. . "885954"^^ . . . "4158"^^ . . . "Festa de debutante"@pt . "A debutante ball, sometimes called a coming-out party, is a formal ball that includes presenting debutantes during the season, usually during the spring or summer. Debutante balls may require prior instruction in social etiquette and appropriate morals. The dress code is white tie and tails for men, and strictly floor-length pure white ball gown for women. Long white gloves are commonly worn by female debutantes and are considered a symbol of upper-class femininity."@en . . . "A debutante ball, sometimes called a coming-out party, is a formal ball that includes presenting debutantes during the season, usually during the spring or summer. Debutante balls may require prior instruction in social etiquette and appropriate morals. The dress code is white tie and tails for men, and strictly floor-length pure white ball gown for women. Long white gloves are commonly worn by female debutantes and are considered a symbol of upper-class femininity. In the United Kingdom, the tradition with debutantes ceremoniously presented at the British royal court during Queen Charlotte's Ball was discontinued by Queen Elizabeth II in 1958. The ball was revived in the 2000s under the patronage of the Duke of Somerset. In the contemporary United States, they are sometimes known as debutante cotillion balls and are held for middle schoolers as a chance to teach manners. In Brazil, this practice has disappeared in almost every city with the exception of Porto Alegre (capital of Rio Grande do Sul, the most southern state of Brazil). In Porto Alegre 40 to 90 girls from the richest families participate in a debutante ball per year, with some girls participating in more than one debutante ball."@en . . . . . . "Baile de debutante \u00E9 um rito de passagem feminino que marca a passagem simb\u00F3lica da condi\u00E7\u00E3o de menina \u00E0 de mulher quando se atinge os quinze ou dezesseis anos de idade. O costume \u00E9 advindo da Europa e a palavra tem origem no franc\u00EAs d\u00E9butante, de d\u00E9but (\"in\u00EDcio\")."@pt . . . . . . . . "Baile de debutante \u00E9 um rito de passagem feminino que marca a passagem simb\u00F3lica da condi\u00E7\u00E3o de menina \u00E0 de mulher quando se atinge os quinze ou dezesseis anos de idade. O costume \u00E9 advindo da Europa e a palavra tem origem no franc\u00EAs d\u00E9butante, de d\u00E9but (\"in\u00EDcio\")."@pt . "Un bal des d\u00E9butantes, parfois appel\u00E9 \"coming-out party\", est un bal formel qui comprend la pr\u00E9sentation de d\u00E9butantes pendant la saison, g\u00E9n\u00E9ralement au printemps ou en \u00E9t\u00E9. Les bals des d\u00E9butantes peuvent n\u00E9cessiter une formation pr\u00E9alable \u00E0 l' et aux bonnes m\u0153urs. Le code vestimentaire est la cravate blanche et la queue de pie pour les hommes, et une robe de bal d'un blanc pur \u00E0 longueur de plancher pour les femmes. De longs gants blancs sont g\u00E9n\u00E9ralement port\u00E9s par les d\u00E9butantes et sont consid\u00E9r\u00E9s comme un symbole de f\u00E9minit\u00E9 de la classe sup\u00E9rieure."@fr . . . "En kotiljongbal \u00E4r i USA en bal d\u00E4r debutanter presenteras, under deras s\u00E4song \u2013 vilken vanligtvis varar mellan maj och december. De anv\u00E4nds ocks\u00E5 f\u00F6r att l\u00E4ra ut social , respekt och allm\u00E4n moral f\u00F6r yngre generationer, och f\u00F6rberedelser f\u00F6r en debutantbal. Balen har stora likheter med Quincea\u00F1era, f\u00F6rutom flickornas \u00E5lder."@sv . "En kotiljongbal \u00E4r i USA en bal d\u00E4r debutanter presenteras, under deras s\u00E4song \u2013 vilken vanligtvis varar mellan maj och december. De anv\u00E4nds ocks\u00E5 f\u00F6r att l\u00E4ra ut social , respekt och allm\u00E4n moral f\u00F6r yngre generationer, och f\u00F6rberedelser f\u00F6r en debutantbal. Balen har stora likheter med Quincea\u00F1era, f\u00F6rutom flickornas \u00E5lder."@sv . . . . . . "Un bal des d\u00E9butantes, parfois appel\u00E9 \"coming-out party\", est un bal formel qui comprend la pr\u00E9sentation de d\u00E9butantes pendant la saison, g\u00E9n\u00E9ralement au printemps ou en \u00E9t\u00E9. Les bals des d\u00E9butantes peuvent n\u00E9cessiter une formation pr\u00E9alable \u00E0 l' et aux bonnes m\u0153urs. Le code vestimentaire est la cravate blanche et la queue de pie pour les hommes, et une robe de bal d'un blanc pur \u00E0 longueur de plancher pour les femmes. De longs gants blancs sont g\u00E9n\u00E9ralement port\u00E9s par les d\u00E9butantes et sont consid\u00E9r\u00E9s comme un symbole de f\u00E9minit\u00E9 de la classe sup\u00E9rieure."@fr . "Kotiljongbal"@sv . . . "Bal des d\u00E9butantes"@fr . . . . . "Debutante ball"@en . "1101823390"^^ . . . . . . . . . "Ballo delle debuttanti"@it . "Il ballo delle debuttanti \u00E8 un evento mondano tradizionalmente legato all'ingresso in societ\u00E0 delle ragazze di et\u00E0 compresa tra i 17 e i 19 anni, che affonda le proprie radici nelle consuetudini delle classi nobiliari europee. Tra i numerosi esempi, famoso \u00E8 l'Opernball, che si svolge ogni anno presso l'Opera di Vienna."@it . . . . "Il ballo delle debuttanti \u00E8 un evento mondano tradizionalmente legato all'ingresso in societ\u00E0 delle ragazze di et\u00E0 compresa tra i 17 e i 19 anni, che affonda le proprie radici nelle consuetudini delle classi nobiliari europee. Tra i numerosi esempi, famoso \u00E8 l'Opernball, che si svolge ogni anno presso l'Opera di Vienna."@it . .