. "\u0627\u0644\u062B\u064E\u0651\u0641\u064E\u0631 \u0633\u064E\u064A\u0652\u0631\u064C \u0641\u064A \u0645\u0624\u062E\u064E\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064E\u0651\u0631\u0652\u062C \u0648\u0646\u062D\u0648\u0647 \u064A\u0634\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062C\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0628\u0629\u0650 \u062A\u062D\u062A\u064E \u0630\u064E\u0646\u064E\u0628\u0650\u0647\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u064A\u0648\u0644 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0648\u0644 \u0644\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0631\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0632\u0644\u0627\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645."@ar . . . . . . . . "Se llama baticola o grupera a la correa con que se afianza la parte posterior de la silla a la cola del caballo, asegur\u00E1ndola en la grapa de hierro clavada en el fuste trasero de la misma. La baticola es de vaqueta negra, y consta de tres partes: \n* la tigera es la parte en que se re\u00FAnen las dos puntas de la morcilla y tiene una longitud de 40 cent\u00EDmetros \n* la latiguera es la correa ancha en que remata la grupera, su longitud es de 50 cent\u00EDmetros \n* baticol o morcilla es la piel rellena de pelote y tiene una longitud de 30 cent\u00EDmetros"@es . . . . . "A crupper (/\u02C8kr\u028Cp\u0259r/; occ. spelled crouper) is a piece of tack used on horses and other equids to keep a saddle, harness or other equipment from sliding forward."@en . . . . "9161"^^ . . . "\u041F\u0456\u0434\u0445\u0432\u0456\u0441\u0442\u044F"@uk . . . . "Podogonie \u2013 pas, kt\u00F3ry z jednej strony przymocowany jest do siod\u0142a, a z drugiej strony zako\u0144czony jest p\u0119tl\u0105 s\u0142u\u017C\u0105c\u0105 do przewleczenia ogona konia. P\u0119tla po przewleczeniu powinna znale\u017A\u0107 si\u0119 pod rzepem ogona. Podogonie zapobiega przesuwaniu si\u0119 siod\u0142a do przodu, w przypadku gdy nie znajduje ono oparcia na k\u0142\u0119bie konia. Z tego powodu najcz\u0119\u015Bciej podogonie u\u017Cywane jest u kuc\u00F3w (niski k\u0142\u0105b to cecha charakterystyczna ich budowy). Zdarzaj\u0105 si\u0119 r\u00F3wnie\u017C du\u017Ce konie o s\u0142abo zarysowanym k\u0142\u0119bie lub w\u0105skiej klatce piersiowej, wymagaj\u0105ce stosowania podogonia. Przesuwaniu siod\u0142a do ty\u0142u zapobiega napier\u015Bnik."@pl . . . "\u041F\u0456\u0434\u0445\u0432\u0456\u0301\u0441\u0442\u044F \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0456 \u0443\u043F\u0440\u044F\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u0443\u0457 \u2014 \u0440\u0435\u043C\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C, \u0449\u043E \u0439\u0434\u0435 \u043F\u0456\u0434 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u044F. \u0417\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0437\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u0441\u0456\u0434\u043B\u0430 (\u0432 \u0443\u043F\u0440\u044F\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0456\u0434\u0435\u043B\u043A\u0430) \u0434\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0435\u0442\u043B\u0456 (\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0445\u0432\u0456\u0441\u0442\u044F) \u0456 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u044F (\u043F\u0456\u0434\u0445\u0432\u0456\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u044F), \u0449\u043E \u0439\u0434\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0456 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u043F\u0456\u0434\u0445\u0432\u0456\u0441\u0442\u044F \u0437\u0456 \u0441\u0456\u0434\u043B\u043E\u043C (\u0441\u0456\u0434\u0435\u043B\u043A\u043E\u043C). \u041F\u0456\u0434\u0445\u0432\u0456\u0441\u0442\u044F \u0443 \u0437\u0431\u0440\u0443\u0457 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0457\u0437\u0434\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443 \u0445\u043E\u043B\u0446\u0456 \u043A\u043E\u043D\u044F \u0434\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0447\u0435\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0457\u0437\u0434\u0438 \u0432\u043D\u0438\u0437 \u043F\u043E \u0441\u0445\u0438\u043B\u0430\u0445). \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0456\u0434\u0445\u0432\u0456\u0441\u0442\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0435 \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0456\u0434\u0435\u043B \u043D\u0430 \u043C\u0443\u043B\u0430\u0445, \u043D\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0430\u0445 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u044E \u0441\u043F\u043E\u0432\u0437\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443. \u0412 \u0443\u043F\u0440\u044F\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0445\u0432\u0456\u0441\u0442\u044F \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0443\u043F\u0440\u044F\u0436\u0456, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0437\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u0434\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443 \u0441\u0456\u0434\u0435\u043B\u043A\u0430 \u0456 \u043D\u0430\u0440\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432."@uk . . . "Baticola"@es . . . "Der Schweifriemen ist ein etwa 2 bis 3 cm breiter Ledergurt und z. B. am oberen Sattelende oder Kutschgeschirr befestigt. Er verl\u00E4uft mittig auf dem R\u00FCcken des Pferdes zum Schweif hin, wird dort als rund gepolsterter Riemen unter der Schweifr\u00FCbe hindurchgef\u00FChrt und l\u00E4sst sich auf der linken Seite des Pferdes mit einer Schnalle schlie\u00DFen."@de . . . "Croupi\u00E8re"@fr . "Crupper"@en . "\u062B\u0641\u0631"@ar . . "\u041F\u0456\u0434\u0445\u0432\u0456\u0301\u0441\u0442\u044F \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0456 \u0443\u043F\u0440\u044F\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u0443\u0457 \u2014 \u0440\u0435\u043C\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C, \u0449\u043E \u0439\u0434\u0435 \u043F\u0456\u0434 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u044F. \u0417\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0437\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u0441\u0456\u0434\u043B\u0430 (\u0432 \u0443\u043F\u0440\u044F\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0456\u0434\u0435\u043B\u043A\u0430) \u0434\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0435\u0442\u043B\u0456 (\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0445\u0432\u0456\u0441\u0442\u044F) \u0456 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u044F (\u043F\u0456\u0434\u0445\u0432\u0456\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u044F), \u0449\u043E \u0439\u0434\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0456 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u043F\u0456\u0434\u0445\u0432\u0456\u0441\u0442\u044F \u0437\u0456 \u0441\u0456\u0434\u043B\u043E\u043C (\u0441\u0456\u0434\u0435\u043B\u043A\u043E\u043C). \u0412 \u0443\u043F\u0440\u044F\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0445\u0432\u0456\u0441\u0442\u044F \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0443\u043F\u0440\u044F\u0436\u0456, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0437\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u0434\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443 \u0441\u0456\u0434\u0435\u043B\u043A\u0430 \u0456 \u043D\u0430\u0440\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432."@uk . . "2307309"^^ . . . . . . . "Une croupi\u00E8re est une pi\u00E8ce de harnachement utilis\u00E9 sur les chevaux et autres \u00E9quid\u00E9s pour emp\u00EAcher une selle, un harnais ou tout autre \u00E9quipement de glisser vers l'avant."@fr . "Se llama baticola o grupera a la correa con que se afianza la parte posterior de la silla a la cola del caballo, asegur\u00E1ndola en la grapa de hierro clavada en el fuste trasero de la misma. La baticola es de vaqueta negra, y consta de tres partes: \n* la tigera es la parte en que se re\u00FAnen las dos puntas de la morcilla y tiene una longitud de 40 cent\u00EDmetros \n* la latiguera es la correa ancha en que remata la grupera, su longitud es de 50 cent\u00EDmetros \n* baticol o morcilla es la piel rellena de pelote y tiene una longitud de 30 cent\u00EDmetros Al remate de la tigera se encuentra una hebilla correspondiente a su ancho."@es . "Une croupi\u00E8re est une pi\u00E8ce de harnachement utilis\u00E9 sur les chevaux et autres \u00E9quid\u00E9s pour emp\u00EAcher une selle, un harnais ou tout autre \u00E9quipement de glisser vers l'avant."@fr . "A crupper (/\u02C8kr\u028Cp\u0259r/; occ. spelled crouper) is a piece of tack used on horses and other equids to keep a saddle, harness or other equipment from sliding forward."@en . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062B\u064E\u0651\u0641\u064E\u0631 \u0633\u064E\u064A\u0652\u0631\u064C \u0641\u064A \u0645\u0624\u062E\u064E\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064E\u0651\u0631\u0652\u062C \u0648\u0646\u062D\u0648\u0647 \u064A\u0634\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062C\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0628\u0629\u0650 \u062A\u062D\u062A\u064E \u0630\u064E\u0646\u064E\u0628\u0650\u0647\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u064A\u0648\u0644 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0648\u0644 \u0644\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0631\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0632\u0644\u0627\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645."@ar . "1095008625"^^ . . . . . "Der Schweifriemen ist ein etwa 2 bis 3 cm breiter Ledergurt und z. B. am oberen Sattelende oder Kutschgeschirr befestigt. Er verl\u00E4uft mittig auf dem R\u00FCcken des Pferdes zum Schweif hin, wird dort als rund gepolsterter Riemen unter der Schweifr\u00FCbe hindurchgef\u00FChrt und l\u00E4sst sich auf der linken Seite des Pferdes mit einer Schnalle schlie\u00DFen. So soll der Sattel in Position gehalten und am Vorrutschen auf die Vorhand gehindert werden. Er bietet einen weiteren Befestigungspunkt f\u00FCr den Sattel (bzw. Geschirr) zum Bauchgurt, der bei gr\u00F6\u00DFeren Pferden meist allein ausreicht. Der Schweifriemen dient immer als Befestigung am Pferd, da der obere Teil des Schweifes fest, also mit Knochenger\u00FCst, ist und Halt bietet. Man spricht vom Schweif, da der anatomische Schwanz (mit Wirbeln) mit dem daran wachsenden langen Haar zusammen den Schweif bildet."@de . . . . . . . . "Schweifriemen"@de . "Podogonie \u2013 pas, kt\u00F3ry z jednej strony przymocowany jest do siod\u0142a, a z drugiej strony zako\u0144czony jest p\u0119tl\u0105 s\u0142u\u017C\u0105c\u0105 do przewleczenia ogona konia. P\u0119tla po przewleczeniu powinna znale\u017A\u0107 si\u0119 pod rzepem ogona. Podogonie zapobiega przesuwaniu si\u0119 siod\u0142a do przodu, w przypadku gdy nie znajduje ono oparcia na k\u0142\u0119bie konia. Z tego powodu najcz\u0119\u015Bciej podogonie u\u017Cywane jest u kuc\u00F3w (niski k\u0142\u0105b to cecha charakterystyczna ich budowy). Zdarzaj\u0105 si\u0119 r\u00F3wnie\u017C du\u017Ce konie o s\u0142abo zarysowanym k\u0142\u0119bie lub w\u0105skiej klatce piersiowej, wymagaj\u0105ce stosowania podogonia. Inny spos\u00F3b zapobiegania przesuwaniu siod\u0142a do przodu to forgurt (vorgurt). Przesuwaniu siod\u0142a do ty\u0142u zapobiega napier\u015Bnik."@pl . . "Podogonie"@pl . . . . . .