. . . "DTWNS"@fr . . . . . . "DTWNS (prononc\u00E9 Datawnas par les historiens) (vers 260) est un Roi Aksoum."@fr . . . . . "Dataunas (Datawnas; tamb\u00E9m vocalizado DTWNS) foi um rei de Axum que governou entre aproximadamente 260 e 270. Durante este per\u00EDodo ele e seu filho Zacarnas (vocalizado como ZQRNS) expandiram o territ\u00F3rio conquistado na Ar\u00E1bia chegando at\u00E9 a regi\u00E3o de Zafar. Dataunas tamb\u00E9m \u00E9 mencionado com seu filho em uma inscri\u00E7\u00E3o em Almi\u00E7al no I\u00EAmen erguida pelo rei Iacir Iuanim (Yasir Yuhan'im) de Himiar depois de derrotar pai e filho em batalha. Depois desta derrota o Reino de Sab\u00E1 foi finalmente incorporado a Himiar."@pt . . . . "Datawnas"@it . . "863"^^ . "DTWNS (vocalizado por los historiadores como Datawnas) fue un rey de Aksum (c. 260). Se lo menciona con su hijo (vocalizado como \"\") en una inscripci\u00F3n de en Yemen que erigi\u00F3 despu\u00E9s de derrotar a padre e hijo.\u200B"@es . . "Dataunas (Datawnas; tamb\u00E9m vocalizado DTWNS) foi um rei de Axum que governou entre aproximadamente 260 e 270. Durante este per\u00EDodo ele e seu filho Zacarnas (vocalizado como ZQRNS) expandiram o territ\u00F3rio conquistado na Ar\u00E1bia chegando at\u00E9 a regi\u00E3o de Zafar. Dataunas tamb\u00E9m \u00E9 mencionado com seu filho em uma inscri\u00E7\u00E3o em Almi\u00E7al no I\u00EAmen erguida pelo rei Iacir Iuanim (Yasir Yuhan'im) de Himiar depois de derrotar pai e filho em batalha. Depois desta derrota o Reino de Sab\u00E1 foi finalmente incorporado a Himiar."@pt . . . . . . "Datawnas"@pl . . . "Datawnas (in lingua ge'ez \u12F0\u1270\u12C8\u1290\u1230, DTWNS, D\u00E4t\u00E4wn\u00E4s; ... \u2013 III secolo d.C.) \u00E8 stato un sovrano di Aksum."@it . . . . . . . . . "2281349"^^ . "Datawanas, DTWNS \u2013 ostatni znany wczesny kr\u00F3l Aksum, kt\u00F3ry nie wybija\u0142 monet. Wspomniany razem z synem Zaqarnasem (ZQRNS) na himjaryckiej inskrypcji, napisanej przez kr\u00F3la , po ich pora\u017Cce, podczas nieznanej wojny, prawdopodobnie sabejsko-himjaryckiej. Jego najbli\u017Cszym znanym poprzednikiem jest Sembrutes. Nie wiadomo czy pomi\u0119dzy Datawanasem, a Endubisem istnieli inni kr\u00F3lowie Aksum."@pl . . . . . "\u0414\u0430\u0442\u0430\u0443\u043D (*\u0434/\u043D \u2014 270) \u2014 \u0446\u0430\u0440 \u0410\u043A\u0441\u0443\u043C\u0443 \u0432 260\u2014270 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . "Datawanas, DTWNS \u2013 ostatni znany wczesny kr\u00F3l Aksum, kt\u00F3ry nie wybija\u0142 monet. Wspomniany razem z synem Zaqarnasem (ZQRNS) na himjaryckiej inskrypcji, napisanej przez kr\u00F3la , po ich pora\u017Cce, podczas nieznanej wojny, prawdopodobnie sabejsko-himjaryckiej. Jego najbli\u017Cszym znanym poprzednikiem jest Sembrutes. Nie wiadomo czy pomi\u0119dzy Datawanasem, a Endubisem istnieli inni kr\u00F3lowie Aksum."@pl . . . "\u0414\u0430\u0442\u0430\u0443\u043D (*\u0434/\u043D \u2014 270) \u2014 \u0446\u0430\u0440 \u0410\u043A\u0441\u0443\u043C\u0443 \u0432 260\u2014270 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . . . . "DTWNS"@es . "DTWNS (vocalizado por los historiadores como Datawnas) fue un rey de Aksum (c. 260). Se lo menciona con su hijo (vocalizado como \"\") en una inscripci\u00F3n de en Yemen que erigi\u00F3 despu\u00E9s de derrotar a padre e hijo.\u200B"@es . . . "DTWNS (prononc\u00E9 Datawnas par les historiens) (vers 260) est un Roi Aksoum."@fr . "Dataunas"@pt . . ""@en . "DTWNS"@en . "847767491"^^ . . "DTWNS (vocalized by historians as Datawnas) was a king of Aksum (c. 260). He is mentioned with his son ZQRNS (vocalized as \"Zaqarnas\") in an inscription from in Yemen which erected after defeating father and son."@en . "\u0414\u0430\u0442\u0430\u0443\u043D"@uk . "DTWNS (vocalized by historians as Datawnas) was a king of Aksum (c. 260). He is mentioned with his son ZQRNS (vocalized as \"Zaqarnas\") in an inscription from in Yemen which erected after defeating father and son."@en . . . "Datawnas (in lingua ge'ez \u12F0\u1270\u12C8\u1290\u1230, DTWNS, D\u00E4t\u00E4wn\u00E4s; ... \u2013 III secolo d.C.) \u00E8 stato un sovrano di Aksum."@it . . . . . . . . .