"Cthulhu"@it . . . . . . . . . "Cthulhu"@fr . . "Cthulhu \u00E8 una creatura immaginaria ideata dallo scrittore statunitense Howard Phillips Lovecraft. Si tratta di un essere semi-divino di proporzioni e forza prodigiose che risiede nella perduta citt\u00E0 di R'lyeh, in un sonno simile alla morte, nell'attesa che una congiunzione astrale favorevole ne consenta il risveglio. Nei racconti del cosiddetto Ciclo di Cthulhu, anche noto come Miti di Cthulhu (definizione postuma dell'opera lovecraftiana e delle aggiunte di molti altri scrittori), l'autore e i suoi epigoni lo hanno definito come una deit\u00E0 blasfema, adorata da popolazioni degenerate, selvaggi e folli, connessa all'insorgere di incubi e il cui culto prevede atroci sacrifici umani. Cthulhu appare per la prima volta nel racconto intitolato Il richiamo di Cthulhu (1928)."@it . "\uD06C\uD234\uB8E8"@ko . "Cthulhu"@sv . . . "\u039A\u03B8\u03BF\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5"@el . . . . . "Cthulhu fikziozko jainko bat da, Howard Phillips Lovecraft estatubatuar idazleak asmatua. 1921-1935 artean idatzitako Cthulhuren Mitoak saileko literatur pertsonaia da, 1928ko kontakizun laburrean egin zuen bere lehenbiziko agerpena."@eu . . . . . "Cthulhu (pronunciado en espa\u00F1ol como Kazulu, o Chulu seg\u00FAn la traducci\u00F3n[cita requerida]) es una creada por el escritor estadounidense de terror Howard Phillips Lovecraft y representada por primera vez en el cuento La llamada de Cthulhu (The Call of Cthulhu), publicado en la revista estadounidense Weird Tales en 1928. Considerado un Primigenio dentro de las entidades c\u00F3smicas, la criatura ha aparecido desde entonces en numerosas referencias de la cultura popular. Cthulhu es descrito como la convergencia entre un pulpo, un drag\u00F3n y una criatura de forma humanoide.\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . ""@en . "\u041A\u0442\u0443\u043B\u0445\u0443"@ru . . . . . . . . . . . "\u041A\u0442\u0443\u043B\u0445\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Cthulhu) \u2014 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0447\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0413\u043E\u0432\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C \u0424\u0438\u043B\u043B\u0438\u043F\u0441\u043E\u043C \u041B\u0430\u0432\u043A\u0440\u0430\u0444\u0442\u043E\u043C. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u041A\u0442\u0443\u043B\u0445\u0443 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0435 \u00AB\u0417\u043E\u0432 \u041A\u0442\u0443\u043B\u0445\u0443\u00BB, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 \u00ABWeird Tales\u00BB \u0432 1928 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u041B\u0430\u0432\u043A\u0440\u0430\u0444\u0442\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u041A\u0442\u0443\u043B\u0445\u0443 \u2014 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043B\u0430\u0432\u043A\u0440\u0430\u0444\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432, \u0441\u043F\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u043D\u0435 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430. \u041A\u0442\u0443\u043B\u0445\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0435\u043D \u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u043D\u043E\u0433\u0443, \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 \u0438 \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0438\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u041F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u00AB\u041C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u041A\u0442\u0443\u043B\u0445\u0443\u00BB, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041A\u0442\u0443\u043B\u0445\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C. \u0418\u043C\u044F \u041A\u0442\u0443\u043B\u0445\u0443 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0441\u044B\u043B\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0443\u044E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0443."@ru . "\u041A\u0442\u0443\u043B\u0445\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Cthulhu) \u2014 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0447\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0413\u043E\u0432\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C \u0424\u0438\u043B\u043B\u0438\u043F\u0441\u043E\u043C \u041B\u0430\u0432\u043A\u0440\u0430\u0444\u0442\u043E\u043C. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u041A\u0442\u0443\u043B\u0445\u0443 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0435 \u00AB\u0417\u043E\u0432 \u041A\u0442\u0443\u043B\u0445\u0443\u00BB, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 \u00ABWeird Tales\u00BB \u0432 1928 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u041B\u0430\u0432\u043A\u0440\u0430\u0444\u0442\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u041A\u0442\u0443\u043B\u0445\u0443 \u2014 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043B\u0430\u0432\u043A\u0440\u0430\u0444\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432, \u0441\u043F\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u043D\u0435 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430. \u041A\u0442\u0443\u043B\u0445\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0435\u043D \u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u043D\u043E\u0433\u0443, \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 \u0438 \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0438\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . "\"The Call of Cthulhu\""@en . "\u0643\u062B\u0648\u0644\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Cthulhu)\u200F \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0645\u062E\u0644\u0648\u0642 \u0643\u0648\u0646\u064A\u060C \u0645\u0646 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0629 \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0643\u0648\u0646\u064A \u0622\u062E\u0631\u060C \u0638\u0647\u0631\u062A \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0642\u0635\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u00AB\u0646\u062F\u0627\u0621 \u0643\u062B\u0648\u0644\u0648\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Call of Cthulhu)\u200F \u0641\u064A \u0645\u062C\u0644\u0629 Pulp - \u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u063A\u0631\u064A\u0628\u0629\u060C \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1928 \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0647\u0648\u0627\u0631\u062F \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628\u0633 \u0644\u0627\u0641\u0643\u0631\u0627\u0641\u062A. \u0648\u0644\u0647 \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0633\u062A\u0644\u062F\u0647 \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u062A\u0645\u062A \u0647\u0632\u064A\u0645\u062A\u0647 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0643\u062B\u064A\u0644\u0627."@ar . "Cthulhu"@eo . . . . . . . . "\u041A\u0442\u0443\u043B\u0445\u0443"@uk . . . . . "Cthulhu adalah dewa fiktif yang diciptakan oleh H. P. Lovecraft dan pertama kali diperkenalkan dalam cerita pendek \"\" yang diterbitkan dalam majalah pada tahun 1928. Menurut Lovecraft, Cthulhu adalah \"monster yang agak menyerupai manusia, tetapi memiliki kepala seperti gurita dengan wajah yang dipenuhi peraba, tubuh yang bersisik dan tampak elastik, cakar-cakar besar di kaki depan dan belakang, dan sayap yang tipis dan panjang di belakang.\" Cthulhu terkubur di kota bawah laut R'lyeh, dan menunggu saat untuk bangkit kembali dan menghancurkan peradaban manusia agar dapat menguasai planet Bumi."@in . . . . "Cthulhu \u00E8 una creatura immaginaria ideata dallo scrittore statunitense Howard Phillips Lovecraft. Si tratta di un essere semi-divino di proporzioni e forza prodigiose che risiede nella perduta citt\u00E0 di R'lyeh, in un sonno simile alla morte, nell'attesa che una congiunzione astrale favorevole ne consenta il risveglio. Nei racconti del cosiddetto Ciclo di Cthulhu, anche noto come Miti di Cthulhu (definizione postuma dell'opera lovecraftiana e delle aggiunte di molti altri scrittori), l'autore e i suoi epigoni lo hanno definito come una deit\u00E0 blasfema, adorata da popolazioni degenerate, selvaggi e folli, connessa all'insorgere di incubi e il cui culto prevede atroci sacrifici umani. Cthulhu appare per la prima volta nel racconto intitolato Il richiamo di Cthulhu (1928). Cthulhu fa parte della complessa mitologia partorita dalla mente di H. P. Lovecraft e da lui attribuita ad un fittizio manoscritto (pseudobiblium) noto come Necronomicon, redatto dall'\"arabo pazzo\" Abdul Alhazred. Cthulhu \u00E8 il principale, nonch\u00E9 sacerdote, dei Grandi Antichi, abominevoli creature aliene che si insediarono sulla Terra quando ancora la vita terrestre era agli inizi. Egli infatti giunse con la sua progenie stellare (la cosiddetta \"prole stellare di Cthulhu\") sulla Terra e fond\u00F2 la leggendaria citt\u00E0 di R'lyeh, nella quale fu imprigionato (non \u00E8 dato sapere se volontariamente o no) quando le stelle furono allineate correttamente (\u00ABthe stars come right\u00BB)."@it . . "\u30AF\u30C8\u30A5\u30EB\u30D5(Cthulhu)\u3068\u306F\u3001\u30AF\u30C8\u30A5\u30EB\u30D5\u795E\u8A71\u306A\u3069\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u67B6\u7A7A\u306E\u795E\u6027\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u5B87\u5B99\u751F\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Cthulhu je nestv\u016Fra, jeden z b\u00E1jn\u00FDch Prastar\u00FDch, vyskytuj\u00EDc\u00ED se v d\u00EDlech H. P. Lovecrafta a n\u011Bkter\u00FDch jeho epigon\u016F. Je \u010Dasto zmi\u0148ov\u00E1na pro sv\u016Fj nepopsateln\u011B d\u011Bsiv\u00FD vzhled, obrovsk\u00E9 rozm\u011Bry a hr\u016Fzu, kterou bud\u00ED. \u010Casto je proto zmi\u0148ov\u00E1na p\u0159edev\u0161\u00EDm v anglickojazy\u010Dn\u00E9 sci-fi a fantasy jako n\u011Bco extr\u00E9mn\u011B d\u011Bsiv\u00E9ho \u010Di jako extr\u00E9mn\u00ED zlo. Jeho jm\u00E9no, kter\u00E9 dle Lovecrafta \u201Enezn\u00ED jako nic z lidsk\u00E9 \u0159e\u010Di\u201C, m\u00E1 mnoho dal\u0161\u00EDch variant a jeho v\u00FDslovnost nen\u00ED zcela jasn\u00E1 (tato nejasnost je pravd\u011Bpodobn\u011B autorsk\u00FDm z\u00E1m\u011Brem). S\u00E1m Lovecraft podal n\u011Bkolik variant, jako nejlogi\u010Dt\u011Bj\u0161\u00ED se jev\u00ED anglick\u00FD p\u0159epis Khl\u00FBl'hloo (\u010Desky nejsp\u00ED\u0161 [chl\u00FAl-hl\u00FA]), mezi komunitou fanou\u0161k\u016F se ust\u00E1lila v\u00FDslovnost [kath\u00FAl\u00FA] (/k\u0259\u02C8\u03B8u\u02D0lu\u02D0/), kterou se \u0159\u00EDd\u00ED zn\u00E1m\u00E1 po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E1 hra Call of Cthulhu. Mezi \u010Desk\u00FDmi fanou\u0161ky v\u0161ak je obvykl\u00E1 verze v\u00FD"@cs . "2008-07-23"^^ . "O \u039A\u03B8\u03BF\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Cthulhu\u200E) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1 H.\u03A1. \u039B\u03AC\u03B2\u03BA\u03C1\u03B1\u03C6\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03B4\u03B9\u03AE\u03B3\u03B7\u03BC\u03B1 \"\" \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC Weird Tales \u03C4\u03BF 1928. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2 \u0393\u03B7\u03C1\u03B1\u03B9\u03CC\u03C2 (Great Old One) \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03AC\u03BD\u03B8\u03B5\u03BF\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03AC\u03B2\u03BA\u03C1\u03B1\u03C6\u03C4, \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B5\u03C2. \u039F \u039B\u03AC\u03B2\u03BA\u03C1\u03B1\u03C6\u03C4 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B8\u03BF\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BF\u03BD\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2. \u0397 \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B8\u03BF\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C4\u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03B9, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03C1\u03AC\u03BA\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE\u03C2. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BD\u03B5\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u039B\u03AC\u03B2\u03BA\u03C1\u03B1\u03C6\u03C4, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B5 \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2, \u03BF \u039C\u03CD\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B8\u03BF\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5."@el . . . . . . . . . . . "\uD06C\uD234\uB8E8(Cthulhu, \uD639\uC740 Tulu, Cthulu)\uB294 \uD06C\uD234\uB8E8 \uC2E0\uD654\uC758 \uB9CC\uC2E0\uC804 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD55C \uC790\uB9AC\uB97C \uCC28\uC9C0\uD55C \uAC00\uC0C1\uC758 \uC874\uC7AC\uC774\uB2E4. \uC774\uB984\uC740 \uB2E4\uC591\uD558\uAC8C \uBC1C\uC74C\uB418\uC9C0\uB9CC \uD55C\uAD6D\uC5B4\uAD8C\uC5D0\uC11C\uB294 \uBCF4\uD1B5 \u2018\uD06C\uD234\uB8E8\u2019\uB85C \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uD558\uC6CC\uB4DC \uD544\uB9BD\uC2A4 \uB7EC\uBE0C\uD06C\uB798\uD504\uD2B8\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74, \uC774 \uC774\uB984\uC740 \uC778\uAC04\uC774 \uBC1C\uC74C\uD560 \uC218 \uC5C6\uB294 \uACE0\uB300\uC758 \uC678\uACC4 \uC5B8\uC5B4\uB85C \uB41C \uC774\uB984\uC774\uBA70, \uB7EC\uBE0C\uD06C\uB798\uD504\uD2B8\uB294 \uD06C\uD6CC'\uD750\uB8E8(KHUL'HLOO)\uAC00 \uBCF8 \uBC1C\uC74C\uC5D0 \uAC00\uAE4C\uC6B8 \uAC83\uC774\uB77C\uACE0 \uAE30\uB85D\uD588\uB2E4. \uD06C\uD234\uB8E8\uB294 \uB0A8\uD0DC\uD3C9\uC591\uC5D0 \uAC00\uB77C\uC549\uC740 \uB3C4\uC2DC \uB974'\uB9AC\uC5D0(R'lyeh)\uC758 \uC9C0\uBC30\uC790\uB85C, \uAE68\uC5B4\uB0A8\uACFC \uD568\uAED8 \uC138\uACC4\uC5D0 \uC7AC\uC559\uC744 \uAC00\uC838\uC62C \uC0AC\uC545\uD55C \uC2E0\uC801\uC778 \uC874\uC7AC\uC774\uB2E4. \uBB3C\uB9AC\uC801\uC73C\uB85C \uD06C\uD234\uB8E8\uB294 \uD241\uD241 \uBD80\uC740 \uC778\uAC04\uD615\uC758 \uBAA8\uC2B5\uC5D0 \uB179\uC0C9 \uD53C\uBD80\uB97C \uAC16\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBA38\uB9AC\uB294 \uBB38\uC5B4\uCC98\uB7FC \uC0DD\uACBC\uACE0, \uD131\uC740 \uCD09\uC218\uB85C \uB458\uB7EC\uC2F8\uC5EC \uC788\uB2E4. \uB450 \uAC1C\uC758 \uBC15\uC950 \uB0A0\uAC1C \uAC19\uC740 \uAC83\uC774 \uB4F1\uC5D0 \uB2EC\uB824 \uC788\uC73C\uBA70, \uD53C\uBD80\uB294 \uD750\uB298\uD750\uB298\uD558\uACE0 \uC810\uC561\uC9C8\uC774\uB2E4. \uD06C\uD234\uB8E8\uC758 \uD06C\uAE30\uB294 \uC54C\uB824\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC558\uB294\uB370, \uC77C\uBD80\uB294 \uD0A4\uB97C \uC5BC\uB9C8\uB4E0\uC9C0 \uB298\uC774\uACE0 \uC904\uC77C \uC218 \uC788\uB2E4\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB7EC\uBE0C\uD06C\uB798\uD504\uD2B8\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74: \"\uC870\uAE08 \uD130\uBB34\uB2C8 \uC5C6\uB294 \uB098\uC758 \uC0C1\uC0C1\uB825\uC774 \uBB38\uC5B4\uC640, \uC6A9\uACFC, \uD76C\uD654\uD654 \uB41C \uC778\uAC04\uC774 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD558\uB294 \uADF8\uB9BC\uC744 \uB0B4\uC5B4\uB193\uB294\uB2E4\uACE0 \uB9D0\uD558\uBA74, \uB098\uB294 \uADF8 \uBCF8\uC9C8\uC5D0 \uCDA9\uC2E4\uD588\uB2E4\uACE0 \uD560 \uC218 \uC5C6\uC744 \uAC83\uC774\uB2E4. \uB048\uC801\uB048\uC801\uD558\uACE0 \uCD09\uC218\uB85C \uB4A4\uB36E\uC778 \uBA38\uB9AC\uAC00, \uD754\uC801\uB9CC \uB0A8\uC740 \uB0A0\uAC1C\uAC00 \uB2EC\uB9B0, \uAE30\uAD34\uD558\uACE0 \uBE44\uB298\uB85C \uC2F8\uC778 \uBAB8\uD1B5 \uC704\uB85C \uC19F\uC544 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uADF8\uAC83\uC740 \uAE5C\uC9DD \uB180\uB784 \uC815\uB3C4\uB85C \uBB34\uC2DC\uBB34\uC2DC\uD55C \uC804\uCCB4\uC5D0 \uB300\uD55C \uB300\uB7B5\uC801\uC778 \uC724\uACFD\uC5D0 \uC9C0\uB098\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4. \uADF8 \uD615\uCCB4 \uB108\uBA38\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC70\uC11D \uAC74\uCD95\uBB3C\uB4E4\uC774 \uD76C\uBBF8\uD558\uAC8C \uBAA8\uC2B5\uC744 \uB4DC\uB7EC\uB0B4\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4...\" - H.P. Lovecraft, \u3008\uD06C\uD234\uB8E8\uC758 \uBD80\uB984\u3009 \uD06C\uD234\uB8E8\uB294 \uC544\uB798 \u300A\uB124\uD06C\uB85C\uB178\uBBF8\uCF58\u300B\uC73C\uB85C\uBD80\uD130\uC758 \uC778\uC6A9\uAD6C\uC640, \uC8FD\uC9C0 \uC54A\uC740 \uADF8\uAC83\uC740 \uC601\uC6D0\uC744 \uC874\uC7AC\uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uB098\uAE30\uBB18\uD55C \uC601\uAC81 \uC18D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC8FD\uC74C\uB9C8\uC800 \uC8FD\uC744 \uC9C0 \uBAA8\uB978\uB2E4. \u201Cph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn\u201D, \uBC88\uC5ED\uD558\uBA74 \u201C\uB974'\uB9AC\uC5D0\uC758 \uADF8\uC758 \uC9D1\uC5D0\uC11C \uC8FD\uC740 \uD06C\uD234\uD6C4\uAC00 \uAFC8\uAFB8\uBA70 \uAE30\uB2E4\uB9B0\uB2E4\u201D\uB77C\uB294 \uB9D0\uC5D0\uC11C \uD655\uC778\uB41C\uB2E4. \uC5B4\uAC70\uC2A4\uD2B8 \uB35C\uB808\uC2A4\uAC00 \uC774\uB984\uBD99\uC778 \uC774\uD6C4\uB85C \uB7EC\uBE0C\uD06C\uB798\uD504\uD2B8\uC640 \uADF8 \uD6C4\uBC30\uB4E4\uC758 \uC800\uC791\uB4E4\uC774 \u2018\uD06C\uD234\uB8E8 \uC2E0\uD654\u2019\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC744 \uBD99\uC774\uACE0 \uC788\uAE34 \uD558\uC9C0\uB9CC, \uC2E4\uC81C\uB85C \uD06C\uD234\uB8E8\uB294 \uB7EC\uBE0C\uD06C\uB798\uD504\uD2B8\uC758 \uB9CC\uC2E0\uC804 \uC911\uC5D0\uC11C \uADF8\uB098\uB9C8 \uB35C \uB054\uCC0D\uD55C \uC874\uC7AC \uC911 \uD558\uB098\uC774\uBA70, \u3008\uD06C\uD234\uB8E8\uC758 \uBD80\uB984\u3009 \uC678\uC758 \uB2E4\uB978 \uC800\uC791\uC5D0\uC11C\uB294 \uBAA8\uC2B5\uC744 \uB4DC\uB7EC\uB0B4\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uD604\uC7AC \uD06C\uD234\uB8E8\uC640 \uD06C\uD234\uB8E8 \uC2E0\uD654\uC5D0 \uB300\uD55C \uAC83\uC740 \uB7EC\uBE0C\uD06C\uB798\uD504\uD2B8\uC758 \uC6D0\uC791 \uCEE8\uC149\uACFC \uB9CE\uC774 \uB2EC\uB77C\uC9C4 \uACBD\uD5A5\uC774 \uC788\uB2E4. \uC5B4\uAC70\uC2A4\uD2B8 \uB35C\uB808\uC2A4\uC758 \uB2E8\uD3B8\uB4E4\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uD06C\uD234\uB8E8\uB294 \uC2E0\uD654 \uC18D\uC758 \uC2E0\uC801\uC778 \uC874\uC7AC \uC911 \uAC00\uC7A5 \uAC15\uB825\uD558\uC9C0\uB3C4 \uC54A\uACE0, \uC2E0\uB4E4\uC758 \uC655\uB3C4 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB9CE\uC740 \uC874\uC7AC\uCC98\uB7FC \uD06C\uD234\uB8E8\uB294 \uC218\uC138\uAE30\uB97C \uC774\uC5B4\uC628 \uBE44\uBC00 \uC885\uAD50\uC5D0\uC11C \uC22D\uBC30\uB418\uC5C8\uACE0, \uC18C\uC124\uC0C1 \uD604\uC7AC \uB2E4\uB978 \uC874\uC7AC\uB4E4\uC758 \uC2E0\uC790\uBCF4\uB2E4 \uB110\uB9AC \uD37C\uC838 \uC788\uACE0 \uB9CE\uC740 \uC0C8 \uC2E0\uB3C4\uB97C \uC601\uC785\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD06C\uD234\uB8E8 \uC790\uC2E0\uC740 \uACC4\uC18D \uB974'\uB9AC\uC5D0\uC5D0\uC11C \uAFC8\uC744 \uAFB8\uBA70 \uC7A0\uB4E4\uC5B4 \uC788\uC9C0\uB9CC \uADF8\uC758 \uC22D\uBC30\uC790\uB4E4\uC740 \uADF8 \uC774\uB984\uC744 \uAC78\uACE0 \uACC4\uC18D \uD65C\uB3D9\uC911\uC774\uB2E4. \uC774 \uD06C\uD234\uB8E8 \uC2E0\uB3C4\uB4E4\uC758 \uBE44\uBC00\uC2A4\uB7F0 \uD589\uB3D9\uC740 \uD06C\uD234\uB8E8 \uC2E0\uD654\uB97C \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uD55C \uB9CE\uC740 \uC774\uC57C\uAE30\uC5D0\uC11C \uC911\uC694\uD55C \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uBA70, \uD06C\uD234\uB8E8\uB294 \uADF8\uB4E4\uC744 \uC774\uC6A9\uD574 \uAC04\uC811\uC801\uC778 \uC601\uD5A5\uC744 \uACC4\uC18D \uBBF8\uCE5C\uB2E4."@ko . . "Cthulhu je nestv\u016Fra, jeden z b\u00E1jn\u00FDch Prastar\u00FDch, vyskytuj\u00EDc\u00ED se v d\u00EDlech H. P. Lovecrafta a n\u011Bkter\u00FDch jeho epigon\u016F. Je \u010Dasto zmi\u0148ov\u00E1na pro sv\u016Fj nepopsateln\u011B d\u011Bsiv\u00FD vzhled, obrovsk\u00E9 rozm\u011Bry a hr\u016Fzu, kterou bud\u00ED. \u010Casto je proto zmi\u0148ov\u00E1na p\u0159edev\u0161\u00EDm v anglickojazy\u010Dn\u00E9 sci-fi a fantasy jako n\u011Bco extr\u00E9mn\u011B d\u011Bsiv\u00E9ho \u010Di jako extr\u00E9mn\u00ED zlo. Jeho jm\u00E9no, kter\u00E9 dle Lovecrafta \u201Enezn\u00ED jako nic z lidsk\u00E9 \u0159e\u010Di\u201C, m\u00E1 mnoho dal\u0161\u00EDch variant a jeho v\u00FDslovnost nen\u00ED zcela jasn\u00E1 (tato nejasnost je pravd\u011Bpodobn\u011B autorsk\u00FDm z\u00E1m\u011Brem). S\u00E1m Lovecraft podal n\u011Bkolik variant, jako nejlogi\u010Dt\u011Bj\u0161\u00ED se jev\u00ED anglick\u00FD p\u0159epis Khl\u00FBl'hloo (\u010Desky nejsp\u00ED\u0161 [chl\u00FAl-hl\u00FA]), mezi komunitou fanou\u0161k\u016F se ust\u00E1lila v\u00FDslovnost [kath\u00FAl\u00FA] (/k\u0259\u02C8\u03B8u\u02D0lu\u02D0/), kterou se \u0159\u00EDd\u00ED zn\u00E1m\u00E1 po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E1 hra Call of Cthulhu. Mezi \u010Desk\u00FDmi fanou\u0161ky v\u0161ak je obvykl\u00E1 verze v\u00FDslovnosti kthulhu. Lovecraft s\u00E1m popsal jm\u00E9no Cthulhu jako lidmi nevysloviteln\u00E9. K jeho jm\u00E9nu jsou \u010Dasto p\u0159id\u00E1v\u00E1na epiteta jako Velik\u00FD (Great), Mrtv\u00FD (Dead) \u010Di D\u011Bsiv\u00FD (Dread). Poprv\u00E9 se vyskytl v Lovecraftov\u011B pov\u00EDdce Vol\u00E1n\u00ED Cthulhu (The Call of Cthulhu, 1928), je ale zmi\u0148ov\u00E1na i v dal\u0161\u00EDch d\u00EDlech t\u00E9ho\u017E autora. Cthulhu je zmi\u0148ov\u00E1n jako nepopsateln\u00FD, ur\u010Dit\u00E9 popisy odkazuj\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm k jeho soch\u00E1m (Cthulhu byl uct\u00EDv\u00E1n temn\u00FDmi kulty lid\u00ED v odlehl\u00FDch oblastech sv\u011Bta \u2013 centrum kultu je kdesi v Ar\u00E1bii, \u0159\u00EDd\u00ED ho nesmrteln\u00ED v\u016Fdci z \u010D\u00EDnsk\u00FDch hor, m\u00E1 odno\u017Ee i v Gr\u00F3nsku a USA). Je pops\u00E1n jako \u201Esou\u010Dasn\u011B drak, hlavono\u017Eec a karikatura \u010Dlov\u011Bka\u201C, je zelen\u00FD, vlhk\u00FD a ok\u0159\u00EDdlen\u00FD, nen\u00ED stvo\u0159en z masa a kost\u00ED, velikost\u00ED \u00FAdajn\u011B p\u0159ipom\u00EDn\u00E1 horu. Nechutn\u00FDm ob\u0159ad\u016Fm jeho uct\u00EDv\u00E1n\u00ED dominuje mantra \u201EPh'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn\u201C, co\u017E \u00FAdajn\u011B znamen\u00E1 \u201EVe sv\u00E9m dom\u011B v R'lyehu mrtv\u00FD Cthulhu \u010Dek\u00E1 a sn\u00ED\u201C. Obvykle se zkracuje na \u201ECthulhu fhtagn\u201C, co\u017E je nej\u010Dast\u011Bji vykl\u00E1d\u00E1no na \u201ECthulhu \u010Dek\u00E1\u201C. R'lyeh je obrovsk\u00E9, nep\u0159irozen\u00E9 m\u011Bsto pod mo\u0159skou hladinou, potopen\u00E9 kdysi v ji\u017En\u00EDm Pacifiku. Jeho architektura je groteskn\u00ED, zbudovan\u00E1 podle princip\u016F neeuklidovsk\u00E9 geometrie. P\u0159\u00EDb\u011Bh o jeho n\u00E1hodn\u00E9m objeven\u00ED tvo\u0159\u00ED jednu z d\u011Bjov\u00FDch lini\u00ED pov\u00EDdky Vol\u00E1n\u00ED Cthulhu."@cs . "Cthulhu [k(\u0283)t\u032Au.lu] (prononc\u00E9 en anglais : /k\u0259\u02C8\u03B8u\u02D0lu/) est une monstrueuse entit\u00E9 cosmique invent\u00E9e par l'\u00E9crivain am\u00E9ricain Howard Phillips Lovecraft dans sa nouvelle L'Appel de Cthulhu, publi\u00E9e dans le pulp Weird Tales en 1928. L'\u00E9crivain August Derleth d\u00E9signe sous le vocable \u00AB mythe de Cthulhu \u00BB l'ensemble des pastiches litt\u00E9raires qui s'inspirent de l'univers fictionnel de Lovecraft. Le terme est rest\u00E9, contribuant \u00E0 multiplier les r\u00E9f\u00E9rences culturelles \u00E0 la cr\u00E9ature \u00E0 travers la litt\u00E9rature, les jeux de r\u00F4le et les jeux vid\u00E9o."@fr . . . . . "Cthulhu (alternatieve spellingen: Tulu, Cthulu, Ktulu, en veel andere) is een fictieve, monsterlijke godheid binnen de Cthulhu Mythos van H.P. Lovecraft. Hij maakt zijn eerste opwachting in het verhaal The Call of Cthulhu uit 1928. Cthulhu krijgt in het Engels soms de titel Great (Groot) of Dread (Afschrikwekkend)."@nl . . "Cthulhu"@en . . . "Cthulhu ([k\u0259\u02C8\u03B8u\u02D0\u02CClu\u02D0], Esperantigite \u0124tulho) estas giganta monstro kreita de H. P. Lovecraft, kiu unue enplektis \u011Din en la novelon . Li estas unu el la Egaj Malnovaj Uloj. Kvankam li aperas plejmulte en La Voko de Cthulhu, li anka\u016D aperetas en aliaj noveloj de Lovecraft. Verkisto donis al la monstro egan rolon en la , serioj da noveloj, kiu ekspansiis la universon, kiun fondis Lovecraft."@eo . . . . . . . . "Cthulhu is a fictional cosmic entity created by writer H. P. Lovecraft. It was first introduced in his short story \"The Call of Cthulhu\", published by the American pulp magazine Weird Tales in 1928. Considered a Great Old One within the pantheon of Lovecraftian cosmic entities, this creature has since been featured in numerous popular culture references. Lovecraft depicts it as a gigantic entity worshipped by cultists, in the shape of a green octopus, dragon, and a caricature of human form. The Lovecraft-inspired universe, the Cthulhu Mythos, where it exists with its fellow entities, is named after it."@en . "\uD06C\uD234\uB8E8(Cthulhu, \uD639\uC740 Tulu, Cthulu)\uB294 \uD06C\uD234\uB8E8 \uC2E0\uD654\uC758 \uB9CC\uC2E0\uC804 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD55C \uC790\uB9AC\uB97C \uCC28\uC9C0\uD55C \uAC00\uC0C1\uC758 \uC874\uC7AC\uC774\uB2E4. \uC774\uB984\uC740 \uB2E4\uC591\uD558\uAC8C \uBC1C\uC74C\uB418\uC9C0\uB9CC \uD55C\uAD6D\uC5B4\uAD8C\uC5D0\uC11C\uB294 \uBCF4\uD1B5 \u2018\uD06C\uD234\uB8E8\u2019\uB85C \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uD558\uC6CC\uB4DC \uD544\uB9BD\uC2A4 \uB7EC\uBE0C\uD06C\uB798\uD504\uD2B8\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74, \uC774 \uC774\uB984\uC740 \uC778\uAC04\uC774 \uBC1C\uC74C\uD560 \uC218 \uC5C6\uB294 \uACE0\uB300\uC758 \uC678\uACC4 \uC5B8\uC5B4\uB85C \uB41C \uC774\uB984\uC774\uBA70, \uB7EC\uBE0C\uD06C\uB798\uD504\uD2B8\uB294 \uD06C\uD6CC'\uD750\uB8E8(KHUL'HLOO)\uAC00 \uBCF8 \uBC1C\uC74C\uC5D0 \uAC00\uAE4C\uC6B8 \uAC83\uC774\uB77C\uACE0 \uAE30\uB85D\uD588\uB2E4. \uD06C\uD234\uB8E8\uB294 \uB0A8\uD0DC\uD3C9\uC591\uC5D0 \uAC00\uB77C\uC549\uC740 \uB3C4\uC2DC \uB974'\uB9AC\uC5D0(R'lyeh)\uC758 \uC9C0\uBC30\uC790\uB85C, \uAE68\uC5B4\uB0A8\uACFC \uD568\uAED8 \uC138\uACC4\uC5D0 \uC7AC\uC559\uC744 \uAC00\uC838\uC62C \uC0AC\uC545\uD55C \uC2E0\uC801\uC778 \uC874\uC7AC\uC774\uB2E4. \uBB3C\uB9AC\uC801\uC73C\uB85C \uD06C\uD234\uB8E8\uB294 \uD241\uD241 \uBD80\uC740 \uC778\uAC04\uD615\uC758 \uBAA8\uC2B5\uC5D0 \uB179\uC0C9 \uD53C\uBD80\uB97C \uAC16\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBA38\uB9AC\uB294 \uBB38\uC5B4\uCC98\uB7FC \uC0DD\uACBC\uACE0, \uD131\uC740 \uCD09\uC218\uB85C \uB458\uB7EC\uC2F8\uC5EC \uC788\uB2E4. \uB450 \uAC1C\uC758 \uBC15\uC950 \uB0A0\uAC1C \uAC19\uC740 \uAC83\uC774 \uB4F1\uC5D0 \uB2EC\uB824 \uC788\uC73C\uBA70, \uD53C\uBD80\uB294 \uD750\uB298\uD750\uB298\uD558\uACE0 \uC810\uC561\uC9C8\uC774\uB2E4. \uD06C\uD234\uB8E8\uC758 \uD06C\uAE30\uB294 \uC54C\uB824\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC558\uB294\uB370, \uC77C\uBD80\uB294 \uD0A4\uB97C \uC5BC\uB9C8\uB4E0\uC9C0 \uB298\uC774\uACE0 \uC904\uC77C \uC218 \uC788\uB2E4\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB7EC\uBE0C\uD06C\uB798\uD504\uD2B8\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74: \uD06C\uD234\uB8E8\uB294 \uC544\uB798 \u300A\uB124\uD06C\uB85C\uB178\uBBF8\uCF58\u300B\uC73C\uB85C\uBD80\uD130\uC758 \uC778\uC6A9\uAD6C\uC640, \uC8FD\uC9C0 \uC54A\uC740 \uADF8\uAC83\uC740 \uC601\uC6D0\uC744 \uC874\uC7AC\uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uB098\uAE30\uBB18\uD55C \uC601\uAC81 \uC18D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC8FD\uC74C\uB9C8\uC800 \uC8FD\uC744 \uC9C0 \uBAA8\uB978\uB2E4."@ko . "Cthulhu"@ca . . . . . . "Cthulhu (alternatieve spellingen: Tulu, Cthulu, Ktulu, en veel andere) is een fictieve, monsterlijke godheid binnen de Cthulhu Mythos van H.P. Lovecraft. Hij maakt zijn eerste opwachting in het verhaal The Call of Cthulhu uit 1928. Cthulhu krijgt in het Engels soms de titel Great (Groot) of Dread (Afschrikwekkend)."@nl . . . "Cthulhu"@en . . . . "\u0643\u062B\u0648\u0644\u0648"@ar . . "\u514B\u8607\u9B6F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACthulhu\uFF0C/k\u0259\u02C8\u03B8u\u02D0lu\u02D0/\uFF0Ck\u0259-THOO-loo\uFF09\uFF0C\u662F\u7F8E\u56FD\u5C0F\u8BF4\u5BB6\u970D\u534E\u5FB7\u00B7\u83F2\u5229\u666E\u00B7\u6D1B\u592B\u514B\u62C9\u592B\u7279\u521B\u9020\u7684\u514B\u82CF\u9C81\u795E\u8BDD\u4E2D\u6240\u63CF\u8FF0\u7684\u795E\u7075\u3002 \u5728\u5965\u53E4\u65AF\u7279\u00B7\u5A01\u5EC9\u00B7\u5FB7\u96F7\u65AF\u4E3A\u514B\u82CF\u9C81\u795E\u8BDD\u6784\u5EFA\u7684\u4F53\u7CFB\u4E2D\uFF0C\u514B\u8607\u9B6F\u662F\u65E7\u65E5\u652F\u914D\u8005\u4E4B\u4E00\uFF0C\u8C61\u5F81\u201C\u6C34\u201D\u7684\u5B58\u5728\uFF0C\u662F\u8C61\u5F81\u201C\u98CE\u201D\u7684\u5B58\u5728\u7684\u54C8\u65AF\u5854\u7684\u6B7B\u654C\u3002\u5C0F\u8BF4\u300A\u514B\u8607\u9B6F\u7684\u547C\u559A\u300B\u63D0\u5230\uFF0C\u5B83\u6B63\u6C89\u7761\u4E8E\u5357\u592A\u5E73\u6D0B\u7684\u6D77\u5E95\u90FD\u5E02\u62C9\u83B1\u8036\uFF0C\u7576\u7FA4\u661F\u5230\u9054\u6B63\u78BA\u7684\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u514B\u8607\u9B6F\u5C31\u6703\u5FA9\u6D3B\u4E26\u652F\u914D\u5168\u4E16\u754C\u3002"@zh . . "Cthulhu"@eu . . "Cthulhu"@nl . . . . . . . . "Cthulhu \u2013 istota fikcyjna, Wielki Przedwieczny, najbardziej znane b\u00F3stwo z kr\u0119gu mit\u00F3w stworzonych przez H.P. Lovecrafta. Zwany jest Bratem lub Kap\u0142anem Przedwiecznych, Al-Khadhulu, Kuthulu, Set-Hulhu lub Chta-lhu. Cthulhu le\u017Cy u\u015Bpiony w cyklopowym mie\u015Bcie R\u2019lyeh na dnie Pacyfiku, kiedy jednak planety u\u0142o\u017C\u0105 si\u0119 prawid\u0142owo, Cthulhu przyb\u0119dzie aby zniszczy\u0107 \u015Bwiat. W opowiadaniu Zew Cthulhu (The Call of Cthulhu) opisywany jest jako potw\u00F3r o niewyra\u017Anych antropoidalnych kszta\u0142tach, \u0142bie o\u015Bmiornicy pe\u0142nym macek, ogromnych pazurach i w\u0105skich, smoczych skrzyd\u0142ach na plecach."@pl . . . . . . "\u514B\u8607\u9B6F"@zh . "Cthulhu adalah dewa fiktif yang diciptakan oleh H. P. Lovecraft dan pertama kali diperkenalkan dalam cerita pendek \"\" yang diterbitkan dalam majalah pada tahun 1928. Menurut Lovecraft, Cthulhu adalah \"monster yang agak menyerupai manusia, tetapi memiliki kepala seperti gurita dengan wajah yang dipenuhi peraba, tubuh yang bersisik dan tampak elastik, cakar-cakar besar di kaki depan dan belakang, dan sayap yang tipis dan panjang di belakang.\" Cthulhu terkubur di kota bawah laut R'lyeh, dan menunggu saat untuk bangkit kembali dan menghancurkan peradaban manusia agar dapat menguasai planet Bumi."@in . . "\u30AF\u30C8\u30A5\u30EB\u30D5(Cthulhu)\u3068\u306F\u3001\u30AF\u30C8\u30A5\u30EB\u30D5\u795E\u8A71\u306A\u3069\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u67B6\u7A7A\u306E\u795E\u6027\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u5B87\u5B99\u751F\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Cthulhu [k(\u0283)t\u032Au.lu] (prononc\u00E9 en anglais : /k\u0259\u02C8\u03B8u\u02D0lu/) est une monstrueuse entit\u00E9 cosmique invent\u00E9e par l'\u00E9crivain am\u00E9ricain Howard Phillips Lovecraft dans sa nouvelle L'Appel de Cthulhu, publi\u00E9e dans le pulp Weird Tales en 1928. Gigantesque cr\u00E9ature extraterrestre endormie depuis des mill\u00E9naires dans la cit\u00E9 de R'lyeh engloutie sous les flots de l'oc\u00E9an Pacifique, Cthulhu est v\u00E9n\u00E9r\u00E9 tel un dieu par des humains d\u00E9voy\u00E9s et des \u00EAtres aquatiques qui lui vouent un culte imm\u00E9morial par le biais de sculptures ant\u00E9diluviennes. Celles-ci reproduisent sa forme vaguement humano\u00EFde compl\u00E9t\u00E9e d'une t\u00EAte de seiche, de tentacules de pieuvre et d'ailes semblables \u00E0 celles d'un dragon. L'\u00E9crivain August Derleth d\u00E9signe sous le vocable \u00AB mythe de Cthulhu \u00BB l'ensemble des pastiches litt\u00E9raires qui s'inspirent de l'univers fictionnel de Lovecraft. Le terme est rest\u00E9, contribuant \u00E0 multiplier les r\u00E9f\u00E9rences culturelles \u00E0 la cr\u00E9ature \u00E0 travers la litt\u00E9rature, les jeux de r\u00F4le et les jeux vid\u00E9o."@fr . . "\u041A\u0442\u0443\u0301\u043B\u0445\u0443 (Cthulhu, \u0430\u043D\u0433\u043B. \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430: [k\u0259\u02C8\u03B8u\u02D0lu\u02D0], \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B. \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C: \u0425\u043B\u0443\u0301\u043B\u043B\u0443 [\u02C8\u03C7\u026C\u028Al.\u026Cu\u02D0]) \u2014 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430 (\u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E) \u0456\u0437 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432-\u0436\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0413\u043E\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u041B\u0430\u0432\u043A\u0440\u0430\u0444\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u041C\u0456\u0444\u0456\u0432 \u041A\u0442\u0443\u043B\u0445\u0443. \u0412 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u041C\u0456\u0444\u0456\u0432 \u041A\u0442\u0443\u043B\u0445\u0443 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0456\u0445, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0432 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0456 \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0420'\u043B\u044C\u0454\u0445. \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438 \u041A\u0442\u0443\u043B\u0445\u0443 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E \u0432\u0441\u0456\u0439 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456, \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0434\u0438\u043A\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0439 \u043E\u0440\u0433\u0456\u044F\u043C\u0438. \u041F\u043E\u043F\u0440\u0438 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u041A\u0442\u0443\u043B\u0445\u0443, \u044F\u043A \u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0456, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0441\u043F\u0438\u0442\u044C, \u0432\u0456\u043D \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0441\u0438\u0445\u0456\u043A\u0443 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0447\u0443\u0442\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0448\u043C\u0430\u0440\u0438. \u042F\u043A \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u041B\u0430\u0432\u043A\u0440\u0430\u0444\u0442, \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0445 \u043D\u0435 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E \u044F\u043A \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u2014 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438. \u0422\u043E\u0436 \u00ABCthulhu\u00BB \u2014 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0435 \u0456\u043C'\u044F. \u0412 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043F\u043E\u0437\u0438\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u00AB\u041A\u0442\u0443\u043B\u0445\u0443\u00BB, \u0449\u043E \u0454 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435\u044E \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043A\u0432, \u0430 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438."@uk . . . . . . "\u0643\u062B\u0648\u0644\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Cthulhu)\u200F \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0645\u062E\u0644\u0648\u0642 \u0643\u0648\u0646\u064A\u060C \u0645\u0646 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0629 \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0643\u0648\u0646\u064A \u0622\u062E\u0631\u060C \u0638\u0647\u0631\u062A \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0642\u0635\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u00AB\u0646\u062F\u0627\u0621 \u0643\u062B\u0648\u0644\u0648\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Call of Cthulhu)\u200F \u0641\u064A \u0645\u062C\u0644\u0629 Pulp - \u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u063A\u0631\u064A\u0628\u0629\u060C \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1928 \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0647\u0648\u0627\u0631\u062F \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628\u0633 \u0644\u0627\u0641\u0643\u0631\u0627\u0641\u062A. \u0648\u0644\u0647 \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0633\u062A\u0644\u062F\u0647 \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u062A\u0645\u062A \u0647\u0632\u064A\u0645\u062A\u0647 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0643\u062B\u064A\u0644\u0627."@ar . . . . . . . . . . . "Neach neamhshaolta is \u00E9 Cuitili\u00FA i sc\u00E9alta uaf\u00E1is H. P. Lovecraft. Ceann de na is ea \u00E9, paint\u00E9\u00F3n doilbh na sc\u00E9alta sin. Is sa bhliain 1928 a d'fhoilsigh Lovecraft an ch\u00E9ad sc\u00E9al a bhain leis \u2013 \"The Call of Cthulhu\" (Gaeilge: Gairm Chuitili\u00FA). D\u00E9antar cur s\u00EDos ar Chuitili\u00FA mar arracht uafar ollmh\u00F3r a bh\u00EDonn cultas gealt \u00E1 adhradh mar dia sc\u00E1far. Amhailt cheart is ea \u00E9 \u2013 measc\u00E1n d'ochtapas, de dhragan agus de scigdhealbh den chruth daonna."@ga . . . . . "64248"^^ . "Cthulhu"@pt . . . "Sketch of Cthulhu drawn by Lovecraft"@en . . "Cthulhu fikziozko jainko bat da, Howard Phillips Lovecraft estatubatuar idazleak asmatua. 1921-1935 artean idatzitako Cthulhuren Mitoak saileko literatur pertsonaia da, 1928ko kontakizun laburrean egin zuen bere lehenbiziko agerpena. Lovecraften kontakizunen arabera, Cthulhu estralurtar izaki bat da, gizakien begietara jainko bat bilakatzen duten ezaugarri fisikoak eta gaitasunak dauzka. Bere jarraitzaile eta zerbitzariek Cthulhuren izarretako hazia osatzen dute. Cthulhuren Deia kontakizunean desbribatzen den legez, mugitzen ari den mendi baten antza duen izaki erraldoi bat da (10 kilometroko garaiera du), olagarro edo txipiroi burua, herensuge baten gorputz puztua, eta haren hegal sotilak dituena. Bere itxura eraldatzeko gaitasuna du, nahiz eta funtsean beti berdina den. Ezkataz josiriko bere gorputza Lurrean topatzen direnetatik ezberdina den substantzia batez osatua dago, ia suntsiezina bilakatzen duten masa likatsua. Dena den, bere gorputz fisikoa erabat suntsituz gero ere (gertatzea ia ezinekoz dena, bestalde), bere estralurtar izateak handik ordu guxira berregingo luke. Lurraren konskistatzaileetako bat izan zen eta itsapeetako nagusi izan zen. Mitologiaren arabera, zigilu baten azpian lokartua dago, itsaspeko hirian (Ozeano Barean nonbait). Egunen batean kultisten eta sektarioen laguntzaz aske gelditu eta bere boterea berriz ere Lur planeta osoan hedatzea espero du (\u00ABIzarrak berriz ere posizioan dauden\u00BB egunean). Bere omenez \u00ABPh\u00B4nglui mglw\u00B4nafh Cthulhu R\u00B4lyeh wgah\u00B4nagl fhtagn\u00BB salmoa aipatzen da, gutxi gorabehera, \u00ABR\u00B4lyeh hirian, Cthulhu zena, lokarturik zain dago\u00BB."@eu . . "Neach neamhshaolta is \u00E9 Cuitili\u00FA i sc\u00E9alta uaf\u00E1is H. P. Lovecraft. Ceann de na is ea \u00E9, paint\u00E9\u00F3n doilbh na sc\u00E9alta sin. Is sa bhliain 1928 a d'fhoilsigh Lovecraft an ch\u00E9ad sc\u00E9al a bhain leis \u2013 \"The Call of Cthulhu\" (Gaeilge: Gairm Chuitili\u00FA). D\u00E9antar cur s\u00EDos ar Chuitili\u00FA mar arracht uafar ollmh\u00F3r a bh\u00EDonn cultas gealt \u00E1 adhradh mar dia sc\u00E1far. Amhailt cheart is ea \u00E9 \u2013 measc\u00E1n d'ochtapas, de dhragan agus de scigdhealbh den chruth daonna. Is as Cuitili\u00FA a ainmn\u00EDodh domhan n\u00F3 miotas sc\u00E9alta an Lovecraftaigh \u2013 . Sliocht as an (leabhar ficsean\u00FAil den litr\u00EDocht sin) at\u00E1 sna l\u00EDnte seo a leanas, mar dhea, a dh\u00E9anann tagairt ar Chuitili\u00FA: That is not dead which can eternal lie, And with strange \u00E6ons, even death may die N\u00ED marbh \u00E9 a fh\u00E9adann luighe go br\u00E1thach, a's in imtheacht na ccianta diamhartha is baoghalach fi\u00FA m\u00FAchadh an bh\u00E1is"@ga . . "O \u039A\u03B8\u03BF\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Cthulhu\u200E) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1 H.\u03A1. \u039B\u03AC\u03B2\u03BA\u03C1\u03B1\u03C6\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03B4\u03B9\u03AE\u03B3\u03B7\u03BC\u03B1 \"\" \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC Weird Tales \u03C4\u03BF 1928. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2 \u0393\u03B7\u03C1\u03B1\u03B9\u03CC\u03C2 (Great Old One) \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03AC\u03BD\u03B8\u03B5\u03BF\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03AC\u03B2\u03BA\u03C1\u03B1\u03C6\u03C4, \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B5\u03C2. \u039F \u039B\u03AC\u03B2\u03BA\u03C1\u03B1\u03C6\u03C4 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B8\u03BF\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BF\u03BD\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2. \u0397 \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B8\u03BF\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C4\u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03B9, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03C1\u03AC\u03BA\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE\u03C2. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BD\u03B5\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u039B\u03AC\u03B2\u03BA\u03C1\u03B1\u03C6\u03C4, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B5 \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2, \u03BF \u039C\u03CD\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B8\u03BF\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5."@el . . "Cthulhu (pronunciado en espa\u00F1ol como Kazulu, o Chulu seg\u00FAn la traducci\u00F3n[cita requerida]) es una creada por el escritor estadounidense de terror Howard Phillips Lovecraft y representada por primera vez en el cuento La llamada de Cthulhu (The Call of Cthulhu), publicado en la revista estadounidense Weird Tales en 1928. Considerado un Primigenio dentro de las entidades c\u00F3smicas, la criatura ha aparecido desde entonces en numerosas referencias de la cultura popular. Cthulhu es descrito como la convergencia entre un pulpo, un drag\u00F3n y una criatura de forma humanoide.\u200B\u200B\u200B Se conocen como mitos de Cthulhu al universo literario de horror c\u00F3smico (principalmente comprendido entre 1921 y 1935) y desarrollados en torno a Cthulhu por el propio Lovecraft y otros escritores del C\u00EDrculo de Lovecraft.Las profec\u00EDas dicen que cuando el ciclo c\u00F3smico termine el gran Cthulhu despertar\u00E1 de su letargo en R'lyeh y gobernar\u00E1 la tierra y destruir\u00E1 a todo el que no mencione las palabras: \"Cthulhu R'lyeh Ph'nglui mglw'nafh wgah'nagl fhtagn\" ante el gran Cthulhu.\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . "Cthulhu"@pl . . . . . . . . . . . . . . "Cthulhu"@in . . . . . . "Cthulhu"@es . . . . . "\"The Call of Cthulhu\" (1928)" . . . . "1123807138"^^ . . "Cthulhu"@cs . . . . . . . "Cuitili\u00FA"@ga . . . . . "Cthulhu ([k\u0259\u02C8\u03B8u\u02D0\u02CClu\u02D0], Esperantigite \u0124tulho) estas giganta monstro kreita de H. P. Lovecraft, kiu unue enplektis \u011Din en la novelon . Li estas unu el la Egaj Malnovaj Uloj. Kvankam li aperas plejmulte en La Voko de Cthulhu, li anka\u016D aperetas en aliaj noveloj de Lovecraft. Verkisto donis al la monstro egan rolon en la , serioj da noveloj, kiu ekspansiis la universon, kiun fondis Lovecraft."@eo . . . "Cthulhu \u00E4r ett gudalikt, gigantiskt monster i H.P. Lovecrafts skr\u00E4cknovell Cthulhu. Monstret n\u00E4mns i fler verk av Lovecraft, men Cthulhu (1928) \u00E4r det enda d\u00E4r det har en framtr\u00E4dande roll. Cthulhu medverkar ocks\u00E5 i Lovecraft-inspirerade noveller av August Derleth och andra f\u00F6rfattare. Ber\u00E4ttelsen best\u00E5r av tre manuskript skrivna av en framliden antropolog som i sin tur byggt sina manuskript p\u00E5 efterl\u00E4mnade anteckningar fr\u00E5n sin gammalfarbror, en professor i semitiska spr\u00E5k."@sv . . "\u041A\u0442\u0443\u0301\u043B\u0445\u0443 (Cthulhu, \u0430\u043D\u0433\u043B. \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430: [k\u0259\u02C8\u03B8u\u02D0lu\u02D0], \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B. \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C: \u0425\u043B\u0443\u0301\u043B\u043B\u0443 [\u02C8\u03C7\u026C\u028Al.\u026Cu\u02D0]) \u2014 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430 (\u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E) \u0456\u0437 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432-\u0436\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0413\u043E\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u041B\u0430\u0432\u043A\u0440\u0430\u0444\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u041C\u0456\u0444\u0456\u0432 \u041A\u0442\u0443\u043B\u0445\u0443. \u0412 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u041C\u0456\u0444\u0456\u0432 \u041A\u0442\u0443\u043B\u0445\u0443 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0456\u0445, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0432 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0456 \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0420'\u043B\u044C\u0454\u0445. \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438 \u041A\u0442\u0443\u043B\u0445\u0443 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E \u0432\u0441\u0456\u0439 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456, \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0434\u0438\u043A\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0439 \u043E\u0440\u0433\u0456\u044F\u043C\u0438. \u041F\u043E\u043F\u0440\u0438 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u041A\u0442\u0443\u043B\u0445\u0443, \u044F\u043A \u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0456, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0441\u043F\u0438\u0442\u044C, \u0432\u0456\u043D \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0441\u0438\u0445\u0456\u043A\u0443 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0447\u0443\u0442\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0448\u043C\u0430\u0440\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cthulhu \u00E4r ett gudalikt, gigantiskt monster i H.P. Lovecrafts skr\u00E4cknovell Cthulhu. Monstret n\u00E4mns i fler verk av Lovecraft, men Cthulhu (1928) \u00E4r det enda d\u00E4r det har en framtr\u00E4dande roll. Cthulhu medverkar ocks\u00E5 i Lovecraft-inspirerade noveller av August Derleth och andra f\u00F6rfattare. Ber\u00E4ttelsen best\u00E5r av tre manuskript skrivna av en framliden antropolog som i sin tur byggt sina manuskript p\u00E5 efterl\u00E4mnade anteckningar fr\u00E5n sin gammalfarbror, en professor i semitiska spr\u00E5k. Cthulhu beskrivs som en fj\u00E4llig m\u00E4nniskas kropp f\u00F6rsedd med vingar och ett bl\u00E4ckfiskliknande huvud. Varelsen ligger \"d\u00F6d, men dr\u00F6mmande\" i den sjunkna staden R'lyeh n\u00E5gonstans p\u00E5 botten av Stilla havet. Cthulhu \u00E4r \u00F6verstepr\u00E4st f\u00F6r de stora \u00E4ldre (The Great Old Ones) som enligt Cthulhu-mytologin n\u00E5gon g\u00E5ng kommer att \u00E5terv\u00E4nda och \u00E5samka v\u00E4rlden galenskap och f\u00F6r\u00F6delse och till slut f\u00F6rinta hela m\u00E4nskligheten. Enligt Lovecrafts fiktiva magiska bok Necronomicon anf\u00F6ll Cthulhu de \u00E4ldre (The Elder Ones) p\u00E5 jorden. De \u00E4ldres tj\u00E4nare uttalade en f\u00F6rbannelse som f\u00F6rbj\u00F6d de stora \u00E4ldre fr\u00E5n att vistas under stj\u00E4rnorna. Cthulhu lade sig i dvala i R'lyeh f\u00F6r att inv\u00E4nta den tid n\u00E4r hans tj\u00E4nare skulle v\u00E4cka honom. R'lyeh sj\u00F6nk ner till bottnen av havet och hans mentala krafter tappade greppet om m\u00E4nskligheten. Ibland f\u00F6rs\u00F6kte han kalla till sig m\u00E4nniskor som skulle v\u00E4cka honom. Men f\u00F6rg\u00E4ves eftersom ingen vet var R'lyeh ligger."@sv . . . . . . "Cthulhu \u00E9s un personatge de la literatura de l'escriptor americ\u00E0 Howard Phillips Lovecraft (1890-1937). Lovecraft i un cercle d'altres autors van crear amb els seus contes una mitologia d' (el g\u00E8nere anomenat de \"terror c\u00F2smic\") que descriu l'exist\u00E8ncia d'universos paral\u00B7lels i els \u00E9ssers que en provenen, \u00E9ssers que van existir \"abans del temps\" i que si tenen contactes amb els humans es desencadenen terribles conseq\u00FC\u00E8ncies. El monstre-divinitat anomenat Cthulhu \u00E9s l'emblema i una de les figures recurrents d'aquesta mitologia, coneguda com els Mites de Cthulhu. Se'l descriu en la narraci\u00F3 La crida de Cthulhu. Segons aquesta mitologia, Cthulhu reposa somiant sota un segell en la ciutat submergida de (un lloc de la bogeria no Euclidiana localitzat en l'Oce\u00E0 Pac\u00EDfic). Espera escapar-se'n algun dia (el dia en qu\u00E8 \"Les estrelles estiguin de nou en posici\u00F3\") amb l'ajuda d'ocultistes i sectaris per a tornar a estendre el seu poder sobre la Terra. Aquests li dediquen el salm \"Ph\u00B4nglui mglw\u00B4nafh Cthulhu R\u00B4lyeh wgah-nagl fhtagn\" que aproximadament significa \"En el seu lloc d'estada de R'lyeh, Cthulhu mort espera somiant\"."@ca . . . "Cthulhu \u00E9s un personatge de la literatura de l'escriptor americ\u00E0 Howard Phillips Lovecraft (1890-1937). Lovecraft i un cercle d'altres autors van crear amb els seus contes una mitologia d' (el g\u00E8nere anomenat de \"terror c\u00F2smic\") que descriu l'exist\u00E8ncia d'universos paral\u00B7lels i els \u00E9ssers que en provenen, \u00E9ssers que van existir \"abans del temps\" i que si tenen contactes amb els humans es desencadenen terribles conseq\u00FC\u00E8ncies. El monstre-divinitat anomenat Cthulhu \u00E9s l'emblema i una de les figures recurrents d'aquesta mitologia, coneguda com els Mites de Cthulhu. Se'l descriu en la narraci\u00F3 La crida de Cthulhu."@ca . . . "Cthulhu \u00E9 uma entidade c\u00F3smica criada pelo escritor norte americano de terror H. P. Lovecraft em 1926. A primeira apari\u00E7\u00E3o da entidade foi no conto O Chamado de Cthulhu, publicado na revista Weird Tales em 1928. \u00C9 um dos principais Grandes Antigos dos Mitos de Lovecraft. A entidade possui propor\u00E7\u00F5es gigantes e uma apar\u00EAncia h\u00EDbrida de um ser human\u00F3ide em conjunto com polvo e drag\u00E3o. \u00C9 conhecido por seu tamanho gigantesco e pelo terror abjeto que evoca. A entidade \u00E9 usada tamb\u00E9m em c\u00EDrculos de fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica e fantasia como sin\u00F4nimo de horror, magia ou mal extremo."@pt . . "Cthulhu is a fictional cosmic entity created by writer H. P. Lovecraft. It was first introduced in his short story \"The Call of Cthulhu\", published by the American pulp magazine Weird Tales in 1928. Considered a Great Old One within the pantheon of Lovecraftian cosmic entities, this creature has since been featured in numerous popular culture references. Lovecraft depicts it as a gigantic entity worshipped by cultists, in the shape of a green octopus, dragon, and a caricature of human form. The Lovecraft-inspired universe, the Cthulhu Mythos, where it exists with its fellow entities, is named after it."@en . . "Cthulhu \u00E9 uma entidade c\u00F3smica criada pelo escritor norte americano de terror H. P. Lovecraft em 1926. A primeira apari\u00E7\u00E3o da entidade foi no conto O Chamado de Cthulhu, publicado na revista Weird Tales em 1928. \u00C9 um dos principais Grandes Antigos dos Mitos de Lovecraft. A entidade possui propor\u00E7\u00F5es gigantes e uma apar\u00EAncia h\u00EDbrida de um ser human\u00F3ide em conjunto com polvo e drag\u00E3o. \u00C9 conhecido por seu tamanho gigantesco e pelo terror abjeto que evoca. A entidade \u00E9 usada tamb\u00E9m em c\u00EDrculos de fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica e fantasia como sin\u00F4nimo de horror, magia ou mal extremo. Ap\u00F3s sua primeira apari\u00E7\u00E3o em O Chamado de Cthulhu, a entidade tornou a figurar brevemente em outras hist\u00F3rias de Lovecraft."@pt . . . . . . . . "25437"^^ . . "\u30AF\u30C8\u30A5\u30EB\u30D5"@ja . . . . "Cthulhu"@en . . "\u514B\u8607\u9B6F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACthulhu\uFF0C/k\u0259\u02C8\u03B8u\u02D0lu\u02D0/\uFF0Ck\u0259-THOO-loo\uFF09\uFF0C\u662F\u7F8E\u56FD\u5C0F\u8BF4\u5BB6\u970D\u534E\u5FB7\u00B7\u83F2\u5229\u666E\u00B7\u6D1B\u592B\u514B\u62C9\u592B\u7279\u521B\u9020\u7684\u514B\u82CF\u9C81\u795E\u8BDD\u4E2D\u6240\u63CF\u8FF0\u7684\u795E\u7075\u3002 \u5728\u5965\u53E4\u65AF\u7279\u00B7\u5A01\u5EC9\u00B7\u5FB7\u96F7\u65AF\u4E3A\u514B\u82CF\u9C81\u795E\u8BDD\u6784\u5EFA\u7684\u4F53\u7CFB\u4E2D\uFF0C\u514B\u8607\u9B6F\u662F\u65E7\u65E5\u652F\u914D\u8005\u4E4B\u4E00\uFF0C\u8C61\u5F81\u201C\u6C34\u201D\u7684\u5B58\u5728\uFF0C\u662F\u8C61\u5F81\u201C\u98CE\u201D\u7684\u5B58\u5728\u7684\u54C8\u65AF\u5854\u7684\u6B7B\u654C\u3002\u5C0F\u8BF4\u300A\u514B\u8607\u9B6F\u7684\u547C\u559A\u300B\u63D0\u5230\uFF0C\u5B83\u6B63\u6C89\u7761\u4E8E\u5357\u592A\u5E73\u6D0B\u7684\u6D77\u5E95\u90FD\u5E02\u62C9\u83B1\u8036\uFF0C\u7576\u7FA4\u661F\u5230\u9054\u6B63\u78BA\u7684\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u514B\u8607\u9B6F\u5C31\u6703\u5FA9\u6D3B\u4E26\u652F\u914D\u5168\u4E16\u754C\u3002"@zh . . . . . "Cthulhu \u2013 istota fikcyjna, Wielki Przedwieczny, najbardziej znane b\u00F3stwo z kr\u0119gu mit\u00F3w stworzonych przez H.P. Lovecrafta. Zwany jest Bratem lub Kap\u0142anem Przedwiecznych, Al-Khadhulu, Kuthulu, Set-Hulhu lub Chta-lhu. Cthulhu le\u017Cy u\u015Bpiony w cyklopowym mie\u015Bcie R\u2019lyeh na dnie Pacyfiku, kiedy jednak planety u\u0142o\u017C\u0105 si\u0119 prawid\u0142owo, Cthulhu przyb\u0119dzie aby zniszczy\u0107 \u015Bwiat. W opowiadaniu Zew Cthulhu (The Call of Cthulhu) opisywany jest jako potw\u00F3r o niewyra\u017Anych antropoidalnych kszta\u0142tach, \u0142bie o\u015Bmiornicy pe\u0142nym macek, ogromnych pazurach i w\u0105skich, smoczych skrzyd\u0142ach na plecach."@pl . . . .