"Daniel Chodowiecki"@fr . . . . "235"^^ . . . . "Daniel Chodowiecki"@eu . "Daniel Nikolaus Chodowiecki (en polaco, Daniel Miko\u0142aj Chodowiecki, Gdansk, 16 de octubre de 1726\u2013Berl\u00EDn, 7 de febrero de 1801) fue un pintor y grabador alem\u00E1n."@es . "129"^^ . . . . . . . . . . "right"@en . "Daniel Nikolaus Chodowiecki (en polaco, Daniel Miko\u0142aj Chodowiecki, Gdansk, 16 de octubre de 1726\u2013Berl\u00EDn, 7 de febrero de 1801) fue un pintor y grabador alem\u00E1n."@es . . "\u30C0\u30CB\u30A8\u30EB\u30FB\u30DB\u30C9\u30F4\u30A3\u30A8\u30C4\u30AD"@ja . . . . . . . . . "Daniel Chodowiecki"@in . . "Daniel Chodowiecki"@es . . "Daniel Chodowiecki"@en . "Daniel Chodowiecki (16. \u0159\u00EDjna 1726, Gda\u0148sk, Polsko \u2013 7. \u00FAnora 1801, Berl\u00EDn, Prusko) byl n\u011Bmecko-polsk\u00FD grafik a mal\u00ED\u0159, nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED autor lept\u016F a ilustr\u00E1tor 18. stolet\u00ED v N\u011Bmecku."@cs . . . . . "Daniel Nikolaus Chodowiecki (polnisch [/x\u0254d\u0254\u02C8vj\u025Btski/]; geboren am 16. Oktober 1726 in Danzig; gestorben am 7. Februar 1801 in Berlin) war der popul\u00E4rste deutsche Kupferstecher, Grafiker und Illustrator des 18. Jahrhunderts. Zu seinen Vorfahren z\u00E4hlen Polen und Hugenotten."@de . . . "Daniel Chodowiecki"@it . . "Daniel Chodowiecki"@nl . "235"^^ . "Daniel Nikolaus Chodowiecki (Danzig, 1726ko urriaren 16a - Berlin, 1801eko otsailaren 7a) alemaniar margolari eta grabatzailea izan zen. Jatorri poloniarra eta higanota zuen familia batean jaio zen. Aita hil zenean, Berlinera joan zen osaba baten etxera eta Augsburgen arte-hezkuntza jaso zuen. Alemanez eta frantsesez bakarrik hitz egin arren, poloniar abertzalea zen eta Poloniaren banaketa deitoratu zuen."@eu . . "43655"^^ . "Daniel Nikolaus Chodowiecki, n\u00E9 \u00E0 Dantzig le 16 octobre 1726 et mort \u00E0 Berlin le 7 f\u00E9vrier 1801, est un artiste-peintre, illustrateur et graveur germano-polonais.Il est enterr\u00E9 au cimeti\u00E8re fran\u00E7ais de Berlin."@fr . . . . . . "Daniel Nikolaus Chodowiecki (Danzig, 1726ko urriaren 16a - Berlin, 1801eko otsailaren 7a) alemaniar margolari eta grabatzailea izan zen. Jatorri poloniarra eta higanota zuen familia batean jaio zen. Aita hil zenean, Berlinera joan zen osaba baten etxera eta Augsburgen arte-hezkuntza jaso zuen. Laster lortu zuen margolari bizitza eta Berlingo Akademian sartu zen. Bere garaiko artista grafiko alemaniar ospetsuena bihurtu zen. Milaka akuaforte egin zituen, baita marrazkiak eta margolanak ere. Bere grabatuek xehetasun handiz irudikatu zuten Zopfstil garaiko (Rokoko eta Barrokoaren artean) burgesiaren bizitza. Liburu zientifikoak ilustratu zituen, eta Poloniako historiari eta higanotari buruzkoak. Poloniako nobleziako pertsonak ere erretratatu zituen. Alemanez eta frantsesez bakarrik hitz egin arren, poloniar abertzalea zen eta Poloniaren banaketa deitoratu zuen."@eu . . . . . . "Daniel Niklaus Chodowiecki (16 Oktober 1726 \u2013 7 Februari 1801) adalah seorang pelukis dan asal Jerman, penganut Huguenot dan keturunan Polandia, yang dikenal sebagai seorang . Ia menjelani sebagian besar masa hidupnya di Berlin, dan menjadi direktur ."@in . . "Daniel Niklaus Chodowiecki (16 Oktober 1726 \u2013 7 Februari 1801) adalah seorang pelukis dan asal Jerman, penganut Huguenot dan keturunan Polandia, yang dikenal sebagai seorang . Ia menjelani sebagian besar masa hidupnya di Berlin, dan menjadi direktur ."@in . . . . . . . . . "\u0414\u0430\u043D\u0438\u0435\u043B\u044C \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0443\u0441 \u0425\u043E\u0434\u043E\u0432\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0425\u043E\u0434\u043E\u0432\u0435\u0446\u043A\u0438; \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Daniel Nikolaus Chodowiecki, 16 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1726, \u0414\u0430\u043D\u0446\u0438\u0433 \u2014 7 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1801, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043E\u0444\u043E\u0440\u0442\u0430, \u043A\u043D\u0438\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430\u00BB, \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0432 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430 ."@ru . "Daniel Nikolaus Chodowiecki, f\u00F6dd den 16 oktober 1726 i Danzig, d\u00F6d den 7 februari 1801 i Berlin, var en tysk kopparstickare och m\u00E5lare. Chodowiecki kom 1743 och sysslade d\u00E4r f\u00F6rst \u00E5t emaljm\u00E5lari, men \u00E4gnade sig fr\u00E5n \u00E5r 1758 med f\u00F6rk\u00E4rlek \u00E5t raderingskonsten. Han fick sin utbildning i Berlin, vid vars konstakademi han 1788 blev vicedirekt\u00F6r och 1797 direkt\u00F6r. Chodowiecki \u00E4gande sig en \u00E5t oljem\u00E5lning och framst\u00E4llde en del arbeten influerade av Antoine Watteau, och hade viss framg\u00E5ng med en 1767 utst\u00E4lld tavla i Jean-Baptiste Greuzes stil, men fick aldrig samma framg\u00E5ngar d\u00E4r som med sina teckningar. M\u00F6jligen n\u00E5got p\u00E5verkad av fransk konst (Chardin), var Chodowiecki Tysklands st\u00F6rste m\u00E4stare p\u00E5 bokillustrationens omr\u00E5de, under en tid d\u00E5 denna konstart f\u00F6retr\u00E4desvis omhuldades. Liksom de gamla \"kleinmeister\" utf\u00F6rde han sina gravyrer (vinjetter med mera) i litet format, men det oaktat \u00E4r konturerna utm\u00E4rkta genom stor korrekthet och figurerna av djup och tr\u00E4ffande karakteristik. Under en resa till Danzig utf\u00F6rde han ett flertal dagboksartade teckningar, av stort s\u00E5v\u00E4l kulturhistoriskt som konstn\u00E4rligt v\u00E4rde. Sj\u00E4lv utg\u00E5ngen ur den borgerliga klassen, arbetade han f\u00F6retr\u00E4desvis f\u00F6r denna och graverade helst tilldragelser ur vardagslivet, framst\u00E4llda med sl\u00E5ende natursanning. Likv\u00E4l beh\u00E4rskade han fullt endast de borgerliga motiv, som han hade f\u00F6r \u00F6gonen, och misslyckades, d\u00E5 han s\u00F6kte illustrera en Shakespeares poesim\u00E4ttade verk. Hans raderingar kan f\u00F6rdelas i tv\u00E5e grupper: illustrationer, utf\u00F6rda p\u00E5 best\u00E4llning av bokhandlare (till , Don Quijote, , Gellerts fabler, Shakespeares dramer, en m\u00E4ngd kalendrar och almanackor med mera), samt \u00E4mnen av eget val (J. Galas avsked fr\u00E5n sin familj, Den liderliges levnad, Konstn\u00E4rens familjeblad med mera). Chodowiecki arbetade med rastl\u00F6s flit \u00E4nda till sitt sista levnads\u00E5r, och hans gravyrer omfattar n\u00E4ra 3 000 nummer. Hans ytterst s\u00E4llsynta m\u00E5lningar pr\u00E4glas liksom hans teckningar och raderingar av skarp observationsf\u00F6rm\u00E5ga, men \u00E4r ur rent m\u00E5lerisk synpunkt obetydliga. Hans son Wilhelm Chodowiecki (1765-1805) var en framst\u00E5ende kopparstickare i faderns maner. Ett verk \u00F6ver hans 2.075 teckningar utgavs av Wilhelm Engelmann 1857-1860 (ny upplaga 1926)."@sv . . "8303"^^ . . . . . . "Daniel Nikolaus Chodowiecki, n\u00E9 \u00E0 Dantzig le 16 octobre 1726 et mort \u00E0 Berlin le 7 f\u00E9vrier 1801, est un artiste-peintre, illustrateur et graveur germano-polonais.Il est enterr\u00E9 au cimeti\u00E8re fran\u00E7ais de Berlin."@fr . "Director"@en . . "Daniel Chodowiecki"@de . . "2"^^ . "1121934295"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Daniel Niklaus Chodowiecki (Danzica, 16 ottobre 1726 \u2013 Berlino, 7 febbraio 1801) \u00E8 stato un pittore e incisore tedesco di origini ugonotte, direttore dell'Accademia delle arti di Berlino."@it . "Daniel Niklaus Chodowiecki (16 October 1726 \u2013 7 February 1801) was a German painter and printmaker of Huguenot and Polish ancestry, who is most famous as an etcher. He spent most of his life in Berlin, and became the director of the Berlin Academy of Art."@en . . "\u0414\u0430\u043D\u0438\u0435\u043B\u044C \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0443\u0441 \u0425\u043E\u0434\u043E\u0432\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0425\u043E\u0434\u043E\u0432\u0435\u0446\u043A\u0438; \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Daniel Nikolaus Chodowiecki, 16 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1726, \u0414\u0430\u043D\u0446\u0438\u0433 \u2014 7 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1801, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043E\u0444\u043E\u0440\u0442\u0430, \u043A\u043D\u0438\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430\u00BB, \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0432 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430 ."@ru . . . . . . . "1797"^^ . "Chodowiecki depicted on a 1 million papiermark note"@en . "Daniel Nikolaus Chodowiecki (polnisch [/x\u0254d\u0254\u02C8vj\u025Btski/]; geboren am 16. Oktober 1726 in Danzig; gestorben am 7. Februar 1801 in Berlin) war der popul\u00E4rste deutsche Kupferstecher, Grafiker und Illustrator des 18. Jahrhunderts. Zu seinen Vorfahren z\u00E4hlen Polen und Hugenotten."@de . "Daniel Miko\u0142aj Chodowiecki (ur. 16 pa\u017Adziernika 1726 w Gda\u0144sku, zm. 7 lutego 1801 w Berlinie) \u2013 polsko-niemiecki malarz i rysownik."@pl . . . "Daniel Chodowiecki"@cs . . . . . . "Daniel Niklaus Chodowiecki (Danzica, 16 ottobre 1726 \u2013 Berlino, 7 febbraio 1801) \u00E8 stato un pittore e incisore tedesco di origini ugonotte, direttore dell'Accademia delle arti di Berlino."@it . . "Daniel Chodowiecki"@pl . "Daniel Chodowiecki"@sv . . . . . . . . . . "\u30C0\u30CB\u30A8\u30EB\u30FB\u30DB\u30C9\u30F4\u30A3\u30A8\u30C4\u30AD\uFF08Daniel Niklaus Chodowiecki\u30011726\u5E7410\u670816\u65E5 - 1801\u5E742\u67087\u65E5\uFF09\u306F\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u751F\u307E\u308C\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u7248\u753B\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EBA\u751F\u306E\u5927\u534A\u3092\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u3067\u904E\u3054\u3057\u3001\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u7F8E\u8853\u9662\uFF08\u7F8E\u8853\u5B66\u6821\uFF09\u306E\u6821\u9577\u3082\u52D9\u3081\u305F\u3002\u591A\u304F\u306E\u66F8\u7C4D\u306E\u633F\u7D75\u3092\u63CF\u3044\u305F\u3002"@ja . "\u30C0\u30CB\u30A8\u30EB\u30FB\u30DB\u30C9\u30F4\u30A3\u30A8\u30C4\u30AD\uFF08Daniel Niklaus Chodowiecki\u30011726\u5E7410\u670816\u65E5 - 1801\u5E742\u67087\u65E5\uFF09\u306F\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u751F\u307E\u308C\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u7248\u753B\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EBA\u751F\u306E\u5927\u534A\u3092\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u3067\u904E\u3054\u3057\u3001\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u7F8E\u8853\u9662\uFF08\u7F8E\u8853\u5B66\u6821\uFF09\u306E\u6821\u9577\u3082\u52D9\u3081\u305F\u3002\u591A\u304F\u306E\u66F8\u7C4D\u306E\u633F\u7D75\u3092\u63CF\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . . . "Daniel Nikolaus Chodowiecki (Danzig,16 oktober 1726 - Berlijn 7 februari 1801) was een productieve en populaire Duitse tekenaar, kunstschilder, illustrator en prentmaker in de 18e eeuw. Zijn ouders waren Polen en Hugenoten."@nl . . . "\u0425\u043E\u0434\u043E\u0432\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439, \u0414\u0430\u043D\u0438\u0435\u043B\u044C"@ru . . . . . . . . . "Daniel Nikolaus Chodowiecki, f\u00F6dd den 16 oktober 1726 i Danzig, d\u00F6d den 7 februari 1801 i Berlin, var en tysk kopparstickare och m\u00E5lare. Chodowiecki kom 1743 och sysslade d\u00E4r f\u00F6rst \u00E5t emaljm\u00E5lari, men \u00E4gnade sig fr\u00E5n \u00E5r 1758 med f\u00F6rk\u00E4rlek \u00E5t raderingskonsten. Han fick sin utbildning i Berlin, vid vars konstakademi han 1788 blev vicedirekt\u00F6r och 1797 direkt\u00F6r. Chodowiecki \u00E4gande sig en \u00E5t oljem\u00E5lning och framst\u00E4llde en del arbeten influerade av Antoine Watteau, och hade viss framg\u00E5ng med en 1767 utst\u00E4lld tavla i Jean-Baptiste Greuzes stil, men fick aldrig samma framg\u00E5ngar d\u00E4r som med sina teckningar."@sv . . "Daniel Nikolaus Chodowiecki (Danzig,16 oktober 1726 - Berlijn 7 februari 1801) was een productieve en populaire Duitse tekenaar, kunstschilder, illustrator en prentmaker in de 18e eeuw. Zijn ouders waren Polen en Hugenoten."@nl . . "Daniel Miko\u0142aj Chodowiecki (ur. 16 pa\u017Adziernika 1726 w Gda\u0144sku, zm. 7 lutego 1801 w Berlinie) \u2013 polsko-niemiecki malarz i rysownik."@pl . . "Daniel Chodowiecki (16. \u0159\u00EDjna 1726, Gda\u0148sk, Polsko \u2013 7. \u00FAnora 1801, Berl\u00EDn, Prusko) byl n\u011Bmecko-polsk\u00FD grafik a mal\u00ED\u0159, nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED autor lept\u016F a ilustr\u00E1tor 18. stolet\u00ED v N\u011Bmecku."@cs . . . . "Daniel Niklaus Chodowiecki (16 October 1726 \u2013 7 February 1801) was a German painter and printmaker of Huguenot and Polish ancestry, who is most famous as an etcher. He spent most of his life in Berlin, and became the director of the Berlin Academy of Art."@en . . . . . . . . "0"^^ . . . . . . . . . . . . .