. . . . . . "Daniel Onega"@it . . . "?"@en . "207"^^ . "Daniel Onega"@nl . . . . "Daniel \"Tito\" Onega (n. 17 de marzo de 1945 en Las Parejas, Santa Fe) es un exfutbolista argentino. Se convirti\u00F3 en el m\u00E1ximo goleador en la Copa Libertadores 1966 con 17 tantos, estableciendo el r\u00E9cord de m\u00E1s goles anotados en una sola edici\u00F3n del torneo, un r\u00E9cord que no ha sido superado.\u200B Es el noveno m\u00E1ximo goleador hist\u00F3rico de club, con 118 tantos."@es . "1966"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Daniel Onega"@fr . . "Daniel Onega"@pt . . "8488064"^^ . . . . . . . "Daniel Onega"@en . "?"@en . "41"^^ . . . . . . . . . . . . "Daniel Onega est un joueur de football argentin (avant-centre). Il est n\u00E9 le 17 mars 1945, dans la ville de dans la Province de Santa Fe en Argentine. Onega commen\u00E7a sa carri\u00E8re \u00E0 Club Atl\u00E9tico River Plate. C'est avec ces clubs qu'il devint le meilleur marqueur de la Copa Libertadores 1966 avec 17 buts, \u00E9tablissant le record du nombre de buts inscrits par une seule personne en une \u00E9dition pour la Copa Libertadores, ce record n'a pas encore \u00E9t\u00E9 battu. Il est \u00E9galement le quatri\u00E8me meilleur marqueur de tous les temps en Copa Libertadores avec 31 buts en 47 matchs. En 1972, Onega partit au Racing Club pour une saison, mais il n'inscrivit que 9 buts et retourna \u00E0 River Plate la saison suivante. En 1973, il s'envola pour l'Espagne pour jouer pour le C\u00F3rdoba CF en Segunda Divisi\u00F3n, il resta dans le club jusqu'en 1978 avant d'\u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 au Millonarios en Colombie. C'est avec Millonarios qu'il remporta son premier et seul championnat. \u00C0 la fin de la saison 1978, Onega se retira du football."@fr . . . . . . . "Onega in 1970 while playing for River Plate"@en . "200"^^ . . "13"^^ . . . "1965"^^ . . . . "1086603808"^^ . . . . . . "\u039F \u039D\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03AD\u03BB \u039F\u03BD\u03AD\u03B3\u03B1 (Daniel Onega, \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 7 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1945), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0391\u03C1\u03B3\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u03C2. \u0391\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03A1\u03AF\u03B2\u03B5\u03C1 \u03A0\u03BB\u03AD\u03B9\u03C4 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03AD\u03C4\u03C5\u03C7\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03BF \u03C1\u03B5\u03BA\u03CC\u03C1 \u03C4\u03C9\u03BD 17 \u03B3\u03BA\u03BF\u03BB \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B6\u03CC\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03CC\u03C0\u03B1 \u039B\u03B9\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4\u03B1\u03B4\u03CC\u03C1\u03B5\u03C2."@el . . . . "1978"^^ . . . "1972"^^ . "1973"^^ . "3"^^ . . . . . "\u0414\u0430\u043D\u0438\u044D\u0301\u043B\u044C \u0425\u0435\u0440\u043C\u0430\u0301\u043D \u041E\u043D\u0435\u0301\u0433\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Daniel Germ\u00E1n Onega; 17 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1945, , \u0434\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0440\u0430\u043D\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430-\u0424\u0435) \u2014 \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439. \u0421\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u0440 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u041B\u0438\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0434\u043E\u0440\u0435\u0441."@ru . . . "9"^^ . "1945-03-17"^^ . "Daniel \"Tito\" Onega (n. 17 de marzo de 1945 en Las Parejas, Santa Fe) es un exfutbolista argentino. Se convirti\u00F3 en el m\u00E1ximo goleador en la Copa Libertadores 1966 con 17 tantos, estableciendo el r\u00E9cord de m\u00E1s goles anotados en una sola edici\u00F3n del torneo, un r\u00E9cord que no ha sido superado.\u200B Es el noveno m\u00E1ximo goleador hist\u00F3rico de club, con 118 tantos."@es . . "Daniel Onega (born March 17, 1945) is a retired Argentine football player who played most of his career for River Plate. He also played for the Argentina national team between 1966 and 1972. He is the brother of the late midfielder Ermindo Onega. Onega started his career at River Plate. It was with River Plate that he became the topscorer in the 1966 Copa Libertadores with 17 goals, setting the record for the most goals ever scored in a single season in that tournament, a record that has never been surpassed. He is also the 4th in the all time Copa Libertadores topscorers list with 31 goals in 47 games. In 1972 Onega moved to Racing Club for a season, but he only managed 9 goals and returned to River the following season. In 1973, he moved to Spain to play for C\u00F3rdoba CF in the Spanish 2nd division, he stayed with the club until 1978 when he moved to Millonarios in Colombia. It was with Millonarios that he won his first and only league title. At the end of the 1978 season Onega retired from football."@en . . "1"^^ . . "\u0414\u0430\u043D\u0438\u044D\u0301\u043B\u044C \u0425\u0435\u0440\u043C\u0430\u0301\u043D \u041E\u043D\u0435\u0301\u0433\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Daniel Germ\u00E1n Onega; 17 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1945, , \u0434\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0440\u0430\u043D\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430-\u0424\u0435) \u2014 \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439. \u0421\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u0440 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u041B\u0438\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0434\u043E\u0440\u0435\u0441."@ru . "Daniel Onega (Las Parejas, 17 maart 1945) is een voormalig Argentijns voetballer. In 1965 begon hij zijn profcarri\u00E8re bij River Plate. Al een jaar later verwierf hij internationale faam door topschutter te worden in de Copa Libertadores met 17 goals. River Plate bereikte de finale daar, maar verloor die van CA Pe\u00F1arol. 17 goals is nog steeds een record voor de Copa Libertadores. In 1973 ging hij op Europees avontuur bij de Spaanse tweedeklasser C\u00F3rdoba CF. In 1978 be\u00EBindigde hij zijn carri\u00E8re bij het Colombiaanse Millonarios, waarmee hij de titel won. De enige titel in zijn carri\u00E8re."@nl . . . . "Daniel Onega est un joueur de football argentin (avant-centre). Il est n\u00E9 le 17 mars 1945, dans la ville de dans la Province de Santa Fe en Argentine. Onega commen\u00E7a sa carri\u00E8re \u00E0 Club Atl\u00E9tico River Plate. C'est avec ces clubs qu'il devint le meilleur marqueur de la Copa Libertadores 1966 avec 17 buts, \u00E9tablissant le record du nombre de buts inscrits par une seule personne en une \u00E9dition pour la Copa Libertadores, ce record n'a pas encore \u00E9t\u00E9 battu. Il est \u00E9galement le quatri\u00E8me meilleur marqueur de tous les temps en Copa Libertadores avec 31 buts en 47 matchs."@fr . . "Daniel Onega"@es . . "Daniel Germ\u00E1n Onega"@en . . . . "Daniel Germ\u00E1n Onega (17 de janeiro de 1945) \u00E9 um ex-futebolista argentino Conhecido como El Fantasma, \u00E9 um dos maiores \u00EDdolos do River Plate. Todavia, ao lado do irm\u00E3o Ermindo Onega, de Oscar M\u00E1s, Luis Artime, Jos\u00E9 Ramos Delgado e Del\u00E9m, atuou justamente em meio ao per\u00EDodo em que a equipe ficou dezoito anos sem ganhar t\u00EDtulos; Era caracterizado como um atacante imprevis\u00EDvel e veloz, tendo estabelecido o recorde de artilharia em uma \u00FAnica edi\u00E7\u00E3o da Ta\u00E7a Libertadores da Am\u00E9rica, com seus 17 gols na edi\u00E7\u00E3o de 1966. Mesmo assim, o River, que havia chegado a final, perdeu a final\u00EDssima do torneio para o Pe\u00F1arol; os uruguaios venceram de virada por 4 x 2."@pt . . . . . . . "Daniel Onega"@en . . . "Daniel Onega (Las Parejas, 17 marzo 1945) \u00E8 un ex calciatore argentino, di ruolo attaccante."@it . "Daniel Germ\u00E1n Onega (17 de janeiro de 1945) \u00E9 um ex-futebolista argentino Conhecido como El Fantasma, \u00E9 um dos maiores \u00EDdolos do River Plate. Todavia, ao lado do irm\u00E3o Ermindo Onega, de Oscar M\u00E1s, Luis Artime, Jos\u00E9 Ramos Delgado e Del\u00E9m, atuou justamente em meio ao per\u00EDodo em que a equipe ficou dezoito anos sem ganhar t\u00EDtulos; Era caracterizado como um atacante imprevis\u00EDvel e veloz, tendo estabelecido o recorde de artilharia em uma \u00FAnica edi\u00E7\u00E3o da Ta\u00E7a Libertadores da Am\u00E9rica, com seus 17 gols na edi\u00E7\u00E3o de 1966. Mesmo assim, o River, que havia chegado a final, perdeu a final\u00EDssima do torneio para o Pe\u00F1arol; os uruguaios venceram de virada por 4 x 2. Daniel Onega marcou 118 gols em 252 pelos millonarios, compreendidas entre 1966 e 1971 e em uma segunda passagem em 1973. Tamb\u00E9m era um bom em distribuir assist\u00EAncias, tendo servido outros tantos gols \u00E0 sua dupla ofensiva, Oscar M\u00E1s. A equipe s\u00F3 conseguiria encerrar seu jejum em 1975. Ele jogaria tamb\u00E9m pelo Racing (em 1972); na equipe espanhola do C\u00F3rdoba (entre 1974 e 1977); e no Millonarios, da Col\u00F4mbia, onde enfim sagrou-se campe\u00E3o, faturando o campeonato nacional em 1978. Atuou pela Sele\u00E7\u00E3o Argentina entre 1967 a 1971. Era um nome certo para a Copa do Mundo de 1970, mas a Albiceleste acabou desclassificada nas eliminat\u00F3rias em plena La Bombonera pelo Peru."@pt . . . "Daniel Onega (Las Parejas, 17 marzo 1945) \u00E8 un ex calciatore argentino, di ruolo attaccante."@it . . . . . . . . "1945-03-17"^^ . "Daniel Onega"@en . . . . . . . "Daniel Germ\u00E1n Onega"@en . . . . "Daniel Onega (Las Parejas, 17 maart 1945) is een voormalig Argentijns voetballer. In 1965 begon hij zijn profcarri\u00E8re bij River Plate. Al een jaar later verwierf hij internationale faam door topschutter te worden in de Copa Libertadores met 17 goals. River Plate bereikte de finale daar, maar verloor die van CA Pe\u00F1arol. 17 goals is nog steeds een record voor de Copa Libertadores. In 1973 ging hij op Europees avontuur bij de Spaanse tweedeklasser C\u00F3rdoba CF. In 1978 be\u00EBindigde hij zijn carri\u00E8re bij het Colombiaanse Millonarios, waarmee hij de titel won. De enige titel in zijn carri\u00E8re. Bij River Plate speelde hij samen met zijn oudere broer Ermindo Onega, die in 1979 omkwam bij een autocrash."@nl . "87"^^ . . "\u039F \u039D\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03AD\u03BB \u039F\u03BD\u03AD\u03B3\u03B1 (Daniel Onega, \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 7 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1945), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0391\u03C1\u03B3\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u03C2. \u0391\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03A1\u03AF\u03B2\u03B5\u03C1 \u03A0\u03BB\u03AD\u03B9\u03C4 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03AD\u03C4\u03C5\u03C7\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03BF \u03C1\u03B5\u03BA\u03CC\u03C1 \u03C4\u03C9\u03BD 17 \u03B3\u03BA\u03BF\u03BB \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B6\u03CC\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03CC\u03C0\u03B1 \u039B\u03B9\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4\u03B1\u03B4\u03CC\u03C1\u03B5\u03C2."@el . . . . "\u041E\u043D\u0435\u0433\u0430, \u0414\u0430\u043D\u0438\u044D\u043B\u044C"@ru . "3377"^^ . . "Daniel Onega (born March 17, 1945) is a retired Argentine football player who played most of his career for River Plate. He also played for the Argentina national team between 1966 and 1972. He is the brother of the late midfielder Ermindo Onega. In 1972 Onega moved to Racing Club for a season, but he only managed 9 goals and returned to River the following season."@en . . . "\u039D\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03AD\u03BB \u039F\u03BD\u03AD\u03B3\u03B1"@el . . . . . . . . . . . . . . .