. "Debellatio"@fr . . . "Debellatio"@en . "O termo \"debellatio\" ou \"debela\u00E7\u00E3o\" (latim \"derrotar, ou o ato de conquistar ou subjugar\", literalmente, \"guerrear (o inimigo) para baixo\", do latim bellum \"guerra\") designa o fim da guerra causado pela destrui\u00E7\u00E3o completa de um estado hostil. O professor de direito israelense Eyal Benvenisti o define como \"uma situa\u00E7\u00E3o em que uma parte de um conflito foi totalmente derrotada na guerra, suas institui\u00E7\u00F5es nacionais se desintegraram e nenhum de seus aliados continua a desafiar o inimigo militarmente em seu nome\"."@pt . . "Debellatio"@pt . . . . "Debellatio \u00E8 un termine della lingua latina che designa la fine di una guerra causata dalla completa distruzione di uno stato ostile."@it . . "Debellatio (\u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F) \u2014 (\u043B\u0430\u0442. debellatio \u2014 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F; \u043B\u0430\u0442. bellum \u2014 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430) \u2014 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0435\u044E \u0437 \u043F\u043E\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0434\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438. \u0410\u043D\u0435\u043A\u0441\u0456\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E-\u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043C. \u0422\u0430\u043A\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0456 \u0454 \u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u0435. \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E-\u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438."@uk . . . . . . . . "The term \"debellatio\" or \"debellation\" (Latin \"defeating, or the act of conquering or subduing\", literally, \"warring (the enemy) down\", from Latin bellum \"war\") designates the end of war caused by complete destruction of a hostile state. Israeli law-school professor Eyal Benvenisti defines it as \"a situation in which a party to a conflict has been totally defeated in war, its national institutions have disintegrated, and none of its allies continue to challenge the enemy militarily on its behalf\"."@en . . . "O termo \"debellatio\" ou \"debela\u00E7\u00E3o\" (latim \"derrotar, ou o ato de conquistar ou subjugar\", literalmente, \"guerrear (o inimigo) para baixo\", do latim bellum \"guerra\") designa o fim da guerra causado pela destrui\u00E7\u00E3o completa de um estado hostil. O professor de direito israelense Eyal Benvenisti o define como \"uma situa\u00E7\u00E3o em que uma parte de um conflito foi totalmente derrotada na guerra, suas institui\u00E7\u00F5es nacionais se desintegraram e nenhum de seus aliados continua a desafiar o inimigo militarmente em seu nome\"."@pt . "Debellatio"@uk . . "Zawojowanie (\u0142ac. debellatio \u201Ezawojowanie\u201D, od bellum \u201Ewojna\u201D) \u2013 ca\u0142kowite zaj\u0119cie terytorium pa\u0144stwa i przej\u0119cie kontroli nad nim w drodze zbrojnej; pozbawienie dotychczasowego suwerena w\u0142adzy zwierzchniej. Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie zawojowanie jest zakazane przez prawo mi\u0119dzynarodowe, cz\u0142onkowie spo\u0142eczno\u015Bci mi\u0119dzynarodowej (przede wszystkim pa\u0144stwa) s\u0105 zobowi\u0105zani do nieuznawania skutk\u00F3w prawnych zawojowania terytorium przez pa\u0144stwo-agresora. Nakaz pokojowego rozstrzygania spor\u00F3w mi\u0119dzynarodowych proklamowany przez a nast\u0119pnie pakt Brianda-Kellogga implikuje zakaz podboju (p. doktryna Stimsona)."@pl . . . "Mit Debellatio bzw. Debellation (lat.: \u201Evollst\u00E4ndige Besiegung, Kriegsbeendigung\u201C; bellum \u201AKrieg\u2018, auch kriegerische Niederwerfung) bezeichnet man das durch vollst\u00E4ndige Zerst\u00F6rung und milit\u00E4rische Niederringung eines feindlichen Staates herbeigef\u00FChrte Ende eines Krieges. Die inzwischen veraltete Debellatio-Doktrin im V\u00F6lkergewohnheitsrecht besagte, dass ein milit\u00E4risch vollst\u00E4ndig besiegter Staat, dessen Institutionen zerst\u00F6rt sind, kein V\u00F6lkerrechtssubjekt mehr ist."@de . "Mit Debellatio bzw. Debellation (lat.: \u201Evollst\u00E4ndige Besiegung, Kriegsbeendigung\u201C; bellum \u201AKrieg\u2018, auch kriegerische Niederwerfung) bezeichnet man das durch vollst\u00E4ndige Zerst\u00F6rung und milit\u00E4rische Niederringung eines feindlichen Staates herbeigef\u00FChrte Ende eines Krieges. Die inzwischen veraltete Debellatio-Doktrin im V\u00F6lkergewohnheitsrecht besagte, dass ein milit\u00E4risch vollst\u00E4ndig besiegter Staat, dessen Institutionen zerst\u00F6rt sind, kein V\u00F6lkerrechtssubjekt mehr ist."@de . "Zawojowanie"@pl . . . . . . . . "12408"^^ . "\u0627\u0644\u0641\u062A\u062D \u0647\u0648 \u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0644\u062F \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628. \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u064A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u062D \u0628\u062D\u0644 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0632\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0636\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0635\u0631\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u062D\u0631\u0628 \u0628\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0628\u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0633\u0644\u0627\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u062E \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u060C \u0648\u0628\u062F\u0642\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631: \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0645\u0627\u062E\u062A\u00BB\u060C \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0643\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u0641\u062A\u062D\u00BB\u060C \u062D\u064A\u062B \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0628\u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0644\u0640\u0631\u0627\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0628\u0645\u0627 \u062A\u0636\u0645\u064E\u0651\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0643\u0632\u060C \u0648\u062A\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062F\u0648\u0644\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0628\u062F\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0647\u0645\u0627: \u00AB\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629\u00BB \u0648 \u00AB\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629\u00BB."@ar . "La debellatio est la conqu\u00EAte militaire du territoire d'un \u00C9tat par un autre apr\u00E8s une guerre, en l'absence de trait\u00E9 de paix, parce que l'\u00C9tat vaincu a cess\u00E9 d'exister. C'est, \u00E0 l'origine, un concept de droit romain."@fr . . . "La debellatio est la conqu\u00EAte militaire du territoire d'un \u00C9tat par un autre apr\u00E8s une guerre, en l'absence de trait\u00E9 de paix, parce que l'\u00C9tat vaincu a cess\u00E9 d'exister. C'est, \u00E0 l'origine, un concept de droit romain."@fr . . . "Istilah \"debellatio\" (bahasa Inggris: \"debellation\"; berasal dari bahasa Latin: \"bellum\", artinya \"mengalahkan, atau tindakan menaklukkan atau menundukkan\", secara harfiah, \"berperang hingga (musuh) turun) merujuk kepada akhir perang yang disebabkan oleh kehancuran total dari negara yang terlibat dalam perang. Profesor hukum Israel mendefinisikannya sebagai \"situasi ketika pihak yang berkonflik telah dikalahkan sepenuhnya dalam perang, institusi nasionalnya telah hancur, dan tidak ada sekutunya yang terus melawan musuh secara militer untuk membelanya\"."@in . "Debellatio (en espa\u00F1ol, derrota o acto de conquista o sometimiento; literalmente luchar [contra el enemigo] hasta abatirlo) \u2014del lat\u00EDn, bellum (en espa\u00F1ol, guerra)\u2014 designa el final de la guerra causada por la destrucci\u00F3n por completo a un Estado hostil. En algunos casos la \"debellatio\" termina con una disoluci\u00F3n completa y la anexi\u00F3n del Estado derrotado al territorio nacional del vencedor, tal como ocurri\u00F3 a finales de la tercera guerra p\u00FAnica con la derrota de Cartago por Roma en el siglo II a.c."@es . . . "5152411"^^ . . . . . . . . . . "Debelace"@cs . . "Debellatio"@in . . . . . . . . "\u0641\u062A\u062D"@ar . . "Debelace (lat. debellatio, por\u00E1\u017Eka \u010Di dobyt\u00ED, z latinsk\u00E9ho bellum- v\u00E1lka) je pojem ozna\u010Duj\u00EDc\u00ED konec v\u00E1lky d\u016Fsledkem \u00FApln\u00E9ho zni\u010Den\u00ED nep\u0159\u00E1telsk\u00E9ho st\u00E1tu. V n\u011Bkter\u00FDch p\u0159\u00EDpadech je debelace z\u00E1nikem a anex\u00ED \u00FAzem\u00ED pora\u017Een\u00E9ho st\u00E1tu v\u00EDt\u011Bzem, nap\u0159\u00EDklad b\u011Bhem t\u0159et\u00ED punsk\u00E9 v\u00E1lky zni\u010Den\u00EDm Kart\u00E1ga \u0158\u00EDmany ve druh\u00E9m stolet\u00ED p\u0159ed na\u0161\u00EDm letopo\u010Dtem."@cs . . "Debellatio (\u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F) \u2014 (\u043B\u0430\u0442. debellatio \u2014 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F; \u043B\u0430\u0442. bellum \u2014 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430) \u2014 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0435\u044E \u0437 \u043F\u043E\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0434\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438. \u0410\u043D\u0435\u043A\u0441\u0456\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E-\u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043C. \u0422\u0430\u043A\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0456 \u0454 \u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u0435. \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E-\u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438."@uk . . . . "Debellatio"@de . . . "Zawojowanie (\u0142ac. debellatio \u201Ezawojowanie\u201D, od bellum \u201Ewojna\u201D) \u2013 ca\u0142kowite zaj\u0119cie terytorium pa\u0144stwa i przej\u0119cie kontroli nad nim w drodze zbrojnej; pozbawienie dotychczasowego suwerena w\u0142adzy zwierzchniej. Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie zawojowanie jest zakazane przez prawo mi\u0119dzynarodowe, cz\u0142onkowie spo\u0142eczno\u015Bci mi\u0119dzynarodowej (przede wszystkim pa\u0144stwa) s\u0105 zobowi\u0105zani do nieuznawania skutk\u00F3w prawnych zawojowania terytorium przez pa\u0144stwo-agresora. Regulamin wojny z 1899 i 1907 w dziale III O w\u0142adzy wojennej na terytorium pa\u0144stwa nieprzyjacielskiego (art. 42 - 56) traktuje okupanta wy\u0142\u0105cznie jako przej\u015Bciowego administratora zaj\u0119tych ziem, nakazuj\u0105c mu przestrzega\u0107 z wyj\u0105tkiem bezwzgl\u0119dnych przeszk\u00F3d prawo obowi\u0105zuj\u0105ce w danym kraju. Nakaz pokojowego rozstrzygania spor\u00F3w mi\u0119dzynarodowych proklamowany przez a nast\u0119pnie pakt Brianda-Kellogga implikuje zakaz podboju (p. doktryna Stimsona). z Montevideo podpisana w 1933 postanawia w art. 11: Umawiaj\u0105ce si\u0119 pa\u0144stwa ostatecznie ustalaj\u0105 zasad\u0119 swojego post\u0119powania, \u015Bci\u015Ble nakazuj\u0105c nieuznawanie zdobyczy terytorialnych lub korzy\u015Bci uzyskanych si\u0142\u0105, niezale\u017Cnie od tego, czy chodzi o u\u017Cycie broni, interwencj\u0119 dyplomatyczn\u0105, czy jakikolwiek inny skuteczny \u015Brodek przymusu. Karta Narod\u00F3w Zjednoczonych w art. 1 ust. 1 do cel\u00F3w Organizacji zalicza utrzymanie mi\u0119dzynarodowego pokoju i bezpiecze\u0144stwa, t\u0142umienie akt\u00F3w agresji i innych narusze\u0144 pokoju, \u0142agodzenie i za\u0142atwianie w drodze pokojowej, wed\u0142ug zasad sprawiedliwo\u015Bci i prawa mi\u0119dzynarodowego spor\u00F3w lub sytuacji mog\u0105cych prowadzi\u0107 do naruszenia pokoju. Art. 2 ust. 3 nakazuje by cz\u0142onkowie Organizacji rozwi\u0105zywali swe spory mi\u0119dzynarodowe \u015Brodkami pokojowymi w taki spos\u00F3b, by nie dopu\u015Bci\u0107 do zagro\u017Cenia mi\u0119dzynarodowego pokoju i bezpiecze\u0144stwa oraz sprawiedliwo\u015Bci. Art. 2 ust. 4 zabrania stosowania gro\u017Aby lub u\u017Cycia si\u0142y przeciwko ca\u0142o\u015Bci terytorialnej lub niepodleg\u0142o\u015Bci kt\u00F3regokolwiek pa\u0144stwa. Konwencja wiede\u0144ska o prawie traktat\u00F3w w art. 52 uznaje za niewa\u017Cny traktat wymuszony przez gro\u017Ab\u0119 lub u\u017Cycie si\u0142y z pogwa\u0142ceniem zasad prawa mi\u0119dzynarodowego, wyra\u017Conych w Karcie Narod\u00F3w Zjednoczonych. Integralno\u015B\u0107 terytorialn\u0105 pa\u0144stw nakazuje zachowa\u0107 Akt ko\u0144cowy Konferencji Bezpiecze\u0144stwa i Wsp\u00F3\u0142pracy w Europie w punkcie 4. Przyk\u0142adem zawojowania jest arabski podb\u00F3j Persji."@pl . "Debelace (lat. debellatio, por\u00E1\u017Eka \u010Di dobyt\u00ED, z latinsk\u00E9ho bellum- v\u00E1lka) je pojem ozna\u010Duj\u00EDc\u00ED konec v\u00E1lky d\u016Fsledkem \u00FApln\u00E9ho zni\u010Den\u00ED nep\u0159\u00E1telsk\u00E9ho st\u00E1tu. V n\u011Bkter\u00FDch p\u0159\u00EDpadech je debelace z\u00E1nikem a anex\u00ED \u00FAzem\u00ED pora\u017Een\u00E9ho st\u00E1tu v\u00EDt\u011Bzem, nap\u0159\u00EDklad b\u011Bhem t\u0159et\u00ED punsk\u00E9 v\u00E1lky zni\u010Den\u00EDm Kart\u00E1ga \u0158\u00EDmany ve druh\u00E9m stolet\u00ED p\u0159ed na\u0161\u00EDm letopo\u010Dtem."@cs . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0641\u062A\u062D \u0647\u0648 \u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0644\u062F \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628. \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u064A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u062D \u0628\u062D\u0644 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0632\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0636\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0635\u0631\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u062D\u0631\u0628 \u0628\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0628\u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0633\u0644\u0627\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u062E \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u060C \u0648\u0628\u062F\u0642\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631: \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0645\u0627\u062E\u062A\u00BB\u060C \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0643\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u0641\u062A\u062D\u00BB\u060C \u062D\u064A\u062B \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0628\u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0644\u0640\u0631\u0627\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0628\u0645\u0627 \u062A\u0636\u0645\u064E\u0651\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0643\u0632\u060C \u0648\u062A\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062F\u0648\u0644\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0628\u062F\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0647\u0645\u0627: \u00AB\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629\u00BB \u0648 \u00AB\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629\u00BB. \u0627\u062D\u062A\u062C\u062A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0636\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u062D\u064A\u062B \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0644\u062D\u0627\u0642 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0634\u0643\u0644\u062A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0622\u0646\u0634\u0644\u0648\u0633 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0647\u0627\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0628\u0642\u0627\u0621 \u0623\u062B\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0625\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A\u060C \u0648\u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0633\u062A\u0623\u0646\u0641\u062A \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0633\u064A\u0637\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0645 \u062A\u0646\u0642\u0637\u0639 \u0645\u0637\u0644\u0642\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0648\u062F."@ar . . "The term \"debellatio\" or \"debellation\" (Latin \"defeating, or the act of conquering or subduing\", literally, \"warring (the enemy) down\", from Latin bellum \"war\") designates the end of war caused by complete destruction of a hostile state. Israeli law-school professor Eyal Benvenisti defines it as \"a situation in which a party to a conflict has been totally defeated in war, its national institutions have disintegrated, and none of its allies continue to challenge the enemy militarily on its behalf\"."@en . "Debellatio"@es . . "Istilah \"debellatio\" (bahasa Inggris: \"debellation\"; berasal dari bahasa Latin: \"bellum\", artinya \"mengalahkan, atau tindakan menaklukkan atau menundukkan\", secara harfiah, \"berperang hingga (musuh) turun) merujuk kepada akhir perang yang disebabkan oleh kehancuran total dari negara yang terlibat dalam perang. Profesor hukum Israel mendefinisikannya sebagai \"situasi ketika pihak yang berkonflik telah dikalahkan sepenuhnya dalam perang, institusi nasionalnya telah hancur, dan tidak ada sekutunya yang terus melawan musuh secara militer untuk membelanya\"."@in . . . . "Debellatio \u00E8 un termine della lingua latina che designa la fine di una guerra causata dalla completa distruzione di uno stato ostile."@it . "1117993818"^^ . . . "Debellatio (en espa\u00F1ol, derrota o acto de conquista o sometimiento; literalmente luchar [contra el enemigo] hasta abatirlo) \u2014del lat\u00EDn, bellum (en espa\u00F1ol, guerra)\u2014 designa el final de la guerra causada por la destrucci\u00F3n por completo a un Estado hostil. En algunos casos la \"debellatio\" termina con una disoluci\u00F3n completa y la anexi\u00F3n del Estado derrotado al territorio nacional del vencedor, tal como ocurri\u00F3 a finales de la tercera guerra p\u00FAnica con la derrota de Cartago por Roma en el siglo II a.c. La rendici\u00F3n incondicional de la Tercer Reich -en sentido estricto s\u00F3lo las Fuerzas Armadas de Alemania (\"Wehrmacht\") -a finales de Segunda Guerra Mundial fue en su momento aceptada por la mayor\u00EDa de las autoridades como un caso de \"debellatio\" ya que termin\u00F3 con la completa disoluci\u00F3n del Reich alem\u00E1n,\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B incluyendo todas las oficinas, y los dos estados alemanes que se crearon en su lugar ( Rep\u00FAblica Federal de Alemania y la Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica Alemana). Otras autoridades han argumentado en contra de que, como la mayor parte del territorio que compon\u00EDa Alemania antes de la Anschluss no se adjunt\u00F3, y la poblaci\u00F3n todav\u00EDa exist\u00EDa y los vestigios del estado alem\u00E1n continuaban existiendo a pesar de que el Consejo de Control Aliado reg\u00EDa el territorio y que, finalmente, un gobierno alem\u00E1n plenamente soberano se reanud\u00F3 en un estado que nunca dej\u00F3 de existir.\u200B\u200B"@es . . . . "Debellatio"@it .