. . . . . . "Les crudit\u00E9s sont des aliments consomm\u00E9s crus. Le terme (toujours employ\u00E9 au pluriel dans cette acception) d\u00E9signe en particulier des mets compos\u00E9s de l\u00E9gumes frais et crus, assaisonn\u00E9s ou non, servis en hors-d'\u0153uvre, par exemple des carottes r\u00E2p\u00E9es, des radis, une salade de tomates ou encore des endives."@fr . . . . . . . . . "Crudit\u00E9s"@en . . . . "Crudit\u00E9sa (frantsesez, [k\u0281ydite]; soilik pluralean) Frantziako janaurreko tipikoa da, barazki gordinez osaturikoa, normalean saltsa ezberdinekin edota ozpin-olioarekin aurkezten dena. Erabili ohi diren barazkien artean, besteak beste, apio-makiltxoak, azenario-makiltxoak, luzoker-makiltxoak, pipermorro-zerrendak, brokolia, azalorea, mihilua eta zainzuri-zerrendak aurkitzen dira."@eu . . . "2208"^^ . . . "Crudit\u00E9s"@it . "Crudit\u00E9s (/\u02C8kru\u02D0d\u026Ate\u026A(z)/, French: [k\u0281ydite]) are French appetizers consisting of sliced or whole raw vegetables which are typically dipped in a vinaigrette or other dipping sauce. Examples of crudit\u00E9s include celery sticks, carrot sticks, cucumber sticks, bell pepper strips, broccoli, cauliflower, fennel, baby corn, and asparagus spears. Crudit\u00E9s means \"raw things\", from Middle French crudit\u00E9 (14c.), from Latin cruditatem (nominative cruditas), from crudus \"rough; not cooked, raw, bloody\". The term was first used in English c.\u20091960."@en . "Las crudit\u00E9s (traducido al espa\u00F1ol: crudezas) son una gama de primeros platos (hors d'oeuvre en franc\u00E9s) tradicionales de la gastronom\u00EDa francesa, compuestos de hortalizas crudas. Se pueden tomar tambi\u00E9n como aperitivo."@es . . . . . . . "El cruatge o el terme crudit\u00E9s \u00E9s un mot franc\u00E8s que designa a Fran\u00E7a una mena d'amanida d'hortalisses o verdures crues i sense fulles, com ara pastanaga, cogombre, api o coliflor. Es menja amanit, en un platet, com a entrant o b\u00E9 \u00E9s molt habitual tamb\u00E9 de tallar les verdures en bastonets i servir-les amb potets de salses per a sucar-hi, en aperitius. Les dones prenyades han de tenir en compte el risc de la toxoplasmosi si n'han de menjar."@ca . . . . "Crudit\u00E9s (/\u02C8kru\u02D0d\u026Ate\u026A(z)/, French: [k\u0281ydite]) are French appetizers consisting of sliced or whole raw vegetables which are typically dipped in a vinaigrette or other dipping sauce. Examples of crudit\u00E9s include celery sticks, carrot sticks, cucumber sticks, bell pepper strips, broccoli, cauliflower, fennel, baby corn, and asparagus spears. Crudit\u00E9s means \"raw things\", from Middle French crudit\u00E9 (14c.), from Latin cruditatem (nominative cruditas), from crudus \"rough; not cooked, raw, bloody\". The term was first used in English c.\u20091960."@en . . . "Rawvegetables,vinaigretteordipping sauce" . "Hors d'oeuvre" . . . . . . . "Crudit\u00E9s"@fr . . . . . "\u041A\u0440\u044E\u0434\u0438\u0442\u0435\u0301, \u043A\u0440\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u0301 (\u0444\u0440. crudit\u00E9s) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u0437\u0430\u043A\u0443\u0441\u043A\u0430 \u0438\u0437 \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u044B\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0432\u043E\u0449\u0435\u0439 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B \u043A\u0440\u044E\u0434\u0438\u0442\u0435 \u2014 \u043F\u0430\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u0435\u0440\u0435\u044F, \u043C\u043E\u0440\u043A\u043E\u0432\u0438, \u043E\u0433\u0443\u0440\u0446\u0430, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0446\u0430, \u043A\u0443\u0441\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0431\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E\u043B\u0438, \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u044B, \u0444\u0435\u043D\u0445\u0435\u043B\u044F, \u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0430\u0440\u0436\u0438; \u043A\u0440\u0443\u0436\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0431\u0430\u043D\u0430\u043D\u0430, \u0434\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0446\u0438\u0442\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445, \u043B\u043E\u043C\u0442\u0438\u043A\u0438 \u044F\u0431\u043B\u043E\u043A \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435. \u041F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u043A\u0443\u0441\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0444\u0443\u0440\u0448\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0430. \u041F\u043E\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, c \u0432\u0438\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0441\u043E\u0443\u0441\u043E\u043C-\u0434\u0438\u043F\u043E\u043C. \u041A\u0440\u044E\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0431\u043B\u044E\u0434\u0435, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043A\u0430\u043D\u0430\u0445."@ru . . "1121024110"^^ . . . . . . . "Rauwkost"@nl . "Crudit\u00E9s"@es . . . . . "Rauwkost is een gerecht van hoofdzakelijk rauwe groenten. Rauwkost wordt meestal gegeten als salade met de groenten fijngesneden, aangemaakt met bijvoorbeeld wat azijn en slaolie, en peper en zout naar smaak, maar kan ook dienstdoen als garnering of worden gebruikt in belegde broodjes. In staafjes gesneden kan het ook zo, met een dipsaus of zonder verdere toevoegingen, gegeten worden. Groenten die in rauwkost verwerkt kunnen worden zijn onder meer:"@nl . . "Crudit\u00E9s"@eu . "Crudit\u00E9s"@en . "Crudit\u00E9s"@de . . "Crudit\u00E9sa (frantsesez, [k\u0281ydite]; soilik pluralean) Frantziako janaurreko tipikoa da, barazki gordinez osaturikoa, normalean saltsa ezberdinekin edota ozpin-olioarekin aurkezten dena. Erabili ohi diren barazkien artean, besteak beste, apio-makiltxoak, azenario-makiltxoak, luzoker-makiltxoak, pipermorro-zerrendak, brokolia, azalorea, mihilua eta zainzuri-zerrendak aurkitzen dira."@eu . . "Crudit\u00E9s"@ca . . . "Various crudit\u00E9s served at a cocktail party"@en . "2664040"^^ . . "Las crudit\u00E9s (traducido al espa\u00F1ol: crudezas) son una gama de primeros platos (hors d'oeuvre en franc\u00E9s) tradicionales de la gastronom\u00EDa francesa, compuestos de hortalizas crudas. Se pueden tomar tambi\u00E9n como aperitivo."@es . "Crudit\u00E9s [k\u0281y.di.te:] sind verschiedene Sorten frischen Gem\u00FCses, das ganz oder portioniert als Vorspeise serviert wird. Erg\u00E4nzend gibt es \u00FCblicherweise Dips oder Relishes, in die die einzelnen Gem\u00FCsest\u00FCcke getunkt und verzehrt werden; bei Crudit\u00E9s handelt es sich um Fingerfood. Seinen Ursprung hat dieses Gericht in Frankreich."@de . . . . . . . "Les crudit\u00E9s sont des aliments consomm\u00E9s crus. Le terme (toujours employ\u00E9 au pluriel dans cette acception) d\u00E9signe en particulier des mets compos\u00E9s de l\u00E9gumes frais et crus, assaisonn\u00E9s ou non, servis en hors-d'\u0153uvre, par exemple des carottes r\u00E2p\u00E9es, des radis, une salade de tomates ou encore des endives."@fr . . . . . . . . . "El cruatge o el terme crudit\u00E9s \u00E9s un mot franc\u00E8s que designa a Fran\u00E7a una mena d'amanida d'hortalisses o verdures crues i sense fulles, com ara pastanaga, cogombre, api o coliflor. Es menja amanit, en un platet, com a entrant o b\u00E9 \u00E9s molt habitual tamb\u00E9 de tallar les verdures en bastonets i servir-les amb potets de salses per a sucar-hi, en aperitius. Les dones prenyades han de tenir en compte el risc de la toxoplasmosi si n'han de menjar."@ca . . . "Le Crudit\u00E9s (pronuncia: [k\u0281ydite], ) sono un tradizionale antipasto francese a base di verdure crude tagliate o intere che sono tipicamente immerse in una vinaigrette o altra salsa d'accompagnamento. Esempi di crudit\u00E9 sono bastoncini di sedano, bastoncini di carota, bastoncini di cetriolo, fettine di peperone, broccoli, cavolfiori, finocchi e punte di asparagi. Una preparazione simile \u00E8 il pinzimonio."@it . . "Crudit\u00E9s [k\u0281y.di.te:] sind verschiedene Sorten frischen Gem\u00FCses, das ganz oder portioniert als Vorspeise serviert wird. Erg\u00E4nzend gibt es \u00FCblicherweise Dips oder Relishes, in die die einzelnen Gem\u00FCsest\u00FCcke getunkt und verzehrt werden; bei Crudit\u00E9s handelt es sich um Fingerfood. Seinen Ursprung hat dieses Gericht in Frankreich."@de . "Rauwkost is een gerecht van hoofdzakelijk rauwe groenten. Rauwkost wordt meestal gegeten als salade met de groenten fijngesneden, aangemaakt met bijvoorbeeld wat azijn en slaolie, en peper en zout naar smaak, maar kan ook dienstdoen als garnering of worden gebruikt in belegde broodjes. In staafjes gesneden kan het ook zo, met een dipsaus of zonder verdere toevoegingen, gegeten worden. Groenten die in rauwkost verwerkt kunnen worden zijn onder meer: \n* andijvie \n* bleekselderij \n* bloemkool \n* champignons \n* courgette \n* komkommer \n* koolrabi \n* paprika \n* radijs \n* rode bietjes (niet rauw, maar gekookt en daarna afgekoeld) \n* rodekool \n* rucola \n* sla \n* spinazie \n* tomaat \n* ui \n* witlof \n* wittekool \n* wortel"@nl . . . . "\u041A\u0440\u044E\u0434\u0438\u0442\u0435"@ru . . "Raw vegetables, vinaigrette or dipping sauce"@en . . . "Le Crudit\u00E9s (pronuncia: [k\u0281ydite], ) sono un tradizionale antipasto francese a base di verdure crude tagliate o intere che sono tipicamente immerse in una vinaigrette o altra salsa d'accompagnamento. Esempi di crudit\u00E9 sono bastoncini di sedano, bastoncini di carota, bastoncini di cetriolo, fettine di peperone, broccoli, cavolfiori, finocchi e punte di asparagi. Una preparazione simile \u00E8 il pinzimonio."@it . "\u041A\u0440\u044E\u0434\u0438\u0442\u0435\u0301, \u043A\u0440\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u0301 (\u0444\u0440. crudit\u00E9s) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u0437\u0430\u043A\u0443\u0441\u043A\u0430 \u0438\u0437 \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u044B\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0432\u043E\u0449\u0435\u0439 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B \u043A\u0440\u044E\u0434\u0438\u0442\u0435 \u2014 \u043F\u0430\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u0435\u0440\u0435\u044F, \u043C\u043E\u0440\u043A\u043E\u0432\u0438, \u043E\u0433\u0443\u0440\u0446\u0430, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0446\u0430, \u043A\u0443\u0441\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0431\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E\u043B\u0438, \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u044B, \u0444\u0435\u043D\u0445\u0435\u043B\u044F, \u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0430\u0440\u0436\u0438; \u043A\u0440\u0443\u0436\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0431\u0430\u043D\u0430\u043D\u0430, \u0434\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0446\u0438\u0442\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445, \u043B\u043E\u043C\u0442\u0438\u043A\u0438 \u044F\u0431\u043B\u043E\u043A \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435. \u041F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u043A\u0443\u0441\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0444\u0443\u0440\u0448\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0430. \u041F\u043E\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, c \u0432\u0438\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0441\u043E\u0443\u0441\u043E\u043C-\u0434\u0438\u043F\u043E\u043C. \u041A\u0440\u044E\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0431\u043B\u044E\u0434\u0435, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043A\u0430\u043D\u0430\u0445."@ru . . . . "Crudit\u00E9s"@en . . .