. "Lavalova d\u00FDza"@cs . . "452493"^^ . . . . "\u0421\u043E\u043F\u043B\u043E \u041B\u0430\u0432\u0430\u043B\u044F"@ru . . . . . . . "A de Laval nozzle (or convergent-divergent nozzle, CD nozzle or con-di nozzle) is a tube which is pinched in the middle, making a carefully balanced, asymmetric hourglass shape. It is used to accelerate a compressible fluid to supersonic speeds in the axial (thrust) direction, by converting the thermal energy of the flow into kinetic energy. De Laval nozzles are widely used in some types of steam turbines and rocket engine nozzles. It also sees use in supersonic jet engines. Similar flow properties have been applied to jet streams within astrophysics."@en . . . . "\u0641\u0648\u0647\u0629 \u062F\u064A \u0644\u0627\u0641\u0627\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: De laval Nozzle)\u200F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0642\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0627\u0639\u062F\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: convergent-divergent nozzle)\u200F \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0636\u064A\u0642 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0648\u0645\u062A\u0633\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644 \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644\u064A\u0629.\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u063A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0633\u0627\u062E\u0646\u0629 \u0648\u0645\u0636\u063A\u0648\u0637\u0629 \u0625\u0644\u064A \u0633\u0631\u0639\u0627\u062A \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0645\u062D\u0648\u0631\u064A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629 (\u0625\u0646\u062B\u0627\u0644\u0628\u064A) \u0644\u0644\u063A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u062D\u0631\u0643\u0629. \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u0648\u0647\u0629 \u062F\u064A \u0644\u0627\u0641\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0627\u0631\u0648\u062E\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0642 \u0635\u0648\u062A\u064A\u0629."@ar . . . . . . "Bocal convergente-divergente"@pt . "\u62C9\u4F10\u5C14\u55B7\u7BA1\uFF08de Laval nozzle, \u4EA6\u79F0\u6E10\u7F29\u6E10\u9614\u55B7\u7BA1\uFF0Cconvergent-divergent nozzle\u3001CD nozzle\u6216con-di nozzle\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u4E2D\u9593\u6536\u7E2E\u3001\u4E0D\u5C0D\u7A31\u6C99\u6F0F\u72C0\u7684\u7BA1\u5B50\u3002\u85C9\u7531\u5C07\u6D41\u9AD4\u7684\u71B1\u80FD\u8F49\u5316\u70BA\u52D5\u80FD\uFF0C\u53EF\u5C07\u901A\u904E\u5B83\u7684\u71B1\u58D3\u7E2E\u6C23\u9AD4\u52A0\u901F\u5230\u8D85\u97F3\u901F\u3002\u6C14\u4F53\u5728\u622A\u9762\u79EF\u6700\u5C0F\u5904\u6070\u597D\u8FBE\u5230\u97F3\u901F\u3002\u88AB\u5EE3\u6CDB\u7528\u4F5C\u84B8\u6C7D\u6E26\u8F2A\u6A5F\u53CA\u706B\u7BAD\u767C\u52D5\u6A5F\u5674\u5634\uFF0C\u4EA6\u53EF\u898B\u65BC\u8D85\u97F3\u901F\u5674\u6C23\u767C\u52D5\u6A5F\u3002\u985E\u4F3C\u7684\u6D41\u52D5\u6027\u8CEA\u5DF2\u7D93\u61C9\u7528\u65BC\u5929\u9AD4\u7269\u7406\u5B78\u4E2D\u7684\u5674\u5C04\u6D41\u3002"@zh . "Lavalova d\u00FDza je roz\u0161i\u0159uj\u00EDc\u00ED se vy\u00FAst\u011Bn\u00ED tryskov\u00E9ho motoru, ve kter\u00E9m rychlost ho\u0159\u00EDc\u00EDho paliva stoup\u00E1 z rychlosti zvuku, dosa\u017Een\u00E9 v neju\u017E\u0161\u00EDm m\u00EDst\u011B vy\u00FAst\u011Bn\u00ED trysky (za\u010D\u00E1tek Lavalovy d\u00FDzy), sm\u011Brem ven na rychlost nadzvukovou p\u0159i sou\u010Dasn\u00E9m zv\u011Bt\u0161ov\u00E1n\u00ED pr\u016F\u0159ezu a sni\u017Eov\u00E1n\u00ED tlaku. Funkce t\u00E9to d\u00FDzy z\u00E1vis\u00ED na r\u016Fzn\u00FDch vlastnostech toku plynu p\u0159i podzvukov\u00FDch a v nadzvukov\u00FDch rychlostech. Rychlost podzvukov\u00E9ho proud\u011Bn\u00ED plynu se zv\u00FD\u0161\u00ED, jestli\u017Ee zu\u017Eujeme pr\u016Fm\u011Br d\u00FDzy (tento jev nast\u00E1v\u00E1 v d\u016Fsledku st\u00E1losti hmotnostn\u00EDho pr\u016Ftoku). Plyn proud\u00EDc\u00ED skrze Lavalovu d\u00FDzu je izoentropick\u00FD (m\u00EDra jeho entropie je t\u00E9m\u011B\u0159 nem\u011Bnn\u00E1). V nadzvukov\u00E9m stavu je plyn stla\u010Diteln\u00FD, a tlakov\u00E1 (zvukov\u00E1) vlna se j\u00EDm m\u016F\u017Ee \u0161\u00ED\u0159it. V bod\u011B hrdla, kde je plocha p\u0159\u00ED\u010Dn\u00E9ho pr\u016F\u0159ezu nejni\u017E\u0161\u00ED, dosahuje plyn rychlosti zvuku (Machovo \u010D\u00EDslo = 1,0). Se zvy\u0161ov\u00E1n\u00EDm plochy pr\u016F\u0159ezu d\u00FDzy se plyn rozp\u00EDn\u00E1 a jeho rychlost roste (Machovo \u010D\u00EDslo > 1)."@cs . "\u30E9\u30D0\u30FC\u30EB\u30FB\u30CE\u30BA\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30C9\u30E9\u30D0\u30EB\u30FB\u30CE\u30BA\u30EB\uFF08De Laval nozzle\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u307B\u3069\u304C\u72ED\u307E\u3063\u3066\u3044\u308B\u7BA1\u3067\u3001\u7802\u6642\u8A08\u306E\u3088\u3046\u306A\u5F62\u72B6\u306E\u30CE\u30BA\u30EB\u3002\u53CE\u7E2E\u62E1\u5927\u30CE\u30BA\u30EB\u3001CD\u30CE\u30BA\u30EB\u3068\u3082\u3002\u30AC\u30B9\u6D41\u3092\u3053\u308C\u306B\u901A\u3059\u3053\u3068\u3067\u52A0\u901F\u3055\u305B\u3001\u8D85\u97F3\u901F\u3092\u5F97\u308B\u306E\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u3042\u308B\u7A2E\u306E\u84B8\u6C17\u30BF\u30FC\u30D3\u30F3\uFF08\u885D\u52D5\u30BF\u30FC\u30D3\u30F3\uFF09\u306B\u5E83\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u3001\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3084\u8D85\u97F3\u901F\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306B\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u540C\u69D8\u306E\u6D41\u308C\u306E\u7279\u6027\u306F\u3001\u5929\u4F53\u7269\u7406\u5B66\u306B\u304A\u3051\u308B\u5B87\u5B99\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u306B\u3082\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "La tuy\u00E8re de Laval est un tube en forme de sablier utilis\u00E9 pour acc\u00E9l\u00E9rer des gaz chauds et sous pression qui le traversent jusqu'\u00E0 ce qu'ils atteignent une vitesse supersonique. La tuy\u00E8re convertit de mani\u00E8re optimale la chaleur des gaz en \u00E9nergie cin\u00E9tique. Elle permet de produire de grandes quantit\u00E9s d'\u00E9nergie \u00E0 partir de gaz de combustion. Des tuy\u00E8res de Laval sont utilis\u00E9es dans les moteurs-fus\u00E9es, les turbines \u00E0 vapeur et les turbines \u00E0 gaz. Dans le cas d'un moteur-fus\u00E9e ce type de tuy\u00E8re joue un r\u00F4le fondamental dans l'optimisation de la pouss\u00E9e en maximisant la vitesse d'\u00E9jection des gaz. La tuy\u00E8re de Laval doit son nom \u00E0 l'ing\u00E9nieur su\u00E9dois Gustaf de Laval qui en a d\u00E9couvert le principe en 1887."@fr . . "De Laval nozzle"@en . . . "\u0421\u043E\u043F\u043B\u043E\u0301 \u041B\u0430\u0432\u0430\u0301\u043B\u044F \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0441\u043E\u043F\u043B\u0430, \u0449\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0443, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0430\u0445 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0456\u043D \u0456 \u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0456\u0432. \u0421\u043E\u043F\u043B\u043E \u2014 \u0446\u0435 , \u0437\u0432\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456. \u0423 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0442\u0430\u043A\u0435 \u0441\u043E\u043F\u043B\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0430\u0440\u0438 \u0437\u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0443\u0441\u0456\u0432, \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438. \u0415\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0441\u043E\u043F\u043B\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . "\u0421\u043E\u043F\u043B\u043E \u041B\u0430\u0432\u0430\u043B\u044F"@uk . . "Een de Laval nozzle of Lavalstraalpijp of convergent-divergente straalpijp is een naar Gustaf de Laval genoemde straalpijp, die een gas of een vloeistof een snelheid geeft boven de geluidssnelheid. Gustaf de Laval bedacht de straalpijp voor de naar hem genoemde Lavalturbine. Toepassingen zijn er in raketmotoren, vliegtuigmotoren voor straaljagers, koeltorens en in de scheikundige nijverheid. De straalpijp is eerst convergent, dus toelopend. In de nauwste doorsnede of keel wordt de geluidssnelheid bereikt. Van daar is de straalpijp divergent, dus uitlopend, waarbij de snelheid nog toeneemt boven de geluidssnelheid omdat het gas uitzet. De straalpijp zet potenti\u00EBle energie, druk p maal volume V, om in kinetische energie mv2/2. Als de druk p vermindert, dan vergroot het volume V van een gas volgens de idealegaswet. Bij het begin van de straalpijp neemt de snelheid v snel toe en het volume V neemt maar lichtjes toe. In de keel, dus bij de geluidssnelheid neemt de snelheid v even sterk toe als het volume V. Het is daarom niet mogelijk om met een convergente straalpijp boven de geluidssnelheid te komen. In het divergerend deel van de straalpijp voorbij de keel neemt het volume V sterker toe dan de snelheid v. Daarom moet de straalpijp convergent-divergent zijn. Een benaderende formule voor de snelheid v aan de uitlaat van de straalpijp luidt als volgt: Voorbeeld:Een Lavalstraalpijp met hete lucht van 6,9 MPa, temperatuur 1470 K, heeft een druk van 3,7 MPa en een temperatuur van 1269 K in de keel en een druk van 0,1 MPa en een temperatuur van 502 K aan de uitlaat. De oppervlakte aan de uitlaat gedeeld door de oppervlakte van de keel zou 6,8 bedragen. Voorbeeld: een Lavalstraalpijp van een raketmotor: ingangsdruk P = 7 MPa uitlaatdruk Pe = 0,1 MPa; temperatuur T = 3500 K; expansiefactor k = 1,22 en molaire massa M = 22 kg/kmol geeft v = 2802 m/s. Voorbeeldwaarden van de uitgangssnelheid voor raketmotoren: \n* 1,7 tot 2,9 km/s voor monovloeistoffen zoals hydrazine \n* 2,9 tot 4,5 km/s voor bivloeistoffen zoals vloeibare zuurstof en vloeibare waterstof \n* 2,1 tot 3,2 km/s voor vaste brandstof De uitstroomsnelheid is belangrijk, want ze bepaalt in hoge mate de snelheid die een raket of een vliegtuig kan halen zoals blijkt uit de raketvergelijking van Tsiolkovski."@nl . . "L\u2019ugello di de Laval, o pi\u00F9 comunemente ugello convergente-divergente, \u00E8 un ugello di scarico supersonico, a differenza dell'ugello convergente che invece \u00E8 subsonico. Schematicamente \u00E8 costituito da un tubo che presenta una strozzatura centrale, simile a una clessidra asimmetrica. Il suo funzionamento a regime (velocit\u00E0 pari alla velocit\u00E0 del suono nella sezione di gola, ovvero nella sezione pi\u00F9 piccola) permette di accelerare un gas caldo fino a velocit\u00E0 supersoniche, convogliando il flusso di scarico in modo da trasformare la sua energia termica e di pressione in energia cinetica. Modelli matematici con simili caratteristiche di flusso sono stati applicati a correnti a getti in astrofisica."@it . . "La tuy\u00E8re de Laval est un tube en forme de sablier utilis\u00E9 pour acc\u00E9l\u00E9rer des gaz chauds et sous pression qui le traversent jusqu'\u00E0 ce qu'ils atteignent une vitesse supersonique. La tuy\u00E8re convertit de mani\u00E8re optimale la chaleur des gaz en \u00E9nergie cin\u00E9tique. Elle permet de produire de grandes quantit\u00E9s d'\u00E9nergie \u00E0 partir de gaz de combustion. Des tuy\u00E8res de Laval sont utilis\u00E9es dans les moteurs-fus\u00E9es, les turbines \u00E0 vapeur et les turbines \u00E0 gaz. Dans le cas d'un moteur-fus\u00E9e ce type de tuy\u00E8re joue un r\u00F4le fondamental dans l'optimisation de la pouss\u00E9e en maximisant la vitesse d'\u00E9jection des gaz. La tuy\u00E8re de Laval doit son nom \u00E0 l'ing\u00E9nieur su\u00E9dois Gustaf de Laval qui en a d\u00E9couvert le principe en 1887."@fr . . . "Die Lavald\u00FCse (auch Expansionsd\u00FCse) ist eine von Ernst K\u00F6rting 1878 f\u00FCr Dampfstrahlapparate und dem Schweden Carl Gustav Patrik de Laval 1883 f\u00FCr die Beaufschlagung von Dampfturbinen mit Wasserdampf unabh\u00E4ngig voneinander entwickelte D\u00FCse. Eine Lavald\u00FCse ist ein Str\u00F6mungsorgan, bei dem sich der Querschnitt zun\u00E4chst verengt und anschlie\u00DFend weitet, wobei der \u00DCbergang von einem zum anderen Teil stetig erfolgt. Die Querschnittsfl\u00E4che ist \u00FCblicherweise an jeder Stelle kreis- oder ellipsenf\u00F6rmig."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Tuy\u00E8re de Laval"@fr . . . . . "Dysza de Lavala \u2013 kana\u0142 aerodynamiczny dzi\u0119ki kt\u00F3remu mo\u017Cna uzyska\u0107 przep\u0142yw nadd\u017Awi\u0119kowy wykorzystywany w niekt\u00F3rych typach turbin parowych, w silnikach odrzutowych i rakietowych. Wynalazc\u0105 urz\u0105dzenia jest Gustaf de Laval (1845\u20131913), szwedzki in\u017Cynier i przemys\u0142owiec."@pl . . . "Lavalmunstycke"@sv . "\u0421\u043E\u043F\u043B\u043E\u0301 \u041B\u0430\u0432\u0430\u0301\u043B\u044F \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0441\u043E\u043F\u043B\u0430, \u0449\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0443, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0430\u0445 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0456\u043D \u0456 \u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0456\u0432. \u0421\u043E\u043F\u043B\u043E \u2014 \u0446\u0435 , \u0437\u0432\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456. \u0423 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0442\u0430\u043A\u0435 \u0441\u043E\u043F\u043B\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0430\u0440\u0438 \u0437\u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0443\u0441\u0456\u0432, \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438. \u0415\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0441\u043E\u043F\u043B\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u0456\u0432. \u0423\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0435 \u0441\u043E\u043F\u043B\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0432 1890 \u0440. \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0413\u0443\u0441\u0442\u0430\u0444\u043E\u043C \u0434\u0435 \u041B\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0456\u043D. \u0423 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0456 \u0441\u043E\u043F\u043B\u043E \u041B\u0430\u0432\u0430\u043B\u044F \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u043E\u043C \u041C. \u041C. \u041F\u043E\u043C\u043E\u0440\u0446\u0435\u0432\u0438\u043C \u0432 1915 \u0440. \u0423 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0456 1915 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0410\u0435\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u041C. \u041C. \u041F\u043E\u043C\u043E\u0440\u0446\u0435\u0432 \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u043D\u0435\u0432\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0438. \u0420\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430 \u041F\u043E\u043C\u043E\u0440\u0446\u0435\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0443\u0445 \u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0438\u043C \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043C, \u0449\u043E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0457\u0457 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435 \u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u043E \u0457\u0457 \u0431\u0435\u0437\u0448\u0443\u043C\u043D\u043E\u044E. \u0420\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0431\u0438 \u0437 \u043E\u043A\u043E\u043F\u0456\u0432 \u043F\u043E \u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044F\u0445. \u0411\u043E\u0454\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0442\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u043E\u043C. \u0423 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0456 \u041F\u043E\u043C\u043E\u0440\u0446\u0435\u0432\u0430 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0434\u0432\u0430 \u0446\u0456\u043A\u0430\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F: \u0443 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u043E\u043F\u043B\u043E \u041B\u0430\u0432\u0430\u043B\u044F, \u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043A\u0456\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440."@uk . . . . . "Ett lavalmunstycke , eller en lavaldysa, \u00E4r ett r\u00F6r som \u00E4r f\u00F6rtr\u00E4ngt p\u00E5 mitten i timglasform. Det anv\u00E4nds f\u00F6r att accelerera gasfl\u00F6den som f\u00F6rflyttar sig igenom det i f\u00F6rst: subsonisk fart, sen i sonisk fart, och d\u00E4refter i supersonisk fart. Det har haft stor anv\u00E4ndning inom \u00E5ngturbinsteknik. \u00C5nginjektorer (eller \u00E5ngstr\u00E5lepumpar) och d\u00E5 i form av tex matarvattenpumpar, har anv\u00E4nts inom \u00E5ngmaskinsepoken, d\u00E5 principen g\u00F6r att man genom \u00F6verljudshastighet kan omvandla \u00E5ngstr\u00E5len till ett tryck som \u00F6verstiger panntrycket och kan mata in vatten i pannan med h\u00F6gre tryck \u00E4n det egentliga. Se diagram nedan. Samma princip anv\u00E4nds i moderna raketmotorer och supersoniska jetmotorer. Analoga str\u00F6mningsegenskaper har \u00E4ven funnit till\u00E4mpningar vid studiet av jetstr\u00F6mmar inom astrofysiken. Munstycket utvecklades redan p\u00E5 1800-talet av den svenske uppfinnaren Gustaf de Laval. Lavalmunstycket p\u00E5minner om ett venturir\u00F6r och b\u00E5das fysikaliska egenskaper best\u00E4ms av Bernoullis ekvation. Dess funktion vilar p\u00E5 str\u00F6mmande gasers olika egenskaper vid subsoniska och supersoniska hastigheter."@sv . . . "Dysza de Lavala"@pl . . "Um bocal convergente-divergente, tamb\u00E9m chamado de bocal de Laval, em homenagem ao engenheiro Gustaf de Laval, \u00E9 um componente usado em foguetes e motores a jato. Sua fun\u00E7\u00E3o \u00E9 acelerar o escoamento de velocidades subs\u00F4nicas para supers\u00F4nicas. Escoamento Subs\u00F4nico M<1 Um aumento na velocidade est\u00E1 ligado com uma redu\u00E7\u00E3o da \u00E1rea. Da mesma forma, uma diminui\u00E7\u00E3o da velocidade est\u00E1 relacionada com um aumento de \u00E1rea. Para um escoamento subs\u00F4nico, para aumento de velocidade, deve ser utilizado um duto convergente; para diminui\u00E7\u00E3o de velocidade, deve ser utilizado um bocal divergente."@pt . . . . . . . "Ugello de Laval"@it . "Een de Laval nozzle of Lavalstraalpijp of convergent-divergente straalpijp is een naar Gustaf de Laval genoemde straalpijp, die een gas of een vloeistof een snelheid geeft boven de geluidssnelheid. Gustaf de Laval bedacht de straalpijp voor de naar hem genoemde Lavalturbine. Toepassingen zijn er in raketmotoren, vliegtuigmotoren voor straaljagers, koeltorens en in de scheikundige nijverheid. Een benaderende formule voor de snelheid v aan de uitlaat van de straalpijp luidt als volgt: Voorbeeldwaarden van de uitgangssnelheid voor raketmotoren:"@nl . "\u0641\u0648\u0647\u0629 \u062F\u064A \u0644\u0627\u0641\u0627\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: De laval Nozzle)\u200F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0642\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0627\u0639\u062F\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: convergent-divergent nozzle)\u200F \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0636\u064A\u0642 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0648\u0645\u062A\u0633\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644 \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644\u064A\u0629.\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u063A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0633\u0627\u062E\u0646\u0629 \u0648\u0645\u0636\u063A\u0648\u0637\u0629 \u0625\u0644\u064A \u0633\u0631\u0639\u0627\u062A \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0645\u062D\u0648\u0631\u064A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629 (\u0625\u0646\u062B\u0627\u0644\u0628\u064A) \u0644\u0644\u063A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u062D\u0631\u0643\u0629. \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u0648\u0647\u0629 \u062F\u064A \u0644\u0627\u0641\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0627\u0631\u0648\u062E\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0642 \u0635\u0648\u062A\u064A\u0629."@ar . . . . . . . "Dysza de Lavala \u2013 kana\u0142 aerodynamiczny dzi\u0119ki kt\u00F3remu mo\u017Cna uzyska\u0107 przep\u0142yw nadd\u017Awi\u0119kowy wykorzystywany w niekt\u00F3rych typach turbin parowych, w silnikach odrzutowych i rakietowych. Wynalazc\u0105 urz\u0105dzenia jest Gustaf de Laval (1845\u20131913), szwedzki in\u017Cynier i przemys\u0142owiec."@pl . . . "Lavald\u00FCse"@de . . . . . "Um bocal convergente-divergente, tamb\u00E9m chamado de bocal de Laval, em homenagem ao engenheiro Gustaf de Laval, \u00E9 um componente usado em foguetes e motores a jato. Sua fun\u00E7\u00E3o \u00E9 acelerar o escoamento de velocidades subs\u00F4nicas para supers\u00F4nicas. Escoamento Subs\u00F4nico M<1 Um aumento na velocidade est\u00E1 ligado com uma redu\u00E7\u00E3o da \u00E1rea. Da mesma forma, uma diminui\u00E7\u00E3o da velocidade est\u00E1 relacionada com um aumento de \u00E1rea. Para um escoamento subs\u00F4nico, para aumento de velocidade, deve ser utilizado um duto convergente; para diminui\u00E7\u00E3o de velocidade, deve ser utilizado um bocal divergente. Escoamento Supers\u00F4nico M>1 Um aumento na velocidade est\u00E1 ligado com um aumento de \u00E1rea, devido \u00E0 enorme diminui\u00E7\u00E3o de densidade do fluido e consequente expans\u00E3o. Da mesma forma, uma diminui\u00E7\u00E3o da velocidade est\u00E1 associada a uma diminui\u00E7\u00E3o de \u00E1rea. Para um escoamento supers\u00F4nico, para aumento de velocidade, deve ser utilizado um duto divergente; para diminui\u00E7\u00E3o de velocidade, deve ser utilizado um bocal convergente. Utilizando essa combina\u00E7\u00E3o, com um bocal que possua parte convergente, onde o escoamento ser\u00E1 acelerado subsonicamente at\u00E9 Mach 1, e outra parte divergente, onde o escoamento ser\u00E1 acelerado supersonicamente com Mach>1, podemos aumentar a velocidade de um escoamento \u00E0 um n\u00EDvel supers\u00F4nico."@pt . . "\u30E9\u30D0\u30FC\u30EB\u30FB\u30CE\u30BA\u30EB"@ja . . . "\u62C9\u4F10\u5C14\u55B7\u7BA1"@zh . "Ett lavalmunstycke , eller en lavaldysa, \u00E4r ett r\u00F6r som \u00E4r f\u00F6rtr\u00E4ngt p\u00E5 mitten i timglasform. Det anv\u00E4nds f\u00F6r att accelerera gasfl\u00F6den som f\u00F6rflyttar sig igenom det i f\u00F6rst: subsonisk fart, sen i sonisk fart, och d\u00E4refter i supersonisk fart. Det har haft stor anv\u00E4ndning inom \u00E5ngturbinsteknik. \u00C5nginjektorer (eller \u00E5ngstr\u00E5lepumpar) och d\u00E5 i form av tex matarvattenpumpar, har anv\u00E4nts inom \u00E5ngmaskinsepoken, d\u00E5 principen g\u00F6r att man genom \u00F6verljudshastighet kan omvandla \u00E5ngstr\u00E5len till ett tryck som \u00F6verstiger panntrycket och kan mata in vatten i pannan med h\u00F6gre tryck \u00E4n det egentliga. Se diagram nedan."@sv . . . . . . "\u0421\u043E\u043F\u043B\u043E\u0301 \u041B\u0430\u0432\u0430\u0301\u043B\u044F \u2014 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u044F (\u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435) \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E \u043D\u0435\u043C\u0443 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0430\u0445 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441\u043E\u043F\u043B\u043E \u041B\u0430\u0432\u0430\u043B\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u044C \u0438\u0437 \u043F\u0430\u0440\u044B \u0443\u0441\u0435\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0443\u0441\u043E\u0432, \u0441\u043E\u043F\u0440\u044F\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0437\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438. \u042D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043F\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u0432."@ru . "\u0421\u043E\u043F\u043B\u043E\u0301 \u041B\u0430\u0432\u0430\u0301\u043B\u044F \u2014 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u044F (\u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435) \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E \u043D\u0435\u043C\u0443 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0430\u0445 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441\u043E\u043F\u043B\u043E \u041B\u0430\u0432\u0430\u043B\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u044C \u0438\u0437 \u043F\u0430\u0440\u044B \u0443\u0441\u0435\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0443\u0441\u043E\u0432, \u0441\u043E\u043F\u0440\u044F\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0437\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438. \u042D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043F\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u0432."@ru . . . "L\u2019ugello di de Laval, o pi\u00F9 comunemente ugello convergente-divergente, \u00E8 un ugello di scarico supersonico, a differenza dell'ugello convergente che invece \u00E8 subsonico. Schematicamente \u00E8 costituito da un tubo che presenta una strozzatura centrale, simile a una clessidra asimmetrica. Il suo funzionamento a regime (velocit\u00E0 pari alla velocit\u00E0 del suono nella sezione di gola, ovvero nella sezione pi\u00F9 piccola) permette di accelerare un gas caldo fino a velocit\u00E0 supersoniche, convogliando il flusso di scarico in modo da trasformare la sua energia termica e di pressione in energia cinetica."@it . . . . . "15144"^^ . "1115115620"^^ . . . "Lavalstraalpijp"@nl . . . "\u62C9\u4F10\u5C14\u55B7\u7BA1\uFF08de Laval nozzle, \u4EA6\u79F0\u6E10\u7F29\u6E10\u9614\u55B7\u7BA1\uFF0Cconvergent-divergent nozzle\u3001CD nozzle\u6216con-di nozzle\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u4E2D\u9593\u6536\u7E2E\u3001\u4E0D\u5C0D\u7A31\u6C99\u6F0F\u72C0\u7684\u7BA1\u5B50\u3002\u85C9\u7531\u5C07\u6D41\u9AD4\u7684\u71B1\u80FD\u8F49\u5316\u70BA\u52D5\u80FD\uFF0C\u53EF\u5C07\u901A\u904E\u5B83\u7684\u71B1\u58D3\u7E2E\u6C23\u9AD4\u52A0\u901F\u5230\u8D85\u97F3\u901F\u3002\u6C14\u4F53\u5728\u622A\u9762\u79EF\u6700\u5C0F\u5904\u6070\u597D\u8FBE\u5230\u97F3\u901F\u3002\u88AB\u5EE3\u6CDB\u7528\u4F5C\u84B8\u6C7D\u6E26\u8F2A\u6A5F\u53CA\u706B\u7BAD\u767C\u52D5\u6A5F\u5674\u5634\uFF0C\u4EA6\u53EF\u898B\u65BC\u8D85\u97F3\u901F\u5674\u6C23\u767C\u52D5\u6A5F\u3002\u985E\u4F3C\u7684\u6D41\u52D5\u6027\u8CEA\u5DF2\u7D93\u61C9\u7528\u65BC\u5929\u9AD4\u7269\u7406\u5B78\u4E2D\u7684\u5674\u5C04\u6D41\u3002"@zh . "\u30E9\u30D0\u30FC\u30EB\u30FB\u30CE\u30BA\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30C9\u30E9\u30D0\u30EB\u30FB\u30CE\u30BA\u30EB\uFF08De Laval nozzle\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u307B\u3069\u304C\u72ED\u307E\u3063\u3066\u3044\u308B\u7BA1\u3067\u3001\u7802\u6642\u8A08\u306E\u3088\u3046\u306A\u5F62\u72B6\u306E\u30CE\u30BA\u30EB\u3002\u53CE\u7E2E\u62E1\u5927\u30CE\u30BA\u30EB\u3001CD\u30CE\u30BA\u30EB\u3068\u3082\u3002\u30AC\u30B9\u6D41\u3092\u3053\u308C\u306B\u901A\u3059\u3053\u3068\u3067\u52A0\u901F\u3055\u305B\u3001\u8D85\u97F3\u901F\u3092\u5F97\u308B\u306E\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u3042\u308B\u7A2E\u306E\u84B8\u6C17\u30BF\u30FC\u30D3\u30F3\uFF08\u885D\u52D5\u30BF\u30FC\u30D3\u30F3\uFF09\u306B\u5E83\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u3001\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3084\u8D85\u97F3\u901F\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306B\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u540C\u69D8\u306E\u6D41\u308C\u306E\u7279\u6027\u306F\u3001\u5929\u4F53\u7269\u7406\u5B66\u306B\u304A\u3051\u308B\u5B87\u5B99\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u306B\u3082\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Lavalova d\u00FDza je roz\u0161i\u0159uj\u00EDc\u00ED se vy\u00FAst\u011Bn\u00ED tryskov\u00E9ho motoru, ve kter\u00E9m rychlost ho\u0159\u00EDc\u00EDho paliva stoup\u00E1 z rychlosti zvuku, dosa\u017Een\u00E9 v neju\u017E\u0161\u00EDm m\u00EDst\u011B vy\u00FAst\u011Bn\u00ED trysky (za\u010D\u00E1tek Lavalovy d\u00FDzy), sm\u011Brem ven na rychlost nadzvukovou p\u0159i sou\u010Dasn\u00E9m zv\u011Bt\u0161ov\u00E1n\u00ED pr\u016F\u0159ezu a sni\u017Eov\u00E1n\u00ED tlaku. V nadzvukov\u00E9m stavu je plyn stla\u010Diteln\u00FD, a tlakov\u00E1 (zvukov\u00E1) vlna se j\u00EDm m\u016F\u017Ee \u0161\u00ED\u0159it. V bod\u011B hrdla, kde je plocha p\u0159\u00ED\u010Dn\u00E9ho pr\u016F\u0159ezu nejni\u017E\u0161\u00ED, dosahuje plyn rychlosti zvuku (Machovo \u010D\u00EDslo = 1,0). Se zvy\u0161ov\u00E1n\u00EDm plochy pr\u016F\u0159ezu d\u00FDzy se plyn rozp\u00EDn\u00E1 a jeho rychlost roste (Machovo \u010D\u00EDslo > 1)."@cs . . "A de Laval nozzle (or convergent-divergent nozzle, CD nozzle or con-di nozzle) is a tube which is pinched in the middle, making a carefully balanced, asymmetric hourglass shape. It is used to accelerate a compressible fluid to supersonic speeds in the axial (thrust) direction, by converting the thermal energy of the flow into kinetic energy. De Laval nozzles are widely used in some types of steam turbines and rocket engine nozzles. It also sees use in supersonic jet engines. Similar flow properties have been applied to jet streams within astrophysics."@en . . . "\u0641\u0648\u0647\u0629 \u062F\u064A \u0644\u0627\u0641\u0627\u0644"@ar . . . . . . . "Die Lavald\u00FCse (auch Expansionsd\u00FCse) ist eine von Ernst K\u00F6rting 1878 f\u00FCr Dampfstrahlapparate und dem Schweden Carl Gustav Patrik de Laval 1883 f\u00FCr die Beaufschlagung von Dampfturbinen mit Wasserdampf unabh\u00E4ngig voneinander entwickelte D\u00FCse. Eine Lavald\u00FCse ist ein Str\u00F6mungsorgan, bei dem sich der Querschnitt zun\u00E4chst verengt und anschlie\u00DFend weitet, wobei der \u00DCbergang von einem zum anderen Teil stetig erfolgt. Die Querschnittsfl\u00E4che ist \u00FCblicherweise an jeder Stelle kreis- oder ellipsenf\u00F6rmig. Lavald\u00FCsen werden bereits seit der V2 und auch heute bei Raketentriebwerken verwendet. Das Ziel ist, ein durchstr\u00F6mendes Fluid auf \u00DCberschallgeschwindigkeit zu beschleunigen, ohne dass es zu starken Verdichtungsst\u00F6\u00DFen kommt. Die Schallgeschwindigkeit wird kurz nach dem engsten Querschnitt der D\u00FCse erreicht. Die Entspannung im divergenten Teil der D\u00FCse setzt W\u00E4rmeenergie in Bewegungsenergie um. Ferner sollen m\u00F6glichst gro\u00DFe Anteile des ausstr\u00F6menden Fluids eine parallel zur Achse verlaufende Geschwindigkeit haben, um schubwirksamer zu sein."@de . .