. . . . . "Czechos\u0142owackie fortyfikacje (cz./s\u0142. \u010Ceskoslovensk\u00E9 opevn\u011Bn\u00ED) \u2013 czechos\u0142owackie umocnienia wybudowane w latach 1935\u20131938 w celu zabezpieczenia Czechos\u0142owacji przed agresj\u0105 pa\u0144stw s\u0105siednich. Budow\u0119 prowadzi\u0142a powo\u0142ana 20 marca 1935 roku (\u0158editelstv\u00ED opev\u0148ovac\u00EDch prac\u00ED)."@pl . . . "1084704537"^^ . "Der Tschechoslowakische Wall (tschechisch \u010Deskoslovensk\u00E9 opevn\u011Bn\u00ED, slowakisch \u010Desko-slovensk\u00E9 opevnenia) war ein ausgedehntes Grenzbefestigungssystem der Tschechoslowakei entlang der Landesgrenzen zum Deutschen Reich, zu \u00D6sterreich, Polen und Ungarn, wobei weitere Linien im Landesinnern verliefen. Er galt als eines der besten Festungsbausysteme des 20. Jahrhunderts, wurde jedoch nicht vollst\u00E4ndig fertiggestellt und konnte seinen urspr\u00FCnglichen Zweck nie erf\u00FCllen. W\u00E4hrend der tschechoslowakischen Mobilmachung im September 1938 wurden gro\u00DFe Teile des Walls fertiggestellt."@de . . . . . . . . . . . . . "En netraireblaj arbaroj de limregionaj montaroj kaj \u0109e randoj de vila\u011Doj ni trovos ilin tute certe. Egaj betonblokoj kun minacaj embrazuroj, kradpordegoj kaj neresani\u011Dintaj vundoj en lokoj, de kie estis el\u015Diritaj iliaj \u015Dtalturoj. Forlasitaj, silentantaj, nealireblaj kaj misteraj. Objektoj por ma\u015Dinpafiloj, infanteriaj fuortoj kaj artileriaj fuortaroj de la \u0109e\u0125oslovaka limregiona fortika\u0135sistemo. Ili estas \u015Dpinitaj per legendoj kaj ili vekas intereson. Ne estas mirinde. Siatempe ili estis la fiero de la nacio kaj la garantio de \u011Dia sekureco. Miliardoj da kronoj estis investitaj en ilin, tridek mil civilaj laboristoj kaj du mil soldatoj konstruis ilin, agentoj de la germana spionado kaj volontaj informistoj el la sudetaj germanoj turni\u011Dis \u0109irka\u016D ili. En la jaroj 1936 \u2013 1938 \u0135urnaloj estis pl"@eo . . . . . . "Les fortifications tch\u00E9coslovaques (en tch\u00E8que \u010Ceskoslovensk\u00E9 opevn\u011Bn\u00ED) ou ligne Bene\u0161, d'apr\u00E8s le nom du pr\u00E9sident tch\u00E9coslovaque Edvard Bene\u0161, renvoient \u00E0 un ensemble fortifi\u00E9 frontalier \u00E9difi\u00E9 par la Tch\u00E9coslovaquie entre 1935 et 1938, et dont la construction a \u00E9t\u00E9 essentiellement motiv\u00E9e par la menace grandissante repr\u00E9sent\u00E9e par l'Allemagne nazie d'Adolf Hitler."@fr . . . . . "Le fortificazioni di confine furono costruite durante la Prima Repubblica Cecoslovacca tra il 1935 ed il 1938, come contromisura difensiva contro il crescente pericolo rappresentato dalla Germania nazista, che si materializz\u00F2 in seguito nel piano offensivo tedesco chiamato Fall Gr\u00FCn. L'obiettivo delle fortificazioni era quello di impedirne l'occupazione di aree chiave da parte del nemico (non solo la Germania, ma anche l'Ungheria e la Polonia) con un attacco improvviso che non avrebbe consentito la piena mobilitazione dell'esercito della Cecoslovacchia, oltre che l'arrivo dell'aiuto da parte della Francia, Regno Unito e possibilmente anche dall'Unione Sovietica."@it . . . . . . . . . "\u010Ceskoslovensk\u00E9 opevn\u011Bn\u00ED"@cs . . . . . . . . . "9595"^^ . . . . . . . . "\u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 1935 \u043F\u043E 1938 \u0433\u043E\u0434 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0426\u0435\u043B\u044C\u044E \u0437\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0442\u043E\u0447\u0435\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u2014 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438 \u2014 \u043D\u0435\u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0431\u044B \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u0438, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437 \u2014 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431\u044B \u043F\u0440\u0438\u0439\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C."@ru . . "\u010Ceskoslovensk\u00E9 opevn\u011Bn\u00ED (v zahrani\u010D\u00ED n\u011Bkdy t\u00E9\u017E naz\u00FDv\u00E1na jako Bene\u0161ova linie) je soustava pevnost\u00ED a pevn\u016Fstek budovan\u00FDch \u010Ceskoslovenskem v letech 1935\u20131938 v pohrani\u010D\u00ED a na vybran\u00FDch vnitrozemsk\u00FDch p\u0159\u00ED\u010Dk\u00E1ch. Opevn\u011Bn\u00ED bylo budov\u00E1no proti nep\u0159\u00E1telsky nalad\u011Bn\u00FDm sousedn\u00EDm st\u00E1t\u016Fm \u2013 N\u011Bmecku, Ma\u010Farsku, Rakousku a Polsku. Opevn\u011Bn\u00ED se skl\u00E1dalo z objekt\u016F lehk\u00E9ho opevn\u011Bn\u00ED vz. 36 a vz. 37 (tzv. \u0159op\u00EDk\u016F), objekt\u016F t\u011B\u017Ek\u00E9ho opevn\u011Bn\u00ED a z d\u011Blost\u0159eleck\u00FDch tvrz\u00ED. Mezi jednotliv\u00FDmi t\u011B\u017Ek\u00FDmi objekty se rozkl\u00E1dal p\u0159ek\u00E1\u017Ekov\u00FD syst\u00E9m. Pro \u00FA\u010Dely v\u00FDstavby a koordinace v\u00FDstavby bylo z\u0159\u00EDzeno \u0159editelstv\u00ED opev\u0148ovac\u00EDch prac\u00ED a rada pro opev\u0148ov\u00E1n\u00ED. Po p\u0159ijet\u00ED podm\u00EDnek Mnichovsk\u00E9 dohody byla na odstoupen\u00E9m \u00FAzem\u00ED drtiv\u00E1 v\u011Bt\u0161ina postaven\u00FDch objekt\u016F, zbyl\u00E9 \u00FAseky pak ji\u017E v\u011Bt\u0161inou nebyly k pou\u017Eit\u00ED."@cs . . . "\u30C1\u30A7\u30B3\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u56FD\u5883\u8981\u585E\u7DDA\uFF08\u30C1\u30A7\u30B3\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u3053\u3063\u304D\u3087\u3046\u3088\u3046\u3055\u3044\u305B\u3093\u3002\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E: \u010Ceskoslovensk\u00E9 opevn\u011Bn\u00ED\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u56FD\u5883\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u69CB\u7BC9\u3055\u308C\u305F\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u306E\u5BFE\u30C9\u30A4\u30C4\u53CA\u3073\u5468\u8FBA\u56FD\u304B\u3089\u306E\u4FB5\u653B\u5BFE\u7B56\u306E\u8981\u585E\u7DDA\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30AA\u30ED\u30E2\u30A6\u30C4\u5DDE\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30B7\u30EC\u30B8\u30A2\u5730\u57DF\u3068\u306E\u56FD\u5883\uFF09\u304B\u3089\u5357\u30E2\u30E9\u30F4\u30A3\u30A2\u5DDE\uFF08\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u56FD\u5883\uFF09\u306B\u307E\u3067\u81F3\u308B\u3001\u9577\u5927\u306A\u8907\u5408\u8981\u585E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\u010Ceskoslovensk\u00E9 opevn\u011Bn\u00ED (v zahrani\u010D\u00ED n\u011Bkdy t\u00E9\u017E naz\u00FDv\u00E1na jako Bene\u0161ova linie) je soustava pevnost\u00ED a pevn\u016Fstek budovan\u00FDch \u010Ceskoslovenskem v letech 1935\u20131938 v pohrani\u010D\u00ED a na vybran\u00FDch vnitrozemsk\u00FDch p\u0159\u00ED\u010Dk\u00E1ch. Opevn\u011Bn\u00ED bylo budov\u00E1no proti nep\u0159\u00E1telsky nalad\u011Bn\u00FDm sousedn\u00EDm st\u00E1t\u016Fm \u2013 N\u011Bmecku, Ma\u010Farsku, Rakousku a Polsku. Opevn\u011Bn\u00ED se skl\u00E1dalo z objekt\u016F lehk\u00E9ho opevn\u011Bn\u00ED vz. 36 a vz. 37 (tzv. \u0159op\u00EDk\u016F), objekt\u016F t\u011B\u017Ek\u00E9ho opevn\u011Bn\u00ED a z d\u011Blost\u0159eleck\u00FDch tvrz\u00ED. Mezi jednotliv\u00FDmi t\u011B\u017Ek\u00FDmi objekty se rozkl\u00E1dal p\u0159ek\u00E1\u017Ekov\u00FD syst\u00E9m. Pro \u00FA\u010Dely v\u00FDstavby a koordinace v\u00FDstavby bylo z\u0159\u00EDzeno \u0159editelstv\u00ED opev\u0148ovac\u00EDch prac\u00ED a rada pro opev\u0148ov\u00E1n\u00ED. Po p\u0159ijet\u00ED podm\u00EDnek Mnichovsk\u00E9 dohody byla na odstoupen\u00E9m \u00FAzem\u00ED drtiv\u00E1 v\u011Bt\u0161ina postaven\u00FDch objekt\u016F, zbyl\u00E9 \u00FAseky pak ji\u017E v\u011Bt\u0161inou nebyly k pou\u017Eit\u00ED."@cs . . . . . . "Fortificazioni di confine cecoslovacche"@it . . "Le fortificazioni di confine furono costruite durante la Prima Repubblica Cecoslovacca tra il 1935 ed il 1938, come contromisura difensiva contro il crescente pericolo rappresentato dalla Germania nazista, che si materializz\u00F2 in seguito nel piano offensivo tedesco chiamato Fall Gr\u00FCn. L'obiettivo delle fortificazioni era quello di impedirne l'occupazione di aree chiave da parte del nemico (non solo la Germania, ma anche l'Ungheria e la Polonia) con un attacco improvviso che non avrebbe consentito la piena mobilitazione dell'esercito della Cecoslovacchia, oltre che l'arrivo dell'aiuto da parte della Francia, Regno Unito e possibilmente anche dall'Unione Sovietica."@it . "Les fortifications tch\u00E9coslovaques (en tch\u00E8que \u010Ceskoslovensk\u00E9 opevn\u011Bn\u00ED) ou ligne Bene\u0161, d'apr\u00E8s le nom du pr\u00E9sident tch\u00E9coslovaque Edvard Bene\u0161, renvoient \u00E0 un ensemble fortifi\u00E9 frontalier \u00E9difi\u00E9 par la Tch\u00E9coslovaquie entre 1935 et 1938, et dont la construction a \u00E9t\u00E9 essentiellement motiv\u00E9e par la menace grandissante repr\u00E9sent\u00E9e par l'Allemagne nazie d'Adolf Hitler. Devant faire face au Reich, mais aussi \u00E0 l'Autriche, la Hongrie et, dans une moindre mesure, \u00E0 la Pologne, elles auraient d\u00FB couvrir une grande partie des quelque 2 000 kilom\u00E8tres de fronti\u00E8res tch\u00E9coslovaques. En r\u00E9alit\u00E9, seuls les tron\u00E7ons de la fronti\u00E8re germano-tch\u00E9coslovaque furent ex\u00E9cut\u00E9s, bien que non termin\u00E9s lorsque les accords de Munich, en 1938, vinrent mettre un coup d'arr\u00EAt \u00E0 la construction, et au-del\u00E0, \u00E0 leur raison d'\u00EAtre. Cette ligne fortifi\u00E9e avait une mission similaire \u00E0 celle de la ligne Maginot en France : retarder l'ennemi (que ce soit l'Allemagne ou d'autres voisins comme la Hongrie) le temps que l'arm\u00E9e puisse \u00EAtre compl\u00E8tement mobilis\u00E9e et permettre une d\u00E9fense efficace jusqu'\u00E0 ce que les alli\u00E9s (la France et, \u00E9ventuellement, l'Union sovi\u00E9tique) interviennent."@fr . "Fortifications tch\u00E9coslovaques"@fr . . . "Czechoslovakia built a system of border fortifications as well as some fortified defensive lines inland, from 1935 to 1938 as a defensive countermeasure against the rising threat of Nazi Germany. The objective of the fortifications was to prevent the taking of key areas by an enemy\u2014not only Germany but also Hungary and Poland\u2014by means of a sudden attack before the mobilization of the Czechoslovak Army could be completed, and to enable effective defense until allies\u2014Britain and France, and possibly the Soviet Union\u2014could help."@en . . . "Tjeckoslovakiska f\u00F6rsvarslinjen \u00E4r en f\u00F6rsvarslinje uppf\u00F6rd i Sudetomr\u00E5det i d\u00E5varande Tjeckoslovakien med syftet att skydda mot ett tyskt anfall. Byggandet av f\u00F6rsvarslinjen p\u00E5gick mellan \u00E5ren 1934 och 1938 och var t\u00E4nkt att st\u00E5 f\u00E4rdigt n\u00E5gon g\u00E5ng runt 1941\u20131942, men byggandet hann aldrig avslutas innan dess funktion spelat ut sin roll sedan omr\u00E5det inf\u00F6rlivats i det tyska riket. I denna f\u00F6rsvarslinje ingick l\u00E4tta och tunga bef\u00E4stningar, taggtr\u00E5d och pansarvagnshinder i form av diken och tjeckiska igelkottar. Den tjeckiska f\u00F6rsvarslinjen konstruerades med franska Maginotlinjen som f\u00F6rebild. Delar av den utrustning som ingick i denna f\u00F6rsvarslinje \u00E5teranv\u00E4ndes senare av tyska arm\u00E9n i konstruktioner som Atlantvallen och Siegfriedlinjen. Bef\u00E4stningen B\u0159ezinka har bevarats som museum."@sv . . . "\u0108e\u0125oslovakaj anta\u016Dmilitaj fortika\u0135oj"@eo . . . "\u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F"@ru . . . . . . . "Czechos\u0142owackie fortyfikacje (cz./s\u0142. \u010Ceskoslovensk\u00E9 opevn\u011Bn\u00ED) \u2013 czechos\u0142owackie umocnienia wybudowane w latach 1935\u20131938 w celu zabezpieczenia Czechos\u0142owacji przed agresj\u0105 pa\u0144stw s\u0105siednich. Budow\u0119 prowadzi\u0142a powo\u0142ana 20 marca 1935 roku (\u0158editelstv\u00ED opev\u0148ovac\u00EDch prac\u00ED). \u0141\u0105cznie wybudowano do 1938 r. ponad 10 tysi\u0119cy schron\u00F3w, w tym ok. 250 schron\u00F3w ci\u0119\u017Ckich (dla por\u00F3wnania Linia Maginota sk\u0142ada\u0142a si\u0119 z ok. 5800 obiekt\u00F3w). Na najbardziej zagro\u017Conych odcinkach granicy wznoszono tzw. twierdze artyleryjskie \u2013 obiekty dla piechoty wyposa\u017Cone w dzia\u0142a przeciwpancerne, ckm i lkm \u2013 po\u0142\u0105czone ze sob\u0105 rozleg\u0142ymi sieciami korytarzy podziemnych. Do ko\u0144ca 1939 roku planowano wybudowa\u0107 \u0142\u0105cznie ponad 16 000 schron\u00F3w (g\u0142\u00F3wnie lekkich). W planach na dalsze lata by\u0142o uzupe\u0142nienie linii umocnie\u0144 o dodatkowe ci\u0119\u017Ckie schrony. Budowa czechos\u0142owackich fortyfikacji zosta\u0142a przerwana 23 wrze\u015Bnia 1938 roku w zwi\u0105zku z naciskami rz\u0105d\u00F3w Francji i Anglii i przyj\u0119ciem przez prezydenta Bene\u0161a ultimatum uk\u0142adu monachijskiego. Do tego czasu uko\u0144czono jedynie 5 grup warownych, natomiast kolejne 4 pozostawa\u0142y w stanie do wyko\u0144czenia."@pl . . . . . . . "\u30C1\u30A7\u30B3\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u56FD\u5883\u8981\u585E\u7DDA\uFF08\u30C1\u30A7\u30B3\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u3053\u3063\u304D\u3087\u3046\u3088\u3046\u3055\u3044\u305B\u3093\u3002\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E: \u010Ceskoslovensk\u00E9 opevn\u011Bn\u00ED\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u56FD\u5883\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u69CB\u7BC9\u3055\u308C\u305F\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u306E\u5BFE\u30C9\u30A4\u30C4\u53CA\u3073\u5468\u8FBA\u56FD\u304B\u3089\u306E\u4FB5\u653B\u5BFE\u7B56\u306E\u8981\u585E\u7DDA\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30AA\u30ED\u30E2\u30A6\u30C4\u5DDE\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30B7\u30EC\u30B8\u30A2\u5730\u57DF\u3068\u306E\u56FD\u5883\uFF09\u304B\u3089\u5357\u30E2\u30E9\u30F4\u30A3\u30A2\u5DDE\uFF08\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u56FD\u5883\uFF09\u306B\u307E\u3067\u81F3\u308B\u3001\u9577\u5927\u306A\u8907\u5408\u8981\u585E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Czechos\u0142owackie fortyfikacje"@pl . . . "En netraireblaj arbaroj de limregionaj montaroj kaj \u0109e randoj de vila\u011Doj ni trovos ilin tute certe. Egaj betonblokoj kun minacaj embrazuroj, kradpordegoj kaj neresani\u011Dintaj vundoj en lokoj, de kie estis el\u015Diritaj iliaj \u015Dtalturoj. Forlasitaj, silentantaj, nealireblaj kaj misteraj. Objektoj por ma\u015Dinpafiloj, infanteriaj fuortoj kaj artileriaj fuortaroj de la \u0109e\u0125oslovaka limregiona fortika\u0135sistemo. Ili estas \u015Dpinitaj per legendoj kaj ili vekas intereson. Ne estas mirinde. Siatempe ili estis la fiero de la nacio kaj la garantio de \u011Dia sekureco. Miliardoj da kronoj estis investitaj en ilin, tridek mil civilaj laboristoj kaj du mil soldatoj konstruis ilin, agentoj de la germana spionado kaj volontaj informistoj el la sudetaj germanoj turni\u011Dis \u0109irka\u016D ili. En la jaroj 1936 \u2013 1938 \u0135urnaloj estis plenaj de informoj pri spionprocesoj. Post la dua mondmilito ili estis fermitaj, la armeo a\u016D Civildefendo uzis vicon da ili, iliaj planoj estis sekretaj. La ka\u016Dzon, kial \u0109e la \u0109e\u0125oslovakaj \u015Dtatlimoj al Germanio kaj A\u016Dstrio (sed anka\u016D \u0109e Bratislavo kaj Kom\u00E1rno) esti\u011Dis pli multe ol dek mil da fortika\u0135objektoj, ni devas ser\u0109i jam en la unuaj jaroj de la ekzistado de \u0108e\u0125oslovakio. La tuta lando estis malri\u0109i\u011Dinta pro la unua mondmilito. Financaj rimedoj, kiuj estis je dispono, estis investendaj en sanitaron kaj lernejaferon, en la evoluon de orienta duono de la respubliko, neglektita de la hungara administrado. Batalo kontra\u016D tuberkulozo kaj katastrofa infanmorteco, konstruado de lernejoj, malsanulejoj, fervojoj. Por la armeo restis nur malmulte. Tial la armeo estis konstruata nur en tia amplekso kaj kun tia ekipa\u0135o, por ke \u011Di sufi\u0109u defendi sin en eventuala milito kontra\u016D najbara \u015Dtato. El la najbaraj \u015Dtatoj Germanio la\u016D pacpaktoj devis restrikti siajn armitajn fortojn al cent mil da viroj. La artileriaj armiloj de kalibro pli granda ol 105 mm estis malpermesitaj, al la germana \u201EReichswehr\u201C ne estis permesite havi aerofloton kaj tankojn. A\u016Dstrio povis havi nur tridek mil soldatojn, Hungario tridek kvin milojn, restriktoj pri armilaro estis la samaj. Rumanio estis aliancano de \u0108e\u0125oslovakio. Pollando disponis je la plej forta armea potencialo el la najbaroj de \u0108e\u0125oslovakio. \u011Cia pacarmeo havis tricent mil virojn en tridek infanteriaj divizioj kaj en dek tri kavaleriaj brigadoj. Pli multe ol tridek milionoj da lo\u011Dantoj ebligis alvoki grandan nombron da rezervistoj. Sed Pollando por sia rezervistaro ne havis armilaron. Ankora\u016D en la jaro 1935 la pola armeo povis ekipi e\u0109 ne unu rezervan divizion kaj en la jaro 1939, post kvarjara klopodo, subtenita per miliarda franca pruntedono, estis je dispono armilaro nur por 10 rezervaj divizioj. Tial la \u0109e\u0125oslovaka armeo estis kunmetita el granda nombro da infanterio kaj kavalerio, sed \u2013 escepte de la artilerio \u2013 kun malgrandaj nombroj da pezaj armiloj. \u011Cis la jaro 1933 la armeo havis sole sep tankojn, a\u0109etitaj el Francio por provi ilin, ekde la jaro 1918 \u011Dis 1933 estis batalekipitaj sume kvindek kirasa\u016Dtomobilojn, inkluzive de prototipoj. La fakta de\u0135oro en militservo estis en la jaro 1927 malaltigita el du jaroj al dek ok monatoj kaj ekde la jaro 1933 \u011Di estis da\u016Dronta nur dek kvar monatojn. Tre estis neglektita motorizigo. Sub tio \u2013 apud \u015Dparpolitiko \u2013 subskribis sin anka\u016D la plej forta partio, la partio agrara. La agraranoj havis intereson liveri al la armeo \u0109evalojn kaj akiri je la liveroj de fura\u011Do (la armeo pagis nur por fura\u011Do cent kvardek milionojn da kronoj \u0109iujare). Tial anka\u016D la \u0109e\u0125oslovaka nove konstruita kaj grandan nivelon montranta armilindustrio liveris pli multe ol 50 % de sia produktado eksterlanden de \u0108inio \u011Dis Brazilo kaj Meksiko. Vico de la baltaj kaj la balkanaj \u015Dtatoj a\u0109etadis la \u0109e\u0125oslovakajn aviadilojn, anka\u016D Granda Britio a\u0109etis licencon al la \u0109e\u0125oslovakaj ma\u015Dinpafiloj. Ankora\u016D en la jaroj 1935 \u2013 1938 \u0108e\u0125oslovakio estos eksportinta pli multe ol duonon de fabrikitaj tankoj en tri kontinentojn. Sed ekde la jaro 1918 la prudentaj \u015Dtatistoj frunte kun Masaryk atentigis, ke proksimume \u011Dis 15 jaroj de sia malvenko Germanio denove fari\u011Dos militminaco. Ilia takso estis preciza. La 30-an de januaro de 1933 Hitler fari\u011Dis reganto de Germanio kaj li komencis armigadon en \u015Dokaj dimensioj. Samtempe Hitler lasis neniun dubi pri siaj intencoj. Lia atako estis celonta orienten kaj \u0108e\u0125oslovakio estis la unua en la vico. La militservo en \u0108e\u0125oslovakio estis somere en la jaro 1933 plilongigita al du jaroj. Estis menditaj 50 kirasa\u016Dtomobilojn kaj unuajn 120 tankojn. Estis komenci\u011Dinta fondado de kontra\u016Dtanka artilerio, estis plinombri\u011Dintaj kontra\u016Daviadilaj kaj migraj kanonoj, veturiloj, aviadiloj. Sed la\u016D tiamaj milit-teorioj por defendi la \u015Dtatlimojn al Germanio estis havenda unu divizion en \u0109iuj 10 kilometroj da batalfronto. Do \u0109irka\u016D ducent diviziojn. La alia alternativo estis fortikigi la \u015Dtatlimojn. Tiutempe Francio jam estis fini\u011Danta sian Maginot-linion, gardanta 400 km da franca-germana \u015Dtatlimo. Belgio estis konstruanta egan fortika\u0135sistemon \u0109irka\u016D Lie\u011Do. Fortika\u0135ojn konstruis jugoslavoj, grekoj, fortika\u0135linioj estis esti\u011Dantaj amba\u016Dflanke de la pola-soveta \u015Dtatlimo. En \u0108e\u0125oslovakio estis decidite fortikigi precipe la tiel nomatan nordan militkampon, do linion de urbo Bohum\u00EDn \u011Dis rivera elfluejo de Elbo el Bohemio. Okaze de mobilizo la fervojo estus la plej grava komunikilo. Kaj la \u0109efa fervojlinio el Prago \u011Dis Ko\u0161ice, la strategia spino de \u0108e\u0125oslovakio, trovi\u011Dis en kelkaj lokoj dan\u011Dere proksime de la germana \u015Dtatlimo. Estis decidite fortikigi la nordan militkampon per sinsekva linio de pezaj betonfuortoj, intermetita per malpezaj objektoj por ma\u015Dinpafiloj kaj plifortigita per dek du fuortaroj. Dum pluaj etapoj per la malpezaj objektoj estis sekurigotaj anka\u016D la \u015Dtatlimoj sur montaroj Kru\u0161n\u00E9 hory (Ercmontaro) kaj \u0160umava kaj pli malfrue e\u0109 \u0109i tie estis esti\u011Dontaj pezaj objektoj. La tuta plano de la konstruado kalkulis kun da\u016Dro pli multe ol dek jarojn kaj kun elspezoj dek miliardojn. La unua en la vico estis konstruota sektoro defendanta urbon Ostrava kun \u011Dia pezindustrio. \u0108i tie \u2013 kaj anka\u016D en provobjekto en montaro Brdy \u2013 estis provitaj tipoj de fortika\u0135oj kaj metodoj de iliaj konstruado kaj ekipado. Sed pri ilia konstruado, ekipado, grado de preteco en septembro de 1938 publiko sciis sole malmulton."@eo . . . "Czechoslovakia built a system of border fortifications as well as some fortified defensive lines inland, from 1935 to 1938 as a defensive countermeasure against the rising threat of Nazi Germany. The objective of the fortifications was to prevent the taking of key areas by an enemy\u2014not only Germany but also Hungary and Poland\u2014by means of a sudden attack before the mobilization of the Czechoslovak Army could be completed, and to enable effective defense until allies\u2014Britain and France, and possibly the Soviet Union\u2014could help."@en . . . "Tschechoslowakischer Wall"@de . . . . . "Tjeckoslovakiska f\u00F6rsvarslinjen"@sv . "7964642"^^ . . . . . . . . . "Der Tschechoslowakische Wall (tschechisch \u010Deskoslovensk\u00E9 opevn\u011Bn\u00ED, slowakisch \u010Desko-slovensk\u00E9 opevnenia) war ein ausgedehntes Grenzbefestigungssystem der Tschechoslowakei entlang der Landesgrenzen zum Deutschen Reich, zu \u00D6sterreich, Polen und Ungarn, wobei weitere Linien im Landesinnern verliefen. Er galt als eines der besten Festungsbausysteme des 20. Jahrhunderts, wurde jedoch nicht vollst\u00E4ndig fertiggestellt und konnte seinen urspr\u00FCnglichen Zweck nie erf\u00FCllen. Die ersten Befestigungsobjekte des Befestigungssystems (zugleich die ersten dauerhaften Befestigungsanlagen der Tschechoslowakei) entstanden 1933 in Petr\u017Ealka bei Bratislava. Die restlichen Teile wurden zwischen Winter 1934 und Oktober 1938 gebaut. W\u00E4hrend der tschechoslowakischen Mobilmachung im September 1938 wurden gro\u00DFe Teile des Walls fertiggestellt."@de . "Tjeckoslovakiska f\u00F6rsvarslinjen \u00E4r en f\u00F6rsvarslinje uppf\u00F6rd i Sudetomr\u00E5det i d\u00E5varande Tjeckoslovakien med syftet att skydda mot ett tyskt anfall. Byggandet av f\u00F6rsvarslinjen p\u00E5gick mellan \u00E5ren 1934 och 1938 och var t\u00E4nkt att st\u00E5 f\u00E4rdigt n\u00E5gon g\u00E5ng runt 1941\u20131942, men byggandet hann aldrig avslutas innan dess funktion spelat ut sin roll sedan omr\u00E5det inf\u00F6rlivats i det tyska riket. I denna f\u00F6rsvarslinje ingick l\u00E4tta och tunga bef\u00E4stningar, taggtr\u00E5d och pansarvagnshinder i form av diken och tjeckiska igelkottar. Den tjeckiska f\u00F6rsvarslinjen konstruerades med franska Maginotlinjen som f\u00F6rebild. Delar av den utrustning som ingick i denna f\u00F6rsvarslinje \u00E5teranv\u00E4ndes senare av tyska arm\u00E9n i konstruktioner som Atlantvallen och Siegfriedlinjen. Bef\u00E4stningen B\u0159ezinka har bevarats som museum."@sv . "Czechoslovak border fortifications"@en . . . . . "\u30C1\u30A7\u30B3\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u56FD\u5883\u8981\u585E\u7DDA"@ja . . . . "\u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 1935 \u043F\u043E 1938 \u0433\u043E\u0434 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0426\u0435\u043B\u044C\u044E \u0437\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0442\u043E\u0447\u0435\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u2014 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438 \u2014 \u043D\u0435\u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0431\u044B \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u0438, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437 \u2014 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431\u044B \u043F\u0440\u0438\u0439\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C."@ru . .