. . . . . "Gegantisme del mar profund"@ca . . . . "En zoologia, el gegantisme del mar profund o el gegantisme abisal \u00E9s la tend\u00E8ncia que les esp\u00E8cies d'invertebrats i altres animals que viuen en aig\u00FCes profundes siguin m\u00E9s grans que els seus parents d'aig\u00FCes m\u00E9s superficials en una \u00E0mplia gamma taxon\u00F2mica. Les explicacions proposades per a aquest tipus de gegantisme inclouen la temperatura m\u00E9s freda, l'escassetat d'aliments, la redu\u00EFda pressi\u00F3 de depredaci\u00F3, i l'augment de les concentracions d'oxigen dissolt a les profunditats del mar. La inaccessibilitat dels h\u00E0bitats abissals ha dificultat l'estudi d'aquest tema."@ca . "\u6DF1\u6D77\u5DE8\u5927\u75C7"@ja . . . . . . "O gigantismo abissal \u00E9 o processo evolutivo em que as criaturas marinhas que habitam grandes profundidades (abaixo dos 4000 metros, tanto pel\u00E1gicas como bent\u00F3nicas) tendem a aumentar de tamanho. Pensa-se que tenha o objectivo de baixar o metabolismo destes organismos, uma vez que a estas profundidades encontrar alimento ou parceiro \u00E9 muito dif\u00EDcil"@pt . . . . . . "Deep-sea gigantism"@en . . . . . "En zoologie, le gigantisme abyssal, aussi appel\u00E9 gigantisme des profondeurs, est un ph\u00E9nom\u00E8ne biologique mal compris concernant les esp\u00E8ces de crustac\u00E9s, d'invert\u00E9br\u00E9s et autres animaux vivant dans les abysses qui affichent une plus grande taille que leurs homologues de surface."@fr . . . . . . . . . . . . "\u0413\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C \u2014 \u0432 \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0447\u0435\u043C \u0438\u0445 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u044C \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438\u0437\u043E\u043F\u043E\u0434\u0443, \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430, \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u0431\u0430-\u043F\u0430\u0443\u043A\u0430, \u0447\u0435\u0440\u0432\u0435\u0439 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438\u043D, \u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u0443\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u043D\u043E\u0433\u0430, \u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F (\u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B \u0434\u043E 11 \u043C), \u0441\u043A\u0430\u0442\u0430 Plesiobatis daviesi, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0446\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0440\u044F\u0434 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440\u043E\u0432: \u043A\u043E\u043B\u043E\u0441\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440 (\u0434\u043E 10 \u043C \u0432 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443), \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440 (\u0434\u043E 13 \u043C), , , Galiteuthis phyllura, Kondakovia longimana \u0438 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0440\u0443\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440\u044B. \u0412 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430\u0445 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0440\u044B\u0431, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0433\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0438 \u0442\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0438\u0445 \u043D\u0435\u043B\u044C\u0437\u044F \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0432 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0435 \u044D\u0442\u0438 \u0440\u044B\u0431\u044B \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0431\u0435\u043B\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430."@ru . "\uC2EC\uD574 \uAC70\uB300\uC99D (Abyssaler Gigantismus\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4)\uC740 \uADF8\uB4E4\uC758 \uC2EC\uD574\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC720\uC804\uC801 \uCE5C\uC871\uAD00\uACC4\uC758 \uC0DD\uBB3C\uBCF4\uB2E4 \uC6D4\uB4F1\uD788 \uAC70\uB300\uD574\uC9C4 \uC2EC\uD574\uC758 \uBD84\uB958\uAD70\uC744 \uC77C\uCEEB\uB294 \uB3D9\uBB3C\uD559\uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC774 \uD604\uC0C1\uC774 \uBA39\uC774\uC758 \uBD80\uC871\uC5D0 \uAE30\uC778\uD55C \uAC83\uC778\uC9C0, \uB610 \uC774\uB85C \uC778\uD574 \uC774 \uD604\uC0C1\uC774 \uC77C\uC5B4\uB0AC\uB2E4\uACE0 \uAC04\uC8FC \uB418\uB294 \uBD84\uB958\uAD70\uC758 \uC131\uC801 \uC131\uC219\uC774 \uB2A6\uAC8C \uBC1C\uD604\uB418\uB294 \uAC83\uC778\uC9C0\uB294 \uBC1D\uD600\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4."@ko . . "Dalam zoologi, gigantisme laut dalam, juga disebut sebagai gigantisme abisal, adalah kecenderungan invertebrata dan hewan laut dalam lainnya untuk memiliki ukuran yang lebih besar ketimbang hewan-hewan kerabat mereka di perairan yang lebih dangkal. Penjelasan yang dicetuskan untuk jenis gigantisme tersebut meliputi suhu yang lebih dingin, kelimpahan pangan dan kurangnya tekanan predator di laut dalam. Kesulitan menemui hewan-hewan laut dalam menghalangi kajian terhadap topik tersebut."@in . "\uC2EC\uD574 \uAC70\uB300\uC99D"@ko . . "14020"^^ . . "In zoology, deep-sea gigantism or abyssal gigantism is the tendency for species of invertebrates and other deep-sea dwelling animals to be larger than their shallower-water relatives across a large taxonomic range. Proposed explanations for this type of gigantism include colder temperature, food scarcity, reduced predation pressure and increased dissolved oxygen concentrations in the deep sea. The inaccessibility of abyssal habitats has hindered the study of this topic."@en . "Tiefseegigantismus (auch Abyssaler Gigantismus) bezeichnet in der Zoologie die Hypothese, dass vergleichbare Taxa oder Faunen der Tiefsee mit zunehmender Wassertiefe gr\u00F6\u00DFer werden. Die Vermutung eines Tiefseegigantismus stammt aus Einzelbefunden. Systematische Untersuchungen k\u00F6nnen jedoch nicht best\u00E4tigen, dass dieser Effekt \u00FCberhaupt als genereller Trend vorliegt, und es wird diskutiert, auf welche Einfl\u00FCsse er zur\u00FCckgef\u00FChrt werden m\u00FCsste. In den Ozeanen ist auch das Gegenteil bekannt: Gigantismus oberfl\u00E4chennaher Planktonfresser (Walhai, Bartenwale)."@de . . . . . "\u0413\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0456\u0433\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C"@uk . "Gigantismo abisal"@es . . . "Gigantismo abissale \u00E8 l'espressione coniata per descrivere la tendenza di molte specie animali abissali a raggiungere una taglia molto maggiore rispetto ai loro congeneri di acque meno profonde. Un buon esempio di questa tendenza \u00E8 il calamaro gigante, lungo fino a 13 m, superato dall'ancor pi\u00F9 grande calamaro colossale (fino a 14 m e oltre), oppure dal re d'aringhe, una sorta di anguilla lunga oltre 11 m.Un esempio ancora pi\u00F9 eloquente \u00E8 il crostaceo isopode Bathynomus giganteus che pu\u00F2 raggiungere la taglia di 50 cm per 2 kg di peso mentre i membri costieri di questo gruppo non superano uno o pochi cm di lunghezza. \u00C8 ignoto se la tendenza all'aumento di dimensioni sia un adattamento per far fronte alle scarse risorse di cibo degli abissi marini, od alla forte pressione delle alte profondit\u00E0, o sia dovuto a tutt'altre ragioni. \u00C8 stato riportato da David Attenborough, nella sua serie televisiva sugli abissi Blue Planet, che le grandi dimensioni di un animale abissale comporterebbero una minore dispersione di calore ed una diminuzione della necessit\u00E0 di un'attivit\u00E0 costante, caratteristica dei piccoli organismi. Uno degli organismi abissali per i quali si ha una giustificazione della grossa taglia \u00E8 il verme tubolare gigante: queste creature, infatti, vivono in prossimit\u00E0 delle sorgenti idrotermali, che li riforniscono di grandi quantit\u00E0 d'energia sotto forma di batteri."@it . . . "Abisma gigantismo"@eo . . . . . "Tiefseegigantismus (auch Abyssaler Gigantismus) bezeichnet in der Zoologie die Hypothese, dass vergleichbare Taxa oder Faunen der Tiefsee mit zunehmender Wassertiefe gr\u00F6\u00DFer werden. Die Vermutung eines Tiefseegigantismus stammt aus Einzelbefunden. Systematische Untersuchungen k\u00F6nnen jedoch nicht best\u00E4tigen, dass dieser Effekt \u00FCberhaupt als genereller Trend vorliegt, und es wird diskutiert, auf welche Einfl\u00FCsse er zur\u00FCckgef\u00FChrt werden m\u00FCsste. In den Ozeanen ist auch das Gegenteil bekannt: Gigantismus oberfl\u00E4chennaher Planktonfresser (Walhai, Bartenwale)."@de . . . . . . . . "\u0413\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0456\u0433\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C, \u0430\u0431\u043E \u0430\u0431\u0456\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0456\u0433\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C \u2014 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 (\u0430\u0431\u0456\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0430\u0431\u0456\u0441\u043E\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445) \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432: \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u0434\u043E \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043E \u0437 \u043C\u0456\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0430\u043A, \u0440\u043E\u0434\u0443 Amblyops \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0456 300\u20141500 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0443 18 \u043C\u043C, \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0456 1900\u20142000 \u043C \u2014 25 \u043C\u043C, \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0456 7 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u2014 38-40 \u043C\u043C. \u0406\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0454 , , \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0431-\u043F\u0430\u0432\u0443\u043A, \u043D\u0435\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438\u043D\u0438, , \u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u0434\u0446\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C (\u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0443 \u0434\u043E 11 \u043C), \u0441\u043A\u0430\u0442 , \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440\u0456\u0432: \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440 (\u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0446\u0456\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 12\u201314 \u043C), (\u0434\u043E 10 \u043C \u0443 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0443), \u0433\u0456\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440 (\u0434\u043E 13 \u043C), , Taningia danae, , \u0456 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0440\u0443\u043A\u0456 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440\u0438."@uk . . . "In zoology, deep-sea gigantism or abyssal gigantism is the tendency for species of invertebrates and other deep-sea dwelling animals to be larger than their shallower-water relatives across a large taxonomic range. Proposed explanations for this type of gigantism include colder temperature, food scarcity, reduced predation pressure and increased dissolved oxygen concentrations in the deep sea. The inaccessibility of abyssal habitats has hindered the study of this topic."@en . . . . . "El gigantismo abisal es un proceso evolutivo en el cual ciertas especies de invertebrados y otros animales marinos que habitan en aguas profundas tienden a aumentar su tama\u00F1o, mientras sus parientes suelen ser m\u00E1s peque\u00F1os en otras partes.\u200B Unos ejemplos cl\u00E1sicos son los del calamar gigante, el cangrejo ara\u00F1a japon\u00E9s (Macrocheira kaempferi), el anf\u00EDpodo gigante, el pulpo de siete brazos (Haliphron atlanticus), el rey de los arenques (Regalecus glesne) y el calamar colosal (Mesonychoteuthis hamiltoni). Los parientes de dichas especies suelen ser m\u00E1s peque\u00F1os en otras partes. Algunas especies de peces grandes como el tibur\u00F3n boreal (Somniosus microcephalus) o el tibur\u00F3n durmiente del pac\u00EDfico (Somniosus pacificus), no se consideran ejemplos ya que visitan la superficie y no son m\u00E1s grandes que las especies similares que habitan en aguas poco profundas, como el tibur\u00F3n blanco (Carcharodon carcharias)."@es . . . . "\u0413\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C"@ru . . "\u52D5\u7269\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u6DF1\u6D77\u5DE8\u5927\u75C7\uFF08\u3057\u3093\u304B\u3044\u304D\u3087\u3060\u3044\u3057\u3087\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: deep-sea gigantism, abyssal gigantism\uFF09\u306F\u3001\u7121\u810A\u690E\u52D5\u7269\u3084\u4ED6\u306E\u6DF1\u6D77\u3067\u751F\u6D3B\u3059\u308B\u52D5\u7269\u7A2E\u304C\u3001\u6D45\u3044\u3068\u3053\u308D\u306B\u68F2\u3080\u8FD1\u7E01\u306E\u52D5\u7269\u3088\u308A\u3082\u5927\u304D\u304F\u306A\u308B\u50BE\u5411\u306E\u3053\u3068\u3002\u6DF1\u6D77\u3067\u306E\u5C11\u306A\u3044\u98DF\u6599\u8CC7\u6E90\u3001\u9AD8\u3044\u5727\u529B\u3001\u4F4E\u3044\u6E29\u5EA6\u3078\u306E\u9069\u5FDC\u306A\u3069\u304B\u3089\u306E\u8AAC\u660E\u304C\u63D0\u6848\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Gigantismo abissale"@it . . . . . "Gigantismo abissal"@pt . "1124273686"^^ . . "El gigantismo abisal es un proceso evolutivo en el cual ciertas especies de invertebrados y otros animales marinos que habitan en aguas profundas tienden a aumentar su tama\u00F1o, mientras sus parientes suelen ser m\u00E1s peque\u00F1os en otras partes.\u200B Unos ejemplos cl\u00E1sicos son los del calamar gigante, el cangrejo ara\u00F1a japon\u00E9s (Macrocheira kaempferi), el anf\u00EDpodo gigante, el pulpo de siete brazos (Haliphron atlanticus), el rey de los arenques (Regalecus glesne) y el calamar colosal (Mesonychoteuthis hamiltoni). Los parientes de dichas especies suelen ser m\u00E1s peque\u00F1os en otras partes."@es . . . . . . . . . "En zoologie, le gigantisme abyssal, aussi appel\u00E9 gigantisme des profondeurs, est un ph\u00E9nom\u00E8ne biologique mal compris concernant les esp\u00E8ces de crustac\u00E9s, d'invert\u00E9br\u00E9s et autres animaux vivant dans les abysses qui affichent une plus grande taille que leurs homologues de surface."@fr . "\u0413\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0456\u0433\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C, \u0430\u0431\u043E \u0430\u0431\u0456\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0456\u0433\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C \u2014 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 (\u0430\u0431\u0456\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0430\u0431\u0456\u0441\u043E\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445) \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432: \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u0434\u043E \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043E \u0437 \u043C\u0456\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0430\u043A, \u0440\u043E\u0434\u0443 Amblyops \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0456 300\u20141500 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0443 18 \u043C\u043C, \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0456 1900\u20142000 \u043C \u2014 25 \u043C\u043C, \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0456 7 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u2014 38-40 \u043C\u043C. \u0406\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0454 , , \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0431-\u043F\u0430\u0432\u0443\u043A, \u043D\u0435\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438\u043D\u0438, , \u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u0434\u0446\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C (\u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0443 \u0434\u043E 11 \u043C), \u0441\u043A\u0430\u0442 , \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440\u0456\u0432: \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440 (\u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0446\u0456\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 12\u201314 \u043C), (\u0434\u043E 10 \u043C \u0443 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0443), \u0433\u0456\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440 (\u0434\u043E 13 \u043C), , Taningia danae, , \u0456 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0440\u0443\u043A\u0456 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440\u0438."@uk . . . . . "\u6DF1\u6D77\u5DE8\u5927\u73FE\u8C61"@zh . . . . . . "\u52D5\u7269\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u6DF1\u6D77\u5DE8\u5927\u75C7\uFF08\u3057\u3093\u304B\u3044\u304D\u3087\u3060\u3044\u3057\u3087\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: deep-sea gigantism, abyssal gigantism\uFF09\u306F\u3001\u7121\u810A\u690E\u52D5\u7269\u3084\u4ED6\u306E\u6DF1\u6D77\u3067\u751F\u6D3B\u3059\u308B\u52D5\u7269\u7A2E\u304C\u3001\u6D45\u3044\u3068\u3053\u308D\u306B\u68F2\u3080\u8FD1\u7E01\u306E\u52D5\u7269\u3088\u308A\u3082\u5927\u304D\u304F\u306A\u308B\u50BE\u5411\u306E\u3053\u3068\u3002\u6DF1\u6D77\u3067\u306E\u5C11\u306A\u3044\u98DF\u6599\u8CC7\u6E90\u3001\u9AD8\u3044\u5727\u529B\u3001\u4F4E\u3044\u6E29\u5EA6\u3078\u306E\u9069\u5FDC\u306A\u3069\u304B\u3089\u306E\u8AAC\u660E\u304C\u63D0\u6848\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Dalam zoologi, gigantisme laut dalam, juga disebut sebagai gigantisme abisal, adalah kecenderungan invertebrata dan hewan laut dalam lainnya untuk memiliki ukuran yang lebih besar ketimbang hewan-hewan kerabat mereka di perairan yang lebih dangkal. Penjelasan yang dicetuskan untuk jenis gigantisme tersebut meliputi suhu yang lebih dingin, kelimpahan pangan dan kurangnya tekanan predator di laut dalam. Kesulitan menemui hewan-hewan laut dalam menghalangi kajian terhadap topik tersebut."@in . . . . . "Tiefseegigantismus"@de . "Gigantisme abyssal"@fr . "\u0413\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C \u2014 \u0432 \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0447\u0435\u043C \u0438\u0445 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u044C \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438\u0437\u043E\u043F\u043E\u0434\u0443, \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430, \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u0431\u0430-\u043F\u0430\u0443\u043A\u0430, \u0447\u0435\u0440\u0432\u0435\u0439 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438\u043D, \u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u0443\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u043D\u043E\u0433\u0430, \u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F (\u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B \u0434\u043E 11 \u043C), \u0441\u043A\u0430\u0442\u0430 Plesiobatis daviesi, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0446\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0440\u044F\u0434 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440\u043E\u0432: \u043A\u043E\u043B\u043E\u0441\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440 (\u0434\u043E 10 \u043C \u0432 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443), \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440 (\u0434\u043E 13 \u043C), , , Galiteuthis phyllura, Kondakovia longimana \u0438 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0440\u0443\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440\u044B. \u0412 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430\u0445 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0440\u044B\u0431, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0433\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0438 \u0442\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0438\u0445 \u043D\u0435\u043B\u044C\u0437\u044F \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0433"@ru . . . . "\u5728\u751F\u7269\u5B78\u4E2D\uFF0C\u6DF1\u6D77\u5DE8\u5927\u73FE\u8C61\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADeep-sea gigantism\uFF0FAbyssal gigantism\uFF0C\u6216\u7A31\u70BA\u6DF1\u6D77\u5DE8\u4EBA\u73FE\u8C61\uFF09\u6307\u7684\u662F\u8A31\u591A\u7121\u810A\u690E\u751F\u7269\u6216\u5176\u4ED6\u68F2\u606F\u65BC\u6DF1\u5C64\u6D77\u57DF\u7684\u751F\u7269\uFF0C\u5176\u9AD4\u578B\u901A\u5E38\u8F03\u68F2\u5C45\u65BC\u6DFA\u5C64\u6D77\u57DF\u7684\u540C\u7A2E\u985E\u751F\u7269\u70BA\u5927\u7684\u73FE\u8C61\u3002\u9019\u7A2E\u73FE\u8C61\u7684\u5178\u578B\u4F8B\u8B49\u5982\u7518\u6C0F\u5DE8\u87AF\u87F9\u3001\u7687\u5E36\u9B5A\uFF08\u7687\u5E36\u9B5A\u79D1\u4E0B\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u8EAB\u9577\u53EF\u905412\u516C\u5C3A\uFF09\u3001\u6DF1\u6C34\u5C3E\u9B5F\u3001\u4E03\u80F3\u818A\u7AE0\u9B5A\u3001\u5927\u738B\u9178\u6F3F\u9B77\uFF08\u8EAB\u9577\u53EF\u905414\u516C\u5C3A\uFF09\u3001\u5DE8\u70CF\u8CCA\uFF08\u8EAB\u9577\u53EF\u905413\u516C\u5C3A\uFF09\u7B49\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u90E8\u5206\u65BC\u6DF1\u6D77\u5340\u57DF\u88AB\u767C\u73FE\u7684\u751F\u7269\uFF08\u5982\u5C0F\u982D\u7761\u9BCA\u53CA\u592A\u5E73\u6D0B\u7761\u9BCA\u7B49\uFF09\u5247\u4E0D\u6703\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u6DF1\u6D77\u5DE8\u5927\u73FE\u8C61\u7684\u5177\u9AD4\u7BC4\u4F8B\uFF0C\u56E0\u70BA\u9019\u4E9B\u751F\u7269\u6709\u6642\u6703\u79FB\u52D5\u81F3\u6DFA\u5C64\u6C34\u57DF\uFF0C\u800C\u4E14\u7260\u5011\u7684\u9AD4\u7A4D\u4EA6\u4E0D\u4E00\u5B9A\u8F03\u5176\u6DFA\u5C64\u6C34\u57DF\u8FD1\u89AA\u70BA\u5927\u3002"@zh . . . . . . . . . "Gigantismo abissale \u00E8 l'espressione coniata per descrivere la tendenza di molte specie animali abissali a raggiungere una taglia molto maggiore rispetto ai loro congeneri di acque meno profonde. Un buon esempio di questa tendenza \u00E8 il calamaro gigante, lungo fino a 13 m, superato dall'ancor pi\u00F9 grande calamaro colossale (fino a 14 m e oltre), oppure dal re d'aringhe, una sorta di anguilla lunga oltre 11 m.Un esempio ancora pi\u00F9 eloquente \u00E8 il crostaceo isopode Bathynomus giganteus che pu\u00F2 raggiungere la taglia di 50 cm per 2 kg di peso mentre i membri costieri di questo gruppo non superano uno o pochi cm di lunghezza."@it . . . . . . "O gigantismo abissal \u00E9 o processo evolutivo em que as criaturas marinhas que habitam grandes profundidades (abaixo dos 4000 metros, tanto pel\u00E1gicas como bent\u00F3nicas) tendem a aumentar de tamanho. Pensa-se que tenha o objectivo de baixar o metabolismo destes organismos, uma vez que a estas profundidades encontrar alimento ou parceiro \u00E9 muito dif\u00EDcil"@pt . "Gigantisme laut dalam"@in . . "\uC2EC\uD574 \uAC70\uB300\uC99D (Abyssaler Gigantismus\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4)\uC740 \uADF8\uB4E4\uC758 \uC2EC\uD574\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC720\uC804\uC801 \uCE5C\uC871\uAD00\uACC4\uC758 \uC0DD\uBB3C\uBCF4\uB2E4 \uC6D4\uB4F1\uD788 \uAC70\uB300\uD574\uC9C4 \uC2EC\uD574\uC758 \uBD84\uB958\uAD70\uC744 \uC77C\uCEEB\uB294 \uB3D9\uBB3C\uD559\uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC774 \uD604\uC0C1\uC774 \uBA39\uC774\uC758 \uBD80\uC871\uC5D0 \uAE30\uC778\uD55C \uAC83\uC778\uC9C0, \uB610 \uC774\uB85C \uC778\uD574 \uC774 \uD604\uC0C1\uC774 \uC77C\uC5B4\uB0AC\uB2E4\uACE0 \uAC04\uC8FC \uB418\uB294 \uBD84\uB958\uAD70\uC758 \uC131\uC801 \uC131\uC219\uC774 \uB2A6\uAC8C \uBC1C\uD604\uB418\uB294 \uAC83\uC778\uC9C0\uB294 \uBC1D\uD600\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4."@ko . . . . "20975650"^^ . . . . . . . . "\u5728\u751F\u7269\u5B78\u4E2D\uFF0C\u6DF1\u6D77\u5DE8\u5927\u73FE\u8C61\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADeep-sea gigantism\uFF0FAbyssal gigantism\uFF0C\u6216\u7A31\u70BA\u6DF1\u6D77\u5DE8\u4EBA\u73FE\u8C61\uFF09\u6307\u7684\u662F\u8A31\u591A\u7121\u810A\u690E\u751F\u7269\u6216\u5176\u4ED6\u68F2\u606F\u65BC\u6DF1\u5C64\u6D77\u57DF\u7684\u751F\u7269\uFF0C\u5176\u9AD4\u578B\u901A\u5E38\u8F03\u68F2\u5C45\u65BC\u6DFA\u5C64\u6D77\u57DF\u7684\u540C\u7A2E\u985E\u751F\u7269\u70BA\u5927\u7684\u73FE\u8C61\u3002\u9019\u7A2E\u73FE\u8C61\u7684\u5178\u578B\u4F8B\u8B49\u5982\u7518\u6C0F\u5DE8\u87AF\u87F9\u3001\u7687\u5E36\u9B5A\uFF08\u7687\u5E36\u9B5A\u79D1\u4E0B\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u8EAB\u9577\u53EF\u905412\u516C\u5C3A\uFF09\u3001\u6DF1\u6C34\u5C3E\u9B5F\u3001\u4E03\u80F3\u818A\u7AE0\u9B5A\u3001\u5927\u738B\u9178\u6F3F\u9B77\uFF08\u8EAB\u9577\u53EF\u905414\u516C\u5C3A\uFF09\u3001\u5DE8\u70CF\u8CCA\uFF08\u8EAB\u9577\u53EF\u905413\u516C\u5C3A\uFF09\u7B49\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u90E8\u5206\u65BC\u6DF1\u6D77\u5340\u57DF\u88AB\u767C\u73FE\u7684\u751F\u7269\uFF08\u5982\u5C0F\u982D\u7761\u9BCA\u53CA\u592A\u5E73\u6D0B\u7761\u9BCA\u7B49\uFF09\u5247\u4E0D\u6703\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u6DF1\u6D77\u5DE8\u5927\u73FE\u8C61\u7684\u5177\u9AD4\u7BC4\u4F8B\uFF0C\u56E0\u70BA\u9019\u4E9B\u751F\u7269\u6709\u6642\u6703\u79FB\u52D5\u81F3\u6DFA\u5C64\u6C34\u57DF\uFF0C\u800C\u4E14\u7260\u5011\u7684\u9AD4\u7A4D\u4EA6\u4E0D\u4E00\u5B9A\u8F03\u5176\u6DFA\u5C64\u6C34\u57DF\u8FD1\u89AA\u70BA\u5927\u3002"@zh . .