. . . . . . . . "10836"^^ . . "1015738103"^^ . . . . . . . . "David Alden"@fr . . "\u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0623\u0644\u062F\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: David Alden)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u062E\u0631\u062C \u0648\u0645\u062E\u0631\u062C \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 16 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1949 \u0641\u064A \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . "David Alden (* 1949 in New York City) ist ein Opernregisseur, der f\u00FCr seine postmodernen Operninszenierungen bekannt ist. Vereinzelt hat er auch als Filmregisseur gearbeitet. Er ist der Zwillingsbruder des gleichfalls als Opernregisseur t\u00E4tigen Christopher Alden. Beide Br\u00FCder haben in ihrer Karriere ein \u00E4hnliches Repertoire abgedeckt. W\u00E4hrend aber Christopher in seinen Inszenierungen mehr Gewicht auf die emotionale Bandbreite seiner Charaktere legt, sind die Protagonisten bei David Alden st\u00E4rker karikiert und seine Produktionen weitaus st\u00E4rker politisch gepr\u00E4gt. Ein weiterer Unterschied zwischen den Br\u00FCdern ist, dass der Schwerpunkt von David Aldens Arbeit mehr in Europa liegt. Mit Sir Peter Jonas verband ihn eine enge Zusammenarbeit \u00FCber mehr als zwanzig Jahre sowohl bei der English National Opera als auch an der Bayerischen Staatsoper."@de . . . . . . . . "David Alden (born 1949 in New York City) is a prolific theater and film director known for his post-modernist settings of opera. He is the twin brother of Christopher Alden, also an opera director in the revisionist mold. The two brothers have covered much of the same repertoire in their long careers, but whereas Christopher's operatic settings place greater emphasis on his characters' emotional range, David's protagonists are more broadly caricatured and his productions far more politically charged. Another distinguishing feature between them is that David has been more active in Europe throughout his career, having enjoyed a particularly close creative partnership with Sir Peter Jonas for more than two decades, at both the English National Opera and the Bavarian State Opera."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "13087070"^^ . . "David Alden (born 1949 in New York City) is a prolific theater and film director known for his post-modernist settings of opera. He is the twin brother of Christopher Alden, also an opera director in the revisionist mold. The two brothers have covered much of the same repertoire in their long careers, but whereas Christopher's operatic settings place greater emphasis on his characters' emotional range, David's protagonists are more broadly caricatured and his productions far more politically charged. Another distinguishing feature between them is that David has been more active in Europe throughout his career, having enjoyed a particularly close creative partnership with Sir Peter Jonas for more than two decades, at both the English National Opera and the Bavarian State Opera."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "David Alden (n\u00E9 le 16 octobre 1949 \u00E0 New York) est un prolifique metteur en sc\u00E8ne de th\u00E9\u00E2tre et r\u00E9alisateur de films, connu pour ses mises en sc\u00E8ne post-modernistes \u00E0 l'op\u00E9ra. Il est le fr\u00E8re jumeau de , \u00E9galement directeur d'op\u00E9ra, dans le moule r\u00E9visionniste. Les deux fr\u00E8res ont couvert une grande partie du m\u00EAme r\u00E9pertoire dans leurs longues carri\u00E8res, mais, alors que les productions d'op\u00E9ra de Christopher mettent davantage l'accent sur la port\u00E9e \u00E9motionnelle de ses personnages, les protagonistes de David sont plus largement caricatur\u00E9s et ses productions beaucoup plus charg\u00E9es politiquement. Autre caract\u00E9ristique distinctive entre eux : David est plus actif en Europe tout au long de sa carri\u00E8re, apr\u00E8s avoir b\u00E9n\u00E9fici\u00E9 d'un partenariat cr\u00E9atif particuli\u00E8rement \u00E9troit avec pendant plus de"@fr . . . . "David Alden (n\u00E9 le 16 octobre 1949 \u00E0 New York) est un prolifique metteur en sc\u00E8ne de th\u00E9\u00E2tre et r\u00E9alisateur de films, connu pour ses mises en sc\u00E8ne post-modernistes \u00E0 l'op\u00E9ra. Il est le fr\u00E8re jumeau de , \u00E9galement directeur d'op\u00E9ra, dans le moule r\u00E9visionniste. Les deux fr\u00E8res ont couvert une grande partie du m\u00EAme r\u00E9pertoire dans leurs longues carri\u00E8res, mais, alors que les productions d'op\u00E9ra de Christopher mettent davantage l'accent sur la port\u00E9e \u00E9motionnelle de ses personnages, les protagonistes de David sont plus largement caricatur\u00E9s et ses productions beaucoup plus charg\u00E9es politiquement. Autre caract\u00E9ristique distinctive entre eux : David est plus actif en Europe tout au long de sa carri\u00E8re, apr\u00E8s avoir b\u00E9n\u00E9fici\u00E9 d'un partenariat cr\u00E9atif particuli\u00E8rement \u00E9troit avec pendant plus de deux d\u00E9cennies, \u00E0 la fois \u00E0 l'English National Opera et au Bayerische Staatsoper."@fr . . . . . . . . . . . . "\u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0623\u0644\u062F\u0646"@ar . . . . "\u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0623\u0644\u062F\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: David Alden)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u062E\u0631\u062C \u0648\u0645\u062E\u0631\u062C \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 16 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1949 \u0641\u064A \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . . . . . . . . . . "David Alden"@en . . . "David Alden (* 1949 in New York City) ist ein Opernregisseur, der f\u00FCr seine postmodernen Operninszenierungen bekannt ist. Vereinzelt hat er auch als Filmregisseur gearbeitet. Er ist der Zwillingsbruder des gleichfalls als Opernregisseur t\u00E4tigen Christopher Alden. Beide Br\u00FCder haben in ihrer Karriere ein \u00E4hnliches Repertoire abgedeckt. W\u00E4hrend aber Christopher in seinen Inszenierungen mehr Gewicht auf die emotionale Bandbreite seiner Charaktere legt, sind die Protagonisten bei David Alden st\u00E4rker karikiert und seine Produktionen weitaus st\u00E4rker politisch gepr\u00E4gt. Ein weiterer Unterschied zwischen den Br\u00FCdern ist, dass der Schwerpunkt von David Aldens Arbeit mehr in Europa liegt. Mit Sir Peter Jonas verband ihn eine enge Zusammenarbeit \u00FCber mehr als zwanzig Jahre sowohl bei der English Natio"@de . . . . "David Alden"@de . . .