. . "Crested porcupine"@en . . . "Vanligt piggsvin (Hystrix cristata) \u00E4r ett d\u00E4ggdjur i familjen jordpiggsvin (Hystricidae)."@sv . . . "O porco-espinho-de-crista-africano, (Hystrix cristata), \u00E9 uma esp\u00E9cie de roedor da fam\u00EDlia Hystricidae. Pode ser encontrado no norte da \u00C1frica, \u00C1frica subsariana, e na pen\u00EDnsula it\u00E1lica. Considera-se como nativo da \u00C1frica, por\u00E9m sua presen\u00E7a no sul da Europa precisa ser investigada para determinar se \u00E9 nativa ou ex\u00F3tica."@pt . . "\u975E\u6D32\u5195\u8C6A\u8C6C\uFF08Hystrix cristata\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u8C6A\u8C6C\u3002\u7260\u5011\u4E3B\u8981\u5206\u4F48\u5728\u7FA9\u5927\u5229\u3001\u897F\u897F\u91CC\u5CF6\u3001\u5317\u975E\u53CA\u6492\u54C8\u62C9\u4EE5\u5357\u975E\u6D32\u3002"@zh . . . . . "Hystrix cristata"@ca . . "Die vergleichende Osteologie Hystrix cristata.jpg"@en . "Hystrix cristata"@fr . "cristata"@en . . . . . "Skull of a crested porcupine"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dikobraz obecn\u00FD (Hystrix cristata) je nejv\u011Bt\u0161\u00ED druh dikobraza. Na zadn\u00ED polovin\u011B t\u011Bla m\u00E1 a na hlav\u011B typick\u00E9 dlouh\u00E9 \u0161t\u011Btiny. Vyskytuje se v rovn\u00EDkov\u00E9 a severn\u00ED Africe. Je to jedin\u00FD druh \u017Eij\u00EDc\u00ED tak\u00E9 v Evrop\u011B."@cs . . "Hystrix cristata"@pt . "\uD638\uC800"@ko . . . . . . . . . . . . . . "Hystrix cristata"@it . . "Hystrix cristata Hystrix generoko animalia da. Karraskarien barruko Hystricidae familian sailkatuta dago. Arantzurde hau 60 cm-ko luzera izaten du, horietatik 10 isatsari dagozkionak. Bizkarrean arantza gisako ile sendo luzeak izaten ditu, etsaietatik babesteko. Arantza horiek, beltzak eta zuriak, 40 cm-rainokoak izan daitezke. Europa hegoaldean (Balkanetan, Italia hegoaldean, Sizilian) eta, batez ere, Afrika iparraldean bizi da. Egunez lurpeko habietan ezkutaturik egoten da, eta gauez irteten du janari bila. Sustraiak, zuhaitz azala eta fruituak janez elikatzen da."@eu . . . . . . "L'istrice crestato (Hystrix cristata Linnaeus, 1758), noto anche come porcospino o semplicemente istrice, \u00E8 un roditore della famiglia degli Istricidi diffuso in Europa meridionale ed in Africa."@it . . . . . . "Je\u017Cozwierz afryka\u0144ski (Hystrix cristata) \u2013 gatunek ssaka z rodziny je\u017Cozwierzowatych (Hystricidae)."@pl . . . . "Porc-\u00E9pic \u00E0 cr\u00EAte, Porc-\u00E9pic commun, Porc-\u00E9pic d'Europe, Porc-\u00E9pic du Nord de l'Afrique Cet article est une \u00E9bauche concernant les rongeurs. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Consultez la liste des t\u00E2ches \u00E0 accomplir en page de discussion. Hystrix cristata Porc-\u00E9pic \u00E0 cr\u00EAte, Tierpark Hagenbeck, Hambourg, Allemagne Esp\u00E8ce Hystrix cristataLinnaeus, 1758 R\u00E9partition g\u00E9ographique Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Statut CITES Annexe III , R\u00E9v. du 26/02/76"@fr . . "Porc-\u00E9pic \u00E0 cr\u00EAte, Porc-\u00E9pic commun, Porc-\u00E9pic d'Europe, Porc-\u00E9pic du Nord de l'Afrique Cet article est une \u00E9bauche concernant les rongeurs. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Consultez la liste des t\u00E2ches \u00E0 accomplir en page de discussion. Hystrix cristata Porc-\u00E9pic \u00E0 cr\u00EAte, Tierpark Hagenbeck, Hambourg, Allemagne Esp\u00E8ce Hystrix cristataLinnaeus, 1758 R\u00E9partition g\u00E9ographique Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Statut CITES Annexe III , R\u00E9v. du 26/02/76 Le Porc-\u00E9pic \u00E0 cr\u00EAte (Hystrix cristata), est une esp\u00E8ce de mammif\u00E8res rongeurs de la famille des Hystricidae, qui regroupe les porcs-\u00E9pics de l'Ancien Monde. C'est un animal terrestre nocturne qui se rencontre au sud de l'Europe et surtout en Afrique o\u00F9 il est chass\u00E9 pour sa chair."@fr . "Je\u017Cozwierz afryka\u0144ski (Hystrix cristata) \u2013 gatunek ssaka z rodziny je\u017Cozwierzowatych (Hystricidae)."@pl . . . . . "1118458560"^^ . . "An image"@en . "Hystrix cristata distribution map.png"@en . . "Hystrix cristata"@es . . . . . . . . "Westafrikanisches Stachelschwein.jpg"@en . . . . "Gewoon stekelvarken"@nl . . . . "Hystrix cristata Hystrix generoko animalia da. Karraskarien barruko Hystricidae familian sailkatuta dago. Arantzurde hau 60 cm-ko luzera izaten du, horietatik 10 isatsari dagozkionak. Bizkarrean arantza gisako ile sendo luzeak izaten ditu, etsaietatik babesteko. Arantza horiek, beltzak eta zuriak, 40 cm-rainokoak izan daitezke. Europa hegoaldean (Balkanetan, Italia hegoaldean, Sizilian) eta, batez ere, Afrika iparraldean bizi da. Egunez lurpeko habietan ezkutaturik egoten da, eta gauez irteten du janari bila. Sustraiak, zuhaitz azala eta fruituak janez elikatzen da."@eu . "Torc\u00E1n c\u00EDorach"@ga . "Hystrix cristata \u00E9s un g\u00E8nere de rosegadors amb una capa protectora de punxes punxegudes. Viuen tant al Vell M\u00F3n. Despr\u00E9s del capibara i el castor, els porcs espins s\u00F3n els tercers rosegadors m\u00E9s grans de tots."@ca . . "IUCN3.1"@en . . "\u0407\u0436\u0430\u0442\u0435\u0446\u044C \u0447\u0443\u0431\u0430\u0442\u0438\u0439, \u0457\u0436\u0430\u0442\u0435\u0446\u044C \u0433\u0440\u0435\u0431\u0456\u043D\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439 (Hystrix cristata) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u0440\u0438\u0437\u0443\u043D\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0457\u0436\u0430\u0442\u0446\u0435\u0432\u0456 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0457\u0436\u0430\u0442\u0435\u0446\u044C (Hystrix)."@uk . . . "\u975E\u6D32\u5195\u8C6A\u8C6C"@zh . . . "Hystrix cristata 02 MWNH 157a.jpg"@en . . "Hystrix cristata"@eu . . . . . . . . "3108604"^^ . . . "El puercoesp\u00EDn crestado (Hystrix cristata), tambi\u00E9n conocido como puercoesp\u00EDn europeo, puercoesp\u00EDn africano o puercoesp\u00EDn norafricano es una especie de roedor histricomorfo de la familia Hystricidae. Habita regiones c\u00E1lidas de \u00C1frica y, en Europa, desde el sur hasta los Alpes en Italia Se reconocen varias subspecies. Muchos zo\u00F3logos no creen en la espontaneidad de estas poblaciones europeas, sino que opinan que fueron implantadas por los romanos, aunque hay restos f\u00F3siles que parecen demostrar lo contrario."@es . . "Crested porcupine in captivity"@en . . . . . "\u975E\u6D32\u5195\u8C6A\u8C6C\uFF08Hystrix cristata\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u8C6A\u8C6C\u3002\u7260\u5011\u4E3B\u8981\u5206\u4F48\u5728\u7FA9\u5927\u5229\u3001\u897F\u897F\u91CC\u5CF6\u3001\u5317\u975E\u53CA\u6492\u54C8\u62C9\u4EE5\u5357\u975E\u6D32\u3002"@zh . . "Hystrix"@en . . . "\uD638\uC800(\u8C6A\u732A)\uB294 \uD638\uC800\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uBA70 \uD559\uBA85\uC740 Hystrix cristata\uC774\uB2E4. \uC0B0\uBBF8\uCE58\uAD11\uC774 \uB610\uB294 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uD3EC\uD050\uD30C\uC778(Africa Porcupine)\uC774\uB77C\uACE0 \uD45C\uD604\uD55C\uB2E4. \uBAB8\uACFC \uAF2C\uB9AC\uC758 \uC717\uBA74\uC740 \uAC00\uC2DC\uCC98\uB7FC \uBCC0\uD654\uB41C \uAC00\uC2DC\uD138\uB85C \uB36E\uC5EC \uC788\uC73C\uBA70 \uC57C\uD589\uC131\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uC5F4\uB300 \uC9C0\uBC29\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD558\uACE0 \uD06C\uAE30\uAC00 \uCD5C\uB300\uC778 \uAC83\uC740 \uBAB8\uAE38\uC774 70-90cm, \uAF2C\uB9AC\uAE38\uC774 7.5-10cm\uC774\uACE0, \uAC00\uC7A5 \uC791\uC740 \uAC83\uC740 \uBAB8\uAE38\uC774 38-46cm\uC774\uB2E4. \uBAB8\uBE5B\uAE54\uC740 \uD751\uAC08\uC0C9\uC73C\uB85C \uBAA9\uB458\uB808\uC5D0 \uD770 \uB760\uAC00 \uC788\uB2E4. \uAE38\uACE0 \uBD80\uB4DC\uB7EC\uC6B4 \uD138\uC774 \uC788\uC73C\uBA70, \uB4F1\u00B7\uC606\uAD6C\uB9AC\u00B7\uAF2C\uB9AC\uC5D0 \uAC15\uD558\uACE0 \uBEE3\uBEE3\uD55C \uAC00\uC2DC\uAC00 \uC788\uB294\uB370 \uC774 \uAC00\uC2DC\uB294 \uAE38\uACE0 \uB0A0\uCE74\uB85C\uC6B4 \uAC15\uBAA8\uAC00 \uD569\uCCD0\uC9C4 \uAC83\uC774\uB2E4. \uAC00\uC2DC\uAC00 \uC788\uB294 \uAF2C\uB9AC\uB85C \uACF5\uACA9\uC790\uB97C \uCCD0\uC11C \uC790\uC2E0\uC744 \uBC29\uC5B4\uD55C\uB2E4. \uAC00\uC2DC\uB294 \uC27D\uAC8C \uBF51\uD600 \uACF5\uACA9\uC790\uC758 \uC0B4\uC5D0 \uBC15\uD78C\uB2E4. \uBE60\uC9C0\uACE0 \uB098\uBA74 \uB2E4\uC2DC \uC0C8 \uAC00\uC2DC\uAC00 \uB09C\uB2E4. \uD638\uC800 \uC911\uC5D0\uB294 \uAC00\uC2DC \uB05D\uC5D0 \uAC08\uACE0\uB9AC\uCC98\uB7FC \uC0DD\uAE34 \uC791\uC740 \uB3CC\uAE30\uAC00 \uC788\uB294 \uC885\uB958\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC774 \uB3CC\uAE30\uAC00 \uADFC\uC721\uC5D0 \uBC15\uD78C \uAC00\uC2DC\uB97C \uBF51\uC544\uB0B4\uAE30 \uC5B4\uB835\uAC8C \uD55C\uB2E4. \uAC00\uC2DC\uAC00 \uBC15\uD78C \uB3D9\uBB3C\uC740 \uAC00\uC2DC\uC5D0 \uC788\uB294 \uADE0\uC5D0 \uAC10\uC5FC\uB418\uAC70\uB098 \uC911\uC694\uD55C \uAE30\uAD00\uC774 \uC190\uC0C1\uB418\uC5B4 \uC8FD\uC744 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uAC00\uC2DC\uAC00 \uACF5\uACA9\uC790\uC758 \uD131\uC5D0 \uBC15\uD788\uBA74 \uC785\uC744 \uC5F4 \uC218\uAC00 \uC5C6\uC5B4\uC11C \uAD76\uC8FC\uB9AC\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uD638\uC800\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uAF2C\uB9AC\uAC00 \uC9E7\uACE0 \uB098\uBB34\uC5D0 \uC624\uB974\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA70 \uB545\uC5D0\uC11C \uC0DD\uD65C\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC5B4\uB5A4 \uC885\uC740 \uAF2C\uB9AC\uAC00 \uAE38\uACE0 \uAF2C\uB9AC\uC758 \uC911\uC559\uBD80\uAC00 \uB4DC\uB7EC\uB098 \uC788\uC73C\uBA70 \uB05D\uC5D0\uB9CC \uD138\uAC00\uC2DC\uAC00 \uC220\uBAA8\uC591\uC73C\uB85C \uC788\uC5B4 \uB098\uBB34\uC5D0 \uC624\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBC1C\uBC14\uB2E5\uC740 \uB4DC\uB7EC\uB098 \uC788\uACE0 \uAF2C\uB9AC\uB85C \uBB3C\uAC74\uC744 \uAC10\uC544 \uC7A1\uC9C0 \uBABB\uD55C\uB2E4. \uAD00\uBAA9\uB9BC\uC774\uB098 \uC232\uC5D0 \uC0B4\uBA70, \uC57C\uD589\uC131\uC774\uC5B4\uC11C \uB0AE\uC5D0\uB294 \uAD6C\uBA4D \uC18D\uC5D0 \uC228\uB294\uB2E4. \uBA39\uC774\uB294 \uB098\uBB34\uC5F4\uB9E4\u00B7\uB098\uBB34\uAECD\uC9C8\u00B7\uD480\uBFCC\uB9AC \uB4F1\uC774\uB2E4. \uC784\uC2E0\uAE30\uAC04\uC740 \uC57D 112\uC77C\uC774\uACE0, \uC5F0 2\uD68C \uD55C\uBC30\uC5D0 1-4\uB9C8\uB9AC\uC758 \uC0C8\uB07C\uB97C \uB0B3\uB294\uB2E4. \uD55C\uBC29\uC5D0\uC11C\uB294 \uD638\uC800\uC758 \uC0B4\uCF54\uAE30\uB97C \uD638\uC800\uC721(\u8C6A\u732A\u8089), \uC704(\u80C3)\uB97C \uD638\uC800\uB450\uB77C \uD558\uBA70,"@ko . "LC"@en . "11139"^^ . . . "Hystrix cristata \u00E9s un g\u00E8nere de rosegadors amb una capa protectora de punxes punxegudes. Viuen tant al Vell M\u00F3n. Despr\u00E9s del capibara i el castor, els porcs espins s\u00F3n els tercers rosegadors m\u00E9s grans de tots."@ca . . . . . . . . . . . . . . . "Dikobraz obecn\u00FD"@cs . "Crested porcupine"@en . . "\u0425\u043E\u0445\u043B\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0434\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437"@ru . . . . . . . . . . . . . . . "2011-07-19"^^ . . . . "El puercoesp\u00EDn crestado (Hystrix cristata), tambi\u00E9n conocido como puercoesp\u00EDn europeo, puercoesp\u00EDn africano o puercoesp\u00EDn norafricano es una especie de roedor histricomorfo de la familia Hystricidae. Habita regiones c\u00E1lidas de \u00C1frica y, en Europa, desde el sur hasta los Alpes en Italia Se reconocen varias subspecies. Muchos zo\u00F3logos no creen en la espontaneidad de estas poblaciones europeas, sino que opinan que fueron implantadas por los romanos, aunque hay restos f\u00F3siles que parecen demostrar lo contrario."@es . . . "Je\u017Cozwierz afryka\u0144ski"@pl . . . . . . . . . "L'istrice crestato (Hystrix cristata Linnaeus, 1758), noto anche come porcospino o semplicemente istrice, \u00E8 un roditore della famiglia degli Istricidi diffuso in Europa meridionale ed in Africa."@it . "Ainmh\u00ED beag Iod\u00E1lach agus Afracach is ea an torc\u00E1n c\u00EDorach. Mamach at\u00E1 ann, agus is ball d'fhine na Hystricidae \u00E9. Is \u00E9 Hystrix cristata an t-ainm eola\u00EDoch."@ga . . . "\u0634\u064A\u0647\u0645 \u0645\u0628\u0630\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0623\u0628\u0648 \u0634\u0648\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Crested porcupine)\u200F (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Hystrix cristata) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0635 \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0628\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u064A\u062F\u0639\u064A \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628 \u00AB\u0627\u0644\u0638\u0631\u0628\u0627\u0646\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631."@ar . . . . "\u0407\u0436\u0430\u0442\u0435\u0446\u044C \u0447\u0443\u0431\u0430\u0442\u0438\u0439, \u0457\u0436\u0430\u0442\u0435\u0446\u044C \u0433\u0440\u0435\u0431\u0456\u043D\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439 (Hystrix cristata) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u0440\u0438\u0437\u0443\u043D\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0457\u0436\u0430\u0442\u0446\u0435\u0432\u0456 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0457\u0436\u0430\u0442\u0435\u0446\u044C (Hystrix)."@uk . . "\u0407\u0436\u0430\u0442\u0435\u0446\u044C \u0447\u0443\u0431\u0430\u0442\u0438\u0439"@uk . "\u0425\u043E\u0445\u043B\u0430\u0301\u0442\u044B\u0439 \u0434\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0430\u0301\u0437, \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u043D\u0447\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0434\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 (\u043B\u0430\u0442. Hystrix cristata), \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0434\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u2014 \u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0435 (Hystricidae)."@ru . . "\u0634\u064A\u0647\u0645 \u0645\u0628\u0630\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0623\u0628\u0648 \u0634\u0648\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Crested porcupine)\u200F (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Hystrix cristata) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0635 \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0628\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u064A\u062F\u0639\u064A \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628 \u00AB\u0627\u0644\u0638\u0631\u0628\u0627\u0646\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631."@ar . . . . . . "\u0634\u064A\u0647\u0645 \u0645\u0628\u0630\u0648\u0644"@ar . . "The crested porcupine (Hystrix cristata), also known as the African crested porcupine, is a species of rodent in the family Hystricidae native to Italy, North Africa and sub-Saharan Africa."@en . . . . "1"^^ . . . . . "Skeleton"@en . . . . "Vanligt piggsvin (Hystrix cristata) \u00E4r ett d\u00E4ggdjur i familjen jordpiggsvin (Hystricidae)."@sv . . "O porco-espinho-de-crista-africano, (Hystrix cristata), \u00E9 uma esp\u00E9cie de roedor da fam\u00EDlia Hystricidae. Pode ser encontrado no norte da \u00C1frica, \u00C1frica subsariana, e na pen\u00EDnsula it\u00E1lica. Considera-se como nativo da \u00C1frica, por\u00E9m sua presen\u00E7a no sul da Europa precisa ser investigada para determinar se \u00E9 nativa ou ex\u00F3tica."@pt . "\uD638\uC800(\u8C6A\u732A)\uB294 \uD638\uC800\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uBA70 \uD559\uBA85\uC740 Hystrix cristata\uC774\uB2E4. \uC0B0\uBBF8\uCE58\uAD11\uC774 \uB610\uB294 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uD3EC\uD050\uD30C\uC778(Africa Porcupine)\uC774\uB77C\uACE0 \uD45C\uD604\uD55C\uB2E4. \uBAB8\uACFC \uAF2C\uB9AC\uC758 \uC717\uBA74\uC740 \uAC00\uC2DC\uCC98\uB7FC \uBCC0\uD654\uB41C \uAC00\uC2DC\uD138\uB85C \uB36E\uC5EC \uC788\uC73C\uBA70 \uC57C\uD589\uC131\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uC5F4\uB300 \uC9C0\uBC29\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD558\uACE0 \uD06C\uAE30\uAC00 \uCD5C\uB300\uC778 \uAC83\uC740 \uBAB8\uAE38\uC774 70-90cm, \uAF2C\uB9AC\uAE38\uC774 7.5-10cm\uC774\uACE0, \uAC00\uC7A5 \uC791\uC740 \uAC83\uC740 \uBAB8\uAE38\uC774 38-46cm\uC774\uB2E4. \uBAB8\uBE5B\uAE54\uC740 \uD751\uAC08\uC0C9\uC73C\uB85C \uBAA9\uB458\uB808\uC5D0 \uD770 \uB760\uAC00 \uC788\uB2E4. \uAE38\uACE0 \uBD80\uB4DC\uB7EC\uC6B4 \uD138\uC774 \uC788\uC73C\uBA70, \uB4F1\u00B7\uC606\uAD6C\uB9AC\u00B7\uAF2C\uB9AC\uC5D0 \uAC15\uD558\uACE0 \uBEE3\uBEE3\uD55C \uAC00\uC2DC\uAC00 \uC788\uB294\uB370 \uC774 \uAC00\uC2DC\uB294 \uAE38\uACE0 \uB0A0\uCE74\uB85C\uC6B4 \uAC15\uBAA8\uAC00 \uD569\uCCD0\uC9C4 \uAC83\uC774\uB2E4. \uAC00\uC2DC\uAC00 \uC788\uB294 \uAF2C\uB9AC\uB85C \uACF5\uACA9\uC790\uB97C \uCCD0\uC11C \uC790\uC2E0\uC744 \uBC29\uC5B4\uD55C\uB2E4. \uAC00\uC2DC\uB294 \uC27D\uAC8C \uBF51\uD600 \uACF5\uACA9\uC790\uC758 \uC0B4\uC5D0 \uBC15\uD78C\uB2E4. \uBE60\uC9C0\uACE0 \uB098\uBA74 \uB2E4\uC2DC \uC0C8 \uAC00\uC2DC\uAC00 \uB09C\uB2E4. \uD638\uC800 \uC911\uC5D0\uB294 \uAC00\uC2DC \uB05D\uC5D0 \uAC08\uACE0\uB9AC\uCC98\uB7FC \uC0DD\uAE34 \uC791\uC740 \uB3CC\uAE30\uAC00 \uC788\uB294 \uC885\uB958\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC774 \uB3CC\uAE30\uAC00 \uADFC\uC721\uC5D0 \uBC15\uD78C \uAC00\uC2DC\uB97C \uBF51\uC544\uB0B4\uAE30 \uC5B4\uB835\uAC8C \uD55C\uB2E4. \uAC00\uC2DC\uAC00 \uBC15\uD78C \uB3D9\uBB3C\uC740 \uAC00\uC2DC\uC5D0 \uC788\uB294 \uADE0\uC5D0 \uAC10\uC5FC\uB418\uAC70\uB098 \uC911\uC694\uD55C \uAE30\uAD00\uC774 \uC190\uC0C1\uB418\uC5B4 \uC8FD\uC744 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uAC00\uC2DC\uAC00 \uACF5\uACA9\uC790\uC758 \uD131\uC5D0 \uBC15\uD788\uBA74 \uC785\uC744 \uC5F4 \uC218\uAC00 \uC5C6\uC5B4\uC11C \uAD76\uC8FC\uB9AC\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uD638\uC800\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uAF2C\uB9AC\uAC00 \uC9E7\uACE0 \uB098\uBB34\uC5D0 \uC624\uB974\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA70 \uB545\uC5D0\uC11C \uC0DD\uD65C\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC5B4\uB5A4 \uC885\uC740 \uAF2C\uB9AC\uAC00 \uAE38\uACE0 \uAF2C\uB9AC\uC758 \uC911\uC559\uBD80\uAC00 \uB4DC\uB7EC\uB098 \uC788\uC73C\uBA70 \uB05D\uC5D0\uB9CC \uD138\uAC00\uC2DC\uAC00 \uC220\uBAA8\uC591\uC73C\uB85C \uC788\uC5B4 \uB098\uBB34\uC5D0 \uC624\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBC1C\uBC14\uB2E5\uC740 \uB4DC\uB7EC\uB098 \uC788\uACE0 \uAF2C\uB9AC\uB85C \uBB3C\uAC74\uC744 \uAC10\uC544 \uC7A1\uC9C0 \uBABB\uD55C\uB2E4. \uAD00\uBAA9\uB9BC\uC774\uB098 \uC232\uC5D0 \uC0B4\uBA70, \uC57C\uD589\uC131\uC774\uC5B4\uC11C \uB0AE\uC5D0\uB294 \uAD6C\uBA4D \uC18D\uC5D0 \uC228\uB294\uB2E4. \uBA39\uC774\uB294 \uB098\uBB34\uC5F4\uB9E4\u00B7\uB098\uBB34\uAECD\uC9C8\u00B7\uD480\uBFCC\uB9AC \uB4F1\uC774\uB2E4. \uC784\uC2E0\uAE30\uAC04\uC740 \uC57D 112\uC77C\uC774\uACE0, \uC5F0 2\uD68C \uD55C\uBC30\uC5D0 1-4\uB9C8\uB9AC\uC758 \uC0C8\uB07C\uB97C \uB0B3\uB294\uB2E4. \uD55C\uBC29\uC5D0\uC11C\uB294 \uD638\uC800\uC758 \uC0B4\uCF54\uAE30\uB97C \uD638\uC800\uC721(\u8C6A\u732A\u8089), \uC704(\u80C3)\uB97C \uD638\uC800\uB450\uB77C \uD558\uBA70, \uD638\uC800\uC721\uC740 \uB300\uC7A5\uBCD1(\u5927\u8178\u75C5)\uC758 \uCE58\uB8CC\uC57D\uC73C\uB85C, \uD638\uC800\uB450\uB294 \uD669\uB2EC\u00B7\uC218\uC885 \uBC0F \uD558\uBCF5\uBD80\uC758 \uC2EC\uD55C \uD1B5\uC99D \uB4F1\uC5D0 \uB300\uD558\uC5EC \uCE58\uB8CC \uC57D\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Dikobraz obecn\u00FD (Hystrix cristata) je nejv\u011Bt\u0161\u00ED druh dikobraza. Na zadn\u00ED polovin\u011B t\u011Bla m\u00E1 a na hlav\u011B typick\u00E9 dlouh\u00E9 \u0161t\u011Btiny. Vyskytuje se v rovn\u00EDkov\u00E9 a severn\u00ED Africe. Je to jedin\u00FD druh \u017Eij\u00EDc\u00ED tak\u00E9 v Evrop\u011B."@cs . . . "Gew\u00F6hnliches Stachelschwein"@de . . "Das Gew\u00F6hnliche Stachelschwein (Hystrix cristata), auch Westafrikanisches oder Nordafrikanisches Stachelschwein oder Kamm-Stachelschwein, geh\u00F6rt zur Familie der Stachelschweine und damit zu den Nagetieren."@de . . . . "\u0425\u043E\u0445\u043B\u0430\u0301\u0442\u044B\u0439 \u0434\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0430\u0301\u0437, \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u043D\u0447\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0434\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 (\u043B\u0430\u0442. Hystrix cristata), \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0434\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u2014 \u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0435 (Hystricidae)."@ru . "Vanligt piggsvin"@sv . . . "Das Gew\u00F6hnliche Stachelschwein (Hystrix cristata), auch Westafrikanisches oder Nordafrikanisches Stachelschwein oder Kamm-Stachelschwein, geh\u00F6rt zur Familie der Stachelschweine und damit zu den Nagetieren."@de . "Het gewone stekelvarken (Hystrix cristata) is een knaagdier uit de familie der stekelvarkens (Hystricidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Het dier wordt ook wel Afrikaans stekelvarken of Noord-Afrikaans stekelvarken of kuifstekelvarken genoemd. Het is een van de grootste knaagdieren."@nl . . "Het gewone stekelvarken (Hystrix cristata) is een knaagdier uit de familie der stekelvarkens (Hystricidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Het dier wordt ook wel Afrikaans stekelvarken of Noord-Afrikaans stekelvarken of kuifstekelvarken genoemd. Het is een van de grootste knaagdieren."@nl . . "Ainmh\u00ED beag Iod\u00E1lach agus Afracach is ea an torc\u00E1n c\u00EDorach. Mamach at\u00E1 ann, agus is ball d'fhine na Hystricidae \u00E9. Is \u00E9 Hystrix cristata an t-ainm eola\u00EDoch."@ga . . . . . . "The crested porcupine (Hystrix cristata), also known as the African crested porcupine, is a species of rodent in the family Hystricidae native to Italy, North Africa and sub-Saharan Africa."@en . . . . . .