"2011-07-04"^^ . . . "--08-14"^^ . . "Yune takes an interest in a bohemian named Anne who knows Japanese songs. Alice also takes an interest and decides to have Anne perform a recital in her garden, inviting Yune to sing along to them. During the concert, Anna plays a song that created by her grandfather which was a gift to her Japanese grandmother, who assumedly taught the song to Yune's sister. As Anne takes her leave, she and Yune make a promise to see each other again."@en . . . "Crois\u00E9e in a Foreign Labyrinth"@en . "\u8FF7\u5B50"@en . . . "2011-07-29"^^ . "2011-08-01"^^ . . "Himitsu"@en . . . "2"^^ . "3"^^ . "6"^^ . . "7"^^ . "4"^^ . "5"^^ . "10"^^ . . "11"^^ . . . . "8"^^ . "9"^^ . . . "12"^^ . . . "\u300A\uC774\uAD6D\uBBF8\uB85C\uC758 \uD06C\uB85C\uC640\uC81C\u300B(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u7570\u56FD\u8FF7\u8DEF\u306E\u30AF\u30ED\u30EF\u30FC\u30BC \uC774\uCF54\uCFE0\uBA54\uC774\uB85C\uB178 \uD06C\uB85C\uC640\uC81C[*], La crois\u00E9e dans un labyrinthe \u00E9tranger)\uB294 \uD0C0\uCF00\uB2E4 \uD788\uB098\uD0C0 \uC791\uD488\uC758 \uC77C\uBCF8\uC758 \uB9CC\uD654\uC774\uB2E4. \u300A\uB4DC\uB798\uACE4 \uC5D0\uC774\uC9C0 \uD4E8\uC5B4\u300B(\uD6C4\uC9C0\uBBF8 \uC1FC\uBCF4) vol.2\uBD80\uD130 \uC5F0\uC7AC\uB97C \uC2DC\uC791\uD574 \uADF8 \uD6C4\u300A\uC6D4\uAC04 \uB4DC\uB798\uACE4 \uC5D0\uC774\uC9C0\u300B\uB85C \uC774\uB3D9, 2009\uB144 7\uC6D4\uD638\uBD80\uD130 \uC5F0\uC7AC\uC911\uC5D0 \uC788\uB2E4. 2010\uB144 12\uC6D4\uC5D0 \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uD654\uAC00 \uBC1C\uD45C\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, 2011\uB144 7\uC6D4\uBD80\uD130 9\uC6D4\uAE4C\uC9C0 \uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Phantasmagoria"@en . . . "4.5"^^ . "Ikoku Meiro no Crois\u00E9e"@fr . . "Yane no Ue no Neko"@en . "2"^^ . "Ikoku Meiro no Croisee (\u7570\u56FD\u8FF7\u8DEF\u306E\u30AF\u30ED\u30EF\u30FC\u30BC Ikoku Meiro no Croisee?) es un manga sh\u014Dnen escrito e ilustrado por . Fue publicado en la revista Dragon Age Pure, pero luego pas\u00F3 a serializarse en la revista Dragon Age de la editorial Fujimi Shobo. La adaptaci\u00F3n a anime estuvo a cargo del estudio Satelight, con la direcci\u00F3n de . La transmisi\u00F3n inici\u00F3 el 5 de julio de 2011."@es . "2"^^ . "\u30C1\u30FC\u30BA"@en . . . "2011-09-19"^^ . "\u7570\u570B\u8FF7\u5BAE\u7684\u5341\u5B57\u8DEF\u53E3"@zh . "\u300A\u7570\u570B\u8FF7\u5BAE\u7684\u5341\u5B57\u8DEF\u53E3\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u7570\u56FD\u8FF7\u8DEF\u306E\u30AF\u30ED\u30EF\u30FC\u30BC\uFF0C\u6CD5\u8A9E\uFF1ALa crois\u00E9e dans un labyrinthe \u00E9tranger\uFF09\u662F\u6B66\u7530\u65E5\u5411\u6240\u756B\u7684\u65E5\u672C\u6F2B\u756B\u3002\u6700\u521D\u5728\u300ADragon Age Pure\u300B\uFF08\u5BCC\u58EB\u898B\u66F8\u623F\uFF09Vol.2\u671F\u958B\u59CB\u9023\u8F09\u3002\u5728\u8A72\u8A8C\u4F11\u520A\u5F8C\u79FB\u8F49\u5230\u300A\u6708\u520ADragon Age\u300B2009\u5E747\u6708\u53F7\u4E2D\u7E7C\u7E8C\u9023\u8F09\u3002\u4F46\u7531\u65BC\u4F5C\u8005\u56E0\u8EAB\u9AD4\u72B6\u51B5\u4E0D\u4F73\u800C\u518D\u6B21\u4F11\u520A\uFF0C2017\u5E745\u6708\u5B98\u65B9\u516C\u5E03\u4E86\u6B66\u7530\u65E5\u5411\u5DF2\u65BC2017\u5E741\u6708\u56E0\u75C5\u904E\u4E16\u3002\u5176\u4F5C\u54C1\u6210\u70BA\u7D76\u7B46\u4F5C\u30022010\u5E7412\u6708\u52D5\u756B\u5316\u6C7A\u5B9A\u3002\u4E26\u57282011\u5E747\u6708\u958B\u59CB\u64AD\u653E\uFF0C9\u670818\u65E5\u64AD\u653E\u5B8C\u7562\uFF0C\u516812\u8A71\u3002 \u884D\u751F\u4F5C\u54C1\u300A\u7570\u570B\u8FF7\u5BAE\u7684\u5341\u5B57\u8DEF\u53E3\u300B\uFF08\u7570\u56FD\u8FF7\u8DEF\u306E\u30A2\u30EA\u30B9\u3061\u3083\u3093\uFF09\u7531\u6797\u96C4\u4E00\u4F5C\u756B\uFF0C\u65BC\u300A\u6708\u520ADragon Age\u300B2011\u5E743\u6708\u53F7\u9023\u8F09\uFF0C\u5F8C\u6536\u9304\u65BC\u6F2B\u756B\u5408\u96C6\u7576\u4E2D\u3002"@zh . . . . . "Cheese"@en . . . "2011-08-15"^^ . . "Maigo"@en . . "Concert"@en . "\uC774\uAD6D\uBBF8\uB85C\uC758 \uD06C\uB85C\uC640\uC81C"@ko . . "Cover of the first manga volume"@en . . . "2011-09-05"^^ . "Ch\u012Bzu"@en . . "Yune hears about a black cat that ran away from one of the stores. Later, Claude yells at Yune when she touches a pair of gloves with belonged to his late father. When Yune hears a bell, she assumes it to be the cat she heard about and goes to search for it, which causes Claude to worry when he can't find her. As Claude gets help from Alice and the other Galerie shopkeepers, he finds Yune up on the roof of the Galerie. After getting her to safety, Claude tells Yune about his father and agrees to take her to the Grand Magasin at some point. Afterward, Claude returns Yune to the Galerie where everyone is waiting."@en . . "12"^^ . "As Yune and Alice continue to play together, Claude recalls the times he used to play with Camille. Claude almost always came over to the Blanche's garden to play with Camille, but she was unwillingly to leave the confines of the mansion herself. One day, Camille sneaks out of the mansion in order to see Claude, later explaining to him that she didn't want to leave the mansion as it would put him in trouble."@en . . "Yune tries a French breakfast for the first time, though tries to hide her distaste of cheese. Claude and Yune go shopping together."@en . . . "Crois\u00E9e in a Foreign Labyrinth (\u7570\u56FD\u8FF7\u8DEF\u306E\u30AF\u30ED\u30EF\u30FC\u30BC, Ikoku Meiro no Kurow\u0101ze, lit. \"The Crossroads of a Foreign Maze\"), also titled in French as La Crois\u00E9e dans un Labyrinthe \u00C9tranger, is a Japanese manga series written and illustrated by Hinata Takeda about a young Japanese girl named Yune who finds herself in late-19th century Paris."@en . "Yune feels downhearted when she is scorned by Claude for being too friendly towards customers. When a scruffy boy takes advantage of Yune's gullibility and steals a candlestick, she chases after him but loses him. Furthermore, she forgets her way back to the Enseignes du Roy, unable to ask others for help and becoming suspicious towards those who do try to help her. She is eventually found by Claude who takes her back home."@en . . . . . "2011-08-08"^^ . "Alice visits the Enseignes du Roy to invite Yune to have her photograph taken. Alice follows Yune's advice on putting on a kimono while Yune tries on one of Alice's dresses. While getting their photo taken, Yune notices Alice's sister, Camille, feeling downhearted, prompting a reaction when mentioning it to Claude."@en . "ja"@en . "\u300A\uC774\uAD6D\uBBF8\uB85C\uC758 \uD06C\uB85C\uC640\uC81C\u300B(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u7570\u56FD\u8FF7\u8DEF\u306E\u30AF\u30ED\u30EF\u30FC\u30BC \uC774\uCF54\uCFE0\uBA54\uC774\uB85C\uB178 \uD06C\uB85C\uC640\uC81C[*], La crois\u00E9e dans un labyrinthe \u00E9tranger)\uB294 \uD0C0\uCF00\uB2E4 \uD788\uB098\uD0C0 \uC791\uD488\uC758 \uC77C\uBCF8\uC758 \uB9CC\uD654\uC774\uB2E4. \u300A\uB4DC\uB798\uACE4 \uC5D0\uC774\uC9C0 \uD4E8\uC5B4\u300B(\uD6C4\uC9C0\uBBF8 \uC1FC\uBCF4) vol.2\uBD80\uD130 \uC5F0\uC7AC\uB97C \uC2DC\uC791\uD574 \uADF8 \uD6C4\u300A\uC6D4\uAC04 \uB4DC\uB798\uACE4 \uC5D0\uC774\uC9C0\u300B\uB85C \uC774\uB3D9, 2009\uB144 7\uC6D4\uD638\uBD80\uD130 \uC5F0\uC7AC\uC911\uC5D0 \uC788\uB2E4. 2010\uB144 12\uC6D4\uC5D0 \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uD654\uAC00 \uBC1C\uD45C\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, 2011\uB144 7\uC6D4\uBD80\uD130 9\uC6D4\uAE4C\uC9C0 \uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "\u5B50\u4F9B\u90E8\u5C4B"@en . . "2011-09-12"^^ . "Ikoku Meiro no Croisee (\u044F\u043F. \u7570\u56FD\u8FF7\u8DEF\u306E\u30AF\u30ED\u30EF\u30FC\u30BC \u0418\u043A\u043E\u043A\u0443 \u041C\u044D\u0439\u0440\u043E \u043D\u043E \u041A\u0443\u0440\u043E\u0432\u0430:\u0434\u0437\u044D, \u0431\u0443\u043A\u0432.\u00AB\u0412 \u043B\u0430\u0431\u0438\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435 \u0447\u0443\u0436\u0435\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u00BB) \u2014 \u0441\u0451\u043D\u044D\u043D-\u043C\u0430\u043D\u0433\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0422\u0430\u043A\u044D\u0434\u043E\u0439 \u0425\u0438\u043D\u0430\u0442\u043E\u0439. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Dragon Age Pure, \u043D\u043E \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 Monthly Dragon Age \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 Fujimi Shobo."@ru . "Kodomobeya"@en . . "As Claude drops Yune off at a tea party with Alice, he is brought to see Camille, who he used to play with in his childhood. After talking about their local fairy tales, Alice shows Yune the nursery she grew up in, where Camille decides to give her a dress that belonged to Alice when she told her a fascinating story."@en . . . . . "\u6C34\u660E\u304B\u308A"@en . "Ikoku Meiro no Croisee (\u044F\u043F. \u7570\u56FD\u8FF7\u8DEF\u306E\u30AF\u30ED\u30EF\u30FC\u30BC \u0418\u043A\u043E\u043A\u0443 \u041C\u044D\u0439\u0440\u043E \u043D\u043E \u041A\u0443\u0440\u043E\u0432\u0430:\u0434\u0437\u044D, \u0431\u0443\u043A\u0432.\u00AB\u0412 \u043B\u0430\u0431\u0438\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435 \u0447\u0443\u0436\u0435\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u00BB) \u2014 \u0441\u0451\u043D\u044D\u043D-\u043C\u0430\u043D\u0433\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0422\u0430\u043A\u044D\u0434\u043E\u0439 \u0425\u0438\u043D\u0430\u0442\u043E\u0439. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Dragon Age Pure, \u043D\u043E \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 Monthly Dragon Age \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 Fujimi Shobo."@ru . . "2006-06-29"^^ . "Crinoline"@en . . . . "\u7948\u308A"@en . . "Mizu Akari"@en . . "\u97F3\u697D\u4F1A"@en . "Ikoku Meiro no Crois\u00E9e (jap. \u7570\u56FD\u8FF7\u8DEF\u306E\u30AF\u30ED\u30EF\u30FC\u30BC, Ikoku Meiro no Kurow\u0101ze, dt. \u201EDie Kreuzung in einem ausl\u00E4ndischen Labyrinth\u201C), auch bekannt unter dem franz\u00F6sischsprachigen Untertitel La Crois\u00E9e dans un Labyrinth \u00C9tranger, ist eine Manga-Reihe der japanischen Mangaka . Sie erz\u00E4hlt die Geschichte des jungen japanischen M\u00E4dchens Yune, das den franz\u00F6sischen H\u00E4ndler Oscar nach Paris begleitet und dort auf eine ihr vollkommen fremde Welt trifft. Die Ver\u00F6ffentlichung der noch immer fortgesetzten Reihe begann in Ausgabe 2 des von herausgegebenen Magazin Dragon Age Pure vom 29. Juni 2006 und lief dort bis zu dessen Einstellung mit Ausgabe 15 vom 20. Februar 2009. Er wechselte dann in das Schwestermagazin Dragon Age mit Ausgabe 7/2009 vom 9. Juni 2009. Aufbauend auf dem urspr\u00FCnglichen Werk entstand ein Ableger unter dem Titel Ikoku Meiro no Alice-chan (\u7570\u56FD\u8FF7\u8DEF\u306E\u30A2\u30EA\u30B9\u3061\u3083\u3093, ~ Arisu-chan), gezeichnet von Okazu Hayashi, der seit 9. Februar 2011 (Ausgabe 3/2011) in der Dragon Age ver\u00F6ffentlicht wird. Im Juli 2011 folgte eine Adaption durch die Anime-Fernsehserie Ikoku Meiro no Crois\u00E9e: The Animation (\u7570\u56FD\u8FF7\u8DEF\u306E\u30AF\u30ED\u30EF\u30FC\u30BC The Animation), die im Studio Satelight unter der Regie von produziert wurde."@de . "Japan Labyrinth"@en . "Prayer"@en . . . . . "Nursery"@en . "Life in a foreign country"@en . . . "\u65E5\u672C\u8FF7\u5BAE"@en . . . "Kurinorin"@en . "Storia di un viaggio a Parigi (\u7570\u56FD\u8FF7\u8DEF\u306E\u30AF\u30ED\u30EF\u30FC\u30BC Ikoku meiro no kurow\u0101ze?, lett. \"Il crocevia di un labirinto straniero\"), anche noto con il titolo internazionale in francese La Crois\u00E9e dans un labyrinth \u00E9tranger, \u00E8 un manga scritto e disegnato da , incentrato sulle vicende di una bambina giapponese di nome Yune che si ritrova nella Parigi di fine diciannovesimo secolo. Il manga \u00E8 rimasto fermo al 2\u00B0 volume per via della morte dell'autrice, avvenuta nel gennaio 2017 per cause non meglio specificate."@it . . "2011-09-19"^^ . . "\u300E\u7570\u56FD\u8FF7\u8DEF\u306E\u30AF\u30ED\u30EF\u30FC\u30BC\u300F\uFF08\u3044\u3053\u304F\u3081\u3044\u308D\u306E\u30AF\u30ED\u30EF\u30FC\u30BC\u3001La crois\u00E9e dans un labyrinthe \u00E9tranger\uFF09\u306F\u3001\u6B66\u7530\u65E5\u5411\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u3002\u65E5\u672C\u304B\u3089\u5358\u8EAB\u3067\u6E21\u4ECF\u3057\u305F\u5C11\u5973\u304C\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u9752\u5E74\u3068\u306E\u4EA4\u6D41\u3092\u901A\u3058\u3066\u65E5\u672C\u3068\u306E\u9055\u3044\u306A\u3069\u306B\u6238\u60D1\u3044\u306A\u304C\u3089\u3001\u6210\u9577\u3057\u3066\u3044\u304F\u69D8\u5B50\u304C\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3002 \u300E\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30A8\u30A4\u30B8Pure\u300F\uFF08\u5BCC\u58EB\u898B\u66F8\u623F\uFF09vol.2\u304B\u3089\u9023\u8F09\u3055\u308C\u3001\u540C\u8A8C\u4F11\u520A\u5F8C\u306F\u300E\u6708\u520A\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30A8\u30A4\u30B8\u300F\u306B\u79FB\u7C4D\u3057\u30012009\u5E747\u6708\u53F7\u3088\u308A\u9023\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u4F5C\u8005\u306E\u4F53\u8ABF\u4E0D\u826F\u306B\u3088\u308B\u4F11\u8F09\u3092\u7D4C\u30662017\u5E741\u6708\u306B\u306F\u6B7B\u53BB\u306B\u3088\u308A\u3001\u672A\u5B8C\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 2010\u5E7412\u6708\u306B\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u5316\u304C\u767A\u8868\u3055\u308C\u30012011\u5E747\u6708\u304B\u3089\u540C\u5E749\u6708\u307E\u3067\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . "Inori"@en . . . "Ikoku Meiro no Croisee"@ru . . . "\u7570\u56FD\u8FF7\u8DEF\u306E\u30AF\u30ED\u30EF\u30FC\u30BC"@ja . "2011-08-29"^^ . . "As Claude goes to see one of his late father's old clients about a commission, Yune finds an old slide projector, which Oscar decides to show off to her and Alice. Yune is reminded of the time she used to make shadow puppets with her sister. Afterward, Oscar teaches the girls how to make phenakistoscopes, and one of his friends, Alan, helps him put on a public projector show."@en . . "Storia di un viaggio a Parigi (\u7570\u56FD\u8FF7\u8DEF\u306E\u30AF\u30ED\u30EF\u30FC\u30BC Ikoku meiro no kurow\u0101ze?, lett. \"Il crocevia di un labirinto straniero\"), anche noto con il titolo internazionale in francese La Crois\u00E9e dans un labyrinth \u00E9tranger, \u00E8 un manga scritto e disegnato da , incentrato sulle vicende di una bambina giapponese di nome Yune che si ritrova nella Parigi di fine diciannovesimo secolo. Il manga \u00E8 rimasto fermo al 2\u00B0 volume per via della morte dell'autrice, avvenuta nel gennaio 2017 per cause non meglio specificate."@it . "As Claude is having trouble coming up with an idea for a sign for a music shop, he finds inspiration after seeing Yune write out a letter to her sister. Meanwhile, Oscar learns that Yune's kimono had been bought by the upper-class Blanche family, the youngest of which, Alice, showing excitement when she hears rumors about Yune."@en . . "Claude scolds Yune for trying to sympathize with the boy from before. Yune soon ends up collapsing from a fever, leading Claude to feel guilty about what he said to her. He goes to see Alice, who sends for a doctor and gives him a recipe for Japanese porridge. He also helps deliver a flower the boy made for Yune."@en . "\u5C4B\u6839\u306E\u4E0A\u306E\u732B"@en . . . "\u300E\u7570\u56FD\u8FF7\u8DEF\u306E\u30AF\u30ED\u30EF\u30FC\u30BC\u300F\uFF08\u3044\u3053\u304F\u3081\u3044\u308D\u306E\u30AF\u30ED\u30EF\u30FC\u30BC\u3001La crois\u00E9e dans un labyrinthe \u00E9tranger\uFF09\u306F\u3001\u6B66\u7530\u65E5\u5411\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u3002\u65E5\u672C\u304B\u3089\u5358\u8EAB\u3067\u6E21\u4ECF\u3057\u305F\u5C11\u5973\u304C\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u9752\u5E74\u3068\u306E\u4EA4\u6D41\u3092\u901A\u3058\u3066\u65E5\u672C\u3068\u306E\u9055\u3044\u306A\u3069\u306B\u6238\u60D1\u3044\u306A\u304C\u3089\u3001\u6210\u9577\u3057\u3066\u3044\u304F\u69D8\u5B50\u304C\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3002 \u300E\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30A8\u30A4\u30B8Pure\u300F\uFF08\u5BCC\u58EB\u898B\u66F8\u623F\uFF09vol.2\u304B\u3089\u9023\u8F09\u3055\u308C\u3001\u540C\u8A8C\u4F11\u520A\u5F8C\u306F\u300E\u6708\u520A\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30A8\u30A4\u30B8\u300F\u306B\u79FB\u7C4D\u3057\u30012009\u5E747\u6708\u53F7\u3088\u308A\u9023\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u4F5C\u8005\u306E\u4F53\u8ABF\u4E0D\u826F\u306B\u3088\u308B\u4F11\u8F09\u3092\u7D4C\u30662017\u5E741\u6708\u306B\u306F\u6B7B\u53BB\u306B\u3088\u308A\u3001\u672A\u5B8C\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 2010\u5E7412\u6708\u306B\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u5316\u304C\u767A\u8868\u3055\u308C\u30012011\u5E747\u6708\u304B\u3089\u540C\u5E749\u6708\u307E\u3067\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Tenmado"@en . "Kenji Yasuda"@en . "\u7570\u56FD\u8FF7\u8DEF\u306E\u30AF\u30ED\u30EF\u30FC\u30BC"@en . "Nippon Meiky\u016B"@en . "Crois\u00E9e in a Foreign Labyrinth"@en . "Official Anime Website"@en . "2011-07-25"^^ . . . "Lost Child"@en . . "Ikoku Meiro no Crois\u00E9e (jap. \u7570\u56FD\u8FF7\u8DEF\u306E\u30AF\u30ED\u30EF\u30FC\u30BC, Ikoku Meiro no Kurow\u0101ze, dt. \u201EDie Kreuzung in einem ausl\u00E4ndischen Labyrinth\u201C), auch bekannt unter dem franz\u00F6sischsprachigen Untertitel La Crois\u00E9e dans un Labyrinth \u00C9tranger, ist eine Manga-Reihe der japanischen Mangaka ."@de . . "\u300A\u7570\u570B\u8FF7\u5BAE\u7684\u5341\u5B57\u8DEF\u53E3\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u7570\u56FD\u8FF7\u8DEF\u306E\u30AF\u30ED\u30EF\u30FC\u30BC\uFF0C\u6CD5\u8A9E\uFF1ALa crois\u00E9e dans un labyrinthe \u00E9tranger\uFF09\u662F\u6B66\u7530\u65E5\u5411\u6240\u756B\u7684\u65E5\u672C\u6F2B\u756B\u3002\u6700\u521D\u5728\u300ADragon Age Pure\u300B\uFF08\u5BCC\u58EB\u898B\u66F8\u623F\uFF09Vol.2\u671F\u958B\u59CB\u9023\u8F09\u3002\u5728\u8A72\u8A8C\u4F11\u520A\u5F8C\u79FB\u8F49\u5230\u300A\u6708\u520ADragon Age\u300B2009\u5E747\u6708\u53F7\u4E2D\u7E7C\u7E8C\u9023\u8F09\u3002\u4F46\u7531\u65BC\u4F5C\u8005\u56E0\u8EAB\u9AD4\u72B6\u51B5\u4E0D\u4F73\u800C\u518D\u6B21\u4F11\u520A\uFF0C2017\u5E745\u6708\u5B98\u65B9\u516C\u5E03\u4E86\u6B66\u7530\u65E5\u5411\u5DF2\u65BC2017\u5E741\u6708\u56E0\u75C5\u904E\u4E16\u3002\u5176\u4F5C\u54C1\u6210\u70BA\u7D76\u7B46\u4F5C\u30022010\u5E7412\u6708\u52D5\u756B\u5316\u6C7A\u5B9A\u3002\u4E26\u57282011\u5E747\u6708\u958B\u59CB\u64AD\u653E\uFF0C9\u670818\u65E5\u64AD\u653E\u5B8C\u7562\uFF0C\u516812\u8A71\u3002 \u884D\u751F\u4F5C\u54C1\u300A\u7570\u570B\u8FF7\u5BAE\u7684\u5341\u5B57\u8DEF\u53E3\u300B\uFF08\u7570\u56FD\u8FF7\u8DEF\u306E\u30A2\u30EA\u30B9\u3061\u3083\u3093\uFF09\u7531\u6797\u96C4\u4E00\u4F5C\u756B\uFF0C\u65BC\u300A\u6708\u520ADragon Age\u300B2011\u5E743\u6708\u53F7\u9023\u8F09\uFF0C\u5F8C\u6536\u9304\u65BC\u6F2B\u756B\u5408\u96C6\u7576\u4E2D\u3002"@zh . . "Ikoku Meiro no Croisee (\u7570\u56FD\u8FF7\u8DEF\u306E\u30AF\u30ED\u30EF\u30FC\u30BC Ikoku Meiro no Croisee?) es un manga sh\u014Dnen escrito e ilustrado por . Fue publicado en la revista Dragon Age Pure, pero luego pas\u00F3 a serializarse en la revista Dragon Age de la editorial Fujimi Shobo. La adaptaci\u00F3n a anime estuvo a cargo del estudio Satelight, con la direcci\u00F3n de . La transmisi\u00F3n inici\u00F3 el 5 de julio de 2011."@es . . "Cats on a Roof"@en . "2006-06-29"^^ . . . . "Ikoku Meiro no Crois\u00E9e"@es . . "Secret Garden"@en . "Ongakukai"@en . . "tv series"@en . "\u9B54\u8853\u5E7B\u71C8"@en . . . "Sh\u014Dnen"@en . "Alice invites Yune to come to an exhibition at the Grand Magasin, but Claude is strongly against it for some reason. As a reprise, Claude takes Yune and Oscar to a picnic in the park. After seeing her upset while thinking about home, Claude asks Yune to tell him about her sister, Shione. As Shione was often looked at strangely because of her pale blue eyes, Yune, who was weak at the time, made a prayer that she would only be able to look at her. However, as time went on and Yune became stronger, Shione's grew weak and went blind, which Yune blames herself for to this day. However, Oscar assures her that Yune's words made Shione happy."@en . . . "1092405793"^^ . . . "\u5929\u7A93"@en . . "Storia di un viaggio a Parigi"@it . . "2011"^^ . . "2011-07-18"^^ . . . . . "2011-07-11"^^ . . . "20236"^^ . "La Crois\u00E9e dans un labyrinthe \u00E9tranger (\u7570\u56FD\u8FF7\u8DEF\u306E\u30AF\u30ED\u30EF\u30FC\u30BC, Ikoku Meiro no Kurow\u0101ze, litt\u00E9ralement \u00AB Le carrefour d'un labyrinthe \u00E9tranger \u00BB) est un manga \u00E9crit et illustr\u00E9 par Hinata Takeda racontant l'histoire d'une jeune fille japonaise appel\u00E9e Yune qui se retrouve \u00E0 la fin du XIXe si\u00E8cle \u00E0 Paris. Le manga a \u00E9t\u00E9 adapt\u00E9 en une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e d'animation par Satelight qui a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e au Japon entre le 4 juillet 2011 et 19 septembre 2011."@fr . "Crois\u00E9e in a Foreign Labyrinth (\u7570\u56FD\u8FF7\u8DEF\u306E\u30AF\u30ED\u30EF\u30FC\u30BC, Ikoku Meiro no Kurow\u0101ze, lit. \"The Crossroads of a Foreign Maze\"), also titled in French as La Crois\u00E9e dans un Labyrinthe \u00C9tranger, is a Japanese manga series written and illustrated by Hinata Takeda about a young Japanese girl named Yune who finds herself in late-19th century Paris. The series was serialized in Fujimi Shobo's Dragon Age Pure and Monthly Dragon Age from June 2006, but remained unfinished due to Takeda's death from an unspecified disease in January 2017. An anime television adaptation by Satelight aired in Japan between July and September 2011."@en . "Ikoku Meiro no Crois\u00E9e"@de . . . . "Water and Lights"@en . . . . . "32382583"^^ . "\u9CE5\u7C60"@en . "Fantazumagor\u012B"@en . . . "La Crois\u00E9e dans un labyrinthe \u00E9tranger (\u7570\u56FD\u8FF7\u8DEF\u306E\u30AF\u30ED\u30EF\u30FC\u30BC, Ikoku Meiro no Kurow\u0101ze, litt\u00E9ralement \u00AB Le carrefour d'un labyrinthe \u00E9tranger \u00BB) est un manga \u00E9crit et illustr\u00E9 par Hinata Takeda racontant l'histoire d'une jeune fille japonaise appel\u00E9e Yune qui se retrouve \u00E0 la fin du XIXe si\u00E8cle \u00E0 Paris. Le manga a \u00E9t\u00E9 adapt\u00E9 en une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e d'animation par Satelight qui a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e au Japon entre le 4 juillet 2011 et 19 septembre 2011."@fr . . "\u79D8\u5BC6"@en . "Skylight"@en . . . . "ko-ko-ya"@en . . "manga"@en . "Alice becomes determined to invite Yune over for tea, but Claude is not so keen on the idea. After Alice keeps pestering them, Yune agrees to go to the Blanche household. Although Alice makes various attempts to get Yune to stay with her, even offering to return her kimono free of charge, Yune declines in order to hold up a promise to make sukiyaki for the Claudels."@en . "Ikoku Meiro no Kurow\u0101ze"@en . . "2011-08-22"^^ . . .