. . . . . . . "Kl\u0105twa Doliny W\u0119\u017Cy (titolo internazionale: Curse of Snakes Valley) \u00E8 un film del 1987, diretto da ."@it . "99.0"^^ . . . . . "Kl\u0105twa Doliny W\u0119\u017Cy"@it . "L'Incantation de la vall\u00E9e des serpents"@fr . . "L'Incantation de la vall\u00E9e des serpents (Kl\u0105twa Doliny W\u0119\u017Cy) est un film d'aventures fantastiques sovi\u00E9to-polonais r\u00E9alis\u00E9 par Marek Piestrak et sorti en 1988."@fr . "1842"^^ . . . . . . . . "Curse of Snakes Valley (Polish: Kl\u0105twa doliny w\u0119\u017Cy) is a 1988 Polish-Soviet adventure film directed by ."@en . . . . . . . . . "Kl\u0105twa Doliny W\u0119\u017Cy (ros. \u0417\u0430\u043A\u043B\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B \u0437\u043C\u0435\u0439) \u2013 polsko-radziecki przygodowy horror-science fiction z 1987 roku, wyre\u017Cyserowany przez Marka Piestraka (kt\u00F3ry r\u00F3wnie\u017C by\u0142 wsp\u00F3\u0142autorem scenariusza). Film zosta\u0142 nakr\u0119cony na podstawie opowiadania Roberta Strattona pt. \u201EHobby doktora Travena\u201D, publikowanego w odcinkach w latach 1979\u20131980 na \u0142amach czasopisma \u201EPrzekr\u00F3j\u201D. \u201EKl\u0105twa Doliny W\u0119\u017Cy\u201D mia\u0142a premier\u0119 3 pa\u017Adziernika 1988 roku. Film obejrza\u0142o w kinach 25 milion\u00F3w os\u00F3b."@pl . "\u00AB\u0417\u0430\u043A\u043B\u044F\u0301\u0442\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0438\u0301\u043D\u044B \u0437\u043C\u0435\u0439\u00BB (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Kl\u0105twa Doliny W\u0119\u017Cy) \u2014 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421\u043D\u044F\u0442 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u00AB\u0425\u043E\u0431\u0431\u0438 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0422\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0430\u00BB \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0442\u0440\u044D\u0442\u0442\u043E\u043D\u0430 (\u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0412\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0413\u0443\u0440\u043D\u0438\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E)."@ru . . . . . "Curse of Snakes Valley"@en . "49552015"^^ . . . . . . "Polish, Russian"@en . . "Curse of Snakes Valley (Polish: Kl\u0105twa doliny w\u0119\u017Cy) is a 1988 Polish-Soviet adventure film directed by ."@en . . "Kl\u0105twa Doliny W\u0119\u017Cy (ros. \u0417\u0430\u043A\u043B\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B \u0437\u043C\u0435\u0439) \u2013 polsko-radziecki przygodowy horror-science fiction z 1987 roku, wyre\u017Cyserowany przez Marka Piestraka (kt\u00F3ry r\u00F3wnie\u017C by\u0142 wsp\u00F3\u0142autorem scenariusza). Film zosta\u0142 nakr\u0119cony na podstawie opowiadania Roberta Strattona pt. \u201EHobby doktora Travena\u201D, publikowanego w odcinkach w latach 1979\u20131980 na \u0142amach czasopisma \u201EPrzekr\u00F3j\u201D. \u201EKl\u0105twa Doliny W\u0119\u017Cy\u201D mia\u0142a premier\u0119 3 pa\u017Adziernika 1988 roku. Film obejrza\u0142o w kinach 25 milion\u00F3w os\u00F3b."@pl . "Roman Wilhelmi"@en . . . "5940.0"^^ . . . . "Zesp\u00F3l Filmowy \"Oko\""@en . . "1106789172"^^ . "\u0417\u0430\u043A\u043B\u044F\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0437\u043C\u0456\u0439"@uk . . . . . "\u00AB\u0417\u0430\u043A\u043B\u044F\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0437\u043C\u0456\u0439\u00BB (\u0440\u043E\u0441. \u0417\u0430\u043A\u043B\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B \u0437\u043C\u0435\u0439, \u043F\u043E\u043B. Kl\u0105twa Doliny W\u0119\u017Cy) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1987 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u044E \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0442\u043E\u043D\u0430 (\u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C \u0412\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0490\u0443\u0440\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E)."@uk . . "Kl\u0105twa Doliny W\u0119\u017Cy"@pl . . . . . . "\u0417\u0430\u043A\u043B\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B \u0437\u043C\u0435\u0439"@ru . "L'Incantation de la vall\u00E9e des serpents (Kl\u0105twa Doliny W\u0119\u017Cy) est un film d'aventures fantastiques sovi\u00E9to-polonais r\u00E9alis\u00E9 par Marek Piestrak et sorti en 1988."@fr . . . "5940.0"^^ . "Original Russian film poster"@en . . . . "Kl\u0105twa Doliny W\u0119\u017Cy (titolo internazionale: Curse of Snakes Valley) \u00E8 un film del 1987, diretto da ."@it . "Poland, USSR"@en . "\u00AB\u0417\u0430\u043A\u043B\u044F\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0437\u043C\u0456\u0439\u00BB (\u0440\u043E\u0441. \u0417\u0430\u043A\u043B\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B \u0437\u043C\u0435\u0439, \u043F\u043E\u043B. Kl\u0105twa Doliny W\u0119\u017Cy) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1987 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u044E \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0442\u043E\u043D\u0430 (\u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C \u0412\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0490\u0443\u0440\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E). \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439-\u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433 \u042F\u043D \u0422\u0430\u0440\u043D\u0430\u0441 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0432\u0430\u0440\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440\u0430 \u0422\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u0440\u043E\u0437\u0448\u0443\u043A\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0444\u0430\u043A\u0442\u0438 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0440\u0443\u0448\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0438 \u0414\u043E\u043B\u0438\u043D\u0456 \u0422\u0438\u0441\u044F\u0447\u0456 \u0417\u043C\u0456\u0439, \u0434\u0435 \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0438\u043B\u0430, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0430 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u0422\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454, \u0449\u043E \u0414\u043E\u043B\u0438\u043D\u0443 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u0454 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044F\u0442\u0442\u044F, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E\u043F\u0440\u0438 \u0432\u0435\u0441\u044C \u0441\u043A\u0435\u043F\u0442\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C \u042F\u043D\u0430."@uk . . "\u00AB\u0417\u0430\u043A\u043B\u044F\u0301\u0442\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0438\u0301\u043D\u044B \u0437\u043C\u0435\u0439\u00BB (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Kl\u0105twa Doliny W\u0119\u017Cy) \u2014 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421\u043D\u044F\u0442 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u00AB\u0425\u043E\u0431\u0431\u0438 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0422\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0430\u00BB \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0442\u0440\u044D\u0442\u0442\u043E\u043D\u0430 (\u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0412\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0413\u0443\u0440\u043D\u0438\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E)."@ru . . . . . . "Curse of Snakes Valley"@en . . . "Curse of Snakes Valley"@en . . . .