. . . . . . . "Deklarasi Kemerdekaan Ukraina"@in . . . "Undang-Undang Deklarasi Kemerdekaan Ukraina (bahasa Ukraina: \u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, Akt proholoshennya nezalezhnosti Ukrayiny) diadopsi oleh parlemen Ukraina pada tanggal 24 Agustus 1991. Undang-undang tersebut memulihkan kembali kemerdekaan Ukraina."@in . . . . . . "The Act of Declaration of Independence of Ukraine (Ukrainian: \u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, romanized: Akt proholoshennya nezalezhnosti Ukrayiny) was adopted by the Supreme Soviet of the Ukrainian SSR on 24 August 1991. The Act reestablished Ukraine's state independence."@en . "L'acta de Declaraci\u00F3 d'Independ\u00E8ncia d'Ucra\u00EFna (en ucra\u00EFn\u00E8s: \u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438) va ser adoptada pel parlament d'Ucra\u00EFna el 24 d'agost de 1991. La llei va restablir la independ\u00E8ncia estatal d'Ucra\u00EFnaAnteriorment, el 16 de juliol de 1990, el parlament ja havia aprovat la per 355 vots a favor i 4 en contra."@ca . . . "\u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627: (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438) \u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0642\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0641\u064A 24 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1991\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0639\u0644\u0646\u062A \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 - \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0639\u062A\u0645\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A (24 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1991) \u0634\u064E\u0631\u0639\u064E \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u00AB\u0628\u0634\u0623\u0646 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627\u00BB \u062A\u0645 \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u00AB\u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627\u00BB."@ar . . . . . . . . . . . . . "Declaration of Independence of Ukraine"@en . . "\uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098 \uB3C5\uB9BD\uC120\uC5B8\uBC95(\uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC5B4: \u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438)\uC740 1991\uB144 8\uC6D4 24\uC77C \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098 SSR\uC758 \uC758\uD68C \uC784\uC2DC \uD68C\uC758\uC5D0\uC11C \uCC44\uD0DD\uB41C \uC815\uCE58\uC801\uC774\uC790 \uBC95\uC801 \uBB38\uC11C\uB85C, \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC758 \uB3C5\uB9BD\uACFC \uB354\uBD88\uC5B4 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098 \uAD6D\uAC00\uC758 \uCC3D\uC124\uC744 \uC120\uC5B8\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . . . . "El Acta de Proclamaci\u00F3n de la Independencia de Ucrania (en ucraniano: \u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438) fue aprobada por el parlamento ucraniano el 24 de agosto de 1991. El acta establec\u00EDa a Ucrania como un Estado independiente y democr\u00E1tico. Anteriormente, el 16 de julio de 1990, el parlamento hab\u00EDa aprobado la Declaraci\u00F3n de Soberan\u00EDa Estatal de Ucrania (en ucraniano: \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438). El acta fue aprobada en el momento en que los l\u00EDderes conservadores comunistas de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica ejecutaban el intento de Golpe de Estado en la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica, en un intento de restaurar el control del Partido Comunista de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica sobre todo el pa\u00EDs. Como respuesta, el parlamento de Ucrania en sesi\u00F3n especial aprob\u00F3 por abrumadora mayor\u00EDa el Acta de Declaraci\u00F3n de Independencia. El acta fue aprobada por 321 votos a favor y 2 votos en contra, con 6 abstenciones. El autor del texto fue Levk\u00F3 Luky\u00E1nenko. El mismo d\u00EDa, el 24 de agosto, el parlamento convoc\u00F3 un refer\u00E9ndum para apoyar la Declaraci\u00F3n de Independencia. La proposici\u00F3n para convocar un refer\u00E9ndum nacional fue un acuerdo entre el l\u00EDder de la mayor\u00EDa y el l\u00EDder de la oposici\u00F3n . En el refer\u00E9ndum de independencia de Ucrania del 1 de diciembre de 1991, el pueblo de Ucrania expres\u00F3 mayoritariamente su apoyo al Acta de Declaraci\u00F3n de Independencia, con m\u00E1s del 90% de los votos a favor. Poco despu\u00E9s la independencia de Ucrania fue reconocida en el mundo entero. El 24 de agosto se celebra en Ucrania el D\u00EDa de la Independencia."@es . . ""@en . . . . "SFRY"@en . . . . "8196941"^^ . . . . "\u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B (\u0443\u043A\u0440. \u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438) \u2014 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 24 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1991 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043D\u0435\u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u044B \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0430. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0440\u044F\u0434 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438: \n* IV \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0434\u044B \u043E\u0442 9 (22) \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1918 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0423\u041D\u0420. \n* \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442 3 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1918 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043B \u043C\u0430\u043D\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442 \u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0417\u0423\u041D\u0420."@ru . . . . . . . "Typewritten version of the act"@en . . . "Die Unabh\u00E4ngigkeitserkl\u00E4rung der Ukraine erfolgte am 24. August 1991. Ein Referendum \u00FCber die Unabh\u00E4ngigkeit best\u00E4tigte am 1. Dezember 1991 die Erkl\u00E4rung mit einer Mehrheit von 90,3 Prozent der abgegebenen Stimmen. Am folgenden Tag erkannten Russland, Kanada und Polen die Unabh\u00E4ngigkeit der Ukraine an. Seit 1992 wird der 24. August als Nationalfeiertag begangen."@de . "\u0397 \u03A0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 \u0394\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03BF\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438\u200E) \u03B5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 24 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1991. \u0397 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . "1124925429"^^ . . . . . . "Independence of Ukraine"@en . . "uk"@en . . . . . . . "Deklaracja niepodleg\u0142o\u015Bci Ukrainy"@pl . . . . . "\u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0430\u0447\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u044E \u0441\u0435\u0441\u0456\u0454\u044E \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0430\u0434\u0438 \u0423\u0420\u0421\u0420 24 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1991 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u2014 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0423 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0446\u0456 \u0410\u043A\u0442\u0443 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \"\u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\" (\u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438) \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \"\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\" \u0437 \u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 (\u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438) \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 - 22 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1918 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043C \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u043E\u043C \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0430\u0434\u0438."@uk . . "L'acta de Declaraci\u00F3 d'Independ\u00E8ncia d'Ucra\u00EFna (en ucra\u00EFn\u00E8s: \u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438) va ser adoptada pel parlament d'Ucra\u00EFna el 24 d'agost de 1991. La llei va restablir la independ\u00E8ncia estatal d'Ucra\u00EFnaAnteriorment, el 16 de juliol de 1990, el parlament ja havia aprovat la per 355 vots a favor i 4 en contra."@ca . . . . . . . "SSR"@en . . "\u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627: (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438) \u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0642\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0641\u064A 24 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1991\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0639\u0644\u0646\u062A \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 - \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0639\u062A\u0645\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A (24 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1991) \u0634\u064E\u0631\u0639\u064E \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u00AB\u0628\u0634\u0623\u0646 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627\u00BB \u062A\u0645 \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u00AB\u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627\u00BB."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0394\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7 \u0391\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . . "Zn\u011Bn\u00ED deklarace vyhl\u00E1\u0161en\u00ED nez\u00E1vislosti Ukrajiny bylo p\u0159ijato 24. srpna 1991. N\u00E1sledn\u011B bylo 1. prosince 1991 stvrzeno s v\u00FDsledkem 90,32 procent proti 7,58 procent\u016Fm opr\u00E1vn\u011Bn\u00FDch voli\u010D\u016F p\u0159i 84% \u00FA\u010Dasti. Jako prvn\u00ED Ukrajinu jako nez\u00E1visl\u00FD st\u00E1t uznalo 2. prosince 1991 Polsko a Kanada a potom je\u0161t\u011B ten den i prezident Rusk\u00E9 sov\u011Btsk\u00E9 federativn\u00ED socialistick\u00E9 republiky Boris Jelcin. N\u00E1sledovaly dal\u0161\u00ED st\u00E1ty a na konci roku 1991 u\u017E Ukrajinu uznalo 68 st\u00E1t\u016F, na konci roku 1992 to pak bylo 132 st\u00E1t\u016F."@cs . . "L'Atto di dichiarazione d'indipendenza dell'Ucraina (in ucraino: \u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438?, traslitterato: Akt proholo\u0161ennja nezale\u017Enost\u00EC Ukra\u00EFny) fu adottato dalla Verchovna Rada il 24 agosto del 1991 e istitu\u00EC l'Ucraina come uno Stato indipendente. Il documento \u00E8 conservato nell'Archivio di Stato centrale di Kiev."@it . . . . . . . "note"@en . . "Declara\u00E7\u00E3o da Independ\u00EAncia da Ucr\u00E2nia"@pt . . "Undang-Undang Deklarasi Kemerdekaan Ukraina (bahasa Ukraina: \u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, Akt proholoshennya nezalezhnosti Ukrayiny) diadopsi oleh parlemen Ukraina pada tanggal 24 Agustus 1991. Undang-undang tersebut memulihkan kembali kemerdekaan Ukraina."@in . "Act of Declaration of Independence of Ukraine"@en . . . "Declaraci\u00F3n de Independencia de Ucrania"@es . . "\u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438"@uk . . . . . . . . . . "1991-08-24"^^ . "\uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098 \uB3C5\uB9BD\uC120\uC5B8\uBC95"@ko . "\u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0430\u0447\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u044E \u0441\u0435\u0441\u0456\u0454\u044E \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0430\u0434\u0438 \u0423\u0420\u0421\u0420 24 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1991 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u2014 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0423 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0446\u0456 \u0410\u043A\u0442\u0443 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \"\u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\" (\u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438) \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \"\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\" \u0437 \u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 (\u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438) \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 - 22 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1918 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043C \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u043E\u043C \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0430\u0434\u0438. \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0446\u0438\u043C \u0410\u043A\u0442\u043E\u043C, 24 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1991 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0456 \u041F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0430\u0434\u0438 \u0423\u0420\u0421\u0420 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438\u00BB \u0442\u0430 \u041F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0430\u0434\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456\u00BB."@uk . . "O Ato de Declara\u00E7\u00E3o da Independ\u00EAncia da Ucr\u00E2nia (em ucraniano: \u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438) foi adotado pelo parlamento ucraniano em 24 de agosto de 1991. O ato estabeleceu a Ucr\u00E2nia como um Estado independente."@pt . . "1991-08-24"^^ . . "\u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B"@ru . "Deklaracja niepodleg\u0142o\u015Bci Ukrainy (ukr. \u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438) \u2013 dokument przyj\u0119ty przez ukrai\u0144ski parlament 24 sierpnia 1991 roku, przywracaj\u0105cy niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Ukrainy."@pl . "\u4E4C\u514B\u5170\u72EC\u7ACB\u5BA3\u8A00\uFF08\u4E4C\u514B\u5170\u8BED\uFF1A\u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438\uFF09\u7531\u4E4C\u514B\u5170\u82CF\u7EF4\u57C3\u5171\u548C\u56FD\u6700\u9AD8\u82CF\u7EF4\u57C3\u4E8E1991\u5E748\u670824\u65E5\u901A\u8FC7\u3002\u8BE5\u5BA3\u8A00\u4F7F\u5F97\u4E4C\u514B\u5170\u91CD\u83B7\u72EC\u7ACB\u3002"@zh . . . . . "23145"^^ . . . . . . . . . . "L'Atto di dichiarazione d'indipendenza dell'Ucraina (in ucraino: \u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438?, traslitterato: Akt proholo\u0161ennja nezale\u017Enost\u00EC Ukra\u00EFny) fu adottato dalla Verchovna Rada il 24 agosto del 1991 e istitu\u00EC l'Ucraina come uno Stato indipendente. Il documento \u00E8 conservato nell'Archivio di Stato centrale di Kiev."@it . "Central State Archive of the higher governing bodies of Ukraine, Kyiv"@en . "Dichiarazione d'indipendenza dell'Ucraina"@it . . . "The Act of Declaration of Independence of Ukraine (Ukrainian: \u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, romanized: Akt proholoshennya nezalezhnosti Ukrayiny) was adopted by the Supreme Soviet of the Ukrainian SSR on 24 August 1991. The Act reestablished Ukraine's state independence."@en . . . . . . . . . . . "\uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098 \uB3C5\uB9BD\uC120\uC5B8\uBC95(\uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC5B4: \u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438)\uC740 1991\uB144 8\uC6D4 24\uC77C \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098 SSR\uC758 \uC758\uD68C \uC784\uC2DC \uD68C\uC758\uC5D0\uC11C \uCC44\uD0DD\uB41C \uC815\uCE58\uC801\uC774\uC790 \uBC95\uC801 \uBB38\uC11C\uB85C, \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC758 \uB3C5\uB9BD\uACFC \uB354\uBD88\uC5B4 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098 \uAD6D\uAC00\uC758 \uCC3D\uC124\uC744 \uC120\uC5B8\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . . "\u0397 \u03A0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 \u0394\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03BF\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438\u200E) \u03B5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 24 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1991. \u0397 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . . . . . "O Ato de Declara\u00E7\u00E3o da Independ\u00EAncia da Ucr\u00E2nia (em ucraniano: \u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438) foi adotado pelo parlamento ucraniano em 24 de agosto de 1991. O ato estabeleceu a Ucr\u00E2nia como um Estado independente."@pt . . "El Acta de Proclamaci\u00F3n de la Independencia de Ucrania (en ucraniano: \u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438) fue aprobada por el parlamento ucraniano el 24 de agosto de 1991. El acta establec\u00EDa a Ucrania como un Estado independiente y democr\u00E1tico. Anteriormente, el 16 de julio de 1990, el parlamento hab\u00EDa aprobado la Declaraci\u00F3n de Soberan\u00EDa Estatal de Ucrania (en ucraniano: \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438). El 24 de agosto se celebra en Ucrania el D\u00EDa de la Independencia."@es . . . "\u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B (\u0443\u043A\u0440. \u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438) \u2014 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 24 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1991 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043D\u0435\u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u044B \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0430. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0440\u044F\u0434 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438: \n* IV \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0434\u044B \u043E\u0442 9 (22) \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1918 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0423\u041D\u0420. \n* \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442 3 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1918 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043B \u043C\u0430\u043D\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442 \u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0417\u0423\u041D\u0420."@ru . . "Act of Declaration of"@en . . . . . . "Vyhl\u00E1\u0161en\u00ED nez\u00E1vislosti Ukrajiny"@cs . . . "Deklaracja niepodleg\u0142o\u015Bci Ukrainy (ukr. \u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438) \u2013 dokument przyj\u0119ty przez ukrai\u0144ski parlament 24 sierpnia 1991 roku, przywracaj\u0105cy niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Ukrainy."@pl . "D\u00E9claration d'ind\u00E9pendance de l'Ukraine (1991)"@fr . "L'Acte de d\u00E9claration d'ind\u00E9pendance de l'Ukraine (en ukrainien \u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, Akt proholochennia nezalejnosti Oukra\u00EFny) est l'acte d'ind\u00E9pendance adopt\u00E9 par le (en) le 24 ao\u00FBt 1991 et r\u00E9tablissant l'ind\u00E9pendance de l'\u00C9tat ukrainien."@fr . . . . . . . "Unabh\u00E4ngigkeitserkl\u00E4rung der Ukraine"@de . . "\u4E4C\u514B\u5170\u72EC\u7ACB\u5BA3\u8A00\uFF08\u4E4C\u514B\u5170\u8BED\uFF1A\u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438\uFF09\u7531\u4E4C\u514B\u5170\u82CF\u7EF4\u57C3\u5171\u548C\u56FD\u6700\u9AD8\u82CF\u7EF4\u57C3\u4E8E1991\u5E748\u670824\u65E5\u901A\u8FC7\u3002\u8BE5\u5BA3\u8A00\u4F7F\u5F97\u4E4C\u514B\u5170\u91CD\u83B7\u72EC\u7ACB\u3002"@zh . "280"^^ . "Zn\u011Bn\u00ED deklarace vyhl\u00E1\u0161en\u00ED nez\u00E1vislosti Ukrajiny bylo p\u0159ijato 24. srpna 1991. N\u00E1sledn\u011B bylo 1. prosince 1991 stvrzeno s v\u00FDsledkem 90,32 procent proti 7,58 procent\u016Fm opr\u00E1vn\u011Bn\u00FDch voli\u010D\u016F p\u0159i 84% \u00FA\u010Dasti. Jako prvn\u00ED Ukrajinu jako nez\u00E1visl\u00FD st\u00E1t uznalo 2. prosince 1991 Polsko a Kanada a potom je\u0161t\u011B ten den i prezident Rusk\u00E9 sov\u011Btsk\u00E9 federativn\u00ED socialistick\u00E9 republiky Boris Jelcin. N\u00E1sledovaly dal\u0161\u00ED st\u00E1ty a na konci roku 1991 u\u017E Ukrajinu uznalo 68 st\u00E1t\u016F, na konci roku 1992 to pak bylo 132 st\u00E1t\u016F."@cs . . . . . . . "\u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627"@ar . . "Die Unabh\u00E4ngigkeitserkl\u00E4rung der Ukraine erfolgte am 24. August 1991. Ein Referendum \u00FCber die Unabh\u00E4ngigkeit best\u00E4tigte am 1. Dezember 1991 die Erkl\u00E4rung mit einer Mehrheit von 90,3 Prozent der abgegebenen Stimmen. Am folgenden Tag erkannten Russland, Kanada und Polen die Unabh\u00E4ngigkeit der Ukraine an. Seit 1992 wird der 24. August als Nationalfeiertag begangen."@de . "\u4E4C\u514B\u5170\u72EC\u7ACB\u5BA3\u8A00"@zh . . . "Declaraci\u00F3 d'Independ\u00E8ncia d'Ucra\u00EFna"@ca . "L'Acte de d\u00E9claration d'ind\u00E9pendance de l'Ukraine (en ukrainien \u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, Akt proholochennia nezalejnosti Oukra\u00EFny) est l'acte d'ind\u00E9pendance adopt\u00E9 par le (en) le 24 ao\u00FBt 1991 et r\u00E9tablissant l'ind\u00E9pendance de l'\u00C9tat ukrainien."@fr .