. "4703526"^^ . . . . . "Luc and Jean-Pierre Dardenne at the 2015 Cannes Film Festival"@en . "Jean-Pierre and Luc Dardenne"@en . . . . "Bracia Jean-Pierre Dardenne (ur. 21 kwietnia 1951 w Li\u00E8ge) i Luc Dardenne (ur. 10 marca 1954 w Li\u00E8ge) \u2212 belgijscy tw\u00F3rcy filmowi, wsp\u00F3lnie re\u017Cyseruj\u0105, produkuj\u0105 oraz pisz\u0105 scenariusze w\u0142asnych film\u00F3w."@pl . "Les fr\u00E8res Jean-Pierre Dardenne, n\u00E9 le 21 avril 1951 \u00E0 Engis, et Luc Dardenne, n\u00E9 le 10 mars 1954 aux Awirs, sont deux r\u00E9alisateurs belges qui r\u00E9alisent leurs films en commun. Ils sont \u00E9galement sc\u00E9naristes et producteurs. Leur cin\u00E9ma conna\u00EEt un impact international, notamment gr\u00E2ce au Festival de Cannes, o\u00F9 plusieurs de leurs r\u00E9alisations ont \u00E9t\u00E9 pr\u00E9sent\u00E9es et r\u00E9compens\u00E9es. Ils font partie du cercle des neuf r\u00E9alisateurs deux fois laur\u00E9ats de la Palme d'or aux c\u00F4t\u00E9s de Francis Ford Coppola, Sh\u014Dhei Imamura, Emir Kusturica, Bille August, Michael Haneke, Ruben \u00D6stlund et Ken Loach. Les fr\u00E8res Dardenne ont \u00E9labor\u00E9 une \u0153uvre coh\u00E9rente et exigeante. Ils sont aujourd'hui consid\u00E9r\u00E9s comme les grands repr\u00E9sentants du cin\u00E9ma social europ\u00E9en, au m\u00EAme titre que Ken Loach et Mike Leigh. Les Dardenne sont en effet reconnus comme ceux qui en ont renouvel\u00E9 l'esth\u00E9tique et la narration gr\u00E2ce \u00E0 un style concret, \u00E9pur\u00E9 et loin des facilit\u00E9s : cam\u00E9ra \u00E0 l'\u00E9paule ou poing suivant au plus pr\u00E8s les visages crisp\u00E9s et les corps en mouvement, longs plans-s\u00E9quences dilatant la dur\u00E9e, captation de gestes de nervosit\u00E9, moments de vide, d'irritation, voire de frustration, absence de plage musicale, silences, choix d'acteurs non professionnels ou m\u00E9connus."@fr . . "Film directors, producers, screenwriters"@en . . "1978"^^ . . "1123107255"^^ . . . . . . . "Jean-Pierre Dardenne (bahasa Prancis: [da\u0281d\u025Bn]; kelahiran 21 April 1951) dan Luc Dardenne (kelahiran 10 Maret 1954) adalah duo pembuat film Belgia. Mereka , memproduksi dan menyutradarai film-film mereka secara bersama-sama. Dardenne bersaudara mulai membuat film-film naratif dan dokumenter pada akhir 1970an. Mereka mendapatkan sambutan internasional pada pertengahan 1990an dengan film (The Promise). Mereka memenangkan penghargaan film internasional utama mereka ketika Rosetta memenangkan Palme d'Or di Festival Film Cannes 1999. Pada 2002, Olivier Gourmet memenangkan Penghargaan Aktor Terbaik di Cannes untuk (The Son) karya Dardenne bersaudara. Pada 2005, mereka memenangkan Palme d'Or untuk kedua kalinya untuk film mereka L\u2019Enfant (The Child). Film mereka, (Lorna's Silence), memenangkan Penghargaan Permainan Latar Terbaik di Festival Film Cannes 2008 dan dirilis di Eropa pada musim gugur. Film mereka memenangkan Grand Prix di Festival Film Cannes 2011 dan meraih delapan nominasi Penghargaan Magritte. Jean-Pierre menjadi presiden juri untuk sesi Cin\u00E9foundation dan Film Pendek di Festival Film Cannes 2012."@in . . "\u0411\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0414\u0430\u0440\u0434\u0435\u043D\u043D"@uk . . . . . . . . . "Jean-Pierre Dardenne (Engis, 21 aprile 1951) eLuc Dardenne sono due registi e sceneggiatori belgi, noti anche come i fratelli Dardenne. I fratelli Dardenne al Festival di Cannes 2014"@it . "\u5C1A-\u76AE\u8036\u00B7\u9054\u9813\uFF08Jean-Pierre Dardenne\uFF0C1951\u5E744\u670821\u65E5\uFF0D\uFF09\u8207\u76E7\u00B7\u9054\u9813\uFF08Luc Dardenne\uFF0C1954\u5E743\u670810\u65E5\uFF0D\uFF09\u5144\u5F1F\u662F\u6BD4\u5229\u6642\u7684\u96FB\u5F71\u5C0E\u6F14\u3002\u4ED6\u5011\u57281970\u5E74\u4EE3\u958B\u59CB\u57F7\u5C0E\u96FB\u5F71\uFF08\u5287\u60C5\u7247\u548C\u7D00\u9304\u7247\uFF09\uFF0C\u9054\u9813\u5144\u5F1F\u572890\u5E74\u4EE3\u4E2D\u671F\u4EE5\u300A\u300B\uFF08La promesse\uFF09\u65BC\u570B\u969B\u4E0A\u5C55\u9732\u982D\u89D2\uFF0C\u4F46\u662F\u76F4\u5230\u4EE5\u300A\u7F8E\u9E97\u863F\u8CFD\u5854\u300B\uFF08Rosetta\uFF09\u8D0F\u5F97\u7B2C\u4E00\u500B\u91CD\u8981\u7684\u570B\u969B\u96FB\u5F71\u734E\uFF08\u7372\u5F97\u574E\u57CE\u5F71\u5C55\u91D1\u68D5\u6ADA\u734E\uFF09\u5F8C\uFF0C\u624D\u7372\u5F97\u570B\u969B\u6CE8\u610F\u3002 2002\u5E74\uFF0C\u4EE5\u300A\u5152\u5B50\u300B\uFF08Le fils\uFF09\u8D0F\u5F97\u7B2C55\u5C46\u574E\u57CE\u5F71\u5C55\u6700\u4F73\u7537\u6F14\u54E1\u734E\u3002\u57282005\u5E74\uFF0C\u9054\u9813\u5144\u5F1F\u4EE5\u300A\u5B69\u5B50\u300B\uFF08L'Enfant\uFF09\u8D0F\u5F97\u7B2C\u4E8C\u6B21\u91D1\u68D5\u6ADA\u734E\uFF0C\u6210\u70BA\u53F2\u4E0A\u7B2C6\u4F4D\u7372\u5F97\u5169\u6B21\u91D1\u68D5\u6ADA\u734E\u7684\u5C0E\u6F14\u3002\u4ED6\u5011\u57F7\u5C0E\u7684\u96FB\u5F71\u300A\u300B\u5728\u7B2C61\u5C46\u574E\u57CE\u5F71\u5C55\u596A\u5F97\u6700\u4F73\u5287\u672C\u734E\uFF0C\u4E26\u5728\u79CB\u5B63\u65BC\u6B50\u6D32\u4E0A\u6620\u3002\u4ED6\u5011\u57F7\u5C0E\u7684\u96FB\u5F71\u300A\u55AE\u8ECA\u7537\u5B69\u300B\uFF08Le Gamin au v\u00E9lo\uFF09\u5728\u7B2C64\u5C46\u574E\u57CE\u5F71\u5C55\u8D0F\u5F97\u8A55\u5BE9\u5718\u5927\u734E\uFF0C\u4E26\u7372\u5F97\u99AC\u683C\u5229\u7279\u734E8\u9805\u63D0\u540D\u3002\u5C1A-\u76AE\u8036\u00B7\u9054\u9813\u4E5F\u662F\u7B2C65\u5C46\u574E\u57CE\u5F71\u5C55\u77ED\u7247\u7AF6\u8CFD\u7684\u8A55\u5BE9\u5718\u4E3B\u5E2D\u3002"@zh . . . . . . "Brothers Jean-Pierre Dardenne (French: [da\u0281d\u025Bn]; born 21 April 1951) and Luc Dardenne (born 10 March 1954), collectively referred to as the Dardenne brothers, are a Belgian filmmaking duo. They write, produce, and direct their films together. The Dardennes began making narrative and documentary films in the late 1970s. They came to international attention in the mid-1990s with La Promesse (The Promise). They won their first major international film prize when Rosetta won the Palme d'Or at the 1999 Cannes Film Festival. Their work tends to reflect left-wing themes and points-of-view. In 2002, Olivier Gourmet won Best Actor at Cannes for the Dardennes' Le Fils (The Son). In 2005, they won the Palme d'Or a second time for their film L'Enfant (The Child), putting them in an elite club, at the time, of only seven. Their film, Le Silence de Lorna (Lorna's Silence), won Best Screenplay at the 2008 Cannes Film Festival and was released in Europe in the fall. Their film The Kid with a Bike won the Grand Prix at the 2011 Cannes Film Festival, received one Golden Globe nomination and eight Magritte Award nominations. Jean-Pierre was the jury president for the Cin\u00E9foundation and Short Films sections of the 2012 Cannes Film Festival. In 2015, their film Deux jours, une nuit (Two Days, One Night) received nine Magritte Award nominations (winning three) and one Academy Award nomination for Best Actress for Marion Cotillard. Their 2019 feature Young Ahmed won them the Best Director Award at the 2019 Cannes Film Festival. Their 2022 film Tori and Lokita won the 75th Anniversary Prize at the 2022 Cannes Film Festival."@en . "\u039F\u03B9 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03AF \u039D\u03C4\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4\u03AD\u03BD (\u0396\u03B1\u03BD-\u03A0\u03B9\u03B5\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039B\u03C5\u03BA) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0392\u03AD\u03BB\u03B3\u03BF\u03B9 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2, \u03C3\u03B5\u03BD\u03B1\u03C1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03BF\u03AF. \u039F \u0396\u03B1\u03BD-\u03A0\u03B9\u03B5\u03C1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1951 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u039B\u03C5\u03BA \u03C4\u03BF 1954. \u039E\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF 1975 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B3\u03C5\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1."@el . . . . . . . . . "\u9054\u9813\u5144\u5F1F"@zh . . . . . . . . . . "28737"^^ . . . "\uC7A5\uD53C\uC5D0\uB974 \uB2E4\uB974\uB374(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Jean-Pierre Dardenne, 1951\uB144 4\uC6D4 21\uC77C ~)\uACFC \uB93C\uD06C \uB2E4\uB974\uB374(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Luc Dardenne, 1954\uB144 3\uC6D4 10\uC77C ~) \uD615\uC81C\uB294 \uB2E4\uB974\uB374 \uD615\uC81C\uB85C \uB110\uB9AC \uC54C\uB824\uC9C4 \uBCA8\uAE30\uC5D0\uC758 \uC601\uD654 \uC81C\uC791\uC790 \uB4C0\uC624\uC774\uB2E4. \uB458\uC774 \uD568\uAED8 \uC790\uC2E0\uB4E4 \uC601\uD654\uC758 \uAC01\uBCF8 \uBC0F \uD504\uB85C\uB4C0\uC2A4, \uAC10\uB3C5\uC744 \uB2F4\uB2F9\uD55C\uB2E4. 1970\uB144\uB300 \uD6C4\uBC18\uBD80\uD130 \uC774\uC57C\uAE30\uCCB4 \uC601\uD654\uC640 \uB2E4\uD050\uBA58\uD130\uB9AC \uC601\uD654\uB97C \uC81C\uC791\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uC600\uB2E4. 1990\uB144\uB300 \uC911\uBC18 \u300A\uC57D\uC18D\u300B\uC73C\uB85C \uAD6D\uC81C\uC801\uC778 \uC8FC\uBAA9\uC744 \uBC1B\uAC8C\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \u300A\uB85C\uC81C\uD0C0\u300B\uB85C 1999\uB144 \uCE78 \uC601\uD654\uC81C \uD669\uAE08\uC885\uB824\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD558\uBA70 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uC8FC\uC694 \uAD6D\uC81C \uC601\uD654\uC81C\uC5D0\uC11C \uC218\uC0C1\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . "1951"^^ . . . . "Os Irm\u00E3os Luc Dardenne (nascido em 10 de mar\u00E7o de 1954, em Awirs, B\u00E9lgica) e Jean-Pierre Dardenne (nascido em 21 de abril de 1951, em Engis, B\u00E9lgica) s\u00E3o diretores de cinema belgas."@pt . . . "Dardenne brothers"@en . . . . . "1951-04-21"^^ . . . . . "Jean-Pierre e Luc Dardenne"@it . "Brothers Jean-Pierre Dardenne (French: [da\u0281d\u025Bn]; born 21 April 1951) and Luc Dardenne (born 10 March 1954), collectively referred to as the Dardenne brothers, are a Belgian filmmaking duo. They write, produce, and direct their films together. The Dardennes began making narrative and documentary films in the late 1970s. They came to international attention in the mid-1990s with La Promesse (The Promise). They won their first major international film prize when Rosetta won the Palme d'Or at the 1999 Cannes Film Festival. Their work tends to reflect left-wing themes and points-of-view."@en . . . . . "\uC7A5\uD53C\uC5D0\uB974 \uB2E4\uB974\uB374(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Jean-Pierre Dardenne, 1951\uB144 4\uC6D4 21\uC77C ~)\uACFC \uB93C\uD06C \uB2E4\uB974\uB374(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Luc Dardenne, 1954\uB144 3\uC6D4 10\uC77C ~) \uD615\uC81C\uB294 \uB2E4\uB974\uB374 \uD615\uC81C\uB85C \uB110\uB9AC \uC54C\uB824\uC9C4 \uBCA8\uAE30\uC5D0\uC758 \uC601\uD654 \uC81C\uC791\uC790 \uB4C0\uC624\uC774\uB2E4. \uB458\uC774 \uD568\uAED8 \uC790\uC2E0\uB4E4 \uC601\uD654\uC758 \uAC01\uBCF8 \uBC0F \uD504\uB85C\uB4C0\uC2A4, \uAC10\uB3C5\uC744 \uB2F4\uB2F9\uD55C\uB2E4. 1970\uB144\uB300 \uD6C4\uBC18\uBD80\uD130 \uC774\uC57C\uAE30\uCCB4 \uC601\uD654\uC640 \uB2E4\uD050\uBA58\uD130\uB9AC \uC601\uD654\uB97C \uC81C\uC791\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uC600\uB2E4. 1990\uB144\uB300 \uC911\uBC18 \u300A\uC57D\uC18D\u300B\uC73C\uB85C \uAD6D\uC81C\uC801\uC778 \uC8FC\uBAA9\uC744 \uBC1B\uAC8C\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \u300A\uB85C\uC81C\uD0C0\u300B\uB85C 1999\uB144 \uCE78 \uC601\uD654\uC81C \uD669\uAE08\uC885\uB824\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD558\uBA70 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uC8FC\uC694 \uAD6D\uC81C \uC601\uD654\uC81C\uC5D0\uC11C \uC218\uC0C1\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . "Les fr\u00E8res Jean-Pierre Dardenne, n\u00E9 le 21 avril 1951 \u00E0 Engis, et Luc Dardenne, n\u00E9 le 10 mars 1954 aux Awirs, sont deux r\u00E9alisateurs belges qui r\u00E9alisent leurs films en commun. Ils sont \u00E9galement sc\u00E9naristes et producteurs. Leur cin\u00E9ma conna\u00EEt un impact international, notamment gr\u00E2ce au Festival de Cannes, o\u00F9 plusieurs de leurs r\u00E9alisations ont \u00E9t\u00E9 pr\u00E9sent\u00E9es et r\u00E9compens\u00E9es. Ils font partie du cercle des neuf r\u00E9alisateurs deux fois laur\u00E9ats de la Palme d'or aux c\u00F4t\u00E9s de Francis Ford Coppola, Sh\u014Dhei Imamura, Emir Kusturica, Bille August, Michael Haneke, Ruben \u00D6stlund et Ken Loach."@fr . . . . . . "Fr\u00E8res Dardenne"@fr . . . "Brat\u0159i Dardennov\u00E9 jsou belgi\u010Dt\u00ED scen\u00E1rist\u00E9 a filmov\u00ED re\u017Eis\u00E9\u0159i, kte\u0159\u00ED sv\u00E9 origin\u00E1ln\u00ED soci\u00E1ln\u011B-psychologick\u00E9 filmy v\u011Bt\u0161inou realizuj\u00ED spole\u010Dn\u011B. Z\u00EDskali dvakr\u00E1t Zlatou palmu v Cannes a \u0159adu dal\u0161\u00EDch ocen\u011Bn\u00ED."@cs . "\u0411\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0414\u0430\u0440\u0434\u0435\u043D\u043D \u2014 \u0434\u0443\u0435\u0442 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0454 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0437 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u2014 \u0416\u0430\u043D-\u041F'\u0454\u0440 \u0414\u0430\u0440\u0434\u0435\u043D\u043D (\u0444\u0440. Jean-Pierre Dardenne; \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u2014 \u041A\u0430\u0440\u043B \u0425\u0456\u0433\u0433\u0430\u043D\u0441; \u043D\u0430\u0440. 21 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1951, \u0410\u043D\u0436\u0456 (Engis), \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u044F). \u041C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u0439 \u2014 \u041B\u044E\u043A \u0414\u0430\u0440\u0434\u0435\u043D\u043D (\u0444\u0440. Luc Dardenne; \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u2014 \u0415\u0440\u0456\u043A \u0425\u0456\u0433\u0433\u0430\u043D\u0441; \u043D\u0430\u0440. 10 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1954, \u0410\u0432\u0456\u0440 (Awirs), \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u044F)."@uk . "Br\u00F6derna Dardenne"@sv . . . . "\u30B8\u30E3\u30F3\uFF1D\u30D4\u30A8\u30FC\u30EB&\u30EA\u30E5\u30C3\u30AF\u30FB\u30C0\u30EB\u30C7\u30F3\u30CC"@ja . . . . . . . . . . "Br\u00F6derna Jean-Pierre Dardenne, f\u00F6dd 21 april 1951 i Engis, och Luc Dardenne, f\u00F6dd 10 mars 1954 i Awirs, \u00E4r en belgisk filmregiss\u00F6rs- och filmproducentduo. De tv\u00E5 br\u00F6derna regisserar alltid tillsammans. De b\u00E5da \u00E4r de i s\u00E4rklass mest framg\u00E5ngsrika regiss\u00F6rerna i Belgien och har bland annat vunnit Guldpalmen vid filmfestivalen i Cannes tv\u00E5 g\u00E5nger om. F\u00F6rsta filmen, , kom 1992. Genombrottet kom 1996 med (La promesse). Filmen visar den socialrealistiska tematiken i Valloniens gr\u00E5 och slitna st\u00E4der som ofta \u00E5terkommer i Dardennes filmer. 1999 vann br\u00F6derna sin f\u00F6rsta Guldpalm f\u00F6r filmen . Denna f\u00F6ljdes upp av fler filmer i samma stil. (Le fils) fr\u00E5n 2002 och Barnet (L'enfant) fr\u00E5n 2005. Den senare filmen vann den andra Guldpalmen och \u00E4ven en Guldbagge f\u00F6r b\u00E4sta utl\u00E4ndska film. Har totalt vunnit 23 filmpriser."@sv . . . . "Irm\u00E3os Dardenne"@pt . "Os Irm\u00E3os Luc Dardenne (nascido em 10 de mar\u00E7o de 1954, em Awirs, B\u00E9lgica) e Jean-Pierre Dardenne (nascido em 21 de abril de 1951, em Engis, B\u00E9lgica) s\u00E3o diretores de cinema belgas."@pt . "Die Br\u00FCder Jean-Pierre Dardenne (* 21. April 1951 in Engis) und Luc Dardenne (* 10. M\u00E4rz 1954 in Awirs) sind belgische Filmregisseure, Filmproduzenten und Drehbuchautoren. Sie realisieren die meisten ihrer Filme gemeinsam."@de . . "Jean-Pierre Dardenne (Engis, 21 d'abril de 1951) i Luc Dardenne (Awirs, 10 de mar\u00E7 de 1954) s\u00F3n dos germans cineastes i guionistes belgues de la prov\u00EDncia valona de Lieja (B\u00E8lgica). Junts escriuen, dirigeixen i produeixen pel\u00B7l\u00EDcules i s'han denominat a si mateixos com \u00ABuna persona amb quatre ulls\u00BB. Els germans Dardenne van comen\u00E7ar la seva carrera realitzant documentals a final dels anys 1970 i ja el 1987 van rodar una primera obra de ficci\u00F3, Falsch. No obstant aix\u00F2, no van obtenir el reconeixement de la cr\u00EDtica internacional fins a La promesa, el seu tercer llargmetratge, reconeixement que es va consolidar amb Rosetta, pel\u00B7l\u00EDcula guanyadora de la Palma d'Or a l'edici\u00F3 n\u00FAmero 52 del Festival de Cannes. Des d'aleshores, totes les seves pel\u00B7l\u00EDcules han participat en la secci\u00F3 oficial a concurs del festival i el 2005 van guanyar una segona Palma d'Or amb El nen."@ca . . "\u5C1A-\u76AE\u8036\u00B7\u9054\u9813\uFF08Jean-Pierre Dardenne\uFF0C1951\u5E744\u670821\u65E5\uFF0D\uFF09\u8207\u76E7\u00B7\u9054\u9813\uFF08Luc Dardenne\uFF0C1954\u5E743\u670810\u65E5\uFF0D\uFF09\u5144\u5F1F\u662F\u6BD4\u5229\u6642\u7684\u96FB\u5F71\u5C0E\u6F14\u3002\u4ED6\u5011\u57281970\u5E74\u4EE3\u958B\u59CB\u57F7\u5C0E\u96FB\u5F71\uFF08\u5287\u60C5\u7247\u548C\u7D00\u9304\u7247\uFF09\uFF0C\u9054\u9813\u5144\u5F1F\u572890\u5E74\u4EE3\u4E2D\u671F\u4EE5\u300A\u300B\uFF08La promesse\uFF09\u65BC\u570B\u969B\u4E0A\u5C55\u9732\u982D\u89D2\uFF0C\u4F46\u662F\u76F4\u5230\u4EE5\u300A\u7F8E\u9E97\u863F\u8CFD\u5854\u300B\uFF08Rosetta\uFF09\u8D0F\u5F97\u7B2C\u4E00\u500B\u91CD\u8981\u7684\u570B\u969B\u96FB\u5F71\u734E\uFF08\u7372\u5F97\u574E\u57CE\u5F71\u5C55\u91D1\u68D5\u6ADA\u734E\uFF09\u5F8C\uFF0C\u624D\u7372\u5F97\u570B\u969B\u6CE8\u610F\u3002 2002\u5E74\uFF0C\u4EE5\u300A\u5152\u5B50\u300B\uFF08Le fils\uFF09\u8D0F\u5F97\u7B2C55\u5C46\u574E\u57CE\u5F71\u5C55\u6700\u4F73\u7537\u6F14\u54E1\u734E\u3002\u57282005\u5E74\uFF0C\u9054\u9813\u5144\u5F1F\u4EE5\u300A\u5B69\u5B50\u300B\uFF08L'Enfant\uFF09\u8D0F\u5F97\u7B2C\u4E8C\u6B21\u91D1\u68D5\u6ADA\u734E\uFF0C\u6210\u70BA\u53F2\u4E0A\u7B2C6\u4F4D\u7372\u5F97\u5169\u6B21\u91D1\u68D5\u6ADA\u734E\u7684\u5C0E\u6F14\u3002\u4ED6\u5011\u57F7\u5C0E\u7684\u96FB\u5F71\u300A\u300B\u5728\u7B2C61\u5C46\u574E\u57CE\u5F71\u5C55\u596A\u5F97\u6700\u4F73\u5287\u672C\u734E\uFF0C\u4E26\u5728\u79CB\u5B63\u65BC\u6B50\u6D32\u4E0A\u6620\u3002\u4ED6\u5011\u57F7\u5C0E\u7684\u96FB\u5F71\u300A\u55AE\u8ECA\u7537\u5B69\u300B\uFF08Le Gamin au v\u00E9lo\uFF09\u5728\u7B2C64\u5C46\u574E\u57CE\u5F71\u5C55\u8D0F\u5F97\u8A55\u5BE9\u5718\u5927\u734E\uFF0C\u4E26\u7372\u5F97\u99AC\u683C\u5229\u7279\u734E8\u9805\u63D0\u540D\u3002\u5C1A-\u76AE\u8036\u00B7\u9054\u9813\u4E5F\u662F\u7B2C65\u5C46\u574E\u57CE\u5F71\u5C55\u77ED\u7247\u7AF6\u8CFD\u7684\u8A55\u5BE9\u5718\u4E3B\u5E2D\u3002"@zh . . . . . . . "1951-04-21"^^ . "\u30B8\u30E3\u30F3\uFF1D\u30D4\u30A8\u30FC\u30EB&\u30EA\u30E5\u30C3\u30AF\u30FB\u30C0\u30EB\u30C7\u30F3\u30CC\u306F\u3001\u30C0\u30EB\u30C7\u30F3\u30CC\u5144\u5F1F\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3001\u5144\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\uFF1D\u30D4\u30A8\u30FC\u30EB\u30FB\u30C0\u30EB\u30C7\u30F3\u30CC \uFF08Jean-Pierre Dardenne, 1951\u5E744\u670821\u65E5 - \uFF09 \u3068\u5F1F\u306E\u30EA\u30E5\u30C3\u30AF\u30FB\u30C0\u30EB\u30C7\u30F3\u30CC \uFF08Luc Dardenne, 1954\u5E743\u670810\u65E5 - \uFF09 \u306E\u4E8C\u4EBA\u306E\u5144\u5F1F\u304B\u3089\u306A\u308B\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3002"@ja . "Br\u00F6derna Jean-Pierre Dardenne, f\u00F6dd 21 april 1951 i Engis, och Luc Dardenne, f\u00F6dd 10 mars 1954 i Awirs, \u00E4r en belgisk filmregiss\u00F6rs- och filmproducentduo. De tv\u00E5 br\u00F6derna regisserar alltid tillsammans. De b\u00E5da \u00E4r de i s\u00E4rklass mest framg\u00E5ngsrika regiss\u00F6rerna i Belgien och har bland annat vunnit Guldpalmen vid filmfestivalen i Cannes tv\u00E5 g\u00E5nger om."@sv . "Bracia Jean-Pierre Dardenne (ur. 21 kwietnia 1951 w Li\u00E8ge) i Luc Dardenne (ur. 10 marca 1954 w Li\u00E8ge) \u2212 belgijscy tw\u00F3rcy filmowi, wsp\u00F3lnie re\u017Cyseruj\u0105, produkuj\u0105 oraz pisz\u0105 scenariusze w\u0142asnych film\u00F3w."@pl . . "Los hermanos Jean-Pierre Dardenne (21 de abril de 1951) y Luc Dardenne (10 de marzo de 1954), conocidos colectivamente como los Hermanos Dardenne, son un d\u00FAo de cineastas de origen belga, pertenecientes a la provincia valona de Lieja. Ambos se encargan de dirigir, escribir y producir pel\u00EDculas en su pa\u00EDs. Los Dardenne comenzaron a hacer pel\u00EDculas narrativas y documentales a fines de la d\u00E9cada de 1970. Llamaron la atenci\u00F3n internacional a mediados de la d\u00E9cada de 1990 con La promesa. Ganaron su primer gran premio cinematogr\u00E1fico internacional cuando Rosetta gan\u00F3 la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 1999 . Su trabajo tiende a reflejar temas y puntos de vista de izquierda pol\u00EDtica. En 2005, ganaron la Palma de Oro por segunda vez con su pel\u00EDcula El ni\u00F1o, coloc\u00E1ndolos en un club de \u00E9lite. Recibieron una nominaci\u00F3n en los Premios Globos de Oro por El ni\u00F1o de la bicicleta en la categor\u00EDa de Pel\u00EDcula de habla no inglesa. En 2015, su pel\u00EDcula Dos d\u00EDas, una noche recibi\u00F3 nueve nominaciones al Premio Magritte (ganando tres) y una nominaci\u00F3n a la Mejor actriz en los Premios \u00D3scar para Marion Cotillard."@es . "Jean-Pierre and Luc Dardenne"@en . . . . . . . . . . "Jean-Pierre und Luc Dardenne"@de . . "Germans Dardenne"@ca . . . . . "Die Br\u00FCder Jean-Pierre Dardenne (* 21. April 1951 in Engis) und Luc Dardenne (* 10. M\u00E4rz 1954 in Awirs) sind belgische Filmregisseure, Filmproduzenten und Drehbuchautoren. Sie realisieren die meisten ihrer Filme gemeinsam."@de . . . . . . "Jean-Pierre Dardenne (bahasa Prancis: [da\u0281d\u025Bn]; kelahiran 21 April 1951) dan Luc Dardenne (kelahiran 10 Maret 1954) adalah duo pembuat film Belgia. Mereka , memproduksi dan menyutradarai film-film mereka secara bersama-sama. Dardenne bersaudara mulai membuat film-film naratif dan dokumenter pada akhir 1970an. Mereka mendapatkan sambutan internasional pada pertengahan 1990an dengan film (The Promise). Mereka memenangkan penghargaan film internasional utama mereka ketika Rosetta memenangkan Palme d'Or di Festival Film Cannes 1999."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jean-Pierre i Luc Dardenne"@pl . . . . "\u039F\u03B9 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03AF \u039D\u03C4\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4\u03AD\u03BD (\u0396\u03B1\u03BD-\u03A0\u03B9\u03B5\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039B\u03C5\u03BA) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0392\u03AD\u03BB\u03B3\u03BF\u03B9 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2, \u03C3\u03B5\u03BD\u03B1\u03C1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03BF\u03AF. \u039F \u0396\u03B1\u03BD-\u03A0\u03B9\u03B5\u03C1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1951 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u039B\u03C5\u03BA \u03C4\u03BF 1954. \u039E\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF 1975 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B3\u03C5\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1. \u0388\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BA\u03B1: \u03C4\u03BF 1999 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 2005 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 . \u03A3\u03C4\u03BF 49\u03BF \u03A6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03BB\u03BF\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B1\u03C6\u03B9\u03AD\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD\u03C2 \u039D\u03C4\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4\u03AD\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u0396\u03B1\u03BD-\u03A0\u03B9\u03B5\u03C1 & \u039B\u03C5\u03BA \u039D\u03C4\u03B5\u03C1\u03BD\u03C4\u03AD\u03BD, \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03B8\u03B1\u03BA\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 Falsch, \u039F \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9, \u03A3\u03B1\u03C2 \u03C3\u03BA\u03AD\u03C6\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1\u03B9, \u0397 \u03C5\u03C0\u03CC\u03C3\u03C7\u03B5\u03C3\u03B7, \u03A1\u03BF\u03B6\u03AD\u03C4\u03B1, \u039F \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2, \u03A4\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03AF, \u039C\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03AC\u03B4\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0397 \u03C3\u03B9\u03C9\u03C0\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03CC\u03C1\u03BD\u03B1."@el . . . "Awards for the Dardenne brothers"@en . . . . . . . . . "Jean-Pierre Dardenne (Engis, 21 d'abril de 1951) i Luc Dardenne (Awirs, 10 de mar\u00E7 de 1954) s\u00F3n dos germans cineastes i guionistes belgues de la prov\u00EDncia valona de Lieja (B\u00E8lgica). Junts escriuen, dirigeixen i produeixen pel\u00B7l\u00EDcules i s'han denominat a si mateixos com \u00ABuna persona amb quatre ulls\u00BB."@ca . "\uB2E4\uB974\uB374 \uD615\uC81C"@ko . "Li\u00E8ge, Belgium"@en . . "\u0391\u03B4\u03B5\u03C1\u03C6\u03BF\u03AF \u039D\u03C4\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4\u03AD\u03BD"@el . . . . . . "Jean-Pierre Dardenne (Engis, 21 aprile 1951) eLuc Dardenne sono due registi e sceneggiatori belgi, noti anche come i fratelli Dardenne. I fratelli Dardenne al Festival di Cannes 2014"@it . . . . . "Brat\u0159i Dardennov\u00E9 jsou belgi\u010Dt\u00ED scen\u00E1rist\u00E9 a filmov\u00ED re\u017Eis\u00E9\u0159i, kte\u0159\u00ED sv\u00E9 origin\u00E1ln\u00ED soci\u00E1ln\u011B-psychologick\u00E9 filmy v\u011Bt\u0161inou realizuj\u00ED spole\u010Dn\u011B. Z\u00EDskali dvakr\u00E1t Zlatou palmu v Cannes a \u0159adu dal\u0161\u00EDch ocen\u011Bn\u00ED."@cs . "\u30B8\u30E3\u30F3\uFF1D\u30D4\u30A8\u30FC\u30EB&\u30EA\u30E5\u30C3\u30AF\u30FB\u30C0\u30EB\u30C7\u30F3\u30CC\u306F\u3001\u30C0\u30EB\u30C7\u30F3\u30CC\u5144\u5F1F\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3001\u5144\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\uFF1D\u30D4\u30A8\u30FC\u30EB\u30FB\u30C0\u30EB\u30C7\u30F3\u30CC \uFF08Jean-Pierre Dardenne, 1951\u5E744\u670821\u65E5 - \uFF09 \u3068\u5F1F\u306E\u30EA\u30E5\u30C3\u30AF\u30FB\u30C0\u30EB\u30C7\u30F3\u30CC \uFF08Luc Dardenne, 1954\u5E743\u670810\u65E5 - \uFF09 \u306E\u4E8C\u4EBA\u306E\u5144\u5F1F\u304B\u3089\u306A\u308B\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3002"@ja . . . "1954-03-10"^^ . . . . "Hermanos Dardenne"@es . . . . . "Dardenne bersaudara"@in . . . "1978"^^ . "\u0411\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F \u0414\u0430\u0440\u0434\u0435\u043D\u043D"@ru . "\u0411\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F \u0414\u0430\u0440\u0434\u0435\u0301\u043D\u043D \u2014 \u0434\u0443\u044D\u0442 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u0432, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u2014 \u0416\u0430\u043D-\u041F\u044C\u0435\u0440 \u0414\u0430\u0440\u0434\u0435\u043D\u043D (\u0444\u0440. Jean-Pierre Dardenne; \u0440. 21 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1951, \u041B\u044C\u0435\u0436, \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u044F). \u041C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u2014 \u041B\u044E\u043A \u0414\u0430\u0440\u0434\u0435\u043D\u043D (\u0444\u0440. Luc Dardenne; \u0440. 10 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1954 \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435)."@ru . "Brat\u0159i Dardennov\u00E9"@cs . . . . . . . . . . "\u0411\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F \u0414\u0430\u0440\u0434\u0435\u0301\u043D\u043D \u2014 \u0434\u0443\u044D\u0442 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u0432, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u2014 \u0416\u0430\u043D-\u041F\u044C\u0435\u0440 \u0414\u0430\u0440\u0434\u0435\u043D\u043D (\u0444\u0440. Jean-Pierre Dardenne; \u0440. 21 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1951, \u041B\u044C\u0435\u0436, \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u044F). \u041C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u2014 \u041B\u044E\u043A \u0414\u0430\u0440\u0434\u0435\u043D\u043D (\u0444\u0440. Luc Dardenne; \u0440. 10 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1954 \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435)."@ru . . . . . . . . . . . "\u0411\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0414\u0430\u0440\u0434\u0435\u043D\u043D \u2014 \u0434\u0443\u0435\u0442 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0454 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0437 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u2014 \u0416\u0430\u043D-\u041F'\u0454\u0440 \u0414\u0430\u0440\u0434\u0435\u043D\u043D (\u0444\u0440. Jean-Pierre Dardenne; \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u2014 \u041A\u0430\u0440\u043B \u0425\u0456\u0433\u0433\u0430\u043D\u0441; \u043D\u0430\u0440. 21 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1951, \u0410\u043D\u0436\u0456 (Engis), \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u044F). \u041C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u0439 \u2014 \u041B\u044E\u043A \u0414\u0430\u0440\u0434\u0435\u043D\u043D (\u0444\u0440. Luc Dardenne; \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u2014 \u0415\u0440\u0456\u043A \u0425\u0456\u0433\u0433\u0430\u043D\u0441; \u043D\u0430\u0440. 10 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1954, \u0410\u0432\u0456\u0440 (Awirs), \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u044F)."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Los hermanos Jean-Pierre Dardenne (21 de abril de 1951) y Luc Dardenne (10 de marzo de 1954), conocidos colectivamente como los Hermanos Dardenne, son un d\u00FAo de cineastas de origen belga, pertenecientes a la provincia valona de Lieja. Ambos se encargan de dirigir, escribir y producir pel\u00EDculas en su pa\u00EDs."@es . .