"Dawid Ionowitsch Bronstein"@de . . "David Ionovich Bronstein (russo: \u0414\u0430\u0432\u0438\u0301\u0434 \u0418\u043E\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0301\u0439; 19 de fevereiro de 1924 - 5 de dezembro de 2006) foi um jogador de xadrez sovi\u00E9tico e russo. Recebeu o t\u00EDtulo de Grande Mestre Internacional pela FIDE em 1950, ele por pouco n\u00E3o se tornou campe\u00E3o mundial de xadrez em 1951. Bronstein foi um dos jogadores mais fortes do mundo de meados dos anos 1940 at\u00E9 meados dos anos 1970 e foi descrito por seus colegas como um g\u00EAnio criativo e mestre em t\u00E1ticas. Tamb\u00E9m um renomado escritor de xadrez, seu livro Zurich International Chess Tournament 1953 \u00E9 considerado um dos maiores livros de xadrez j\u00E1 escritos."@pt . . . "David Joenovitsj Bronstein (Russisch: \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0418\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D) (Bila Tserkva, 19 februari 1924 - Minsk, 5 december 2006) was een Joods-Oekra\u00EFense schaker en grootmeester."@nl . . . . . . . . . . . . . "\u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0625\u064A\u0646\u0648\u0641\u064A\u062A\u0634 \u0628\u0631\u0648\u0646\u0633\u062A\u0627\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0301\u0434 \u0418\u043E\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0301\u0439\u043D\u060C \u0648\u0644\u062F 19 \u0641\u064A\u0641\u0631\u064A 1924 - \u062A\u0648\u0641\u064A 5 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2006) \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0627 \u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A\u0627 \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628\u0627 \u0648\u0646\u0638\u0631\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C\u060C \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0633\u0646\u0629 1950 \u0628\u0639\u0645\u0631 26 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0627 \u062C\u0639\u0644\u0647 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643 \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628\u064A\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 1940-1970 \u0648\u0643\u0627\u062F \u0623\u0646 \u064A\u0635\u0628\u062D \u0628\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0633\u0646\u0629 1951 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u062A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0645\u0639 \u0645\u064A\u062E\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0628\u0648\u062A\u0641\u0646\u064A\u0643 \u0644\u064A\u0643\u062A\u0641\u064A \u0628\u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u0641\u0629\u060C \u0641\u0627\u0632 \u0628\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A \u0644\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0639\u0627\u0645\u064A 1948 \u0648 1949 \u0648\u0648\u0635\u0641\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0648\u0647 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0639\u0628\u0642\u0631\u064A \u0645\u0628\u062F\u0639 \u0648\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u062A\u0643\u062A\u064A\u0643\u0627\u062A. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0645\u062C\u062F\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647: \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0632\u0648\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 1953 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062A \u0643\u062A\u0627\u0628\u062A\u0647\u0627."@ar . . "David Bron\u0161tejn"@cs . . . . . . . . "\u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0625\u064A\u0646\u0648\u0641\u064A\u062A\u0634 \u0628\u0631\u0648\u0646\u0633\u062A\u0627\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0301\u0434 \u0418\u043E\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0301\u0439\u043D\u060C \u0648\u0644\u062F 19 \u0641\u064A\u0641\u0631\u064A 1924 - \u062A\u0648\u0641\u064A 5 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2006) \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0627 \u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A\u0627 \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628\u0627 \u0648\u0646\u0638\u0631\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C\u060C \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0633\u0646\u0629 1950 \u0628\u0639\u0645\u0631 26 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0627 \u062C\u0639\u0644\u0647 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643 \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628\u064A\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 1940-1970 \u0648\u0643\u0627\u062F \u0623\u0646 \u064A\u0635\u0628\u062D \u0628\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0633\u0646\u0629 1951 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u062A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0645\u0639 \u0645\u064A\u062E\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0628\u0648\u062A\u0641\u0646\u064A\u0643 \u0644\u064A\u0643\u062A\u0641\u064A \u0628\u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u0641\u0629\u060C \u0641\u0627\u0632 \u0628\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A \u0644\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0639\u0627\u0645\u064A 1948 \u0648 1949 \u0648\u0648\u0635\u0641\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0648\u0647 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0639\u0628\u0642\u0631\u064A \u0645\u0628\u062F\u0639 \u0648\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u062A\u0643\u062A\u064A\u0643\u0627\u062A. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0645\u062C\u062F\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647: \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0632\u0648\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 1953 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062A \u0643\u062A\u0627\u0628\u062A\u0647\u0627."@ar . . . . . . . "David Ionovitj Bronstein (\u0414\u0430\u0432\u0438\u0301\u0434 \u0418\u043E\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0301\u0439\u043D), f\u00F6dd 19 februari 1924 i Bila Tserkva n\u00E4ra Kiev, Ukrainska SSR, Sovjetunionen, d\u00F6d 5 december 2006 i Minsk, Belarus, var en sovjetisk schackspelare, storm\u00E4stare och f\u00F6rfattare. Han b\u00F6rjade spela schack vid sex \u00E5rs \u00E5lder n\u00E4r en \u00E4ldre sl\u00E4kting l\u00E4rde honom. Han flyttade senare till Kiev d\u00E4r han b\u00F6rjade spela i en klubb och som femton\u00E5ring deltog han f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen i Ukrainska m\u00E4sterskapen."@sv . . "Grandmaster(1950)"@en . "\u0414\u0430\u0432\u0438\u0301\u0434 \u0406\u043E\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0301\u0439\u043D (\u043D\u0430\u0440. 19 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1924, \u0411\u0456\u043B\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0421\u0420, \u0421\u0420\u0421\u0420 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 5 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2006, \u041C\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A, \u0411\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442, \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440. \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u043E\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 (\u0437 1950). \u041D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445 \u2014 \u043D\u0456\u0447\u0438\u044F \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0456 \u0437\u0430 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 1951 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u043C \u0411\u043E\u0442\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0456\u0437 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u043E\u043C 12:12. \u0417\u0430 \u0442\u043E\u0434\u0456\u0448\u043D\u0456\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0411\u043E\u0442\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0438\u0432 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B. \u0414\u0432\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0421\u0420\u0421\u0420 (1948 \u0456 1949), \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0443 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 \u043D\u0430 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0430\u0445 (1952, 1954, 1956 \u0456 1958; \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0456 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0456 \u0432 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0446\u0438\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0430\u0445). \u0414\u0432\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 (1957, 1965)."@uk . . . "David Bron\u015Dtejn"@eo . "233649"^^ . . . . . . . . . . "\u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0628\u0631\u0648\u0646\u0633\u062A\u0627\u064A\u0646"@ar . . . . . . . . . . . . . "2006-12-05"^^ . . . "\uB370\uC774\uBE44\uB4DC \uBE0C\uB860\uC2A4\uD0C0\uC778(David Bronstein, 1924\uB144 2\uC6D4 19\uC77C ~ 2006\uB144 12\uC6D4 5\uC77C)\uC740 \uC18C\uB828\uC758 \uCCB4\uC2A4 \uADF8\uB79C\uB4DC\uB9C8\uC2A4\uD130\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . "David Ionovi\u0109 BRON\u015CTEJN (ruse \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0418\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D; naski\u011Dis la 19-a de februaro, 1924, mortis 5-a de decembro, 2006) estis soveta \u015Dakisto. Li estas priskribata kiel majstro de \u015Daka taktiko. Bron\u015Dtejn naski\u011Dis en Ukrainio en 1924. Lia avo instruis lin ludi \u015Dakon kiam Bron\u015Dtejn estis sesjara\u011Da. Pli malfrue li studis \u015Dakon kun la fama \u015Dakmajstro . En 1944 Bronstejn venkis al Mi\u0125ail Botvinnik en la soveta \u0109ampionado. Bron\u015Dtein ludis kontra\u016D Botvinnik en la 1951 mund\u0109ampionado, sed ne povis gajni; Botvinnik gardis sian titolon. (Amba\u016D ludistoj tenis dek du poentojn.)"@eo . . . "\uB370\uC774\uBE44\uB4DC \uBE0C\uB860\uC2A4\uD0C0\uC778(David Bronstein, 1924\uB144 2\uC6D4 19\uC77C ~ 2006\uB144 12\uC6D4 5\uC77C)\uC740 \uC18C\uB828\uC758 \uCCB4\uC2A4 \uADF8\uB79C\uB4DC\uB9C8\uC2A4\uD130\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . "David Bronstein"@sv . "David Ionovitj Bronstein (\u0414\u0430\u0432\u0438\u0301\u0434 \u0418\u043E\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0301\u0439\u043D), f\u00F6dd 19 februari 1924 i Bila Tserkva n\u00E4ra Kiev, Ukrainska SSR, Sovjetunionen, d\u00F6d 5 december 2006 i Minsk, Belarus, var en sovjetisk schackspelare, storm\u00E4stare och f\u00F6rfattare. Han b\u00F6rjade spela schack vid sex \u00E5rs \u00E5lder n\u00E4r en \u00E4ldre sl\u00E4kting l\u00E4rde honom. Han flyttade senare till Kiev d\u00E4r han b\u00F6rjade spela i en klubb och som femton\u00E5ring deltog han f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen i Ukrainska m\u00E4sterskapen."@sv . . . . . . . . . "Bronstein in 1968"@en . . . "Dawid Ionowitsch Bronstein (russisch \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0418\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D; wiss. Transliteration David Ionovi\u010D Bron\u0161tejn, international \u00FCbliche Schreibweise David Bronstein; * 19. Februar 1924 in Bila Zerkwa, Ukrainische SSR; \u2020 5. Dezember 2006 in Minsk, Belarus) war ein sowjetischer Schachgro\u00DFmeister."@de . "\u0414\u0430\u0432\u0438\u0301\u0434 \u0418\u043E\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0301\u0439\u043D (19 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1924, \u0411\u0435\u043B\u0430\u044F \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u2014 5 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2006, \u041C\u0438\u043D\u0441\u043A) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442, \u0433\u0440\u043E\u0441\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 (1950). \u041F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430 (1951). \u0414\u0432\u0443\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u0421\u0421\u0421\u0420 \u2014 1948 (\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441 \u0410. \u041A\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C) \u0438 1949 (\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441\u043E \u0412. \u0421\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u0432\u044B\u043C). \u0428\u0435\u0441\u0442\u0438\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u044B (1946, 1953, 1957, 1961, 1968 \u0441 \u0422. \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0441\u044F\u043D\u043E\u043C, 1982 \u0441 \u041D. \u0420\u0430\u0448\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C). \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u0435\u0436\u0437\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0421\u0430\u043B\u044C\u0442\u0448\u0451\u0431\u0430\u0434\u0435\u043D\u0435 (1948) \u0438 \u0413\u0451\u0442\u0435\u0431\u043E\u0440\u0433\u0435 (1955)."@ru . . . . "27127"^^ . . "1119462085"^^ . . . . "David Bronstein"@en . . . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D, \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0418\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "David Jonovi\u010D Bron\u0161tejn (\u0414\u0430\u0432\u0438\u0301\u0434 \u0418\u043E\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0301\u0439\u043D; 19. \u00FAnora 1924 B\u00EDl\u00E1 Cerekev, Ukrajina \u2013 5. prosince 2006, Minsk, B\u011Blorusko) byl sov\u011Btsk\u00FD (ukrajinsk\u00FD) \u0161achista. V roce 1946 hr\u00E1l v z\u00E1pase Praha \u2013 Moskva. V roce 1948 vyhr\u00E1l prvn\u00ED mezip\u00E1smov\u00FD turnaj v . V roce 1950 d\u011Blil v Budape\u0161ti v turnaji kandid\u00E1t\u016F prvn\u00ED m\u00EDsto, v u\u017E\u0161\u00EDm z\u00E1pase porazil . O rok pozd\u011Bji se utkal o titul mistra sv\u011Bta v Moskv\u011B s Botvinnikem, z\u00E1pas skon\u010Dil 12 : 12, Botvinnik titul udr\u017Eel. V roce 1955 z\u00EDskal prvn\u00ED cenu v mezip\u00E1smov\u00E9m turnaji v G\u00F6teborgu. N\u00E1hrobek na \u010Ci\u017Eovsk\u00E9m h\u0159bitov\u011B v Minsku"@cs . "\u0414\u0430\u0432\u0438\u0301\u0434 \u0418\u043E\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0301\u0439\u043D (19 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1924, \u0411\u0435\u043B\u0430\u044F \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u2014 5 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2006, \u041C\u0438\u043D\u0441\u043A) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442, \u0433\u0440\u043E\u0441\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 (1950). \u041F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430 (1951). \u0414\u0432\u0443\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u0421\u0421\u0421\u0420 \u2014 1948 (\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441 \u0410. \u041A\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C) \u0438 1949 (\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441\u043E \u0412. \u0421\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u0432\u044B\u043C). \u0428\u0435\u0441\u0442\u0438\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u044B (1946, 1953, 1957, 1961, 1968 \u0441 \u0422. \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0441\u044F\u043D\u043E\u043C, 1982 \u0441 \u041D. \u0420\u0430\u0448\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C). \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u0435\u0436\u0437\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0421\u0430\u043B\u044C\u0442\u0448\u0451\u0431\u0430\u0434\u0435\u043D\u0435 (1948) \u0438 \u0413\u0451\u0442\u0435\u0431\u043E\u0440\u0433\u0435 (1955)."@ru . "Dawid Bronstein, ros. \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0418\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D (ur. 19 lutego 1924 w Bia\u0142ej Cerkwi, zm. 5 grudnia 2006 w Mi\u0144sku) \u2013 przez wiele lat czo\u0142owy szachista \u015Bwiata, urodzony w Ukrai\u0144skiej SRR, sukcesy odnosz\u0105cy w barwach Zwi\u0105zku Radzieckiego. By\u0142 r\u00F3wnie\u017C cenionym autorem ksi\u0105\u017Cek o tematyce szachowej. Przez wi\u0119kszo\u015B\u0107 swojego \u017Cycia mieszka\u0142 w Moskwie, a po rozpadzie ZSRR reprezentowa\u0142 Rosj\u0119. Obok Paula Keresa i Wiktora Korcznoja by\u0142 jednym z najwybitniejszych graczy, kt\u00F3rym nie dane by\u0142o zdobycie tytu\u0142u mistrza \u015Bwiata."@pl . "1924-02-19"^^ . . . . . . "1950"^^ . . . . "David Ionovich Bronstein (Russian: \u0414\u0430\u0432\u0438\u0301\u0434 \u0418\u043E\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0301\u0439\u043D; February 19, 1924 \u2013 December 5, 2006) was a Soviet and Ukrainian chess player. Awarded the title of International Grandmaster by FIDE in 1950, he narrowly missed becoming World Chess Champion in 1951. Bronstein was one of the world's strongest players from the mid-1940s into the mid-1970s, and was described by his peers as a creative genius and master of tactics. Also a renowned chess writer, his book Zurich International Chess Tournament 1953 is widely considered one of the greatest chess books ever written."@en . . . "David Jonovi\u010D Bron\u0161tejn (\u0414\u0430\u0432\u0438\u0301\u0434 \u0418\u043E\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0301\u0439\u043D; 19. \u00FAnora 1924 B\u00EDl\u00E1 Cerekev, Ukrajina \u2013 5. prosince 2006, Minsk, B\u011Blorusko) byl sov\u011Btsk\u00FD (ukrajinsk\u00FD) \u0161achista. V roce 1946 hr\u00E1l v z\u00E1pase Praha \u2013 Moskva. V roce 1948 vyhr\u00E1l prvn\u00ED mezip\u00E1smov\u00FD turnaj v . V roce 1950 d\u011Blil v Budape\u0161ti v turnaji kandid\u00E1t\u016F prvn\u00ED m\u00EDsto, v u\u017E\u0161\u00EDm z\u00E1pase porazil . O rok pozd\u011Bji se utkal o titul mistra sv\u011Bta v Moskv\u011B s Botvinnikem, z\u00E1pas skon\u010Dil 12 : 12, Botvinnik titul udr\u017Eel. V roce 1955 z\u00EDskal prvn\u00ED cenu v mezip\u00E1smov\u00E9m turnaji v G\u00F6teborgu. N\u00E1hrobek na \u010Ci\u017Eovsk\u00E9m h\u0159bitov\u011B v Minsku"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "David Ionovi\u0109 BRON\u015CTEJN (ruse \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0418\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D; naski\u011Dis la 19-a de februaro, 1924, mortis 5-a de decembro, 2006) estis soveta \u015Dakisto. Li estas priskribata kiel majstro de \u015Daka taktiko. Bron\u015Dtejn naski\u011Dis en Ukrainio en 1924. Lia avo instruis lin ludi \u015Dakon kiam Bron\u015Dtejn estis sesjara\u011Da. Pli malfrue li studis \u015Dakon kun la fama \u015Dakmajstro . En 1944 Bronstejn venkis al Mi\u0125ail Botvinnik en la soveta \u0109ampionado. Bron\u015Dtein ludis kontra\u016D Botvinnik en la 1951 mund\u0109ampionado, sed ne povis gajni; Botvinnik gardis sian titolon. (Amba\u016D ludistoj tenis dek du poentojn.)"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "David Bronstein"@nl . "David I\u00F3novich Bronstein, en ruso \u0414\u0430\u0432\u0438\u0301\u0434 \u0418\u043E\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0301\u0439\u043D (Bila Tserkva, RSS de Ucrania, 19 de febrero de 1924 - Minsk, Bielorrusia, 5 de diciembre de 2006) fue un Gran Maestro de ajedrez y escritor. Subcampe\u00F3n del Mundo de ajedrez en 1951. Fue descrito como un genio creativo y un maestro t\u00E1ctico. Su obra demuestra que el ajedrez debe ser considerado un arte tanto como una ciencia."@es . . . . . "David Bron\u0161tejn"@it . . . . . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0406\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . "David Bronstein"@en . "David I\u00F3novich Bronstein, en ruso \u0414\u0430\u0432\u0438\u0301\u0434 \u0418\u043E\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0301\u0439\u043D (Bila Tserkva, RSS de Ucrania, 19 de febrero de 1924 - Minsk, Bielorrusia, 5 de diciembre de 2006) fue un Gran Maestro de ajedrez y escritor. Subcampe\u00F3n del Mundo de ajedrez en 1951. Fue descrito como un genio creativo y un maestro t\u00E1ctico. Su obra demuestra que el ajedrez debe ser considerado un arte tanto como una ciencia."@es . . . . . "\u5927\u536B\u00B7\u5E03\u9F99\u65AF\u5766\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0414\u0430\u0432\u0438\u0301\u0434 \u0418\u043E\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0301\u0439\u043D\uFF0C1924\u5E742\u670819\u65E5\uFF0D2006\u5E7412\u6708\uFF09\uFF0C\u82CF\u8054\u56FD\u9645\u8C61\u68CB\u68CB\u624B\uFF0C\u7279\u7EA7\u5927\u5E08\u3002 \u5E03\u9F99\u65AF\u5766\u662F20\u4E16\u7EAA40\u5E74\u4EE3\u4E2D\u53F6\u523070\u5E74\u4EE3\u4E2D\u53F6\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u5F3A\u7684\u68CB\u624B\u4E4B\u4E00\u30021951\u5E74\u56FD\u9645\u8C61\u68CB\u4E16\u754C\u51A0\u519B\u8D5B\u4E2D\uFF0C\u4ED6\u4EE512\uFF1A12\u6218\u5E73\u536B\u5195\u51A0\u519B\u9C8D\u7279\u7EF4\u5C3C\u514B\u3002\u6309\u7167\u89C4\u5219\uFF0C\u9C8D\u7279\u7EF4\u5C3C\u514B\u5F97\u4EE5\u4FDD\u7559\u51A0\u519B\u5934\u8854\uFF0C\u5E03\u9F99\u65AF\u5766\u4E5F\u56E0\u6B64\u9519\u5931\u4E86\u83B7\u5F97\u4E16\u754C\u51A0\u519B\u7684\u673A\u4F1A\u3002 \u5E03\u9F99\u65AF\u5766\u6240\u5199\u7684\u300A1953\u5E74\u82CF\u9ECE\u4E16\u56FD\u9645\u8C61\u68CB\u9526\u6807\u8D5B\u300B\uFF08Zurich International Chess Tournament 1953\uFF09\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u56FD\u9645\u8C61\u68CB\u4E66\u7C4D\u4E2D\u7684\u6770\u4F5C\u3002"@zh . . "\u0414\u0430\u0432\u0438\u0301\u0434 \u0418\u043E\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0301\u0439\u043D"@en . . . . . . "David Ionovich Bronstein (russo: \u0414\u0430\u0432\u0438\u0301\u0434 \u0418\u043E\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0301\u0439; 19 de fevereiro de 1924 - 5 de dezembro de 2006) foi um jogador de xadrez sovi\u00E9tico e russo. Recebeu o t\u00EDtulo de Grande Mestre Internacional pela FIDE em 1950, ele por pouco n\u00E3o se tornou campe\u00E3o mundial de xadrez em 1951. Bronstein foi um dos jogadores mais fortes do mundo de meados dos anos 1940 at\u00E9 meados dos anos 1970 e foi descrito por seus colegas como um g\u00EAnio criativo e mestre em t\u00E1ticas. Tamb\u00E9m um renomado escritor de xadrez, seu livro Zurich International Chess Tournament 1953 \u00E9 considerado um dos maiores livros de xadrez j\u00E1 escritos."@pt . . "David Bronstein"@ca . . . . "Dawid Ionowitsch Bronstein (russisch \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0418\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D; wiss. Transliteration David Ionovi\u010D Bron\u0161tejn, international \u00FCbliche Schreibweise David Bronstein; * 19. Februar 1924 in Bila Zerkwa, Ukrainische SSR; \u2020 5. Dezember 2006 in Minsk, Belarus) war ein sowjetischer Schachgro\u00DFmeister."@de . . . "Bila Tserkva, Ukrainian SSR, Soviet Union"@en . . . . . . . "2006-12-05"^^ . "1924-02-19"^^ . . . "David I\u00F3novitx Bronstein (en rus: \u0414\u0430\u0432\u0438\u0301\u0434 \u0418\u043E\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0301\u0439\u043D), (nascut el 19 de febrer de 1924 a Bila Tserkva, prop de K\u00EDev, Ucra\u00EFna, mort el 5 de desembre de 2006 a Minsk) fou un conegut Gran Mestre i escriptor d'escacs jueu d'Ucra\u00EFna, que desenvolup\u00E0 la major part de la seva carrera sota bandera sovi\u00E8tica. Va ser subcampi\u00F3 mundial el 1951, i \u00E9s considerat, a banda d'un dels millors jugadors creatius de la hist\u00F2ria, un dels \"campions sense corona\" sovi\u00E8tics (grans jugadors que no van arribar a ser Campions del m\u00F3n) juntament amb Paul Keres i V\u00EDktor Kortxnoi. Molts comentaristes consideren que Keres fou el jugador m\u00E9s fort que mai va poder arribar a esdevenir Campi\u00F3 del m\u00F3n, potser nom\u00E9s despr\u00E9s de V\u00EDktor Kortxnoi. El 1950 fou un dels 27 primers jugadors guardonats al m\u00F3n amb el t\u00EDtol de G"@ca . . "David Bronstein"@en . "David Ionovich Bronstein"@en . "David Ionovi\u010D Bron\u0161tejn (in russo: \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0418\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D?; in ucraino: \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0406\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D?, traslitterato: Davyd Ionovy\u010D Bron\u0161tejn; Bila Cerkva, 19 febbraio 1924 \u2013 Minsk, 5 dicembre 2006) \u00E8 stato uno scacchista sovietico, dal 1992 russo."@it . . . "\u5927\u536B\u00B7\u5E03\u9F99\u65AF\u5766\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0414\u0430\u0432\u0438\u0301\u0434 \u0418\u043E\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0301\u0439\u043D\uFF0C1924\u5E742\u670819\u65E5\uFF0D2006\u5E7412\u6708\uFF09\uFF0C\u82CF\u8054\u56FD\u9645\u8C61\u68CB\u68CB\u624B\uFF0C\u7279\u7EA7\u5927\u5E08\u3002 \u5E03\u9F99\u65AF\u5766\u662F20\u4E16\u7EAA40\u5E74\u4EE3\u4E2D\u53F6\u523070\u5E74\u4EE3\u4E2D\u53F6\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u5F3A\u7684\u68CB\u624B\u4E4B\u4E00\u30021951\u5E74\u56FD\u9645\u8C61\u68CB\u4E16\u754C\u51A0\u519B\u8D5B\u4E2D\uFF0C\u4ED6\u4EE512\uFF1A12\u6218\u5E73\u536B\u5195\u51A0\u519B\u9C8D\u7279\u7EF4\u5C3C\u514B\u3002\u6309\u7167\u89C4\u5219\uFF0C\u9C8D\u7279\u7EF4\u5C3C\u514B\u5F97\u4EE5\u4FDD\u7559\u51A0\u519B\u5934\u8854\uFF0C\u5E03\u9F99\u65AF\u5766\u4E5F\u56E0\u6B64\u9519\u5931\u4E86\u83B7\u5F97\u4E16\u754C\u51A0\u519B\u7684\u673A\u4F1A\u3002 \u5E03\u9F99\u65AF\u5766\u6240\u5199\u7684\u300A1953\u5E74\u82CF\u9ECE\u4E16\u56FD\u9645\u8C61\u68CB\u9526\u6807\u8D5B\u300B\uFF08Zurich International Chess Tournament 1953\uFF09\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u56FD\u9645\u8C61\u68CB\u4E66\u7C4D\u4E2D\u7684\u6770\u4F5C\u3002"@zh . . . . . . . . . "David I\u00F3novitx Bronstein (en rus: \u0414\u0430\u0432\u0438\u0301\u0434 \u0418\u043E\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0301\u0439\u043D), (nascut el 19 de febrer de 1924 a Bila Tserkva, prop de K\u00EDev, Ucra\u00EFna, mort el 5 de desembre de 2006 a Minsk) fou un conegut Gran Mestre i escriptor d'escacs jueu d'Ucra\u00EFna, que desenvolup\u00E0 la major part de la seva carrera sota bandera sovi\u00E8tica. Va ser subcampi\u00F3 mundial el 1951, i \u00E9s considerat, a banda d'un dels millors jugadors creatius de la hist\u00F2ria, un dels \"campions sense corona\" sovi\u00E8tics (grans jugadors que no van arribar a ser Campions del m\u00F3n) juntament amb Paul Keres i V\u00EDktor Kortxnoi. Molts comentaristes consideren que Keres fou el jugador m\u00E9s fort que mai va poder arribar a esdevenir Campi\u00F3 del m\u00F3n, potser nom\u00E9s despr\u00E9s de V\u00EDktor Kortxnoi. El 1950 fou un dels 27 primers jugadors guardonats al m\u00F3n amb el t\u00EDtol de Gran Mestre Internacional de la FIDE."@ca . . . . "\u5927\u536B\u00B7\u5E03\u9F99\u65AF\u5766"@zh . . . . . . . . . . "Dawid Bronstein"@pl . . . . . "David Ionovich Bronstein (Russian: \u0414\u0430\u0432\u0438\u0301\u0434 \u0418\u043E\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0301\u0439\u043D; February 19, 1924 \u2013 December 5, 2006) was a Soviet and Ukrainian chess player. Awarded the title of International Grandmaster by FIDE in 1950, he narrowly missed becoming World Chess Champion in 1951. Bronstein was one of the world's strongest players from the mid-1940s into the mid-1970s, and was described by his peers as a creative genius and master of tactics. Also a renowned chess writer, his book Zurich International Chess Tournament 1953 is widely considered one of the greatest chess books ever written."@en . "\u0414\u0430\u0432\u0438\u0301\u0434 \u0406\u043E\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0301\u0439\u043D (\u043D\u0430\u0440. 19 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1924, \u0411\u0456\u043B\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0421\u0420, \u0421\u0420\u0421\u0420 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 5 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2006, \u041C\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A, \u0411\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442, \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440. \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u043E\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 (\u0437 1950). \u041D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445 \u2014 \u043D\u0456\u0447\u0438\u044F \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0456 \u0437\u0430 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 1951 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u043C \u0411\u043E\u0442\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0456\u0437 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u043E\u043C 12:12. \u0417\u0430 \u0442\u043E\u0434\u0456\u0448\u043D\u0456\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0411\u043E\u0442\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0438\u0432 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B. \u0414\u0432\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0421\u0420\u0421\u0420 (1948 \u0456 1949), \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0443 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 \u043D\u0430 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0430\u0445 (1952, 1954, 1956 \u0456 1958; \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0456 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0456 \u0432 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0446\u0438\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0430\u0445). \u0414\u0432\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 (1957, 1965)."@uk . . . . . . "David Joenovitsj Bronstein (Russisch: \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0418\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D) (Bila Tserkva, 19 februari 1924 - Minsk, 5 december 2006) was een Joods-Oekra\u00EFense schaker en grootmeester."@nl . . . . . . . "David Bronstein"@es . . . . . "David Ionovitch Bronstein (en russe : \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0418\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D), n\u00E9 le 19 f\u00E9vrier 1924 \u00E0 Bila Tserkva, RSS d'Ukraine, en URSS, et mort le 5 d\u00E9cembre 2006 \u00E0 Minsk, en Bi\u00E9lorussie, est un joueur d'\u00E9checs sovi\u00E9tique. Grand ma\u00EEtre international en 1950 (le plus jeune \u00E0 la cr\u00E9ation du titre), il fait match nul contre Mikha\u00EFl Botvinnik lors du championnat du monde de 1951. Il est \u00E9galement renomm\u00E9 pour les livres d'\u00E9checs qu'il a \u00E9crits, notamment L'Art du combat aux \u00E9checs (le tournoi de Zurich 1953) et (en) 200 open games."@fr . "David Bronstein"@fr . "David Bronstein"@pt . . . "Soviet Union \u2192 Russia"@en . . "2595"^^ . "David Ionovitch Bronstein (en russe : \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0418\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D), n\u00E9 le 19 f\u00E9vrier 1924 \u00E0 Bila Tserkva, RSS d'Ukraine, en URSS, et mort le 5 d\u00E9cembre 2006 \u00E0 Minsk, en Bi\u00E9lorussie, est un joueur d'\u00E9checs sovi\u00E9tique. Grand ma\u00EEtre international en 1950 (le plus jeune \u00E0 la cr\u00E9ation du titre), il fait match nul contre Mikha\u00EFl Botvinnik lors du championnat du monde de 1951. Il est \u00E9galement renomm\u00E9 pour les livres d'\u00E9checs qu'il a \u00E9crits, notamment L'Art du combat aux \u00E9checs (le tournoi de Zurich 1953) et (en) 200 open games."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Dawid Bronstein, ros. \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0418\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D (ur. 19 lutego 1924 w Bia\u0142ej Cerkwi, zm. 5 grudnia 2006 w Mi\u0144sku) \u2013 przez wiele lat czo\u0142owy szachista \u015Bwiata, urodzony w Ukrai\u0144skiej SRR, sukcesy odnosz\u0105cy w barwach Zwi\u0105zku Radzieckiego. By\u0142 r\u00F3wnie\u017C cenionym autorem ksi\u0105\u017Cek o tematyce szachowej. Przez wi\u0119kszo\u015B\u0107 swojego \u017Cycia mieszka\u0142 w Moskwie, a po rozpadzie ZSRR reprezentowa\u0142 Rosj\u0119. Obok Paula Keresa i Wiktora Korcznoja by\u0142 jednym z najwybitniejszych graczy, kt\u00F3rym nie dane by\u0142o zdobycie tytu\u0142u mistrza \u015Bwiata."@pl . . . "David Ionovi\u010D Bron\u0161tejn (in russo: \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0418\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D?; in ucraino: \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0406\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D?, traslitterato: Davyd Ionovy\u010D Bron\u0161tejn; Bila Cerkva, 19 febbraio 1924 \u2013 Minsk, 5 dicembre 2006) \u00E8 stato uno scacchista sovietico, dal 1992 russo."@it . . . . . . . . . . . . . "\uB370\uC774\uBE44\uB4DC \uBE0C\uB860\uC2A4\uD0C0\uC778"@ko . . . . . "None"@en . . . . . .