. "Das klagende Lied (La Complainte) est une cantate profane pour soli, ch\u0153ur et orchestre de Gustav Mahler."@fr . . . . . . "Das klagende Lied (Mahler)"@de . . "orchestra"@en . . "Das klagende Lied (literalmente, \u00ABLa canci\u00F3n del lamento\u00BB) es una cantata de Gustav Mahler, compuesta entre 1878 y 1880, aunque frecuentemente corregida durante las siguientes dos d\u00E9cadas. En su forma original, Das klagende Lied es una de las primeras de sus obras que han sobrevivido hasta nuestro tiempo (el movimiento del Cuarteto para Piano en La menor se cree que es de 1876)."@es . . . . . "Das Klagende Lied"@sv . "soprano, contralto, tenor, baritone, boy soprano, boy alto"@en . . "Das Klagende Lied \u00E4r en enorm kantat av komposit\u00F6ren Gustav Mahler, komponerad mellan 1878 och 1880, men d\u00E4refter reviderad. Det \u00E4r ett av de f\u00F6rsta verken av komposit\u00F6ren som \u00F6verlevt.Kantaten \u00E4r skriven f\u00F6r stor orkester och k\u00F6r och tar drygt en timme att framf\u00F6ra. Texten bygger p\u00E5 en folksaga, men \u00E4r annars skriven av Mahler sj\u00E4lv. Kantaten best\u00E5r av tre delar: 1. \n* Waldm\u00E4rchen (Skogslegend) 2. \n* Der Spielmann (Spelmannen) 3. \n* Hochzeitsst\u00FCck (Br\u00F6llopsstycke)"@sv . . . . . . . "Song of Lamentation"@en . . . . . "The composer in 1893"@en . . . . . . . . . . "by Mahler"@en . "Das klagende Lied"@es . . "1109365576"^^ . . "Das klagende Lied (Song of Lamentation) is a cantata by Gustav Mahler, composed between 1878 and 1880 and greatly revised over the next two decades. In its original form, Das klagende Lied is the earliest of his works to have survived (a fragment, the Piano Quartet movement in A minor, is believed to date from 1876)."@en . . . . . . . . . "Das klagende Lied (literalmente, \u00ABLa canci\u00F3n del lamento\u00BB) es una cantata de Gustav Mahler, compuesta entre 1878 y 1880, aunque frecuentemente corregida durante las siguientes dos d\u00E9cadas. En su forma original, Das klagende Lied es una de las primeras de sus obras que han sobrevivido hasta nuestro tiempo (el movimiento del Cuarteto para Piano en La menor se cree que es de 1876)."@es . "Das klagende Lied"@en . . "Das klagende Lied (A Can\u00E7\u00E3o Queixosa) \u00E9 uma cantata composta entre 1878 e 1880 pelo compositor e regente austr\u00EDaco Gustav Mahler."@pt . . . ""@en . . . . . . "\u300E\u5606\u304D\u306E\u6B4C\u300F\uFF08\u306A\u3052\u304D\u306E\u3046\u305F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\uFF1ADas klagende Lied \uFF09\u306F\u3001\u30B0\u30B9\u30BF\u30D5\u30FB\u30DE\u30FC\u30E9\u30FC\u521D\u671F\u306E\u30AB\u30F3\u30BF\u30FC\u30BF\u30021878\u5E74\u304B\u30891880\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u521D\u7A3F\u304C\u66F8\u304B\u308C\u30011888\u5E74\u304B\u30891893\u5E74\u307E\u3067\u6700\u521D\u306E\u6539\u8A02\uFF08\u7B2C2\u7A3F\uFF09\u304C\u30011898\u5E74\u304B\u3089\u7FCC1899\u5E74\u307E\u30672\u5EA6\u76EE\u306E\u6539\u8A02\uFF08\u6700\u7D42\u7A3F\uFF09\u304C\u65BD\u3055\u308C\u305F\u3002\u30DE\u30FC\u30E9\u30FC\u81EA\u8EAB\u304C\u4F5C\u8A5E\u3082\u5168\u3066\u624B\u61F8\u3051\u3066\u304A\u308A\u3001\u539F\u578B\u306E\u307E\u307E\u73FE\u5B58\u3059\u308B\u6700\u521D\u671F\u306E\u4F5C\u54C1\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\uFF08\u306A\u304A\u3001\u30A4\u77ED\u8ABF\u306E\u30D4\u30A2\u30CE\u56DB\u91CD\u594F\u66F2\u65AD\u7AE0\u306F1876\u5E74\u306E\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\uFF09\u3002"@ja . "Das Klagende Lied \u00E4r en enorm kantat av komposit\u00F6ren Gustav Mahler, komponerad mellan 1878 och 1880, men d\u00E4refter reviderad. Det \u00E4r ett av de f\u00F6rsta verken av komposit\u00F6ren som \u00F6verlevt.Kantaten \u00E4r skriven f\u00F6r stor orkester och k\u00F6r och tar drygt en timme att framf\u00F6ra. Texten bygger p\u00E5 en folksaga, men \u00E4r annars skriven av Mahler sj\u00E4lv. Kantaten best\u00E5r av tre delar: 1. \n* Waldm\u00E4rchen (Skogslegend) 2. \n* Der Spielmann (Spelmannen) 3. \n* Hochzeitsst\u00FCck (Br\u00F6llopsstycke) Ber\u00E4ttelsen b\u00F6rjar med att en vacker men h\u00F6gf\u00E4rdig drottning inte vill gifta sig. Som villkor st\u00E4ller hon att hennes blivande make m\u00E5ste hitta en s\u00E4rskild vacker r\u00F6d blomma. Tv\u00E5 br\u00F6der tillh\u00F6r de t\u00E4vlande. Den ene brodern hittar blomman men d\u00F6das av den andre.I andra delen hittar en vandrande spelman ett vitnat ben som han t\u00E4ljer till en fl\u00F6jt. N\u00E4r han bl\u00E5ser i denna f\u00E5r han h\u00F6ra historien om de tv\u00E5 br\u00F6derna.I sista delen anl\u00E4nder spelmannen till slottet d\u00E4r br\u00F6llop ska h\u00E5llas mellan drottningen och den elake brodern. N\u00E4r denne spelar p\u00E5 fl\u00F6jten f\u00E5r alla h\u00F6ra sanningen. Drottningen svimmar, alla g\u00E4ster flyr och slottet st\u00F6rtar samman. Das Klagende Lied saknar n\u00E5got av balansen i komposit\u00F6rens senare verk. D\u00E4remot kan man redan k\u00E4nna igen flera k\u00E4nnetecken; folkmelodier, v\u00E5ldsam dramatik, k\u00F6rinsatser och instrument i fj\u00E4rran. Ynglingen Mahler formulerar med detta verk m\u00E5nga av sina ledmotiv. Verket andas en friskhet och sagost\u00E4mningen \u00E4r synnerligen n\u00E4rvarande."@sv . . "Mahler"@en . . "7287"^^ . . . "Das klagende Lied"@eo . . "three"@en . . "Das klagende Lied"@en . . . . . . . . . . "mixed choir"@en . "Das klagende Lied"@fr . . . . "Das klagende Lied (La plenda kanto) estas popolfabela kantato de Gustav Mahler (1860\u20131911) por soloistoj, knabo\u0125oro, miksita \u0125oro, granda orkestro kaj fororkestro. La teksto de Gustav Mahler bazi\u011Das sur la fabelo de Ludwig Bechstein, same kiel sur la fabelo (la kantanta osto) de la fratoj Grimm. La praversio de la triparta verko ekestis inter 1878 kaj 1880, kaj Mahler nomis \u011Din sian \u201EOpus 1\u201C. Mahler prilaboris la verkon en la jaroj 1893 kaj 1898, anta\u016D ol li unuafoje prezentis \u011Din la 17-an de februaro 1901 je Vieno en duparta versio. La prezentado de la kompleta verko da\u016Dras \u0109irka\u016D 70 minutojn."@eo . . "Das klagende Lied ist eine M\u00E4rchen-Kantate von Gustav Mahler (1860\u20131911) f\u00FCr Soli, Knabenchor, gemischten Chor, gro\u00DFes Orchester und Fernorchester. Der Text von Gustav Mahler basiert auf Ludwig Bechsteins M\u00E4rchen Das klagende Lied, sowie auf dem M\u00E4rchen Der singende Knochen der Br\u00FCder Grimm. Die Urfassung des dreiteiligen Werkes entstand zwischen 1878 und 1880 und wurde von Mahler einige Jahre nach der Entstehung als sein \u201EOpus 1\u201C bezeichnet. Mahler \u00FCberarbeitete das Werk in den Jahren 1893 und 1898, bevor er es am 17. Februar 1901 in Wien in einer zweiteiligen Fassung urauff\u00FChrte. Die Auff\u00FChrungsdauer des gesamten dreiteiligen Werkes betr\u00E4gt etwa 70 Minuten."@de . . . . . "Das klagende Lied (La plenda kanto) estas popolfabela kantato de Gustav Mahler (1860\u20131911) por soloistoj, knabo\u0125oro, miksita \u0125oro, granda orkestro kaj fororkestro. La teksto de Gustav Mahler bazi\u011Das sur la fabelo de Ludwig Bechstein, same kiel sur la fabelo (la kantanta osto) de la fratoj Grimm. La praversio de la triparta verko ekestis inter 1878 kaj 1880, kaj Mahler nomis \u011Din sian \u201EOpus 1\u201C. Mahler prilaboris la verkon en la jaroj 1893 kaj 1898, anta\u016D ol li unuafoje prezentis \u011Din la 17-an de februaro 1901 je Vieno en duparta versio. La prezentado de la kompleta verko da\u016Dras \u0109irka\u016D 70 minutojn."@eo . . . . . . . . . . "from 1878"@en . . . "1901-02-17"^^ . "2131395"^^ . . . . . . . . . . . . "\u300E\u5606\u304D\u306E\u6B4C\u300F\uFF08\u306A\u3052\u304D\u306E\u3046\u305F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\uFF1ADas klagende Lied \uFF09\u306F\u3001\u30B0\u30B9\u30BF\u30D5\u30FB\u30DE\u30FC\u30E9\u30FC\u521D\u671F\u306E\u30AB\u30F3\u30BF\u30FC\u30BF\u30021878\u5E74\u304B\u30891880\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u521D\u7A3F\u304C\u66F8\u304B\u308C\u30011888\u5E74\u304B\u30891893\u5E74\u307E\u3067\u6700\u521D\u306E\u6539\u8A02\uFF08\u7B2C2\u7A3F\uFF09\u304C\u30011898\u5E74\u304B\u3089\u7FCC1899\u5E74\u307E\u30672\u5EA6\u76EE\u306E\u6539\u8A02\uFF08\u6700\u7D42\u7A3F\uFF09\u304C\u65BD\u3055\u308C\u305F\u3002\u30DE\u30FC\u30E9\u30FC\u81EA\u8EAB\u304C\u4F5C\u8A5E\u3082\u5168\u3066\u624B\u61F8\u3051\u3066\u304A\u308A\u3001\u539F\u578B\u306E\u307E\u307E\u73FE\u5B58\u3059\u308B\u6700\u521D\u671F\u306E\u4F5C\u54C1\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\uFF08\u306A\u304A\u3001\u30A4\u77ED\u8ABF\u306E\u30D4\u30A2\u30CE\u56DB\u91CD\u594F\u66F2\u65AD\u7AE0\u306F1876\u5E74\u306E\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\uFF09\u3002"@ja . . "Das klagende Lied"@pt . . "Das klagende Lied (La Complainte) est une cantate profane pour soli, ch\u0153ur et orchestre de Gustav Mahler."@fr . "Das klagende Lied ist eine M\u00E4rchen-Kantate von Gustav Mahler (1860\u20131911) f\u00FCr Soli, Knabenchor, gemischten Chor, gro\u00DFes Orchester und Fernorchester. Der Text von Gustav Mahler basiert auf Ludwig Bechsteins M\u00E4rchen Das klagende Lied, sowie auf dem M\u00E4rchen Der singende Knochen der Br\u00FCder Grimm. Die Urfassung des dreiteiligen Werkes entstand zwischen 1878 und 1880 und wurde von Mahler einige Jahre nach der Entstehung als sein \u201EOpus 1\u201C bezeichnet. Mahler \u00FCberarbeitete das Werk in den Jahren 1893 und 1898, bevor er es am 17. Februar 1901 in Wien in einer zweiteiligen Fassung urauff\u00FChrte. Die Auff\u00FChrungsdauer des gesamten dreiteiligen Werkes betr\u00E4gt etwa 70 Minuten."@de . "\u5606\u304D\u306E\u6B4C"@ja . "offstage orchestra"@en . . . . . "Das klagende Lied (A Can\u00E7\u00E3o Queixosa) \u00E9 uma cantata composta entre 1878 e 1880 pelo compositor e regente austr\u00EDaco Gustav Mahler."@pt . . . . . . "Das klagende Lied (Song of Lamentation) is a cantata by Gustav Mahler, composed between 1878 and 1880 and greatly revised over the next two decades. In its original form, Das klagende Lied is the earliest of his works to have survived (a fragment, the Piano Quartet movement in A minor, is believed to date from 1876)."@en . .