"\u9053\u4FE1"@zh . "Daoxin \uFF08\u9053\u4FE1\uFF09signifie litt\u00E9ralement \u00AB la foi de la voie \u00BB, ou Dayi Daoxin (\u5927\u91AB\u9053\u4FE1, jap. Dai'i Doshin), le Grand m\u00E9decin \u00AB la foi de la voie \u00BB, (580- 651), fut le quatri\u00E8me patriarche chinois de l\u2019\u00E9cole bouddhiste Chan. Dayi Daoxin est le titre conf\u00E9r\u00E9 par l'empereur Daizong des Tang. Il est parfois appel\u00E9 Shuangfeng Daoxin (\u96D9\u5CF0\u9053\u4FE1), du nom du mont \u00E0 deux pics o\u00F9 il \u00E9tablit sa communaut\u00E9. Le nom posthume inscrit sur son stupa est Ciyun (\u6148\u96F2), nuage compatissant."@fr . . . . . . . . . . . . "5693609"^^ . . . . . . "D\u00E0ox\u00ECn"@it . . . . . . "Dayi Daoxin (Tionghoa: \u9053 \u4FE1, Wade-Giles: Tao-hsin ; Jepang: D\u014Dshin) (580-651) adalah Patriark Chan keempat Buddha, setelah Jianzhi Sengcan \u50E7\u74A8 (meninggal 606) (Wade-Giles: Chien-chih Seng-ts'an; Jepang: Kanchi Sosan) dan mendahului Cina: \u5F18\u5FCD) (601-674)."@in . . . . . . . . . "\u9053\u4FE1\uFF08580\u5E74\uFF0D651\u5E74\uFF09\uFF0C\u4FD7\u59D3\u53F8\u99AC\uFF0C\u539F\u7C4D\u6CB3\u5167\u90E1\uFF08\u4ECA\u6CB3\u5357\u7701\u6EAB\u7E23\uFF09\uFF0C\u5F8C\u9077\u8604\u5DDE\u5EE3\u6FDF\u7E23\uFF0C\u4F5B\u6559\u79AA\u5B97\u56DB\u7956\uFF0C\u55E3\u6CD5\u65BC\u50E7\u74A8\uFF0C\u50B3\u65BC\u5F18\u5FCD\u3002 \u8457\u6709\u300A\u5165\u9053\u5B89\u5FC3\u8981\u65B9\u4FBF\u6CD5\u9580\u300B\uFF0C\u5168\u6587\u70BA\u300A\u695E\u4F3D\u5E2B\u8CC7\u8A18\u300B\u6240\u5F15\u9304\uFF0C\u6587\u7FA9\u7C21\u8981\u7CBE\u5BC6\uFF0C\u70BA\u5B89\u5FC3\u65B9\u4FBF\u7684\u4E3B\u9AD4\u90E8\u5206\u3002\u53E6\u6709\u300A\u83E9\u85A9\u6212\u4F5C\u6CD5\u300B\u6CD5\u8457\u7B49\u3002 \u9053\u4FE1\u79AA\u5E2B\u5BC2\u65BC\u6C38\u5FBD\u4E8C\u5E74(651)\u958F\u4E5D\u6708\uFF0C\u4E16\u58FD\u4E03\u5341\u4E8C\uFF0C\u5EFA\u5854\u65BC\u6771\u5C71\u9EC3\u6885\u56DB\u7956\u5BFA\u3002\u5510\u4EE3\u5B97\u8CDC\u5C0A\u865F\u300C\u5927\u91AB\u79AA\u5E2B\u300D\uFF0C\u5352\u5854\u5A46\u865F\u300C\u6148\u96F2\u4E4B\u5854\u300D\u3002\u5176\u5F1F\u5B50\u5F18\u5FCD\u5C45\u65BC\u9EC3\u6885\u6771\u5C71\u5F18\u64AD\u79AA\u6CD5\uFF0C\u4E16\u4EBA\u6545\u7A31\u70BA\u6771\u5C71\u6CD5\u9580\uFF0C\u5C0A\u7A31\u9053\u4FE1\u79AA\u5E2B\u70BA\u6771\u5C71\u6CD5\u9580\u4E4B\u521D\u7956\u3002"@zh . "Dayi Daoxin"@en . "Daoxin \uFF08\u9053\u4FE1\uFF09signifie litt\u00E9ralement \u00AB la foi de la voie \u00BB, ou Dayi Daoxin (\u5927\u91AB\u9053\u4FE1, jap. Dai'i Doshin), le Grand m\u00E9decin \u00AB la foi de la voie \u00BB, (580- 651), fut le quatri\u00E8me patriarche chinois de l\u2019\u00E9cole bouddhiste Chan. Dayi Daoxin est le titre conf\u00E9r\u00E9 par l'empereur Daizong des Tang. Il est parfois appel\u00E9 Shuangfeng Daoxin (\u96D9\u5CF0\u9053\u4FE1), du nom du mont \u00E0 deux pics o\u00F9 il \u00E9tablit sa communaut\u00E9. Le nom posthume inscrit sur son stupa est Ciyun (\u6148\u96F2), nuage compatissant."@fr . "10634"^^ . "Daoxin (em japon\u00EAs: D\u014Dshin, 580 - 651) foi o Quarto Patriarca da tradi\u00E7\u00E3o Zen na China. A primeira men\u00E7\u00E3o a Daoxin \u00E9 encontrada nas Biografias Adicionais de Monges Eminentes (Hs\u00FC kao-seng chuan), de , escritas em 645. A seguir ele aparece nos Registros da Transmiss\u00E3o do Tesouro do Dharma (Sh\u2019uan fa-pao chi), escritos em torno de 712, e no s\u00E9culo XIII ele tamb\u00E9m \u00E9 citado no Comp\u00EAndio das Cinco L\u00E2mpadas (Wudeng Huiyuan), do monge . Assim como no caso dos outros Patriarcas, as informa\u00E7\u00F5es destas fontes n\u00E3o s\u00E3o completamente confi\u00E1veis."@pt . "Dayi Daoxin"@pl . . "580"^^ . "Dayi (Great Healer)"@en . . . "(Dayi) Daoxin (\u5927\u91AB\u9053\u4FE1; Wade-Giles (Ta-i) Tao-hsin, znany tak\u017Ce jako Shuangfeng Daoxin (\u96D9\u385D\u9053\u4FE1); kor. (Tae\u016Di) Tosin (\uB3C4\uC2E0); jap. (Daii) D\u014Dshin (\u30C9\u30A6\u30B7\u30F3); wiet. \u0110ai I \u0110\u1EA1o T\u00EDn; ur. 580, zm. 651) \u2013 chi\u0144ski mistrz chan, Czwarty Patriarcha buddyzmu chan (jap. zen)."@pl . . "Dayi Daoxin"@en . . "\u9053\u4FE1\uFF08\u3069\u3046\u3057\u3093\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u7985\u5B97\u306E\u56DB\u7956\u3002\u8AE1\u306F\u5927\u91AB\u7985\u5E2B\u3002\u8604\u5DDE\u9EC4\u6885\u770C\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u3066\u5E03\u6559\u306B\u52B1\u307F\u3001\u5F1F\u5B50\u306E\u4E94\u7956\u5F18\u5FCD\u3068\u5171\u306B\u300C\u6771\u5C71\u6CD5\u9580\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u4E00\u5927\u52E2\u529B\u3092\u7BC9\u304D\u3001\u5F8C\u306E\u7985\u5B97\u306E\u6BCD\u80CE\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u3002 \u4FD7\u59D3\u306F\u53F8\u99AC\u3001\u300E\u666F\u5FB3\u50B3\u71C8\u9332\u300F\u306A\u3069\u5F8C\u4E16\u306E\u8CC7\u6599\u3067\u306F\u6CB3\u5185\u90E1\u6E29\u770C\uFF08\u6CB3\u5357\u7701\u7126\u4F5C\u5E02\u6E29\u770C\uFF09\u306E\u672C\u8CAB\uFF08\u6CB3\u5185\u53F8\u99AC\u6C0F\uFF09\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u300E\u7D9A\u9AD8\u50E7\u4F1D\u300F\u3067\u306F\u51FA\u8EAB\u5730\u306F\u4E0D\u8A73\u3002"@ja . . . . . "D\u00E0ox\u00ECn (\u9053\u4FE1, anche: Tao-hsin. In coreano: Dosin, in giapponese: D\u014Dshin; Henan, 580 \u2013 651) \u00E8 stato un monaco buddhista cinese, IV patriarca della scuola Ch\u00E1n."@it . . . . . . . . . . . . . "East Mountain Temple, Shuangfeng"@en . . . "(Dayi) Daoxin (\u5927\u91AB\u9053\u4FE1; Wade-Giles (Ta-i) Tao-hsin, znany tak\u017Ce jako Shuangfeng Daoxin (\u96D9\u385D\u9053\u4FE1); kor. (Tae\u016Di) Tosin (\uB3C4\uC2E0); jap. (Daii) D\u014Dshin (\u30C9\u30A6\u30B7\u30F3); wiet. \u0110ai I \u0110\u1EA1o T\u00EDn; ur. 580, zm. 651) \u2013 chi\u0144ski mistrz chan, Czwarty Patriarcha buddyzmu chan (jap. zen)."@pl . . . . . . . . . . . . . "Fourth Chan Patriarch"@en . . "Daoxin (em japon\u00EAs: D\u014Dshin, 580 - 651) foi o Quarto Patriarca da tradi\u00E7\u00E3o Zen na China. A primeira men\u00E7\u00E3o a Daoxin \u00E9 encontrada nas Biografias Adicionais de Monges Eminentes (Hs\u00FC kao-seng chuan), de , escritas em 645. A seguir ele aparece nos Registros da Transmiss\u00E3o do Tesouro do Dharma (Sh\u2019uan fa-pao chi), escritos em torno de 712, e no s\u00E9culo XIII ele tamb\u00E9m \u00E9 citado no Comp\u00EAndio das Cinco L\u00E2mpadas (Wudeng Huiyuan), do monge . Assim como no caso dos outros Patriarcas, as informa\u00E7\u00F5es destas fontes n\u00E3o s\u00E3o completamente confi\u00E1veis. Daoxin, pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Ssu-ma, nasceu em , . Come\u00E7ou a estudar o Budismo com sete anos com um mestre de conduta inadequada, mas por sua pr\u00F3pria conta seguia um comportamento austero. Quando estava com 14 anos encontrou Sengcan, o Terceiro Patriarca, um mestre impec\u00E1vel, e travou-se entre eles o seguinte di\u00E1logo: Daoxin: Imploro a compaix\u00E3o do Mestre. Por favor ensina-me como obter a liberta\u00E7\u00E3o.Sengcan: H\u00E1 algu\u00E9m que te prenda?Daoxin: N\u00E3o.Sengcan: Ent\u00E3o por que buscar a liberta\u00E7\u00E3o se n\u00E3o existe opressor? Ao ouvir estas palavras, Daoxin foi iluminado, e seguiu Sengcan pelos pr\u00F3ximos nove anos. Quando Sengcan refugiou-se nas montanhas Lofu n\u00E3o permitiu que Daoxin o acompanhasse, ordenando que ele permanecesse para proteger e disseminar o Dharma. Nos dez anos seguintes Daoxin estudou com nos montes Lu. Zhinkai era um adepto das escolas e , e costumava empregar a recita\u00E7\u00E3o do nome de Buda como parte da disciplina, e estas pr\u00E1ticas tiveram influ\u00EAncia sobre o ensino posterior de Daoxin. Em 617 Daoxin e alguns disc\u00EDpulos viajaram para a atual Ji'an, que estava sob cerco de bandidos. Daoxin ensinou o Sutra Mahaprajnaparamita aos cidad\u00E3os, o que levou os inimigos da cidade a levantarem o cerco. Mais tarde ele e alguns seguidores se estabeleceram no Templo da Montanha Leste em , onde ele ensinou o Zen durante 30 anos, atraindo numerosos disc\u00EDpulos, entre leigos e monges. Em 643 o imperador convidou Daoxin por duas vezes para a capital, mas Daoxin n\u00E3o apareceu. Na terceira vez o imperador disse ao seu emiss\u00E1rio para trazer ou Daoxin ou a sua cabe\u00E7a. Quando o emiss\u00E1rio encontrou o Patriarca e explicou a ordem que havia recebido do imperador, Daoxin esticou seu pesco\u00E7o para que ele pudesse cortar a sua cabe\u00E7a mais facilmente. O emiss\u00E1rio ficou t\u00E3o espantado que o deixou viver e relatou o ocorrido ao imperador, que passou a honr\u00E1-lo como um monge exemplar. Em agosto de 651 Daoxin ordenou aos seus disc\u00EDpulos que erguessem uma stupa, onde ele deveria ser enterrado. As fontes divergem sobre a forma como ele transmitiu o Dharma a seu sucessor. Algumas dizem que afirmou ter feito muitos delegados em vida, enquanto outras referem que, quando instado pelos monges a indicar um sucessor, olhou em torno, deu um suspiro, e disse: \"Hongren \u00E9 um pouco melhor\". Os ensinamentos de Daoxin e seu sucessor Hongren s\u00E3o conhecidos como os Ensinamentos da Montanha Leste, precursores do florescimento do Zen em escala nacional que aconteceria nos 75 anos seguintes. Ao contr\u00E1rio de seus antecessores, Daoxin foi o primeiro mestre Zen a se estabelecer em um \u00FAnico local por um longo per\u00EDodo, desenvolvendo uma comunidade est\u00E1vel que seria o modelo para a funda\u00E7\u00E3o de in\u00FAmeros mosteiros Zen em toda a China, onde al\u00E9m das pr\u00E1ticas espirituais meditativas era enfatizado o trabalho di\u00E1rio nas lavouras e na administra\u00E7\u00E3o para sobreviv\u00EAncia das comunidades, que j\u00E1 n\u00E3o podiam depender exclusivamente de esmolas, embora a forma exata como viviam estes monges ainda seja objeto de debates e alguns pesquisadores afirmem que teria havido algum tipo de financiamento externo. De qualquer maneira depois de Daoxin a aplica\u00E7\u00E3o das pr\u00E1ticas religiosas aos aspectos prosaicos da vida se tornou uma caracter\u00EDstica central nos ensinamentos Zen chineses. Uma colet\u00E2nea de ensinamentos de Daoxin n\u00E3o viria \u00E0 luz antes do s\u00E9culo VIII, na forma dos Cinco Port\u00F5es de Daoxin. Fontes desta \u00E9poca o citam como utilizando os Sutras Prajnaparamita e da , mas n\u00E3o se sabe em que extens\u00E3o eram empregados. O certo \u00E9 que a medita\u00E7\u00E3o era fundamental para a pedagogia espiritual de Daoxin, como ele consta em um cr\u00F4nica tardia dizendo: \"Sejam diligentes na medita\u00E7\u00E3o. Sentar-se (zazen) para a medita\u00E7\u00E3o \u00E9 o principal. N\u00E3o leiam os sutras, n\u00E3o discutam com ningu\u00E9m!\" Conta-se que em seu leito de morte teria dito: \"Toda a mir\u00EDade de Dharmas do mundo vai ser perdida. Cada um de voc\u00EAs proteja este entendimento e o transmita para o futuro!\""@pt . "Dayi"@en . "Dayi Daoxin (Chinese: \u9053\u4FE1; Pinyin: D\u00E0ox\u00ECn; Wade\u2013Giles: Tao-hsin; Romanji: D\u014Dshin), who lived from 580\u2013651, was the fourth Ch\u00E1n Buddhist Patriarch, following Jianzhi Sengcan (Chinese: \u9451\u667A\u50E7\u74A8; P\u012Bny\u012Bn: Ji\u00E0nzh\u00EC S\u0113ngc\u00E0n; Wade\u2013Giles: Chien-chih Seng-ts'an; Romanji: Kanchi S\u014Dsan) and preceding Daman Hongren (Chinese: \u5F18\u5FCD; Pinyin: H\u00F3ngr\u011Bn; Wade\u2013Giles: Hung2-jen3; Romanji: K\u014Dnin/Gunin; Korean romanization: Hong'in)."@en . . . "\u9053\u4FE1"@ja . "\u9053\u4FE1\uFF08\u3069\u3046\u3057\u3093\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u7985\u5B97\u306E\u56DB\u7956\u3002\u8AE1\u306F\u5927\u91AB\u7985\u5E2B\u3002\u8604\u5DDE\u9EC4\u6885\u770C\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u3066\u5E03\u6559\u306B\u52B1\u307F\u3001\u5F1F\u5B50\u306E\u4E94\u7956\u5F18\u5FCD\u3068\u5171\u306B\u300C\u6771\u5C71\u6CD5\u9580\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u4E00\u5927\u52E2\u529B\u3092\u7BC9\u304D\u3001\u5F8C\u306E\u7985\u5B97\u306E\u6BCD\u80CE\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u3002 \u4FD7\u59D3\u306F\u53F8\u99AC\u3001\u300E\u666F\u5FB3\u50B3\u71C8\u9332\u300F\u306A\u3069\u5F8C\u4E16\u306E\u8CC7\u6599\u3067\u306F\u6CB3\u5185\u90E1\u6E29\u770C\uFF08\u6CB3\u5357\u7701\u7126\u4F5C\u5E02\u6E29\u770C\uFF09\u306E\u672C\u8CAB\uFF08\u6CB3\u5185\u53F8\u99AC\u6C0F\uFF09\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u300E\u7D9A\u9AD8\u50E7\u4F1D\u300F\u3067\u306F\u51FA\u8EAB\u5730\u306F\u4E0D\u8A73\u3002"@ja . . . . . "D\u00E0ox\u00ECn (\u9053\u4FE1, anche: Tao-hsin. In coreano: Dosin, in giapponese: D\u014Dshin; Henan, 580 \u2013 651) \u00E8 stato un monaco buddhista cinese, IV patriarca della scuola Ch\u00E1n."@it . "Dayi Daoxin (Chinese: \u9053\u4FE1; Pinyin: D\u00E0ox\u00ECn; Wade\u2013Giles: Tao-hsin; Romanji: D\u014Dshin), who lived from 580\u2013651, was the fourth Ch\u00E1n Buddhist Patriarch, following Jianzhi Sengcan (Chinese: \u9451\u667A\u50E7\u74A8; P\u012Bny\u012Bn: Ji\u00E0nzh\u00EC S\u0113ngc\u00E0n; Wade\u2013Giles: Chien-chih Seng-ts'an; Romanji: Kanchi S\u014Dsan) and preceding Daman Hongren (Chinese: \u5F18\u5FCD; Pinyin: H\u00F3ngr\u011Bn; Wade\u2013Giles: Hung2-jen3; Romanji: K\u014Dnin/Gunin; Korean romanization: Hong'in). The earliest mention of Daoxin is in the \"Further Biographies of Eminent Monks\" (Chinese: \u7E8C\u9AD8\u50E7\u50B3; P\u012Bny\u012Bn: X\u00F9 G\u0101os\u0113ng Zhu\u00E0n; Wade\u2013Giles: Hs\u00FC Kao-seng Chuan; Romanji: Zoku Kosoden) by Tao-hsuan (d. 667). A later source, the \"Annals of the Transmission of the Dharma-treasure\" (Chinese: \u50B3\u6CD5\u5BF6\u8A18; P\u012Bny\u012Bn: Chu\u00E1nf\u01CE B\u01CEoj\u00EC; Wade\u2013Giles: Ch'\u00FCanfa Paochi) written around 712, gives further details of Daoxin's life. As with many of the very earliest Chan masters, the accuracy of the historical record is questionable and in some cases, contradictory in details. The following biography is the traditional story of Daoxin, culled from various sources, including the \"Compendium of Five Lamps\" (Chinese: \u4E94\u71C8\u6703\u5143; P\u012Bny\u012Bn: W\u01D4d\u0113ng Hu\u00ECyu\u00E1n), compiled in the early thirteenth century by the monk (1179\u20131253)."@en . "Daoxin"@pt . . . . . . . "Early Chan, East Mountain Teachings"@en . "1112243588"^^ . . . . . "Daoxin"@fr . . . "Fourth Chan Patriarch"@en . . . . "Dayi Daoxin (Tionghoa: \u9053 \u4FE1, Wade-Giles: Tao-hsin ; Jepang: D\u014Dshin) (580-651) adalah Patriark Chan keempat Buddha, setelah Jianzhi Sengcan \u50E7\u74A8 (meninggal 606) (Wade-Giles: Chien-chih Seng-ts'an; Jepang: Kanchi Sosan) dan mendahului Cina: \u5F18\u5FCD) (601-674). Keterangan awal mengenai Daoxin adalah dalam (Biografi Lanjutan Bhikku Terkenal (645) (Pinyin, Xu gao-seng zhuan; Jepang: Zoku kosoen yang ditulis oleh oleh Tao-hsuan (tahun. 667)) Sebuah sumber selanjutnya, (Sejarah Transmisi dari harta-Dharma), yang ditulis sekitar 712, memberikan informasi lebih lanjut tentang kehidupan Daoxin. Seperti dengan banyak para pendahulu Chan, ketepatan catatan sejarah dipertanyakan dan dalam beberapa kasus, bertentangan secara detail. Biografi berikut adalah kisah tradisional Daoxin, yang diambil dari berbagai sumber, termasuk Huiyuan Wudeng (Kompendium Lima Lampu), dikompilasi pada awal abad ketiga belas oleh biarawan (1179-1253)."@in . . . . . "651"^^ . . . . . . . . . "Ch'an Patriarch"@en . . "Dayi Daoxin"@en . . . . . "\u9053\u4FE1\uFF08580\u5E74\uFF0D651\u5E74\uFF09\uFF0C\u4FD7\u59D3\u53F8\u99AC\uFF0C\u539F\u7C4D\u6CB3\u5167\u90E1\uFF08\u4ECA\u6CB3\u5357\u7701\u6EAB\u7E23\uFF09\uFF0C\u5F8C\u9077\u8604\u5DDE\u5EE3\u6FDF\u7E23\uFF0C\u4F5B\u6559\u79AA\u5B97\u56DB\u7956\uFF0C\u55E3\u6CD5\u65BC\u50E7\u74A8\uFF0C\u50B3\u65BC\u5F18\u5FCD\u3002 \u8457\u6709\u300A\u5165\u9053\u5B89\u5FC3\u8981\u65B9\u4FBF\u6CD5\u9580\u300B\uFF0C\u5168\u6587\u70BA\u300A\u695E\u4F3D\u5E2B\u8CC7\u8A18\u300B\u6240\u5F15\u9304\uFF0C\u6587\u7FA9\u7C21\u8981\u7CBE\u5BC6\uFF0C\u70BA\u5B89\u5FC3\u65B9\u4FBF\u7684\u4E3B\u9AD4\u90E8\u5206\u3002\u53E6\u6709\u300A\u83E9\u85A9\u6212\u4F5C\u6CD5\u300B\u6CD5\u8457\u7B49\u3002 \u9053\u4FE1\u79AA\u5E2B\u5BC2\u65BC\u6C38\u5FBD\u4E8C\u5E74(651)\u958F\u4E5D\u6708\uFF0C\u4E16\u58FD\u4E03\u5341\u4E8C\uFF0C\u5EFA\u5854\u65BC\u6771\u5C71\u9EC3\u6885\u56DB\u7956\u5BFA\u3002\u5510\u4EE3\u5B97\u8CDC\u5C0A\u865F\u300C\u5927\u91AB\u79AA\u5E2B\u300D\uFF0C\u5352\u5854\u5A46\u865F\u300C\u6148\u96F2\u4E4B\u5854\u300D\u3002\u5176\u5F1F\u5B50\u5F18\u5FCD\u5C45\u65BC\u9EC3\u6885\u6771\u5C71\u5F18\u64AD\u79AA\u6CD5\uFF0C\u4E16\u4EBA\u6545\u7A31\u70BA\u6771\u5C71\u6CD5\u9580\uFF0C\u5C0A\u7A31\u9053\u4FE1\u79AA\u5E2B\u70BA\u6771\u5C71\u6CD5\u9580\u4E4B\u521D\u7956\u3002"@zh . "Dayi Daoxin"@in . . . . . . . . . . . . . .