\u044E\u0440\u044C\u043C\u044B \u0438 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u041C\u0430\u0442\u0445\u0443\u0440\u0435. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435, \u0443 \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u044B \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u044B \u0420\u043E\u0445\u0438\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043E\u0447\u044C \u0421\u0443\u0431\u0445\u0430\u0434\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u0437\u0430 \u0410\u0440\u0434\u0436\u0443\u043D\u0443. \u041E\u0442 \u0410\u0440\u0434\u0436\u0443\u043D\u044B \u0443 \u043D\u0435\u0451 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u044B\u043D \u0410\u0431\u0445\u0438\u043C\u0430\u043D\u044C\u044E. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438, \u043E\u043D\u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u041C\u0430\u0442\u0445\u0443\u0440\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0414\u0432\u0430\u0440\u0430\u043A\u0443."@ru . . "\u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0456 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0926\u0947\u0935\u0915\u0940) - \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0438 \u0456 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u041A\u0440\u0456\u0448\u043D\u0438 \u0456 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0437\u043C\u0456. \u0423 \u00AB\u0411\u0433\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430-\u043F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0456\u00BB \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0446\u0430\u0440\u044F \u041C\u0430\u0442\u0445\u0443\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0456 . \u0411\u0440\u0430\u0442 \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0456 \u041A\u0430\u043C\u0441, \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0438\u0432 \u0457\u0457 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u043E\u043C \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0438 \u0434\u043E \u0432'\u044F\u0437\u043D\u0438\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u043F\u043E\u0447\u0443\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0446\u0442\u0432\u043E, \u0449\u043E \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0456 \u0432\u0431'\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E. \u0417\u043B\u044F\u043A\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0446\u0442\u0432\u0430, \u041A\u0430\u043C\u0441 \u0432\u0431\u0438\u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u043E\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442 \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0456. \u0421\u044C\u043E\u043C\u0430 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0430, \u0411\u0430\u043B\u0430\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0443\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443\u0432 \u043D\u0435\u043C\u0438\u043D\u0443\u0447\u043E\u0457 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0443\u0442\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0456 \u0432 \u0436\u0438\u0432\u0456\u0442 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0438 \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u0456\u043C'\u044F \u0420\u043E\u0445\u0456\u043D\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043B\u0456. \u0417\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0411\u0430\u043B\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u0436\u0438\u0432\u0456\u0442 \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0438\u043D\u043A\u0430-\u043D\u0435\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0442\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u041C\u0430\u0439\u0457. \u0412\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u043C \u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u041A\u0440\u0456\u0448\u043D\u0430. \u041A\u0440\u0456\u0448\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0456 \u043F\u043E\u0442\u0430\u0439\u043A\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0438 \u0432 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0435 \u043F\u0430\u0441\u0442\u0443\u0448\u0435 \u0441\u0435\u043B\u043E \u0413\u043E\u043A\u0443\u043B \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A \u0432\u0430\u0442\u0430\u0436\u043A\u0430 \u043F\u0430\u0441\u0442\u0443\u0445\u0456\u0432 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0438 \u042F\u0448\u043E\u0434\u0438. \u041E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u041A\u0440\u0456\u0448\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0456 \u0456 \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0457\u0457 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0437 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0443 \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0438. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A \u041A\u0430\u043C\u0441 \u0437\u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0456 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0436\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0456 \u043A\u0443\u0434\u0438\u0441\u044C \u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430, \u0432\u0456\u043D \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0432 \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0456 \u0456 \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0438 \u0437 \u0432'\u044F\u0437\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0456 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u041C\u0430\u0442\u0445\u0443\u0440\u0435. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435, \u0443 \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0438 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0438 \u0420\u043E\u0445\u0456\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0421\u0443\u0431\u0445\u0430\u0434\u0440\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0436 \u0437\u0430 \u0410\u0440\u0434\u0436\u0443\u043D\u0443. \u0412\u0456\u0434 \u0410\u0440\u0434\u0436\u0443\u043D\u0438 \u0443 \u043D\u0435\u0457 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0441\u0438\u043D \u0410\u0431\u0445\u0456\u043C\u0430\u043D\u044C\u044E. \u0417\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0443\u0441\u0456\u043C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u041C\u0430\u0442\u0445\u0443\u0440\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0457\u0445\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0414\u0432\u0430\u0440\u0430\u043A\u0443."@uk . . . . . . . . . . "Devaka/Devapa"@en . . . . . . . "Dalam mitologi Hindu, Dewaki (Sanskerta: \u0926\u0947\u0935\u0915\u0940; Devaki) adalah istri dari Basudewa dan ibu dari Kresna dan Baladewa. Ia merupakan puteri Dewaka, adik Raja Ugrasena dari Mathura. Dewaki dan Basudewa dipenjara oleh sepupu Dewaki bernama Kamsa, karena ramalan mengatakan bahwa salah satu putera mereka akan membunuhnya. Kemudian Kamsa membunuh enam putera mereka. Yang ketujuh, Baladewa, selamat dari maut berkat dipindahkan ke janin wanita lain, sementara anak yang perempuan (inkarnasi dari Dewi Yoga-Nidra atau Maya) ditempatkan di janin Dewaki. Putera yang ketujuh, Kresna (yang sebenarnya merupakan awatara Wisnu), lahir tengah malam dan diselamatkan oleh Basudewa untuk diasuh oleh dan Yasoda di desa tetangga bernama . Dipercaya bahwa Kresna tidak lahir dari hubungan seksual antara Dewaki dan Basudewa, tetapi dikirim begitu saja ke janin Dewaki. setelah Kamsa sadar bahwa Kresna menyelamatkan diri, Kamsa membebaskan Dewaki dan Basudewa, dan mereka tinggal di Mathura. Basudewa dan istrinya yang kedua bernama Rohini memiliki puteri bernama Subadra, yang menikahi Arjuna dan merupakan ibu dari Abimanyu. Setelah itu, mereka pindah menuju Dwaraka bersama sisa-sisa penduduk Mathura."@in . "No Hindu\u00EDsmo, Devaki \u00E9 a m\u00E3e de Krishna, cuja hist\u00F3ria conta que depois de Krishna nascer, pediu que o levasse at\u00E9 Nanda, seu pai adotivo e pastor, marido de Yashoda. Devaki n\u00E3o podia ficar com Krishna, pois estava presa, e ao amanhecer, seu primo (ou irm\u00E3o), Kansa, o mataria."@pt . . . . . . "Devaki (\u0926\u0947\u0935\u0915\u0940) \u00E8 una figura mitologica dell'Induismo: \u00E8 la moglie di Vasudeva e madre di Krishna e Balar\u0101ma."@it . . . . . . "Dewaki"@in . . . "Devaki"@pt . . . . . "\u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0438 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0926\u0947\u0935\u0915\u0940) \u2014 \u0436\u0435\u043D\u0430 \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u044B \u0438 \u043C\u0430\u0442\u044C \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u044B \u0438 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0440\u0430\u043C\u044B \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0435. \u0412 \u00AB\u0411\u0445\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430-\u043F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0435\u00BB \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u044C\u044E \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0446\u0430\u0440\u044F \u041C\u0430\u0442\u0445\u0443\u0440\u044B \u0423\u0433\u0440\u0430\u0441\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0430. \u0411\u0440\u0430\u0442 \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0438 \u041A\u0430\u043C\u0441\u0430, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B \u0435\u0451 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043C\u0443\u0436\u0435\u043C \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0432 \u0442\u044E\u0440\u044C\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0443\u0441\u043B\u044B\u0448\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u043E\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0438 \u0443\u0431\u044C\u0451\u0442 \u0435\u0433\u043E. \u0418\u0441\u043F\u0443\u0433\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u041A\u0430\u043C\u0441\u0430 \u0443\u0431\u0438\u043B \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0438. \u0421\u0435\u0434\u044C\u043C\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043E\u043A, \u0411\u0430\u043B\u0430\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u043B \u043D\u0435\u043C\u0438\u043D\u0443\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u0438\u0437 \u0447\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0438 \u0432 \u0447\u0440\u0435\u0432\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u044B \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u044B \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0420\u043E\u0445\u0438\u043D\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0435. \u0412\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D \u0411\u0430\u043B\u0430\u0440\u0430\u043C\u044B, \u0432 \u0447\u0440\u0435\u0432\u043E \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0432\u043E\u0447\u043A\u0430-\u043C\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0435\u0446, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043E\u043F\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u041C\u0430\u0439\u0438."@ru . . . "Krishna and Balarama meet their parents"@en . . . . "Devaki (Sanskrit: \u0926\u0947\u0935\u0915\u0940, IAST: Devak\u012B) is a character in Hindu literature, most noted for being the mother of the god Krishna. She is one of the seven daughters of Devapa or Devaka, a king of the Yadu dynasty, and has four brothers. She is one of the wives of Vasudeva. Her cousin is Kamsa, the king of Mathura, a cruel tyrant who had been told by Narada that he had been an asura killed by Vishnu in his previous life (Kalanemi), exacerbating his wickedness. According to popular tradition, Devaki is considered to be an incarnation of Aditi, a mother goddess who was the daughter of Daksha and the wife of Kashyapa."@en . . "Devaki"@it . . . . . . "Devak\u012B"@es . . . . . . . . . . "En la mitolog\u00EDa hind\u00FA, Devak\u012B es la esposa de Vasudeva y madre de Krisna y Balarama.\u200B \n* devak\u012B, en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteraci\u00F3n s\u00E1nscrita). \n* \u0926\u0947\u0935\u0915\u0940, en escritura devanagari del idioma s\u00E1nscrito. Es hija de , el hermano menor del rey de Mathura.Seg\u00FAn el Jari-vamsa, ella es una encarnaci\u00F3n parcial de \u00C1diti (la madre de los dev\u00E1s).\u200BEl Matsya-purana tambi\u00E9n la identifica con la diosa Dakshaian\u00ED. Seg\u00FAn otro autor[cita requerida] Kamsa liber\u00F3 a Devaki y Vasudeva, y ellos vivieron en Mathura."@es . . . . . "En la mitolog\u00EDa hind\u00FA, Devak\u012B es la esposa de Vasudeva y madre de Krisna y Balarama.\u200B \n* devak\u012B, en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteraci\u00F3n s\u00E1nscrita). \n* \u0926\u0947\u0935\u0915\u0940, en escritura devanagari del idioma s\u00E1nscrito. Es hija de , el hermano menor del rey de Mathura.Seg\u00FAn el Jari-vamsa, ella es una encarnaci\u00F3n parcial de \u00C1diti (la madre de los dev\u00E1s).\u200BEl Matsya-purana tambi\u00E9n la identifica con la diosa Dakshaian\u00ED. El sabio N\u00E1rada Muni, que fue el encargado de desencadenar el advenimiento de Krisna, visit\u00F3 al malvado rey Kamsa, durante el casamiento de su prima Devak\u00ED con Vasudeva, y le advirti\u00F3 que ser\u00EDa asesinado por un hijo de ella.Entonces Kamsa encarcel\u00F3 a la pareja.Cuando estos tuvieron su primer hijo, Kamsa lleg\u00F3 a la mazmorra y lo asesin\u00F3.Entonces Vasudeva y Devaki comenzaron a tener un hijo tras otro, y Kamsa se los fue matando.El s\u00E9ptimo, Balarama, escap\u00F3 de la muerte al ser transferido desde el \u00FAtero de Devak\u012B al de (otra esposa de Vasudeva, que viv\u00EDa en Gokula), mientras que una ni\u00F1a (encarnaci\u00F3n de Ioga Maia) fue transferida al \u00FAtero de Iashod\u00E1 (amiga de R\u00F3jini). Finalmente, cuando ya hab\u00EDan tenido 7 hijos, una medianoche se les apareci\u00F3 el dios Visn\u00FA de cuatro brazos, y les dijo que ser\u00EDan los padres de su encarnaci\u00F3n como Krisna.Seg\u00FAn la leyenda, Krisna no naci\u00F3 a partir de la conexi\u00F3n sexual entre Devak\u00ED y Vasudeva, sino que fue transferido desde el coraz\u00F3n de Vasudeva al \u00FAtero de Devak\u00ED.El beb\u00E9 apareci\u00F3 ante ellos m\u00E1gicamente.Ese octavo hijo s\u00F3lo estuvo un instante en la c\u00E1rcel: los guardias se durmieron, las puertas de la prisi\u00F3n se abrieron solas, y Vasudeva tom\u00F3 en brazos al beb\u00E9 y camin\u00F3 hasta Gokula, a unas tres horas de camino.Para protegerlo de la lluvia, la serpiente Ananta Sesha (encarnaci\u00F3n de Sankarshana) lo cubri\u00F3 con sus mil caperuzas.Cuando Vasudeva se encontr\u00F3 con el r\u00EDo Iamuna, las aguas se abrieron para \u00E9l (eso demostrar\u00EDa que en la antig\u00FCedad Gokula se encontraba en la ribera izquierda del r\u00EDo Iamuna).En Gokula entr\u00F3 en la casa de Nanda y Iashod\u00E1, que se encontraban durmiendo, y dej\u00F3 a Krisna en reemplazo de Maya, la hija reci\u00E9n nacida de Iashod\u00E1.Volvi\u00F3 a la c\u00E1rcel en Mathura, se volvi\u00F3 a encerrar en la mazmorra, y Kamsa vino y tom\u00F3 a la ni\u00F1a para asesinarla.Devak\u00ED le pidi\u00F3 por la vida de ella, indicando que la profec\u00EDa se refer\u00EDa s\u00F3lo a sus hijos varones.Pero se escap\u00F3 de las manos del rey y se convirti\u00F3 en la diosa de ocho brazos, armada hasta los dientes, que lo espet\u00F3: \u00ABEst\u00FApido, tu muerte ya ha nacido en este planeta\u00BB. Y desapareci\u00F3. Al darse cuenta de que Krisna hab\u00EDa escapado vivo, Kamsa mand\u00F3 matar a todos los beb\u00E9s reci\u00E9n nacidos en toda la zona..Devak\u012B y Vasudeva siguieron presos hasta que Krisna los liber\u00F3 16 a\u00F1os m\u00E1s tarde, al matar al rey Kamsa.En total estuvieron presos unos 24 a\u00F1os. Seg\u00FAn otro autor[cita requerida] Kamsa liber\u00F3 a Devaki y Vasudeva, y ellos vivieron en Mathura. Luego de ser liberado, Vasudeva se junt\u00F3 con su segunda esposa Rohini, con quien tuvo una hija, , quien se casar\u00EDa con \u00C1ryuna (el amigo de Krisna) y fue la madre de .Luego, tras los ataques del rey Yar\u00E1sandha a Mathura y la incapacidad de Krisna para defender a sus habitantes, todos emigraron a Dwaraka, donde vivieron el resto de sus d\u00EDas."@es . . . . . . "\u30C7\u30FC\u30F4\u30A1\u30AD\u30FC(Devak\u012B\u3001\u0926\u0947\u0935\u0915\u0940)\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u5973\u6027\u3002\u30E4\u30C9\u30A5\u65CF\u306E\u51FA\u8EAB\u3067\u3001\u30DE\u30C8\u30A5\u30E9\u30FC\u306E\u60AA\u738B\u306E\u59B9\uFF08\u307E\u305F\u306F\u3044\u3068\u3053\uFF09\u3002\u30F4\u30A1\u30B9\u30C7\u30FC\u30F4\u30A1\u306E\u59BB\u3067\u3001\u30F4\u30A3\u30B7\u30E5\u30CC\u795E\u306E\u5316\u8EAB\u3067\u3042\u308B\u30D0\u30E9\u30E9\u30FC\u30DE\u3001\u30AF\u30EA\u30B7\u30E5\u30CA\u306E\u6BCD\u3002\u30C7\u30FC\u30F4\u30A1\u30AD\u30FC\u306E\u751F\u3080\u5B50\u4F9B\u304C\u5F8C\u306B\u81EA\u5206\u3092\u6BBA\u3059\u3053\u3068\u3092\u77E5\u3063\u305F\u30AB\u30F3\u30B5\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u592B\u30F4\u30A1\u30B9\u30C7\u30FC\u30F4\u30A1\u3068\u3068\u3082\u306B\u7344\u4E2D\u306B\u76E3\u7981\u3055\u308C\u305F\u3002\u5F7C\u5973\u306E\u751F\u3080\u5B50\u4F9B\u306F6\u4EBA\u307E\u3067\u6BBA\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u7B2C7\u5B50\u30D0\u30E9\u30E9\u30FC\u30DE\u306F\u30ED\u30FC\u30D2\u30CB\u30FC\u306E\u80CE\u5185\u306B\u79FB\u3055\u308C\u3066\u7121\u4E8B\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u7B2C8\u5B50\u30AF\u30EA\u30B7\u30E5\u30CA\u306F\u30CA\u30F3\u30C0\u3068\u306E\u751F\u307E\u308C\u305F\u3070\u304B\u308A\u306E\u5A18\u3068\u3059\u308A\u66FF\u3048\u3089\u308C\u3066\u52A9\u304B\u3063\u305F\u3002\u3053\u3046\u3057\u3066\u30AF\u30EA\u30B7\u30E5\u30CA\u3068\u30D0\u30E9\u30E9\u30FC\u30DE\u306F\u7121\u4E8B\u6210\u9577\u3057\u3001\u5F8C\u306B\u30AB\u30F3\u30B5\u3092\u6BBA\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u30AF\u30EA\u30B7\u30E5\u30CA\u306F\u5730\u7344\u304B\u3089\u4ED6\u306E6\u4EBA\u306E\u5144\u5F1F\u3092\u9023\u308C\u623B\u3057\u3001\u30C7\u30FC\u30F4\u30A1\u30AD\u30FC\u304C\u5F7C\u3089\u306B\u4E73\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3068\u3001\u5F7C\u3089\u306F\u6607\u5929\u3057\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Dalam mitologi Hindu, Dewaki (Sanskerta: \u0926\u0947\u0935\u0915\u0940; Devaki) adalah istri dari Basudewa dan ibu dari Kresna dan Baladewa. Ia merupakan puteri Dewaka, adik Raja Ugrasena dari Mathura. Dewaki dan Basudewa dipenjara oleh sepupu Dewaki bernama Kamsa, karena ramalan mengatakan bahwa salah satu putera mereka akan membunuhnya. Kemudian Kamsa membunuh enam putera mereka. Yang ketujuh, Baladewa, selamat dari maut berkat dipindahkan ke janin wanita lain, sementara anak yang perempuan (inkarnasi dari Dewi Yoga-Nidra atau Maya) ditempatkan di janin Dewaki. Putera yang ketujuh, Kresna (yang sebenarnya merupakan awatara Wisnu), lahir tengah malam dan diselamatkan oleh Basudewa untuk diasuh oleh dan Yasoda di desa tetangga bernama . Dipercaya bahwa Kresna tidak lahir dari hubungan seksual antara Dewaki dan B"@in . "\u30C7\u30FC\u30F4\u30A1\u30AD\u30FC"@ja . . "Devaki (Devak\u012B) est la m\u00E8re de Krishna dans l'hindouisme. Femme de Vasudeva, elle est aussi la m\u00E8re de Balar\u00E2ma, le grand fr\u00E8re de Krishna, l'avatar le plus c\u00E9l\u00E8bre de Vishnu. Vasudeva \u00E9tait un ministre d'un roi mal\u00E9fique \u00E0 Mathura en Inde."@fr . . . . "Devaki"@fr . . . . "\u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0456"@uk . . . . . . . "100220"^^ . . . . . "\u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0456 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0926\u0947\u0935\u0915\u0940) - \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0438 \u0456 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u041A\u0440\u0456\u0448\u043D\u0438 \u0456 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0437\u043C\u0456. \u0423 \u00AB\u0411\u0433\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430-\u043F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0456\u00BB \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0446\u0430\u0440\u044F \u041C\u0430\u0442\u0445\u0443\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0456 . \u0411\u0440\u0430\u0442 \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0456 \u041A\u0430\u043C\u0441, \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0438\u0432 \u0457\u0457 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u043E\u043C \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0438 \u0434\u043E \u0432'\u044F\u0437\u043D\u0438\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u043F\u043E\u0447\u0443\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0446\u0442\u0432\u043E, \u0449\u043E \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0456 \u0432\u0431'\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E. \u0417\u043B\u044F\u043A\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0446\u0442\u0432\u0430, \u041A\u0430\u043C\u0441 \u0432\u0431\u0438\u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u043E\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442 \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0456. \u0421\u044C\u043E\u043C\u0430 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0430, \u0411\u0430\u043B\u0430\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0443\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443\u0432 \u043D\u0435\u043C\u0438\u043D\u0443\u0447\u043E\u0457 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0443\u0442\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0456 \u0432 \u0436\u0438\u0432\u0456\u0442 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0438 \u0412\u0430\u0441\u0443\u0434\u0435\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u0456\u043C'\u044F \u0420\u043E\u0445\u0456\u043D\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043B\u0456. \u0417\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0411\u0430\u043B\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u0436\u0438\u0432\u0456\u0442 \u0414\u0435\u0432\u0430\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0438\u043D\u043A\u0430-\u043D\u0435\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0442\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u041C\u0430\u0439\u0457."@uk . . . .