"Il Design thinking \u00E8 l\u2019insieme dei processi cognitivi, strategici e pratici con il quale la progettazione di prodotti, edifici e macchinari \u00E8 sviluppata da team di design creato. Negli ultimi anni il concetto di Design thinking si \u00E8 spostato verso l\u2019innovazione di prodotti e servizi. In quest\u2019ottica si configura come modello progettuale volto alla risoluzione di problemi complessi attraverso visione e gestione creative."@it . "Design thinking"@en . . . . . "Le design thinking (litt\u00E9ralement \u00AB penser le design \u00BB), en fran\u00E7ais d\u00E9marche design ou conception cr\u00E9ative, est une m\u00E9thode de gestion de l'innovation \u00E9labor\u00E9e \u00E0 l'universit\u00E9 Stanford aux \u00C9tats-Unis dans les ann\u00E9es 1980 par Rolf Faste. Cette m\u00E9thode, qui se veut une synth\u00E8se entre pens\u00E9e analytique et pens\u00E9e intuitive, rel\u00E8ve du design collaboratif, pratique du design qui implique les usagers dans un processus de co-cr\u00E9ativit\u00E9."@fr . . . . "\u8A2D\u8A08\u601D\u8003\u6216\u8A2D\u8A08\u601D\u7DAD\uFF08Design Thinking\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u4EE5\u4EBA\u70BA\u672C\u7684\u89E3\u6C7A\u554F\u984C\u65B9\u6CD5\u8AD6\uFF0C\u900F\u904E\u5F9E\u4EBA\u7684\u9700\u6C42\u51FA\u767C\uFF0C\u70BA\u5404\u7A2E\u8B70\u984C\u5C0B\u6C42\u5275\u65B0\u89E3\u6C7A\u65B9\u6848\uFF0C\u4E26\u5275\u9020\u66F4\u591A\u7684\u53EF\u80FD\u6027\u3002IDEO\u8A2D\u8A08\u516C\u53F8\u7E3D\u88C1\u63D0\u59C6\u00B7\u5E03\u6717\u66FE\u5728\u300A\u54C8\u4F5B\u5546\u696D\u8A55\u8AD6\u300B\u5B9A\u7FA9\uFF1A\u300C\u8A2D\u8A08\u601D\u8003\u662F\u4EE5\u4EBA\u70BA\u672C\u7684\u8A2D\u8A08\u7CBE\u795E\u8207\u65B9\u6CD5\uFF0C\u8003\u616E\u4EBA\u7684\u9700\u6C42\u3001\u884C\u70BA\uFF0C\u4E5F\u8003\u91CF\u79D1\u6280\u6216\u5546\u696D\u7684\u53EF\u884C\u6027\u3002\u300D \u8A2D\u8A08\u601D\u8003\uFF0C\u8207\u5206\u6790\u5F0F\u601D\u8003\uFF08analytical thinking\uFF09\u76F8\u8F03\u4E4B\u4E0B\uFF0C\u5728\u300C\u7406\u6027\u5206\u6790\u300D\u5C64\u9762\u662F\u6709\u5F88\u5927\u4E0D\u540C\u7684\uFF0C\u8A2D\u8A08\u601D\u8003\u662F\u4E00\u7A2E\u8F03\u70BA\u300C\u611F\u6027\u5206\u6790\u300D\uFF0C\u4E26\u6CE8\u91CD\u300C\u4E86\u89E3\u300D\u3001\u300C\u767C\u60F3\u300D\u3001\u300C\u69CB\u601D\u300D\u3001\u300C\u57F7\u884C\u300D\u7684\u904E\u7A0B\u3002\u76EE\u524D\u591A\u6578\u6559\u5B78\u90FD\u5C07\u8A2D\u8A08\u601D\u8003\u904E\u7A0B\uFF0C\u6FC3\u7E2E\u6210\u4E94\u5927\u6B65\u9A5F\u300C\u540C\u7406\u5FC3\u300D\u3001\u300C\u9700\u6C42\u5B9A\u7FA9\u300D\u3001\u300C\u5275\u610F\u52D5\u8166\u300D\u3001\u300C\u88FD\u4F5C\u539F\u578B\u300D\u3001\u300C\u5BE6\u969B\u6E2C\u8A66\u300D\u3002 \u8A2D\u8A08\u601D\u8003\u662F\u4E00\u500B\u5275\u610F\u89E3\u96E3\u7684\u904E\u7A0B\uFF0C\u900F\u904E\u904B\u7528\u8A2D\u8A08\u601D\u8003\u5DE5\u5177\u4E2D\u7684\u7684\u5143\u7D20\uFF0C\u4F8B\u5982\u540C\u7406\u5FC3\u3001\u5BE6\u9A57\u7B49\uFF0C\u4EE5\u9054\u81F4\u4E00\u500B\u5275\u65B0\u7684\u89E3\u6C7A\u65B9\u6848\u3002\u900F\u904E\u63A1\u7528\u8A2D\u8A08\u601D\u8003\u6240\u4F5C\u51FA\u7684\u6C7A\u5B9A\uFF0C\u662F\u57FA\u65BC\u6F5B\u5728\u5BA2\u6236\u771F\u6B63\u5E0C\u671B\u5F97\u5230\u7684\u4E8B\u7269\uFF0C\u800C\u975E\u53EA\u57FA\u65BC\u6B77\u53F2\u6578\u64DA; \u6216\u662F\u57FA\u65BC\u8B49\u64DA\u800C\u975E\u900F\u904E\u76F4\u89BA\u800C\u4F5C\u51FA\u7684\u5E36\u6709\u98A8\u96AA\u7684\u6C7A\u5B9A\u3002"@zh . . "Il Design thinking \u00E8 l\u2019insieme dei processi cognitivi, strategici e pratici con il quale la progettazione di prodotti, edifici e macchinari \u00E8 sviluppata da team di design creato. Negli ultimi anni il concetto di Design thinking si \u00E8 spostato verso l\u2019innovazione di prodotti e servizi. In quest\u2019ottica si configura come modello progettuale volto alla risoluzione di problemi complessi attraverso visione e gestione creative. Tale approccio \u00E8 stato codificato attorno agli anni 2000 in California dall\u2019Universit\u00E0 di Stanford. \u00C8 centrato sulle persone e si basa sull\u2019abilit\u00E0 di integrare capacit\u00E0 analitiche con attitudini creative. Uscito dagli studi di design, sta permeando vari settori: in particolar modo la consulenza direzionale, la trasformazione digitale e la progettazione di software e interfacce."@it . . "\uB514\uC790\uC778 \uC2F1\uD0B9(design thinking)\uC740 \uB514\uC790\uC778 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uB514\uC790\uC774\uB108\uAC00 \uD65C\uC6A9\uD558\uB294 \uCC3D\uC758\uC801\uC778 \uC804\uB7B5\uC774\uB2E4. \uB514\uC790\uC778 \uC2F1\uD0B9\uC740 \uB610\uD55C \uC804\uBB38\uC801\uC778 \uB514\uC790\uC778 \uAD00\uD589\uBCF4\uB2E4 \uBB38\uC81C\uB97C \uC219\uACE0\uD558\uACE0, \uBB38\uC81C\uB97C \uB354 \uD3ED\uB113\uAC8C \uD574\uACB0\uD560 \uC218 \uC788\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uC774\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC811\uADFC\uBC95\uC774\uBA70, \uC0B0\uC5C5\uACFC \uC0AC\uD68C\uC801 \uBB38\uC81C\uC5D0 \uC801\uC6A9\uB418\uC5B4 \uC654\uB2E4. \uB514\uC790\uC778 \uC2F1\uD0B9\uC740 \uAE30\uC220\uC801\uC73C\uB85C \uC774\uC6A9 \uAC00\uB2A5\uD558\uACE0, \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC758 \uC694\uAD6C\uB97C \uCDA9\uC871\uD558\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uC2E4\uD589 \uAC00\uB2A5\uD55C \uC0AC\uC5C5 \uC804\uB7B5\uC774 \uACE0\uAC1D \uAC00\uCE58\uC640 \uC2DC\uC7A5 \uAE30\uD68C\uB85C \uBC14\uAFC0 \uC218 \uC788\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C\uC368 \uB514\uC790\uC774\uB108\uC758 \uAC10\uAC01\uACFC \uBC29\uBC95\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "\u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D-\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. design thinking) \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445, \u0434\u0435\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0430 \u043D\u0435 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u0435. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D-\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437, \u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442 \u043A \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B."@ru . . . . "\u062A\u0641\u0643\u064A\u0631 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u064A"@ar . . . . . . "\uB514\uC790\uC778 \uC2F1\uD0B9(design thinking)\uC740 \uB514\uC790\uC778 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uB514\uC790\uC774\uB108\uAC00 \uD65C\uC6A9\uD558\uB294 \uCC3D\uC758\uC801\uC778 \uC804\uB7B5\uC774\uB2E4. \uB514\uC790\uC778 \uC2F1\uD0B9\uC740 \uB610\uD55C \uC804\uBB38\uC801\uC778 \uB514\uC790\uC778 \uAD00\uD589\uBCF4\uB2E4 \uBB38\uC81C\uB97C \uC219\uACE0\uD558\uACE0, \uBB38\uC81C\uB97C \uB354 \uD3ED\uB113\uAC8C \uD574\uACB0\uD560 \uC218 \uC788\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uC774\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC811\uADFC\uBC95\uC774\uBA70, \uC0B0\uC5C5\uACFC \uC0AC\uD68C\uC801 \uBB38\uC81C\uC5D0 \uC801\uC6A9\uB418\uC5B4 \uC654\uB2E4. \uB514\uC790\uC778 \uC2F1\uD0B9\uC740 \uAE30\uC220\uC801\uC73C\uB85C \uC774\uC6A9 \uAC00\uB2A5\uD558\uACE0, \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC758 \uC694\uAD6C\uB97C \uCDA9\uC871\uD558\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uC2E4\uD589 \uAC00\uB2A5\uD55C \uC0AC\uC5C5 \uC804\uB7B5\uC774 \uACE0\uAC1D \uAC00\uCE58\uC640 \uC2DC\uC7A5 \uAE30\uD68C\uB85C \uBC14\uAFC0 \uC218 \uC788\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C\uC368 \uB514\uC790\uC774\uB108\uC758 \uAC10\uAC01\uACFC \uBC29\uBC95\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Le design thinking (litt\u00E9ralement \u00AB penser le design \u00BB), en fran\u00E7ais d\u00E9marche design ou conception cr\u00E9ative, est une m\u00E9thode de gestion de l'innovation \u00E9labor\u00E9e \u00E0 l'universit\u00E9 Stanford aux \u00C9tats-Unis dans les ann\u00E9es 1980 par Rolf Faste. Cette m\u00E9thode, qui se veut une synth\u00E8se entre pens\u00E9e analytique et pens\u00E9e intuitive, rel\u00E8ve du design collaboratif, pratique du design qui implique les usagers dans un processus de co-cr\u00E9ativit\u00E9."@fr . . . "Design Thinking ist ein Ansatz, der zum L\u00F6sen von Problemen und zur Entwicklung neuer Ideen f\u00FChren soll. Ziel ist dabei, L\u00F6sungen zu finden, die einerseits aus Anwender- oder Nutzersicht \u00FCberzeugend, andererseits markt- und produktorientiert sind. Im Gegensatz zu anderen Innovationsmethoden wird Design Thinking teilweise nicht als Methode oder Prozess, sondern als Ansatz beschrieben, der auf den Grundprinzipien Team, Raum und Prozess beruht."@de . . . . . "\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u601D\u8003"@ja . . . . "\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u062A\u0641\u0643\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u064A (Design Thinking) \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u064E\u0629 \u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0645\u0636\u0629\u060C \u0648\u0627\u0643\u062A\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A\u060C \u0648\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641\u060C \u0648\u0637\u0631\u062D \u0627\u0644\u062D\u0644\u0648\u0644\u060C \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u064E\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062E\u0637\u064A\u0637. \u0648\u0628\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0641\u0647\u0648 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0634\u0627\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0651\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0637\u0628\u0651\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0645\u0651\u0645\u0648\u0646 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645."@ar . "\u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D-\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . . . . "Design thinking"@fr . . . . . "\u8A2D\u8A08\u601D\u8003\u6216\u8A2D\u8A08\u601D\u7DAD\uFF08Design Thinking\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u4EE5\u4EBA\u70BA\u672C\u7684\u89E3\u6C7A\u554F\u984C\u65B9\u6CD5\u8AD6\uFF0C\u900F\u904E\u5F9E\u4EBA\u7684\u9700\u6C42\u51FA\u767C\uFF0C\u70BA\u5404\u7A2E\u8B70\u984C\u5C0B\u6C42\u5275\u65B0\u89E3\u6C7A\u65B9\u6848\uFF0C\u4E26\u5275\u9020\u66F4\u591A\u7684\u53EF\u80FD\u6027\u3002IDEO\u8A2D\u8A08\u516C\u53F8\u7E3D\u88C1\u63D0\u59C6\u00B7\u5E03\u6717\u66FE\u5728\u300A\u54C8\u4F5B\u5546\u696D\u8A55\u8AD6\u300B\u5B9A\u7FA9\uFF1A\u300C\u8A2D\u8A08\u601D\u8003\u662F\u4EE5\u4EBA\u70BA\u672C\u7684\u8A2D\u8A08\u7CBE\u795E\u8207\u65B9\u6CD5\uFF0C\u8003\u616E\u4EBA\u7684\u9700\u6C42\u3001\u884C\u70BA\uFF0C\u4E5F\u8003\u91CF\u79D1\u6280\u6216\u5546\u696D\u7684\u53EF\u884C\u6027\u3002\u300D \u8A2D\u8A08\u601D\u8003\uFF0C\u8207\u5206\u6790\u5F0F\u601D\u8003\uFF08analytical thinking\uFF09\u76F8\u8F03\u4E4B\u4E0B\uFF0C\u5728\u300C\u7406\u6027\u5206\u6790\u300D\u5C64\u9762\u662F\u6709\u5F88\u5927\u4E0D\u540C\u7684\uFF0C\u8A2D\u8A08\u601D\u8003\u662F\u4E00\u7A2E\u8F03\u70BA\u300C\u611F\u6027\u5206\u6790\u300D\uFF0C\u4E26\u6CE8\u91CD\u300C\u4E86\u89E3\u300D\u3001\u300C\u767C\u60F3\u300D\u3001\u300C\u69CB\u601D\u300D\u3001\u300C\u57F7\u884C\u300D\u7684\u904E\u7A0B\u3002\u76EE\u524D\u591A\u6578\u6559\u5B78\u90FD\u5C07\u8A2D\u8A08\u601D\u8003\u904E\u7A0B\uFF0C\u6FC3\u7E2E\u6210\u4E94\u5927\u6B65\u9A5F\u300C\u540C\u7406\u5FC3\u300D\u3001\u300C\u9700\u6C42\u5B9A\u7FA9\u300D\u3001\u300C\u5275\u610F\u52D5\u8166\u300D\u3001\u300C\u88FD\u4F5C\u539F\u578B\u300D\u3001\u300C\u5BE6\u969B\u6E2C\u8A66\u300D\u3002 \u8A2D\u8A08\u601D\u8003\u662F\u4E00\u500B\u5275\u610F\u89E3\u96E3\u7684\u904E\u7A0B\uFF0C\u900F\u904E\u904B\u7528\u8A2D\u8A08\u601D\u8003\u5DE5\u5177\u4E2D\u7684\u7684\u5143\u7D20\uFF0C\u4F8B\u5982\u540C\u7406\u5FC3\u3001\u5BE6\u9A57\u7B49\uFF0C\u4EE5\u9054\u81F4\u4E00\u500B\u5275\u65B0\u7684\u89E3\u6C7A\u65B9\u6848\u3002\u900F\u904E\u63A1\u7528\u8A2D\u8A08\u601D\u8003\u6240\u4F5C\u51FA\u7684\u6C7A\u5B9A\uFF0C\u662F\u57FA\u65BC\u6F5B\u5728\u5BA2\u6236\u771F\u6B63\u5E0C\u671B\u5F97\u5230\u7684\u4E8B\u7269\uFF0C\u800C\u975E\u53EA\u57FA\u65BC\u6B77\u53F2\u6578\u64DA; \u6216\u662F\u57FA\u65BC\u8B49\u64DA\u800C\u975E\u900F\u904E\u76F4\u89BA\u800C\u4F5C\u51FA\u7684\u5E36\u6709\u98A8\u96AA\u7684\u6C7A\u5B9A\u3002"@zh . "\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u601D\u8003\uFF08\u3067\u3056\u3044\u3093\u3057\u3053\u3046\u3001\u82F1: Design thinking\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u304C\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3092\u884C\u3046\u904E\u7A0B\u3067\u7528\u3044\u308B\u7279\u6709\u306E\u8A8D\u77E5\u7684\u6D3B\u52D5\u3092\u6307\u3059\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Design Thinking ist ein Ansatz, der zum L\u00F6sen von Problemen und zur Entwicklung neuer Ideen f\u00FChren soll. Ziel ist dabei, L\u00F6sungen zu finden, die einerseits aus Anwender- oder Nutzersicht \u00FCberzeugend, andererseits markt- und produktorientiert sind. Im Gegensatz zu anderen Innovationsmethoden wird Design Thinking teilweise nicht als Methode oder Prozess, sondern als Ansatz beschrieben, der auf den Grundprinzipien Team, Raum und Prozess beruht."@de . . "Design thinking \u2013 proces odnosz\u0105cy si\u0119 do proces\u00F3w poznawczych, strategicznych i praktycznych, dzi\u0119ki kt\u00F3rym koncepcje projektowe (propozycje nowych produkt\u00F3w, us\u0142ug itp.) s\u0105 opracowywane przez projektant\u00F3w i / lub zespo\u0142y projektowe. Celem tej metody jest rozwi\u0105zywanie problem\u00F3w, stworzenie nowych, innowacyjnych produkt\u00F3w, us\u0142ug lub proces\u00F3w poprzez okre\u015Blenie prawdziwych potrzeb pojedynczego u\u017Cytkownika."@pl . . . . . . . . . . "Design thinking \u2013 proces odnosz\u0105cy si\u0119 do proces\u00F3w poznawczych, strategicznych i praktycznych, dzi\u0119ki kt\u00F3rym koncepcje projektowe (propozycje nowych produkt\u00F3w, us\u0142ug itp.) s\u0105 opracowywane przez projektant\u00F3w i / lub zespo\u0142y projektowe. Celem tej metody jest rozwi\u0105zywanie problem\u00F3w, stworzenie nowych, innowacyjnych produkt\u00F3w, us\u0142ug lub proces\u00F3w poprzez okre\u015Blenie prawdziwych potrzeb pojedynczego u\u017Cytkownika."@pl . . . . . . "Design Thinking"@de . . . . "Designov\u00E9 my\u0161len\u00ED je nep\u0159\u00EDli\u0161 v\u00FDsti\u017En\u00FD p\u0159eklad anglick\u00E9ho slovn\u00EDho spojen\u00ED \u201Edesign thinking\u201C, jeho\u017E u\u017Eit\u00ED se postupn\u011B v\u017Eilo pro ozna\u010Den\u00ED systemati\u010Dt\u011Bj\u0161\u00ED strategie tvorby a v\u00FDuky designu zam\u011B\u0159en\u00FDch podle marketinkov\u00FDch teori\u00ED na z\u00E1kazn\u00EDka. Lze jej pova\u017Eovat za sou\u010D\u00E1st podobn\u011B situovan\u00E9ho designov\u00E9ho v\u00FDzkumu (design-research). N\u00E1vazn\u011B na design thinking existuje tak\u00E9 \"art thinking\" souvisej\u00ED\u00ED s tzv. um\u011Bleck\u00FDm v\u00FDzkumem."@cs . "Pemikiran Desain"@in . . . "Designov\u00E9 my\u0161len\u00ED je nep\u0159\u00EDli\u0161 v\u00FDsti\u017En\u00FD p\u0159eklad anglick\u00E9ho slovn\u00EDho spojen\u00ED \u201Edesign thinking\u201C, jeho\u017E u\u017Eit\u00ED se postupn\u011B v\u017Eilo pro ozna\u010Den\u00ED systemati\u010Dt\u011Bj\u0161\u00ED strategie tvorby a v\u00FDuky designu zam\u011B\u0159en\u00FDch podle marketinkov\u00FDch teori\u00ED na z\u00E1kazn\u00EDka. Lze jej pova\u017Eovat za sou\u010D\u00E1st podobn\u011B situovan\u00E9ho designov\u00E9ho v\u00FDzkumu (design-research). N\u00E1vazn\u011B na design thinking existuje tak\u00E9 \"art thinking\" souvisej\u00ED\u00ED s tzv. um\u011Bleck\u00FDm v\u00FDzkumem. \u00DA\u010Delem u\u017Eit\u00ED metody je tvorba inovac\u00ED, kter\u00E9 podporuj\u00ED kontinu\u00E1ln\u00ED zlep\u0161ov\u00E1n\u00ED tzv. u\u017Eivatelsk\u00E9ho z\u00E1\u017Eitku. To je charakteristick\u00E9 pro jednostrann\u011B ziskov\u00E9 p\u0159\u00EDstupy \u201Ezam\u011B\u0159en\u00E9 na z\u00E1kazn\u00EDka\u201C, kter\u00E9 podporou okam\u017Eit\u00FDch subjektivn\u00EDch z\u00E1\u017Eitk\u016F (tzv. povrchn\u00ED typ komfortu) z\u00EDsk\u00E1vaj\u00ED oblibu z\u00E1kazn\u00EDk\u016F, ani\u017E by jim m\u011Bly b\u00FDt dlouhodob\u011B prosp\u011B\u0161n\u00E9. K dlouhodob\u00E9 prosp\u011B\u0161nosti toti\u017E vedou m\u00E9n\u011B ziskov\u00E9 finan\u010Dn\u011B a eticky n\u00E1ro\u010Dn\u011Bj\u0161\u00ED postupy sm\u011B\u0159uj\u00EDc\u00ED ke komplexn\u00EDm kvalit\u00E1m ergonomick\u00FDm, ekologick\u00FDm a funk\u010Dn\u00EDm \u201Ezam\u011B\u0159en\u00E9 na u\u017Eivatele\u201C (tzv. nepovrchn\u00ED typ komfortu). \u010Cast\u00E9 formulace, \u017Ee \u201Emetod\u011B design-thinking nejde ani tak o vy\u0159e\u0161en\u00ED jednoho probl\u00E9mu, ale o kontinu\u00E1ln\u00ED pozornost pot\u0159eb\u00E1m u\u017Eivatele\u201C prozrazuj\u00ED neznalost rozvinut\u00FDch v\u011Bdeck\u00FDch obor\u016F o komplexn\u00ED interakci \u010Dlov\u011Bka, produkt\u016F a prost\u0159ed\u00ED (human factors, ergonomie). Designov\u00E9 my\u0161len\u00ED proto p\u0159edstavuje jeden z problematick\u00FDch trend\u016F, kter\u00FD nezbytn\u011B vy\u017Eaduje kritickou reflexi odpov\u00EDdaj\u00EDc\u00ED po\u017Eadavk\u016Fm \u201Ekritick\u00E9ho my\u0161len\u00ED\u201C, \u201Ekritick\u00E9ho designu\u201C nebo \u201Ekritick\u00FDch muze\u00ED designu\u201C."@cs . . . . "En t\u00E9rminos pr\u00E1cticos, el pensamiento de dise\u00F1o (design thinking en ingl\u00E9s), es una manera de trabajar en grupo que maximiza la creatividad colectiva. Sucede a veces, personas que puedan ser muy brillantes a nivel individual, no rindan cuando las ponemos a trabajar en grupo. Design thinking soluciona este problema definiendo pautas de c\u00F3mo trabajar en grupo.\u200B Esto se hace aplicando cinco principios b\u00E1sicos: 1. \n* Definiendo roles de trabajo (facilitator, expert, back-up man) 2. \n* Delimitando fases de trabajo (Ver las cinco fases) 3. \n* Definiendo pautas de comportamiento (ej. no criticar en ciertas fases) 4. \n* Centr\u00E1ndose en el usuario (Ver human-centered design) 5. \n* Iterando con frecuencia Design thinking fue inicialmente popularizado por la firma de Silicon Valley y es com\u00FAnmente m\u00E1s conocido como en Europa. En los a\u00F1os 80, Design thinking se aplica principalmente al dise\u00F1o de productos f\u00EDsicos (ej. el primer Apple mouse). Subsiguientemente, y debido a su gran efectividad, se empieza a usar tambi\u00E9n en el dise\u00F1o de servicios y experiencias de usuario. En el mundo del desarrollo de software y Apps, metodolog\u00EDas de trabajo como Agile y Lean startup comparten muchos de los mismo principios (roles, fases, iteraci\u00F3n, time-boxing). Una figura importante en Design thinking es Hasso Plattner, quien fund\u00F3 dos importantes escuelas: la en Stanford University, EE.UU, y el en Potsdam, Alemania. Estas dos escuelas, referentes globales, forman hoy d\u00EDa a la mayor\u00EDa de los practicantes design thinking. En t\u00E9rminos acad\u00E9micos hace referencia a los procesos cognitivos, estrat\u00E9gicos y pr\u00E1cticos mediante los cuales se elaboran los conceptos relacionados con el dise\u00F1o (propuestas de nuevos productos, edificios, m\u00E1quinas, etc.). Muchos de los conceptos y aspectos fundamentales del pensamiento de dise\u00F1o han sido definidos por medio de estudios, en diferentes \u00E1reas del dise\u00F1o, de la cognici\u00F3n del dise\u00F1o y de la actividad de dise\u00F1o tanto en laboratorios como en entornos naturales.\u200B\u200B El pensamiento de dise\u00F1o tambi\u00E9n est\u00E1 asociado a las directrices para la innovaci\u00F3n de productos y servicios en contextos empresariales y sociales.\u200B\u200B Algunas de estas directrices han sido criticadas por simplificar el proceso de dise\u00F1o y trivializar la importancia de los conocimientos y las habilidades t\u00E9cnicas.\u200B\u200B"@es . . . "4503966"^^ . "Design thinking (euskaraz diseinu-pentsamendu modura itzultzen den terminoa) diseinatzaileek diseinu-prozesuan aplikatzen dituzten diseinu kognitiboaren aktibitate multzoari deritzo."@eu . . "38534"^^ . "El pensament de dissenyador (o Design thinking, en angl\u00E8s) es refereix a l'acte de dissenyar activitats cognitives espec\u00EDfiques que els dissenyadors apliquen durant el proc\u00E9s de disseny. El pensament de dissenyador \u00E9s una metodologia no exclusiva per dissenyadors, que ajuda les persones a entendre i desenvolupar maneres creatives per solucionar un assumpte espec\u00EDfic, generalment el negoci."@ca . . . . . . "Design thinking"@eu . "Pensament de dissenyador"@ca . "Design thinking"@pl . "En t\u00E9rminos pr\u00E1cticos, el pensamiento de dise\u00F1o (design thinking en ingl\u00E9s), es una manera de trabajar en grupo que maximiza la creatividad colectiva. Sucede a veces, personas que puedan ser muy brillantes a nivel individual, no rindan cuando las ponemos a trabajar en grupo. Design thinking soluciona este problema definiendo pautas de c\u00F3mo trabajar en grupo.\u200B Esto se hace aplicando cinco principios b\u00E1sicos:"@es . . "\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u601D\u8003\uFF08\u3067\u3056\u3044\u3093\u3057\u3053\u3046\u3001\u82F1: Design thinking\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u304C\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3092\u884C\u3046\u904E\u7A0B\u3067\u7528\u3044\u308B\u7279\u6709\u306E\u8A8D\u77E5\u7684\u6D3B\u52D5\u3092\u6307\u3059\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u062A\u0641\u0643\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u064A (Design Thinking) \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u064E\u0629 \u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0645\u0636\u0629\u060C \u0648\u0627\u0643\u062A\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A\u060C \u0648\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641\u060C \u0648\u0637\u0631\u062D \u0627\u0644\u062D\u0644\u0648\u0644\u060C \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u064E\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062E\u0637\u064A\u0637. \u0648\u0628\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0641\u0647\u0648 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0634\u0627\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0651\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0637\u0628\u0651\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0645\u0651\u0645\u0648\u0646 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645."@ar . . . . . "\u8A2D\u8A08\u601D\u8003"@zh . . . . . . "Design thinking refers to the set of cognitive, strategic and practical procedures used by designers in the process of designing, and to the body of knowledge that has been developed about how people reason when engaging with design problems. Design thinking is also associated with prescriptions for the innovation of products and services within business and social contexts."@en . . . . "Design Thinking"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pensamiento de dise\u00F1o"@es . "Pemikiran desain (bahasa Inggris: Design Thinking) adalah suatu proses atau metode pola pikir untuk berempati terhadap permasalahan dan masalah yang berpusat pada manusia, . Pemikiran desain juga dikaitkan dengan resep untuk inovasi produk dan layanan dalam konteks bisnis dan sosial. Beberapa resep ini telah dikritik karena terlalu menyederhanakan proses desain dan meremehkan peran pengetahuan dan keterampilan teknis"@in . . . . . . "Design thinking refers to the set of cognitive, strategic and practical procedures used by designers in the process of designing, and to the body of knowledge that has been developed about how people reason when engaging with design problems. Design thinking is also associated with prescriptions for the innovation of products and services within business and social contexts."@en . . . "1121880691"^^ . . . . . . . . . . . "El pensament de dissenyador (o Design thinking, en angl\u00E8s) es refereix a l'acte de dissenyar activitats cognitives espec\u00EDfiques que els dissenyadors apliquen durant el proc\u00E9s de disseny. El pensament de dissenyador \u00E9s una metodologia no exclusiva per dissenyadors, que ajuda les persones a entendre i desenvolupar maneres creatives per solucionar un assumpte espec\u00EDfic, generalment el negoci."@ca . . "\uB514\uC790\uC778 \uC2F1\uD0B9"@ko . . . . "Design thinking"@pt . . "Design thinking (euskaraz diseinu-pentsamendu modura itzultzen den terminoa) diseinatzaileek diseinu-prozesuan aplikatzen dituzten diseinu kognitiboaren aktibitate multzoari deritzo."@eu . . "Pemikiran desain (bahasa Inggris: Design Thinking) adalah suatu proses atau metode pola pikir untuk berempati terhadap permasalahan dan masalah yang berpusat pada manusia, . Pemikiran desain juga dikaitkan dengan resep untuk inovasi produk dan layanan dalam konteks bisnis dan sosial. Beberapa resep ini telah dikritik karena terlalu menyederhanakan proses desain dan meremehkan peran pengetahuan dan keterampilan teknis"@in . "Designov\u00E9 my\u0161len\u00ED"@cs . . "\u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D-\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. design thinking) \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445, \u0434\u0435\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0430 \u043D\u0435 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u0435. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D-\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437, \u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442 \u043A \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B. \u0418\u0434\u0435\u044E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D-\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0413\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0421\u0430\u0439\u043C\u043E\u043D \u0432 1969 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u00AB\u041D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u043E\u0431 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Sciences of the Artificial). \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0438\u0434\u0435\u044E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043D\u044B\u0435 \u0421\u0442\u044D\u043D\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0421\u0442\u044D\u043D\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430[en], \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0434\u0435\u044E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D-\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D-\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043D\u043D\u043E\u0432\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433 \u0432 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441-\u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u043A \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0437\u0430 \u0443\u043F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0443\u043F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0432\u044B\u043A\u043E\u0432."@ru .