"Das Cyperus alternifolius ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Zypergr\u00E4ser (Cyperus) innerhalb der Familie der Sauergrasgew\u00E4chse (Cyperaceae). Sie wird als Zimmerpflanze verwendet, die meist nach dem Gattungsnamen als \u201EZypergras\u201C oder \u2013 falsch \u2013 als \u201EZyperngras\u201C bezeichnet wird."@de . . . . "Cyperus alternifolius adalah spesies tumbuhan yang tergolong ke dalam famili Cyperaceae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Poales. Spesies Cyperus alternifolius sendiri merupakan bagian dari genus Cyperus. Nama ilmiah dari spesies ini pertama kali diterbitkan oleh L.."@in . . . . "Cibora zmienna"@pl . . . . . "Cyperus alternifolius generoko eta Cyperaceae familiako landare monokotiledoneoa da. Papiroaren (Cyperus papyrus) generokoa izanik oso antzekoa denez Papiro landarea ere esaten zaio eta gaztelaniaz \"parag\u00FCita\" duen itxuragatik. Landareak Madagaskarren du jatorria."@eu . . . . . . "\u30B7\u30E5\u30ED\u30AC\u30E4\u30C4\u30EA"@ja . "\u0627\u0644\u0633\u0651\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0639\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u062F\u064A\u0629."@ar . . . "Cyperus"@en . "De parapluplant (Cyperus alternifolius) is een plantensoort uit het geslacht cypergras (Cyperus). Het is een subtropische moerasplant uit Oost-Afrika en Madagaskar, alwaar de plant 2-3 m hoog kan worden. De soort is nauw verwant van de papyrusplant (Cyperus papyrus). Het komt nogal eens voor dat de parapluplant in de handel zoals bij tuincentra foutief wordt aangeboden als 'papyrus'."@nl . . . . "\u5149\u687F\u8F2A\u5098\u838E\u8349"@zh . . . . . . . "Cyperus alternifolius, the umbrella papyrus, umbrella sedge or umbrella palm, is a grass-like plant in the very large genus Cyperus of the sedge family Cyperaceae. The plant is native to West Africa, Madagascar and the Arabian Peninsula, but widely distributed throughout the world. It has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit. The subspecies Cyperus alternifolius ssp. flabelliformis is also known as Cyperus involucratus Rottb.."@en . "Cyperus alternifolius"@in . "Das Cyperus alternifolius ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Zypergr\u00E4ser (Cyperus) innerhalb der Familie der Sauergrasgew\u00E4chse (Cyperaceae). Sie wird als Zimmerpflanze verwendet, die meist nach dem Gattungsnamen als \u201EZypergras\u201C oder \u2013 falsch \u2013 als \u201EZyperngras\u201C bezeichnet wird."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Cyperus alternifolius, the umbrella papyrus, umbrella sedge or umbrella palm, is a grass-like plant in the very large genus Cyperus of the sedge family Cyperaceae. The plant is native to West Africa, Madagascar and the Arabian Peninsula, but widely distributed throughout the world. It has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit. The subspecies Cyperus alternifolius ssp. flabelliformis is also known as Cyperus involucratus Rottb.."@en . "Cibora zmienna, c. przemiennolistna, papirusik (Cyperus alternifolius L.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny z rodziny ciborowatych (Cyperaceae). Pierwotny zasi\u0119g obejmowa\u0142 wschodni\u0105 Afryk\u0119 z Madagaskarem oraz P\u00F3\u0142wysep Arabski. Rozprzestrzeniony zosta\u0142 w uprawie i zdzicza\u0142 niemal w ca\u0142ej strefie tropikalnej i subtropikalnej. Wyst\u0119puje na brzegach rzek i jezior."@pl . . . . "Cyperus alternifolius es una especie de la familia de las ciper\u00E1ceas, com\u00FAnmente llamada parag\u00FCita. Es nativa de Madagascar, habita riberas de r\u00EDos y humedales por debajo de los 100-300 msnm. Se ha naturalizado en muchas regiones tropicales y se cultiva ampliamente como planta ornamental.\u200B"@es . . "Il falso papiro (Cyperus alternifolius L.) \u00E8 una pianta palustre, perenne, appartenente alla famiglia delle Cyperaceae, ampiamente diffusa nelle zone umide dell'Africa subsahariana."@it . . . "alternifolius"@en . . . . "De parapluplant (Cyperus alternifolius) is een plantensoort uit het geslacht cypergras (Cyperus). Het is een subtropische moerasplant uit Oost-Afrika en Madagaskar, alwaar de plant 2-3 m hoog kan worden. De soort is nauw verwant van de papyrusplant (Cyperus papyrus). Het komt nogal eens voor dat de parapluplant in de handel zoals bij tuincentra foutief wordt aangeboden als 'papyrus'."@nl . "Cyperus alternifolius"@de . . . . . "Cyperus alternifolius (\u043F\u0430\u0440\u0430\u0441\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440\u0443\u0441 \u0447\u0438 \u043E\u0441\u043E\u043A\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0441\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0443 Cyperus \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043E\u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u0456. \u0411\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0454 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440, \u0430\u043B\u0435 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443."@uk . . . . . . . . "\u0633\u0639\u062F \u0645\u0638\u0644\u064A"@ar . . . "1103088782"^^ . . "Cyperus alternifolius es una especie de la familia de las ciper\u00E1ceas, com\u00FAnmente llamada parag\u00FCita. Es nativa de Madagascar, habita riberas de r\u00EDos y humedales por debajo de los 100-300 msnm. Se ha naturalizado en muchas regiones tropicales y se cultiva ampliamente como planta ornamental.\u200B"@es . . . "Cyperus alternifolius"@fr . . "Parapluplant"@nl . . . . "4281"^^ . "Cyperus alternifolius ou Souchet \u00E0 feuilles alternes, ou (faux) Papyrus est une esp\u00E8ce de plantes de la famille des Cyperaceae, originaire de Madagascar et de l\u2019Afrique de l\u2019Est et australe. Aussi appel\u00E9e Plante ombelle, cette esp\u00E8ce est souvent vendue sous le nom commercial de \u00AB papyrus \u00BB, terme impropre qui ne devrait \u00EAtre utilis\u00E9 que pour d\u00E9signer l'esp\u00E8ce Cyperus papyrus. Elle est cultiv\u00E9e un peu partout comme plante d\u2019eau ou d'int\u00E9rieur."@fr . . . . . "Cyperus alternifolius"@en . . . . . . . "Cyperus alternifolius ou Souchet \u00E0 feuilles alternes, ou (faux) Papyrus est une esp\u00E8ce de plantes de la famille des Cyperaceae, originaire de Madagascar et de l\u2019Afrique de l\u2019Est et australe. Aussi appel\u00E9e Plante ombelle, cette esp\u00E8ce est souvent vendue sous le nom commercial de \u00AB papyrus \u00BB, terme impropre qui ne devrait \u00EAtre utilis\u00E9 que pour d\u00E9signer l'esp\u00E8ce Cyperus papyrus. Elle est cultiv\u00E9e un peu partout comme plante d\u2019eau ou d'int\u00E9rieur."@fr . "\u0421\u044B\u0442\u044C \u0437\u043E\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F"@ru . . . "\u0426\u0438\u043F\u0435\u0440\u0443\u0441 \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439, \u0421\u044B\u0442\u044C \u0437\u043E\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Cyperus alternifolius) \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435; \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u044B\u0442\u044C (Cyperus) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041E\u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (Cyperaceae) \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435, \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435; \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u044B\u0442\u044C (Cyperus) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041E\u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (Cyperaceae). \u041E\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0421\u044B\u0442\u044C\u044E, \u041F\u0430\u043F\u0438\u0440\u0443\u0441\u043E\u043C, \u0421\u0438\u0442\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u041E\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043E\u0439. \u0412 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435-\u0437\u043E\u043D\u0442\u0438\u043A\u00BB \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0442. \u0417\u0430 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u044C \u043A \u0432\u043E\u0434\u043E\u0451\u043C\u0430\u043C \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0432\u0435 \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u043A \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0434\u0430\u0440 \u0440\u0435\u043A\u0438\u00BB."@ru . . . . . . "Il falso papiro (Cyperus alternifolius L.) \u00E8 una pianta palustre, perenne, appartenente alla famiglia delle Cyperaceae, ampiamente diffusa nelle zone umide dell'Africa subsahariana."@it . "\u0426\u0438\u043F\u0435\u0440\u0443\u0441 \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439, \u0421\u044B\u0442\u044C \u0437\u043E\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Cyperus alternifolius) \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435; \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u044B\u0442\u044C (Cyperus) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041E\u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (Cyperaceae) \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435, \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435; \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u044B\u0442\u044C (Cyperus) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041E\u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (Cyperaceae). \u041E\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0421\u044B\u0442\u044C\u044E, \u041F\u0430\u043F\u0438\u0440\u0443\u0441\u043E\u043C, \u0421\u0438\u0442\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u041E\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043E\u0439. \u0412 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435-\u0437\u043E\u043D\u0442\u0438\u043A\u00BB \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0442. \u0417\u0430 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u044C \u043A \u0432\u043E\u0434\u043E\u0451\u043C\u0430\u043C \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0432\u0435 \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u043A \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0434\u0430\u0440 \u0440\u0435\u043A\u0438\u00BB."@ru . . . "\u0627\u0644\u0633\u0651\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0639\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u062F\u064A\u0629."@ar . . "Cyperus alternifolius generoko eta Cyperaceae familiako landare monokotiledoneoa da. Papiroaren (Cyperus papyrus) generokoa izanik oso antzekoa denez Papiro landarea ere esaten zaio eta gaztelaniaz \"parag\u00FCita\" duen itxuragatik. Landareak Madagaskarren du jatorria."@eu . "Cyperus alternifolius"@es . "\u30B7\u30E5\u30ED\u30AC\u30E4\u30C4\u30EA (Cyperus alternifolius L.) \u306F\u3001\u5927\u578B\u306E\u30AB\u30E4\u30C4\u30EA\u30B0\u30B5\u5C5E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u89B3\u8CDE\u7528\u3068\u3057\u3066\u683D\u57F9\u3055\u308C\u3001\u5E30\u5316\u690D\u7269\u3068\u3057\u3066\u3082\u7E41\u6B96\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "*Cyperus alternifolius Baker \n*Cyperus alternifolius var. albovariegatus auct. \n*Cyperus alternifolius var. obtusangulum T.Koyama \n*Cyperus alternifolius var. petersianus K\u00FCk. \n*Cyperus flagellatus Hochst. \n*Cyperus gradatus Forssk.\n*Cyperus involucratus Rottb. \n*Cyperus petersianus Boeckeler \n*Cyperus proximus Steud."@en . "Cibora zmienna, c. przemiennolistna, papirusik (Cyperus alternifolius L.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny z rodziny ciborowatych (Cyperaceae). Pierwotny zasi\u0119g obejmowa\u0142 wschodni\u0105 Afryk\u0119 z Madagaskarem oraz P\u00F3\u0142wysep Arabski. Rozprzestrzeniony zosta\u0142 w uprawie i zdzicza\u0142 niemal w ca\u0142ej strefie tropikalnej i subtropikalnej. Wyst\u0119puje na brzegach rzek i jezior."@pl . "Cyperus alternifolius adalah spesies tumbuhan yang tergolong ke dalam famili Cyperaceae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Poales. Spesies Cyperus alternifolius sendiri merupakan bagian dari genus Cyperus. Nama ilmiah dari spesies ini pertama kali diterbitkan oleh L.."@in . . "Cyperus alternifolius"@eu . . . "3606638"^^ . . . . . . "Cyperus alternifolius"@uk . . "\u30B7\u30E5\u30ED\u30AC\u30E4\u30C4\u30EA (Cyperus alternifolius L.) \u306F\u3001\u5927\u578B\u306E\u30AB\u30E4\u30C4\u30EA\u30B0\u30B5\u5C5E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u89B3\u8CDE\u7528\u3068\u3057\u3066\u683D\u57F9\u3055\u308C\u3001\u5E30\u5316\u690D\u7269\u3068\u3057\u3066\u3082\u7E41\u6B96\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Cyperus alternifolius"@it . . . "Cyperus alternifolius (\u043F\u0430\u0440\u0430\u0441\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440\u0443\u0441 \u0447\u0438 \u043E\u0441\u043E\u043A\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0441\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0443 Cyperus \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043E\u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u0456. \u0411\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0454 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440, \u0430\u043B\u0435 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443."@uk . "Rottb., 1772"@en . . .