. "Owain"@en . . . . . . . . . "Einion"@en . . . "1170"^^ . . "Prince of Gwynedd"@en . "Dafydd ab Owain Gwynedd"@en . . "Gwenllian"@en . . . . "Co-monarchs"@en . . . . "by usurpation"@en . . . . . . "DAFYDD ab OWAIN GWYNEDD , king of Gwynedd"@en . . . "Prince of Gwynedd"@en . . . . . . "1170"^^ . . . . . . . . . . . "\u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 (\u0432\u0430\u043B\u043B. Dafydd) (\u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 1203 \u0433\u043E\u0434\u0443) \u2014 \u0441\u044B\u043D \u041E\u0443\u0430\u0439\u043D\u0430 \u0438 \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B \u0432\u0435\u0440\u0445 \u0413\u0440\u043E\u043D\u0443. \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0435\u0449\u0451 \u043F\u0440\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043E\u0442\u0446\u0430. \u0412 1157 \u0433. \u043E\u043D \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u0435 \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0411\u0435\u0439\u0441\u0438\u043D\u0433\u0432\u0435\u0440\u043A\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u043E \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 II. \u0412 1165 \u0433. \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u043D\u0430\u043F\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0422\u0435\u0433\u0435\u0438\u043D\u0433\u043B, \u0432\u0437\u044F\u0432 \u0442\u0430\u043C \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0443\u044E \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0443. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043E\u0442\u0446\u0430 \u0432\u0441\u043F\u044B\u0445\u043D\u0443\u043B\u0430 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0438 \u0420\u043E\u0434\u0440\u0438, \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F \u043E\u0442 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439 \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430, \u043E\u0442\u0446\u043E\u0432\u0430 \u043B\u044E\u0431\u0438\u043C\u0447\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0434\u043E\u0432. \u041B\u044E\u0431\u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0431\u0440\u0430\u043A \u041E\u0443\u0430\u0439\u043D\u0430 \u0438 \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432, \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0438 \u0420\u043E\u0434\u0440\u0438 \u0442\u043E\u0436\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438. \u041A 1175 \u0433. \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0420\u043E\u0434\u0440\u0438 \u0443\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0425\u0438\u0432\u0435\u043B\u0430, , \u041C\u0430\u0439\u043B\u0433\u0443\u043D\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432, \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0440\u0443\u043A\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u0438 \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0441\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C. \u0412 1174 \u0433. \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0432\u0437\u044F\u043B \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u043F\u043B\u0435\u043D. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 1175 \u0433. \u0420\u043E\u0434\u0440\u0438 \u0431\u0435\u0436\u0430\u043B \u0438 \u0441\u043C\u043E\u0433 \u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0435\u043C\u0443 \u043E\u0434\u043E\u043B\u0435\u0442\u044C \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0434\u0430 \u043A \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0438. \u0412\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438 \u0443\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0434\u0430. \u0412 1177 \u0433. \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043E\u0442 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 II \u0434\u0432\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438, \u042D\u043B\u0441\u043C\u0438\u0440 \u0438 \u0425\u044D\u0439\u043B\u0441, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0436\u0435\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435 \u042D\u043C\u043C\u0435. \u0412 1194 \u0433. \u041B\u043B\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438\u043D, \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u043B \u0434\u044F\u0434\u044E \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0410\u0431\u0435\u0440\u043A\u043E\u043D\u0432\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u043C\u0438. \u0412 1197 \u0433. \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B \u0432 \u043F\u043B\u0435\u043D, \u043D\u043E \u0433\u043E\u0434 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F\u043C \u0425\u044C\u044E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0423\u043E\u043B\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u041A\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443. \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0443\u0435\u0445\u0430\u043B \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044E, \u0433\u0434\u0435 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043B\u0435\u0442 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F."@ru . . . . . . . . . "Dafydd ab Owain Gwynedd (c.\u20091145 \u2013 1203) fue Pr\u00EDncipe de Gwynedd de 1170 a 1195. Durante un tiempo, gobern\u00F3 conjuntamente con sus hermanos y . Dafydd era hijo de Owain Gwynedd y (casados c.\u20091145). Como Owain y Cristin era primos carnales, el matrimonio no fue aceptado por la iglesia, lo que calificaba a Dafydd como ileg\u00EDtimo. Dafydd aparece por primera vez en la escena en 1157 cu\u00E1ndo Enrique II de Inglaterra invade Gwynedd. Dafydd particip\u00F3 en una escaramuza cerca de Basingwerk en la que Enrique estuvo a punto de morir. En 1165, se recuerda su colonizaci\u00F3n del Valle de Clwyd y su ataque y saqueo de Tegeingl. A la muerte de Owain Gwynedd en 1170, sus hijos se disputaron el se\u00F1or\u00EDo de Gwynedd. Juntos, Dafydd y Rhodri atacaron y mataron a su hermano Hywel ab Owain Gwynedd ese mismo a\u00F1o. Dafydd expuls\u00F3 a Maelgwn en 1173, haci\u00E9ndole huir a Irlanda. Otro hermano, Cynan, muri\u00F3 en 1174, eliminando otro contendiente al trono. Ese mismo a\u00F1o Dafydd captur\u00F3 y encarcel\u00F3 sus a hermanos Maelgwn (que hab\u00EDa regresado de Irlanda) y Rhodri. \u00C9l era ahora el \u00FAnico gobernante Gwynedd, y ese mismo a\u00F1o mismo se cas\u00F3 con Emma de Anjou, medio-hermana de Enrique II, en verano de 1174. Emma era hija ileg\u00EDtima de Godofredo V de Anjou. Tuvieron cuatro hijos: \n* Owain \n* Einion \n* Gwenllian \n* Gwenhwyfar En 1175, Rhodri huy\u00F3 y atac\u00F3 a su hermano, ocupando Gwynedd al oeste del R\u00EDo Conwy. Dafydd fue capaz de mantener la parte oriental, y en 1177, Enrique le concedi\u00F3 Ellesmere y Hales en Inglaterra. Tuvo un castillo en Rhuddlan donde Gerald de Gales pas\u00F3 una noche en 1188 en su ronda de viaje Gales con el Arzobispo Baldwin. En 1194, Dafydd afront\u00F3 una nueva amenaza nueva de su sobrino, Llywelyn ap Iorwerth, que le derrot\u00F3 en la con la ayuda de sus primos, los hijos de Cynan ab Owain Gwynedd, le expuls\u00F3 de la mayor\u00EDa de sus posesiones y le encarcel\u00F3 en 1197. Fue liberado un a\u00F1o m\u00E1s tarde gracias a los esfuerzos de Hubert Walter, Arzobispo de Canterbury. Dafydd se retir\u00F3 al Reino de Inglaterra, donde muri\u00F3 en mayo de 1203. Emma muri\u00F3 en o despu\u00E9s de que 1214."@es . . . "1195"^^ . "Dafydd ab Owain Gwynedd (1135? \u2013 1203) Il r\u00E8gne conjointement avec ses fr\u00E8res, Maelgwn et Rhodri jusqu'\u00E0 ce qu'il les fasse emprisonner. Il est co-r\u00E9gent du dans l'est du Royaume de Gwynedd (Rhos & Rhufoniog) en d\u00E9cembre 1170 puis seul roi de 1174 \u00E0 1175 et ensuite de nouveau seulement de l'est du Gwynedd de 1175 \u00E0 sa d\u00E9position en 1195."@fr . . . . . . . . . . "1550646"^^ . . . "Dafydd ab Owain Gwynedd (c.\u20091145 \u2013 1203) was Prince of Gwynedd from 1170 to 1195. For a time he ruled jointly with his brothers Maelgwn ab Owain Gwynedd and Rhodri ab Owain Gwynedd. Dafydd was the son of Owain Gwynedd by Cristin ferch Goronwy ab Owain (married c.\u20091145). Since Owain and Cristin were first cousins, the marriage was not accepted by the church, which regarded Dafydd as illegitimate. Dafydd first appears on the scene in 1157 when King Henry II of England invaded Gwynedd. Dafydd was involved in the skirmish near Basingwerk in which King Henry was nearly killed. In 1165, he was recorded as having settled in the Vale of Clwyd and as having attacked Tegeingl, gaining much plunder. Upon the death of Owain Gwynedd in 1170, his sons fell into dispute over lordship of Gwynedd. Together, Dafydd and Rhodri attacked and killed their brother Hywel ab Owain Gwynedd that same year. Dafydd drove out Maelgwn in 1173, sending him fleeing to Ireland. Other brothers, Iorwerth Drwyndwn and Cynan ab Owain Gwynedd, were killed in 1174, removing two more contenders for the throne. The same year Dafydd captured and imprisoned his brothers Maelgwn (who had returned from Ireland) and Rhodri. He was now sole ruler of Gwynedd, and that same year he married Emma (or Emme) of Anjou, the half-sister of King Henry II of England, in summer 1174. Emme was an illegitimate daughter of Geoffrey V, Count of Anjou. They had four children: \n* \n* \n* Gwenllian \n* Gwenhwyfar In 1175, Rhodri escaped and attacked his brother, seizing all Gwynedd west of the River Conwy. Dafydd was able to keep the eastern part, and in 1177, King Henry gave him the manors of Ellesmere and Hales in England. He had a castle at Rhuddlan where Gerald of Wales spent a night in 1188 on his journey round Wales with Archbishop Baldwin. \"Having crossed the river Conwy, or rather an arm of the sea, under Deganwy, leaving the Cistercian monastery of Conwy on the western bank of the river to our right hand, we arrived at Ruthlan, a noble castle on the river Cloyd, belonging to David, the eldest son of Owen, where, at the earnest invitation of David himself, we were handsomely entertained that night.\" In 1194, Dafydd faced a new threat from his nephew, Llywelyn ap Iorwerth, who defeated him at the battle of Aberconwy with the aid of his cousins, the sons of Cynan ab Owain Gwynedd, drove him from most of his possessions and imprisoned him in 1197. He was released a year later thanks to the efforts of Hubert Walter, Archbishop of Canterbury. Dafydd retired to the Kingdom of England, where he died in May 1203. Emme died in or after 1214, when she disappears from the Pipe Rolls."@en . . "Dafydd ab Owain Gwynedd"@fr . "\u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 I \u0430\u043F \u041E\u0443\u0430\u0439\u043D"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Dafydd ab Owain Gwynedd (Regno del Gwynedd, XII secolo \u2013 ...) regn\u00F2 sul Gwynedd dal 1170 al 1195 come successore di Owain Gwynedd.Per un periodo govern\u00F2 insieme ai suoi fratelli Maelgwn ab Owain Gwynedd e Rhodri ab Owain Gwynedd. Nacque dal matrimonio tra Owain Gwynedd e sua cugina Cristin, figlia di Goronwy, unione che, per\u00F2, non fu riconosciuta dalla Chiesa. Daffyd fu quindi considerato un figlio illegittimo. Comparve per la prima volta sulla scena nel 1157, quando Enrico II d'Inghilterra invase il Gwynedd. Dafydd fu coinvolto in una schermaglia vicino in cui il sovrano inglese fu quasi ucciso. Nel 1165 attacc\u00F2 e la saccheggi\u00F2. Dopo la morte del padre nel 1170, lui e i suoi fratelli entrarono in competizione per il potere. Dafydd e Rhodri, unite le loro forze, attaccarono e uccisero il fratello Hywel ab Owain Gwynedd. Dafydd cacci\u00F2 Maelgwn ab Owain Gwynedd nel 1173. Il fratello Cynan mor\u00EC nel 1174. Lo stesso anno Dafydd cattur\u00F2 e imprigion\u00F2 Maelgwn ab Owain Gwynedd, rientrato dall'esilio irlandese, e lo stesso Rhodri. Finalmente era il solo re del Gwynedd e nell'estate del 1174 spos\u00F2 Emma d'Angi\u00F2, figlia illegittima di Goffredo V d'Angi\u00F2, e sorellastra di Enrico II. Dalla loro unione nacquero quattro figli: Owain, Einion, Gwenllian e Gwenhwyfar. Nel 1175 Rhodri scapp\u00F2 e attacc\u00F2 il fratello, conquistando tutto il territorio del Gwynedd ad ovest del fiume Conwy. Dafydd mantenne le regioni orientali e nel 1177 ebbe alcuni possedimenti in Inghilterra da Enrico II. Nel 1194 Dafydd fu sconfitto dal nipote Llywelyn ap Iorwerth a Aberconwy, che fu aiutato in questa impresa dai cugini (i figli di ). Dafydd fu privato della maggior parte dei suoi possedimenti e imprigionato nel 1197. Rilasciato l'anno successivo grazie agli sforzi di Hubert Walter, arcivescovo di Canterbury, si ritir\u00F2 in Inghilterra, dove mor\u00EC nel maggio del 1203. Emma, invece, mor\u00EC attorno al 1214."@it . . "Dafydd ab Owain Gwynedd"@en . . "Lloyd"@en . . "s-DAFY-ABO-1203"@en . . "Dafydd ab Owain Gwynedd (Regno del Gwynedd, XII secolo \u2013 ...) regn\u00F2 sul Gwynedd dal 1170 al 1195 come successore di Owain Gwynedd.Per un periodo govern\u00F2 insieme ai suoi fratelli Maelgwn ab Owain Gwynedd e Rhodri ab Owain Gwynedd. Nel 1175 Rhodri scapp\u00F2 e attacc\u00F2 il fratello, conquistando tutto il territorio del Gwynedd ad ovest del fiume Conwy. Dafydd mantenne le regioni orientali e nel 1177 ebbe alcuni possedimenti in Inghilterra da Enrico II."@it . . . . . "May 1203"@en . "Gwenhwyfar"@en . . "Dafydd ab Owain (\u2020 Mai 1203) war ein F\u00FCrst des walisischen F\u00FCrstentums Gwynedd. Er war ein Sohn von Owain Gwynedd und dessen zweiter Frau Christina, einer Tochter von Gronw ab Owain ab Edwin. Da seine Eltern Cousin und Cousine ersten Grades waren, wurde die Ehe von der Kirche nicht anerkannt und Dafydd galt als illegitim. 1157 war er zusammen mit seinem Halbbruder Cynan an dem Hinterhalt am Coleshill in den W\u00E4ldern von beteiligt, bei dem die Truppen des englischen K\u00F6nigs Heinrichs II. w\u00E4hrend des Feldzugs gegen die walisischen F\u00FCrstent\u00FCmer schwere Verluste erlitten. W\u00E4hrend des Krieges gegen England 1165 war er mit einer Streitmacht in Dyffryn Clwyd und begann den Konflikt mit einem \u00DCberfall auf Tegeingl, bei dem er reiche Beute machte."@de . . . . . "Dafydd ab Owain"@de . "Dafydd ab Owain (\u2020 Mai 1203) war ein F\u00FCrst des walisischen F\u00FCrstentums Gwynedd. Er war ein Sohn von Owain Gwynedd und dessen zweiter Frau Christina, einer Tochter von Gronw ab Owain ab Edwin. Da seine Eltern Cousin und Cousine ersten Grades waren, wurde die Ehe von der Kirche nicht anerkannt und Dafydd galt als illegitim. 1157 war er zusammen mit seinem Halbbruder Cynan an dem Hinterhalt am Coleshill in den W\u00E4ldern von beteiligt, bei dem die Truppen des englischen K\u00F6nigs Heinrichs II. w\u00E4hrend des Feldzugs gegen die walisischen F\u00FCrstent\u00FCmer schwere Verluste erlitten. W\u00E4hrend des Krieges gegen England 1165 war er mit einer Streitmacht in Dyffryn Clwyd und begann den Konflikt mit einem \u00DCberfall auf Tegeingl, bei dem er reiche Beute machte. Nach dem Tod seines Vaters im November 1170 begannen er und sein Bruder Rhodri die Bruderkriege um das Reich seines Vaters. Sie griffen ihren Halbbruder Hywel ab Owain auf der Insel Anglesey und t\u00F6teten ihn in einer Schlacht bei Pentraeth. 1173 griff Dafydd einen weiteren seiner Halbbr\u00FCder, Maelgwn ab Owain an und vertrieb ihn von Anglesey ins irische Exil. W\u00E4hrend des walisischen Aufstands 1173 gegen die Anglonormannen stand er auf der Seite des englischen K\u00F6nigs und durfte deshalb im Sommer 1174 Emma, eine illegitime Tochter von Geoffrey of Anjou und damit eine Halbschwester K\u00F6nig Heinrichs II. heiraten. Dafydd war nun auf dem H\u00F6hepunkt seiner Macht und konnte auch seinen Bruder Rhodri gefangen nehmen und dessen Land besetzen. Auch den aus Irland zur\u00FCckgekehrten Maelgwn konnte er gefangen nehmen. Der Barde Gwilym Rhyel lobte ihn als K\u00F6nig von Cemais, doch jetzt wendete sich das Gl\u00FCck gegen Dafydd. Sein Bruder Rhodri konnte aus seiner Gefangenschaft entkommen, sammelte seine Anh\u00E4nger und vertrieb Dafydd 1175 in das Gebiet \u00F6stlich des Conwy. Als Ausgleich \u00FCbergab ihm Heinrich II. auf der Ratsversammlung in Oxford 1177 die Herrschaften von Ellesmere und Hales in Shropshire als Lehen. Dafydd blieb der Herr des \u00F6stlichen Gwynedd, wo Rhuddlan Castle seine Residenz wurde. Nachdem er bereits seit Ende 1180er Jahre im Konflikt mit seinem Neffen Llywelyn ab Iorwerth lag, verb\u00FCndete sich dieser schlie\u00DFlich mit seinen Cousins und Maredudd, den S\u00F6hnen seines Bruders Cynan ab Owain. Gemeinsam schlugen sie Dafydd 1194 in der Schlacht von Aberconwy. Dafydds Herrschaftsgebiet schrumpfte danach auf drei Burgen zusammen, doch auch diese wurden 1197 von Llywelyn erobert. Dafydd wurde gefangen genommen, doch kam er 1198 auf F\u00FCrsprache von Erzbischof Hubert Walter wieder frei und zog sich auf seine englischen Besitzungen zur\u00FCck. Aus seiner Ehe mit Emma hatte er einen Sohn und eine Tochter. Seine Tochter Wennour heiratete Meurig, einen Sohn eines Barons der Welsh Marches. Sein Sohn Owain folgte ihm als Herr von Hales und nahm den Namen Halesowen an. W\u00E4hrend des Krieges zwischen Llywelyn ab Iorwerth und K\u00F6nig Johann versuchte der englische K\u00F6nig 1212, Owain zum F\u00FCrsten von Ostwales zu machen, doch lehnten die Waliser ihn ab. Owain starb vor Oktober 1214, und Hales fiel an Peter des Roches, der dort ein Pr\u00E4monstratenserkloster gr\u00FCndete. Einen Teil seiner G\u00FCter hatte Dafydd dem Augustinerstift von Haughmond in Shropshire gestiftet, das bereits von seinem Onkel Cadwaladr gef\u00F6rdert worden war. Die Herrschaft Ellesmere fiel nach seinem Tod wieder an die Krone und wurde kurz darauf an Llywelyn ab Iorwerth vergeben."@de . . . . . . . . "Dafydd ab Owain Gwynedd (1135? \u2013 1203) Il r\u00E8gne conjointement avec ses fr\u00E8res, Maelgwn et Rhodri jusqu'\u00E0 ce qu'il les fasse emprisonner. Il est co-r\u00E9gent du dans l'est du Royaume de Gwynedd (Rhos & Rhufoniog) en d\u00E9cembre 1170 puis seul roi de 1174 \u00E0 1175 et ensuite de nouveau seulement de l'est du Gwynedd de 1175 \u00E0 sa d\u00E9position en 1195."@fr . . . "Dafydd ab Owain Gwynedd"@it . "Dafydd ab Owain Gwynedd"@en . "Rhodri ab Owain Gwynedd"@en . . . . . "Emme of Anjou"@en . . "1170"^^ . . . . . . "Dafydd ab Owain Gwynedd (c.\u20091145 \u2013 1203) fue Pr\u00EDncipe de Gwynedd de 1170 a 1195. Durante un tiempo, gobern\u00F3 conjuntamente con sus hermanos y . Dafydd era hijo de Owain Gwynedd y (casados c.\u20091145). Como Owain y Cristin era primos carnales, el matrimonio no fue aceptado por la iglesia, lo que calificaba a Dafydd como ileg\u00EDtimo. Dafydd aparece por primera vez en la escena en 1157 cu\u00E1ndo Enrique II de Inglaterra invade Gwynedd. Dafydd particip\u00F3 en una escaramuza cerca de Basingwerk en la que Enrique estuvo a punto de morir. En 1165, se recuerda su colonizaci\u00F3n del Valle de Clwyd y su ataque y saqueo de Tegeingl."@es . "\u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 (\u0432\u0430\u043B\u043B. Dafydd) (\u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 1203 \u0433\u043E\u0434\u0443) \u2014 \u0441\u044B\u043D \u041E\u0443\u0430\u0439\u043D\u0430 \u0438 \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B \u0432\u0435\u0440\u0445 \u0413\u0440\u043E\u043D\u0443. \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0435\u0449\u0451 \u043F\u0440\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043E\u0442\u0446\u0430. \u0412 1157 \u0433. \u043E\u043D \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u0435 \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0411\u0435\u0439\u0441\u0438\u043D\u0433\u0432\u0435\u0440\u043A\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u043E \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 II. \u0412 1165 \u0433. \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u043D\u0430\u043F\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0422\u0435\u0433\u0435\u0438\u043D\u0433\u043B, \u0432\u0437\u044F\u0432 \u0442\u0430\u043C \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0443\u044E \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0443. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043E\u0442\u0446\u0430 \u0432\u0441\u043F\u044B\u0445\u043D\u0443\u043B\u0430 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0438 \u0420\u043E\u0434\u0440\u0438, \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F \u043E\u0442 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439 \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430, \u043E\u0442\u0446\u043E\u0432\u0430 \u043B\u044E\u0431\u0438\u043C\u0447\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0434\u043E\u0432. \u041B\u044E\u0431\u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0431\u0440\u0430\u043A \u041E\u0443\u0430\u0439\u043D\u0430 \u0438 \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432, \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0438 \u0420\u043E\u0434\u0440\u0438 \u0442\u043E\u0436\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438. \u041A 1175 \u0433. \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0420\u043E\u0434\u0440\u0438 \u0443\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0425\u0438\u0432\u0435\u043B\u0430, , \u041C\u0430\u0439\u043B\u0433\u0443\u043D\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432, \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0440\u0443\u043A\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u0438 \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440"@ru . . . . . . . . "Welsh"@en . . . "John Edward"@en . "Dafydd ab Owain Gwynedd (c.\u20091145 \u2013 1203) was Prince of Gwynedd from 1170 to 1195. For a time he ruled jointly with his brothers Maelgwn ab Owain Gwynedd and Rhodri ab Owain Gwynedd. Dafydd was the son of Owain Gwynedd by Cristin ferch Goronwy ab Owain (married c.\u20091145). Since Owain and Cristin were first cousins, the marriage was not accepted by the church, which regarded Dafydd as illegitimate. Dafydd first appears on the scene in 1157 when King Henry II of England invaded Gwynedd. Dafydd was involved in the skirmish near Basingwerk in which King Henry was nearly killed. In 1165, he was recorded as having settled in the Vale of Clwyd and as having attacked Tegeingl, gaining much plunder."@en . "5487"^^ . . . . "Dafydd ab Owain Gwynedd"@es . . . "1068371532"^^ . . . .