. . "1107083663"^^ . . "Descent of the Ganges (Mahabalipuram)"@en . . . . . . "Penitenza di Arjuna"@it . "La Penitenza di Arjuna o Discesa del Gange \u00E8 un bassorilievo scolpito in un unico blocco di granito di 29 metri di lunghezza per 9 di altezza situato a Mahabalipuram, nello stato federato del Tamil Nadu, in India. Fa parte di un gruppo di monumenti patrimonio dell'UNESCO dal 1984. \u00C8 opera della dinastia Pallava e risale al VII \u2013 VIII secolo. La scena rappresentata \u00E8 oggetto di due diverse interpretazioni, ovvero la penitenza dell'eroe epico Arjuna e la discesa delle acque sacre del Gange sulla terra."@it . "Descent of the Ganges"@en . . . . . . . . . "38101073"^^ . . "POINT(80.198890686035 12.617500305176)"^^ . . . . . . . . "India Tamil Nadu#India"@en . "18673"^^ . . . . ", , ,"@en . . . "La P\u00E9nitence d'Arjuna ou la Descente du Gange, son autre d\u00E9signation, est un monument situ\u00E9 \u00E0 Mahabalipuram, pr\u00E8s de la C\u00F4te de Coromandel sur le Golfe du Bengale. Le site fait partie du district de Kanchipuram de l'\u00E9tat du Tamil Nadu, en Inde. Mesurant presque 30 m de long pour 13 m de haut, il s'agit d'un bas-relief g\u00E9ant \u00E0 ciel ouvert sculpt\u00E9 sur deux blocs rocheux s\u00E9par\u00E9s par une faille. La l\u00E9gende repr\u00E9sent\u00E9e par le bas-relief est interpr\u00E9t\u00E9e de deux fa\u00E7ons contradictoires :"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Penitenza di Arjuna o Discesa del Gange \u00E8 un bassorilievo scolpito in un unico blocco di granito di 29 metri di lunghezza per 9 di altezza situato a Mahabalipuram, nello stato federato del Tamil Nadu, in India. Fa parte di un gruppo di monumenti patrimonio dell'UNESCO dal 1984. \u00C8 opera della dinastia Pallava e risale al VII \u2013 VIII secolo. La scena rappresentata \u00E8 oggetto di due diverse interpretazioni, ovvero la penitenza dell'eroe epico Arjuna e la discesa delle acque sacre del Gange sulla terra."@it . . . . . . . "1.2"^^ . "Main complex of Group of Monuments at Mahabalipuram"@en . "La P\u00E9nitence d'Arjuna ou la Descente du Gange, son autre d\u00E9signation, est un monument situ\u00E9 \u00E0 Mahabalipuram, pr\u00E8s de la C\u00F4te de Coromandel sur le Golfe du Bengale. Le site fait partie du district de Kanchipuram de l'\u00E9tat du Tamil Nadu, en Inde. Mesurant presque 30 m de long pour 13 m de haut, il s'agit d'un bas-relief g\u00E9ant \u00E0 ciel ouvert sculpt\u00E9 sur deux blocs rocheux s\u00E9par\u00E9s par une faille. Le monument fait partie du (en) qui ont \u00E9t\u00E9 inscrits sur la Liste du patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 1984 et sous la responsabilit\u00E9, en tant que monument prot\u00E9g\u00E9, de l'ASI Archaeological Survey of India. La l\u00E9gende repr\u00E9sent\u00E9e par le bas-relief est interpr\u00E9t\u00E9e de deux fa\u00E7ons contradictoires : \n* la p\u00E9nitence d'Arjuna \n* l'histoire de la descente du fleuve sacr\u00E9, le Gange, vers la terre depuis les cieux sous la conduite de Bhagiratha, tel que d\u00E9crit dans le Panchatantra. L'attribution de ce relief \u00E0 un \u00E9pisode du Ramayana ou du Mahabaratha fait encore d\u00E9bat et est tr\u00E8s souvent sujet \u00E0 pol\u00E9mique dans les milieux universitaires. Le th\u00E8me de la p\u00E9nitence reli\u00E9 au Gange illustr\u00E9 dans ce rocher, pourrait en effet \u00EAtre une double narration simultan\u00E9e des histoires d'Arjuna, de celle de Bhagiratha ou m\u00EAme une triple narration, ces personnages mythiques personnifiant en fin de compte le roi Narasimha Varman lui-m\u00EAme et le fleuve \u00E9tant compar\u00E9 \u00E0 la dynastie Pallava, tous deux \"descendant\" de Vishnou."@fr . . . . . . . . . . . "300"^^ . . . "12.61750030517578"^^ . . . . . . . . "1984"^^ . . . "El descenso del Ganges"@es . . . . . . . "Descent of the Ganges, known locally as Arjuna's Penance, is a monument at Mamallapuram, on the Coromandel Coast of the Bay of Bengal, in the Chengalpattu district of the state of Tamil Nadu, India. Measuring 96 by 43 feet (29 m \u00D7 13 m), it is a giant open-air rock relief carved on two monolithic rock boulders. The legend depicted in the relief is the story of the descent of the sacred river Ganges to earth from the heavens led by Bhagiratha. The waters of the Ganges are believed to possess supernatural powers. The descent of the Ganges and Arjuna's Penance are portrayed in stone at the Pallava heritage site. The relief is more of a canvas of Indian rock cut sculpture at its best not seen anywhere in India. It is one of the Group of Monuments at Mamallapuram that were designated as a UNESC"@en . . . . . . . . . . . . . "80.19889068603516"^^ . . . . . . "P\u00E9nitence d'Arjuna"@fr . . . "12.6175 80.19888888888889" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "249"^^ . . . . . . . . . . . . . "Descent of the Ganges, known locally as Arjuna's Penance, is a monument at Mamallapuram, on the Coromandel Coast of the Bay of Bengal, in the Chengalpattu district of the state of Tamil Nadu, India. Measuring 96 by 43 feet (29 m \u00D7 13 m), it is a giant open-air rock relief carved on two monolithic rock boulders. The legend depicted in the relief is the story of the descent of the sacred river Ganges to earth from the heavens led by Bhagiratha. The waters of the Ganges are believed to possess supernatural powers. The descent of the Ganges and Arjuna's Penance are portrayed in stone at the Pallava heritage site. The relief is more of a canvas of Indian rock cut sculpture at its best not seen anywhere in India. It is one of the Group of Monuments at Mamallapuram that were designated as a UNESCO World Heritage Site since 1984."@en . "249-001" . .