. "Derge (Tibetan: \u0F66\u0FA1\u0F7A\u0F0B\u0F51\u0F42\u0F7A\u0F0B, Wylie: sde dge; Chinese: \u66F4\u5E86\u9547; pinyin: G\u0113ngq\u00ECng Zh\u00E8n) is a town in D\u00EAg\u00EA County in Garz\u00EA Tibetan Autonomous Prefecture in Sichuan, China. It was once the center of the Kingdom of Derge in Kham."@en . "Derge (o D\u00EAg\u00EA) \u00E8 una citt\u00E0 della Contea di D\u00EAg\u00EA della Prefettura autonoma tibetana di Garz\u00EA, nella provincia cinese di Sichuan. Un tempo era il centro del Regno di Derge del Tibet orientale."@it . "Dergu\u00E9, ou Derg\u00E9, Derge, D\u00EAg\u00EA (tib\u00E9tain : \u0F66\u0FA1\u0F7A\u0F0B\u0F51\u0F42\u0F7A\u0F0B, Wylie : sde dge), ou encore Genqing (chinois : \u66F4\u5E86\u9547 ; pinyin : g\u0113ngq\u00ECng zh\u00E8n), est un bourg du xian de D\u00EAg\u00EA (dont il est le chef-lieu), dans la pr\u00E9fecture autonome tib\u00E9taine de Garz\u00EA dans la province du Sichuan en Chine. Le bourg fut le si\u00E8ge du Royaume de Derg\u00E9, qui fonctionnait selon le syst\u00E8me du tusi inf\u00E9od\u00E9 \u00E0 l'empire chinois, dans le Kham (Tibet oriental)."@fr . "\u66F4\u5E86\u9547"@en . . . "Derge (o D\u00EAg\u00EA) \u00E8 una citt\u00E0 della Contea di D\u00EAg\u00EA della Prefettura autonoma tibetana di Garz\u00EA, nella provincia cinese di Sichuan. Un tempo era il centro del Regno di Derge del Tibet orientale."@it . "Derge view.jpg"@en . . "10221"^^ . "Derge, ook gespeld als D\u00EAg\u00EA, is een plaats in het arrondissement Derge in de Autonome Tibetaanse Prefectuur Garz\u00EA in het uiterste westen van de Chinese provincie Sichuan. Vroeger was de plaats de zetel van het koninkrijk Derg\u00E9. Derge ligt in het noorden van de historische streek Kham. Derge is vooral bekend vanwege de , een drukkerij van drie verdiepingen hoog die werd gebouwd in 1729, ten tijde van de regering van , de vorst van Derg\u00E9. Sinds die tijd worden er boeddhistische geschriften gedrukt, waaronder de kangyur en de tengyur die samen de Tibetaans boeddhistische canon vormen. De drukkerij wordt gerund door monniken, en begin 21e eeuw vindt het drukproces nog steeds op authentieke wijze plaats. Er wordt bijvoorbeeld geen gebruik gemaakt van elektriciteit en de gedrukte vellen worden op het dak van het gebouw gedroogd. Verder bevinden zich in Derge verschillende historische Tibetaanse kloosters, waarvan Derge Gongchen een van de belangrijkste is."@nl . . . . . . "Sichuan#China"@en . . "+8"@en . . . . . . . . . . . . "\u66F4\u5E86\u9547"@en . "Derge, tambi\u00E9n D\u00EAg\u00EA (Wylie: sde dge) es un poblado en el condado de D\u00EAg\u00EA, en la Prefectura aut\u00F3noma tibetana de Ganzi, en la provincia China de Sichuan. Esta ciudad fue una vez el centro del reino de Derge del T\u00EDbet oriental."@es . . "31.80805587768555"^^ . "5299"^^ . . . . . . "Derge"@en . "+8" . . . "2010"^^ . . . "\u0413\u044D\u043D\u0446\u0438\u043D (\u0442\u0438\u0431. \u0F66\u0FA1\u0F7A\u0F0B\u0F51\u0F42\u0F7A, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0412\u0430\u0439\u043B\u0438:Sde-dge; \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C:D\u00EAg\u00EA; \u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u66F4\u5E86\u9547, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Gengqing zh\u00E8n, \u043F\u0430\u043B\u043B. \u0413\u044D\u043D\u0446\u0438\u043D \u0447\u0436\u044D\u043D\u044C) \u2014 \u043F\u043E\u0441\u0451\u043B\u043E\u043A, \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0414\u0435\u0433\u0435 \u0432 \u0413\u0430\u0440\u0434\u0437\u0435-\u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u043C \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0421\u044B\u0447\u0443\u0430\u043D\u044C \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0414\u0435\u0433\u0435 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041A\u0430\u043C \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0430. \u041F\u043E\u0441\u0451\u043B\u043E\u043A \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 3380 \u043C \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0428\u0438\u0447\u0443, \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0440\u0435\u043A\u0443 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u0430, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0435\u043A\u0443 \u0428\u0438\u0447\u0443 \u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u043E \u043F\u043E \u0434\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0441\u0442\u0430, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440 \u0422\u0430\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0433 \u0413\u044C\u044F\u043B\u043F\u043E. \u0412\u0434\u043E\u043B\u044C \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445\u044D\u0442\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432."@ru . . "\u66F4\u5E86\u9547"@en . "3260"^^ . . "\u66F4\u5E86\u9547\uFF0C\u662F\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u56DB\u5DDD\u7701\u7518\u5B5C\u85CF\u65CF\u81EA\u6CBB\u5DDE\u5FB7\u683C\u53BF\u4E0B\u8F96\u7684\u4E00\u4E2A\u4E61\u9547\u7EA7\u884C\u653F\u5355\u4F4D\u3002 \u662F\u8209\u4E16\u805E\u540D\u7684\u5FB7\u683C\u5370\u7D93\u9662\u6240\u5728\u5730\uFF0C\u4E5F\u662F\u4F5B\u6559\u5F92\u671D\u8056\u5730\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . "Derge (Tibetan: \u0F66\u0FA1\u0F7A\u0F0B\u0F51\u0F42\u0F7A\u0F0B, Wylie: sde dge; Chinese: \u66F4\u5E86\u9547; pinyin: G\u0113ngq\u00ECng Zh\u00E8n) is a town in D\u00EAg\u00EA County in Garz\u00EA Tibetan Autonomous Prefecture in Sichuan, China. It was once the center of the Kingdom of Derge in Kham."@en . . "8487153"^^ . . . "Country"@en . . "31.808055555555555 98.57861111111112" . . "3260.0"^^ . . . . . . . "\u0F66\u0FA1\u0F7A\u0F0B\u0F51\u0F42\u0F7A\u0F0B"@en . "Derge"@en . . "\u66F4\u5E86\u9547\uFF0C\u662F\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u56DB\u5DDD\u7701\u7518\u5B5C\u85CF\u65CF\u81EA\u6CBB\u5DDE\u5FB7\u683C\u53BF\u4E0B\u8F96\u7684\u4E00\u4E2A\u4E61\u9547\u7EA7\u884C\u653F\u5355\u4F4D\u3002 \u662F\u8209\u4E16\u805E\u540D\u7684\u5FB7\u683C\u5370\u7D93\u9662\u6240\u5728\u5730\uFF0C\u4E5F\u662F\u4F5B\u6559\u5F92\u671D\u8056\u5730\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . "Derge, tambi\u00E9n D\u00EAg\u00EA (Wylie: sde dge) es un poblado en el condado de D\u00EAg\u00EA, en la Prefectura aut\u00F3noma tibetana de Ganzi, en la provincia China de Sichuan. Esta ciudad fue una vez el centro del reino de Derge del T\u00EDbet oriental."@es . . . "Gengqing Town"@en . "Derge"@it . . . . . "Dergu\u00E9, ou Derg\u00E9, Derge, D\u00EAg\u00EA (tib\u00E9tain : \u0F66\u0FA1\u0F7A\u0F0B\u0F51\u0F42\u0F7A\u0F0B, Wylie : sde dge), ou encore Genqing (chinois : \u66F4\u5E86\u9547 ; pinyin : g\u0113ngq\u00ECng zh\u00E8n), est un bourg du xian de D\u00EAg\u00EA (dont il est le chef-lieu), dans la pr\u00E9fecture autonome tib\u00E9taine de Garz\u00EA dans la province du Sichuan en Chine. Le bourg fut le si\u00E8ge du Royaume de Derg\u00E9, qui fonctionnait selon le syst\u00E8me du tusi inf\u00E9od\u00E9 \u00E0 l'empire chinois, dans le Kham (Tibet oriental)."@fr . . . . . "\u0413\u044D\u043D\u0446\u0438\u043D (\u0442\u0438\u0431. \u0F66\u0FA1\u0F7A\u0F0B\u0F51\u0F42\u0F7A, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0412\u0430\u0439\u043B\u0438:Sde-dge; \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C:D\u00EAg\u00EA; \u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u66F4\u5E86\u9547, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Gengqing zh\u00E8n, \u043F\u0430\u043B\u043B. \u0413\u044D\u043D\u0446\u0438\u043D \u0447\u0436\u044D\u043D\u044C) \u2014 \u043F\u043E\u0441\u0451\u043B\u043E\u043A, \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0414\u0435\u0433\u0435 \u0432 \u0413\u0430\u0440\u0434\u0437\u0435-\u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u043C \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0421\u044B\u0447\u0443\u0430\u043D\u044C \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0414\u0435\u0433\u0435 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041A\u0430\u043C \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0430. \u041F\u043E\u0441\u0451\u043B\u043E\u043A \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 3380 \u043C \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0428\u0438\u0447\u0443, \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0440\u0435\u043A\u0443 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u0430, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0435\u043A\u0443 \u0428\u0438\u0447\u0443 \u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u043E \u043F\u043E \u0434\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0441\u0442\u0430, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440 \u0422\u0430\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0433 \u0413\u044C\u044F\u043B\u043F\u043E. \u0412\u0434\u043E\u043B\u044C \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445\u044D\u0442\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432."@ru . "Derge (plaats)"@nl . . "zh"@en . . . . . . "Gengqing Town"@en . . . "431.6"^^ . . . . "POINT(98.57861328125 31.808055877686)"^^ . . "1115995953"^^ . . . . "10221"^^ . "Derge"@en . . . "Derge, ook gespeld als D\u00EAg\u00EA, is een plaats in het arrondissement Derge in de Autonome Tibetaanse Prefectuur Garz\u00EA in het uiterste westen van de Chinese provincie Sichuan. Vroeger was de plaats de zetel van het koninkrijk Derg\u00E9. Derge ligt in het noorden van de historische streek Kham. Derge is vooral bekend vanwege de , een drukkerij van drie verdiepingen hoog die werd gebouwd in 1729, ten tijde van de regering van , de vorst van Derg\u00E9. Sinds die tijd worden er boeddhistische geschriften gedrukt, waaronder de kangyur en de tengyur die samen de Tibetaans boeddhistische canon vormen."@nl . "431600000.0"^^ . "sde dge"@en . . . "G\u0113ngq\u00ECng Zh\u00E8n"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "View of Derge from above"@en . "\u0413\u044D\u043D\u0446\u0438\u043D"@ru . . "431.6"^^ . "Dergu\u00E9"@fr . "\u66F4\u5E86\u9547"@zh . . "98.57861328125"^^ . . . . . . . . . . "Derge"@es . . .