. . . . . . . . . "Creem"@de . "Creem logo.png" . . "863329"^^ . . . . "Creem"@en . . . . . . . . "Creem, (\u00E9crit CREEM) \u00AB America's Only Rock 'n' Roll Magazine \u00BB (surnomm\u00E9 le \u00AB seul \u00BB magazine de Rock'n'roll d'Am\u00E9rique) \u00E9tait un mensuel traitant du rock'n'roll cr\u00E9\u00E9 en 1969 par Barry Kramer et Tony Reay. Il a suspendu sa publication en 1988. Lester Bangs, connu comme \u00AB le plus grand critique de rock des USA \u00BB \u00E9tait un des premiers auteurs de Creem. Le terme de punk rock a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 pour la premi\u00E8re fois dans Creem en 1971, tout comme le terme de heavy metal. Le si\u00E8ge de Creem \u00E9tait situ\u00E9 \u00E0 D\u00E9troit, Michigan. Sa localisation g\u00E9ographique, excentr\u00E9e par rapport aux lieux o\u00F9 se faisait la pluie et le beau temps en mati\u00E8re de musique et par rapport aux si\u00E8ges des grandes firmes de divertissement, a encourag\u00E9 un ton irr\u00E9v\u00E9rencieux et d\u00E9pr\u00E9ciatif dans le magazine. Cette localisation a pouss\u00E9 la revue \u00E0 \u00EAtre un des premiers magazines nationaux \u00E0 couvrir des artistes et des groupes locaux comme Iggy Pop, Alice Cooper, Bob Seger, Ted Nugent, Parliament-Funkadelic et autres groupes du Midwest comme Cheap Trick et The Raspberries. Creem s'int\u00E9ressa le premier aux mouvements punk rock et new wave, des ann\u00E9es avant que les autres magazines comme Rolling Stone se r\u00E9veillent enfin. Ils accordaient une place importante \u00E0 Lou Reed, David Bowie ou les New York Dolls avant qu'ils ne soient pris dans l'engrenage de la c\u00E9l\u00E9brit\u00E9. La fameuse bouteille de lait \u00AB Boy Howdy \u00BB, logo du magazine, a \u00E9t\u00E9 dessin\u00E9e par R. Crumb, qui a \u00E9t\u00E9 pay\u00E9 pour le dessin. L'\u00E9quipe de CREEM comptait , , Penny Valentine, , Rick Johnson, (en), Lester Bangs, , Greil Marcus, Patti Smith, Nick Tosches, Cameron Crowe, , et , qui devint un des r\u00E9dacteurs en chef du magazine dans le milieu des ann\u00E9es 1980. Le si\u00E8ge du magazine d\u00E9m\u00E9nagea \u00E0 Los Angeles peu avant sa d\u00E9mission. Bill Holdship et J. Kordosh ont \u00E9t\u00E9 invit\u00E9s \u00E0 suivre CREEM \u00E0 Los Angeles apr\u00E8s son rachat par Arnold Levitt, mais tous deux ont quitt\u00E9 le magazine avant son d\u00E9m\u00E9nagement, apr\u00E8s que Levitt mette le nom du magazine sous licence. Steve Peters et David Sprague, tous deux de bons journalistes de CREEM furent les derniers \u00E0 rester de la cha\u00EEne \u00E9ditoriale originale de 1969. Robert Matheu, photographe travaillant couramment avec CREEM depuis 1978, et son associ\u00E9 Ken Kulpa dirigent une version renaissante de CREEM en ligne, avec une talentueuse nouvelle \u00E9quipe dont le r\u00E9dacteur en chef Brian J. Bowe et le v\u00E9t\u00E9ran de CREEM , qui travaille comme r\u00E9dacteur au Canada. \n* Portail de la presse \u00E9crite \n* Portail du rock \n* Portail des \u00C9tats-Unis"@fr . . . . . . . "Creem December 1977 Grace Slick.jpg"@en . . . "Creem"@ru . . . . . "22886"^^ . . . "Creem"@en . "Creem, (\u00E9crit CREEM) \u00AB America's Only Rock 'n' Roll Magazine \u00BB (surnomm\u00E9 le \u00AB seul \u00BB magazine de Rock'n'roll d'Am\u00E9rique) \u00E9tait un mensuel traitant du rock'n'roll cr\u00E9\u00E9 en 1969 par Barry Kramer et Tony Reay. Il a suspendu sa publication en 1988. Lester Bangs, connu comme \u00AB le plus grand critique de rock des USA \u00BB \u00E9tait un des premiers auteurs de Creem. Le terme de punk rock a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 pour la premi\u00E8re fois dans Creem en 1971, tout comme le terme de heavy metal. La fameuse bouteille de lait \u00AB Boy Howdy \u00BB, logo du magazine, a \u00E9t\u00E9 dessin\u00E9e par R. Crumb, qui a \u00E9t\u00E9 pay\u00E9 pour le dessin."@fr . . "\uD06C\uB9BC (\uC7A1\uC9C0)"@ko . . "11"^^ . . "\uD06C\uB9BC(\uC601\uC5B4: CREEM)\uC740 \uBBF8\uAD6D \uB514\uD2B8\uB85C\uC774\uD2B8\uC5D0 \uAC70\uC810\uC744 \uB454 \uC6D4\uAC04 \uC74C\uC545 \uC7A1\uC9C0\uB85C 1969\uB144\uBD80\uD130 1989\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC885\uC774 \uC7A1\uC9C0\uB85C \uBC1C\uAC04\uB418\uC5C8\uB2E4. \"\uBBF8\uAD6D\uC758 \uC720\uC77C\uD55C \uB85C\uD070\uB864 \uC7A1\uC9C0\"\uB77C\uB294 \uD45C\uC81C\uB97C \uB0B4\uC138\uC6E0\uB2E4. 1969\uB144 3\uC6D4 \uBC30\uB9AC \uD06C\uB808\uC774\uBA38\uC640 \uCD08\uB300 \uD3B8\uC9D1\uC790 \uD1A0\uB2C8 \uB808\uC774\uAC00 \uCC3D\uAC04\uD638\uB97C \uCD9C\uD310\uD558\uC600\uB2E4. 1971\uB144\uBD80\uD130 1976\uB144\uAE4C\uC9C0\uB294 \uC601\uD5A5\uB825 \uC788\uB294 \uBE44\uD3C9\uAC00 \uB808\uC2A4\uD0C0 \uBC45\uC2A4\uAC00 \uC7A1\uC9C0\uC758 \uD3B8\uC9D1\uC790\uB85C \uD65C\uB3D9\uD588\uB2E4. 1989\uB144\uC5D0 \uC0DD\uC0B0\uC744 \uC911\uB2E8\uD588\uC9C0\uB9CC 1990\uB144\uB300 \uCD08\uBC18 \uD0C0\uBE14\uB85C\uC774\uB4DC \uD615\uD0DC\uB85C \uC9E7\uC740 \uB974\uB124\uC0C1\uC2A4 \uC2DC\uAE30\uB97C \uAC70\uCCE4\uB2E4. 2022\uB144 6\uC6D4, \uB514\uC9C0\uD138 \uC544\uCE74\uC774\uBE0C, \uC6F9\uC0AC\uC774\uD2B8, \uD31F\uCE90\uC2A4\uD2B8, \uC8FC\uAC04 \uB274\uC2A4\uB808\uD130 \uBC0F \uBD84\uAE30\uBCC4 \uC885\uC774 \uC7A1\uC9C0 \uB4F1\uC758 \uC11C\uBE44\uC2A4\uB97C \uC7AC\uAC1C\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "Creem (ofta skrivet CREEM ) var en amerikansk musiktidning, baserad i Detroit, vars huvudsakliga utgivning varade fr\u00E5n 1969 till 1989."@sv . . . . . . "Creem"@fr . . "Creem"@it . . "Creem (cuja marca registrada \u00E9 popularmente conhecida como CREEM - apesar de aparecer na revista com letras min\u00FAsculas), \"A \u00FAnica Revista de Rock 'n' Roll da Am\u00E9rica\", era uma revista mensal de rock 'n' roll, publicada pela primeira vez em mar\u00E7o de 1969 por Barry Kramer e pelo editor Tony Reay. A Revista suspendeu a sua produ\u00E7\u00E3o em 1989, mas continuou fazendo uma publica\u00E7\u00E3o, de propor\u00E7\u00F5es menores, no come\u00E7o dos anos 90, como um tabl\u00F3ide. Lester Bangs, citado \u00E0s vezes como o \"O melhor Cr\u00EDtico de Rock dos Estados Unidos\", tornou-se o editor da Revista em 1971. Acredita-se que os termo \"punk rock\" e \"heavy metal\" tenham surgidos na publica\u00E7\u00E3o."@pt . . "Creem"@cs . . . . "Creem (often stylized as CREEM) is a monthly American music magazine, based in Detroit, whose main print run lasted from 1969 to 1989. It billed itself as \"America's Only Rock 'n' Roll Magazine.\" It was first published in March 1969 by Barry Kramer and founding editor Tony Reay. Influential critic Lester Bangs served as the magazine's editor from 1971 to 1976. It suspended production in 1989 but attained a short-lived renaissance in the early 1990s as a glossy tabloid. In June 2022, Creem was relaunched as a digital archive, website and weekly newsletter, and quarterly print edition. The magazine is noted for having been an early champion of various heavy metal, punk rock, new wave and alternative bands, especially bands based in Detroit. The term \"punk rock\" was coined in the May 1971 issue of Creem, in Dave Marsh's Looney Tunes column about ? and the Mysterians. That same issue is sometimes credited with having originated the term \"heavy metal\" as well; in fact, the term had been used earlier, though Creem did help to popularize the term throughout the 1970s."@en . . . . . . . . . . . "Creem fue una revista estadounidense especializada en rock 'n' roll, publicada por primera vez en marzo de 1969 por Barry Kramer y el editor fundador Tony Reay, con base en la ciudad de Detroit, M\u00EDchigan. Suspendi\u00F3 su producci\u00F3n en 1989 pero regres\u00F3 en los a\u00F1os 1990 en forma de tabloide. Lester Bangs, citado como el \"Mejor cr\u00EDtico de rock de Am\u00E9rica\", se convirti\u00F3 en editor de la revista en 1971. El t\u00E9rmino \"punk rock\" fue acu\u00F1ado por la revista en mayo de 1971, en la columna de Dave Marsh llamada Looney Tunes.\u200B\u200B En su portada aparecieron personalidades musicales como Grace Slick, Joan Jett, Alice Cooper, Rob Halford, Frank Zappa, David Bowie y Steven Tyler.\u200B"@es . . . . . . . . . . "\uD06C\uB9BC(\uC601\uC5B4: CREEM)\uC740 \uBBF8\uAD6D \uB514\uD2B8\uB85C\uC774\uD2B8\uC5D0 \uAC70\uC810\uC744 \uB454 \uC6D4\uAC04 \uC74C\uC545 \uC7A1\uC9C0\uB85C 1969\uB144\uBD80\uD130 1989\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC885\uC774 \uC7A1\uC9C0\uB85C \uBC1C\uAC04\uB418\uC5C8\uB2E4. \"\uBBF8\uAD6D\uC758 \uC720\uC77C\uD55C \uB85C\uD070\uB864 \uC7A1\uC9C0\"\uB77C\uB294 \uD45C\uC81C\uB97C \uB0B4\uC138\uC6E0\uB2E4. 1969\uB144 3\uC6D4 \uBC30\uB9AC \uD06C\uB808\uC774\uBA38\uC640 \uCD08\uB300 \uD3B8\uC9D1\uC790 \uD1A0\uB2C8 \uB808\uC774\uAC00 \uCC3D\uAC04\uD638\uB97C \uCD9C\uD310\uD558\uC600\uB2E4. 1971\uB144\uBD80\uD130 1976\uB144\uAE4C\uC9C0\uB294 \uC601\uD5A5\uB825 \uC788\uB294 \uBE44\uD3C9\uAC00 \uB808\uC2A4\uD0C0 \uBC45\uC2A4\uAC00 \uC7A1\uC9C0\uC758 \uD3B8\uC9D1\uC790\uB85C \uD65C\uB3D9\uD588\uB2E4. 1989\uB144\uC5D0 \uC0DD\uC0B0\uC744 \uC911\uB2E8\uD588\uC9C0\uB9CC 1990\uB144\uB300 \uCD08\uBC18 \uD0C0\uBE14\uB85C\uC774\uB4DC \uD615\uD0DC\uB85C \uC9E7\uC740 \uB974\uB124\uC0C1\uC2A4 \uC2DC\uAE30\uB97C \uAC70\uCCE4\uB2E4. 2022\uB144 6\uC6D4, \uB514\uC9C0\uD138 \uC544\uCE74\uC774\uBE0C, \uC6F9\uC0AC\uC774\uD2B8, \uD31F\uCE90\uC2A4\uD2B8, \uC8FC\uAC04 \uB274\uC2A4\uB808\uD130 \uBC0F \uBD84\uAE30\uBCC4 \uC885\uC774 \uC7A1\uC9C0 \uB4F1\uC758 \uC11C\uBE44\uC2A4\uB97C \uC7AC\uAC1C\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uC600\uB2E4. \uD06C\uB9BC\uC740 \uCD08\uAE30 \uD5E4\uBE44 \uBA54\uD0C8, \uD391\uD06C \uB85D, \uB274 \uC6E8\uC774\uBE0C, \uC5BC\uD130\uB108\uD2F0\uBE0C \uC74C\uC545, \uD2B9\uD788 \uB514\uD2B8\uB85C\uC774\uD2B8\uC5D0\uC11C \uD65C\uB3D9\uD558\uB294 \uBC34\uB4DC\uB4E4\uC758 \uB300\uBCC0\uC790 \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uD391\uD06C \uB85D\uC774\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4 \uB610\uD55C 1971\uB144 5\uC6D4\uD638\uC5D0 \uC2E4\uB9B0 \uB370\uC774\uBE0C \uB9C8\uC2DC\uC758 \uB8E8\uB2C8 \uD2A0\uC2A4(Looney Tunes) \uCE7C\uB7FC\uC5D0\uC11C (? and the Mysterians)\uC758 \uC74C\uC545\uC744 \uD45C\uD604\uD560 \uB54C \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB410\uB2E4. \uD55C\uD3B8 \uAC19\uC740 \uD638\uC5D0\uC11C \uD5E4\uBE44 \uBA54\uD0C8\uC774\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uC758 \uAE30\uC6D0\uC774 \uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \uC5B8\uAE09\uB418\uAE30\uB3C4 \uD558\uB098, \uD06C\uB9BC\uC740 \uD5E4\uBE44 \uBA54\uD0C8\uC758 \uC6A9\uC5B4 \uB300\uC911\uD654\uC5D0 \uB3C4\uC6C0\uC744 \uC37C\uC73C\uBA70, \uD5E4\uBE44 \uBA54\uD0C8\uC774\uB77C\uB294 \uB2E8\uC5B4\uB294 \uB354 \uC77C\uCC0D\uBD80\uD130 \uC5B8\uAE09\uB418\uC5B4 \uC654\uB2E4."@ko . . . . . . . "United States"@en . . . . . . . . . . . "Creem (sottotitolo America's Only Rock 'n' Roll Magazine) \u00E8 stata una rivista musicale a tiratura mensile incentrata sulla musica rock, fondata nel marzo 1969 da e . La pubblicazione cess\u00F2 nel 1989 per poi essere brevemente ripresa all'inizio degli anni novanta in formato tabloid prima di scomparire definitivamente. Lester Bangs, spesso definito il \"miglior critico rock americano\", divenne caporedattore della testata nel 1971. Il termine \"punk rock\" fu coniato in un articolo di Creem pubblicato nel maggio 1971 scritto da Dave Marsh recensendo un disco di Question Mark & the Mysterians."@it . . . . "Creem (often stylized as CREEM) is a monthly American music magazine, based in Detroit, whose main print run lasted from 1969 to 1989. It billed itself as \"America's Only Rock 'n' Roll Magazine.\" It was first published in March 1969 by Barry Kramer and founding editor Tony Reay. Influential critic Lester Bangs served as the magazine's editor from 1971 to 1976. It suspended production in 1989 but attained a short-lived renaissance in the early 1990s as a glossy tabloid. In June 2022, Creem was relaunched as a digital archive, website and weekly newsletter, and quarterly print edition."@en . . . . . "December 1977 cover featuring Grace Slick"@en . . . . . "Monthly"@en . . . . "Creem"@es . . . . "1121653677"^^ . . . . . "0011-1147" . . . . . . "Creem (\u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 CREEM) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0435\u0436\u0435\u043C\u0435\u0441\u044F\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043A-\u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 1969 \u0433\u043E\u0434\u0430 Barry Kramer'\u043E\u043C \u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C Tony Reay'\u0435\u043C. \u0418\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432 1989 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u043E \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1990-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0433\u043B\u044F\u043D\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u0431\u043B\u043E\u0438\u0434\u0430. \u041B\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0411\u044D\u043D\u0433\u0441, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043A-\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u00BB, \u0441\u0442\u0430\u043B \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0432 1971 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043F\u0430\u043D\u043A-\u0440\u043E\u043A\u00BB \u0431\u044B\u043B \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0435 \u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 Question Mark & the Mysterians, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 Dave Marsh. \u0410\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0445\u044D\u0432\u0438-\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u00BB \u0431\u044B\u043B \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0435 \u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 , \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 Mike Saunders."@ru . . . . . . . . "Creem (\u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 CREEM) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0435\u0436\u0435\u043C\u0435\u0441\u044F\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043A-\u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 1969 \u0433\u043E\u0434\u0430 Barry Kramer'\u043E\u043C \u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C Tony Reay'\u0435\u043C. \u0418\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432 1989 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u043E \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1990-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0433\u043B\u044F\u043D\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u0431\u043B\u043E\u0438\u0434\u0430. \u041B\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0411\u044D\u043D\u0433\u0441, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043A-\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u00BB, \u0441\u0442\u0430\u043B \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0432 1971 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043F\u0430\u043D\u043A-\u0440\u043E\u043A\u00BB \u0431\u044B\u043B \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0435 \u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 Question Mark & the Mysterians, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 Dave Marsh. \u0410\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0445\u044D\u0432\u0438-\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u00BB \u0431\u044B\u043B \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0435 \u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 , \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 Mike Saunders. CREEM \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430 \u043F\u0438\u043A\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u044D\u0442\u0430\u043F\u0430\u0445 \u043F\u0430\u043D\u043A-\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0438 \u043D\u044C\u044E-\u0432\u0435\u0439\u0432\u0430. \u0421\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C Lou Reed, David Bowie, Roxy Music, Blondie \u0438 The New York Dolls, \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412 1980-\u0445 CREEM \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043B \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043A-\u0438\u043A\u043E\u043D, \u043A\u0430\u043A R.E.M., The Replacements, The Smiths, The Cure \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445. \u0416\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0432\u043E\u0441\u0445\u0432\u0430\u043B\u044F\u043B \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u043A\u0430\u043A Mot\u00F6rhead, Kiss, Judas Priest \u0438 Van Halen. Roger \"Buzz\" Osborne, \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B Melvins, \u0443\u0447\u0438\u043B \u041A\u0443\u0440\u0442\u0430 \u041A\u043E\u0431\u0435\u0439\u043D\u0430 \u043F\u0430\u043D\u043A\u0443, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044F \u0435\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0438 CREEM. \u042D\u043B\u0438\u0441 \u041A\u0443\u043F\u0435\u0440 \u0441\u0441\u044B\u043B\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0435 \u00ABDetroit City\u00BB."@ru . . . . "Creem"@sv . . . . . . "Creem (ofta skrivet CREEM ) var en amerikansk musiktidning, baserad i Detroit, vars huvudsakliga utgivning varade fr\u00E5n 1969 till 1989."@sv . . . . . "Creem (sottotitolo America's Only Rock 'n' Roll Magazine) \u00E8 stata una rivista musicale a tiratura mensile incentrata sulla musica rock, fondata nel marzo 1969 da e . La pubblicazione cess\u00F2 nel 1989 per poi essere brevemente ripresa all'inizio degli anni novanta in formato tabloid prima di scomparire definitivamente. Lester Bangs, spesso definito il \"miglior critico rock americano\", divenne caporedattore della testata nel 1971. Il termine \"punk rock\" fu coniato in un articolo di Creem pubblicato nel maggio 1971 scritto da Dave Marsh recensendo un disco di Question Mark & the Mysterians."@it . . . . . . "Creem fue una revista estadounidense especializada en rock 'n' roll, publicada por primera vez en marzo de 1969 por Barry Kramer y el editor fundador Tony Reay, con base en la ciudad de Detroit, M\u00EDchigan. Suspendi\u00F3 su producci\u00F3n en 1989 pero regres\u00F3 en los a\u00F1os 1990 en forma de tabloide. Lester Bangs, citado como el \"Mejor cr\u00EDtico de rock de Am\u00E9rica\", se convirti\u00F3 en editor de la revista en 1971. El t\u00E9rmino \"punk rock\" fue acu\u00F1ado por la revista en mayo de 1971, en la columna de Dave Marsh llamada Looney Tunes.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . "Creem"@en . . . "Creem war ein US-amerikanisches Musikmagazin, das von 1969 bis 1988 monatlich erschien. Es hatte nur ein Viertel der Auflage des Rolling Stone, galt jedoch als kulturell einflussreich. Gegr\u00FCndet wurde es von Barry Kramer und Tony Reay in Detroit. Einer der fr\u00FChen und pr\u00E4genden Autoren war der Rockkritiker Lester Bangs. Dem Magazin wird auch die Sch\u00F6pfung der Genre-Bezeichnungen \u201EPunk\u201C und \u201EHeavy Metal\u201C zugeschrieben."@de . . . . . . "Creem, \"America's Only Rock 'n' Roll Magazine\" (\"Jedin\u00FD americk\u00FD rokenrolov\u00FD \u010Dasopis\"), byla m\u011Bs\u00ED\u010Dn\u00ED rokenrolov\u00E1 publikace, kter\u00E1 byla poprv\u00E9 vyd\u00E1na v b\u0159eznu 1969 Barrym Kramerem a zakl\u00E1daj\u00EDc\u00EDm \u0161\u00E9fredaktorem Tonym Reayem. Lester Bangs se stal jeho redaktorem v roce 1971. V kv\u011Btnu 1971 byl ve sloupku Davea Marshe Looney Tunes poprv\u00E9 pou\u017Eit term\u00EDn \"punk rock\". Ve stejn\u00E9m vyd\u00E1n\u00ED byl v recenzi skupiny Sir Lord Baltimore poprv\u00E9 pou\u017Eit term\u00EDn \"heavy metal\" jako n\u00E1zev \u017E\u00E1nru. \u010Casopis p\u0159estal vych\u00E1zet v roce 1989, ale na za\u010D\u00E1tku devades\u00E1t\u00FDch let do\u0161lo k jeho kr\u00E1tk\u00E9mu obnoven\u00ED ve form\u011B bulv\u00E1rn\u00EDho tisku."@cs . . . . . "Creem"@pt . . . . . . . . . . "December 1977 cover featuringGrace Slick"@en . . . "Creem logo.png"@en . . . . . . . . . "Creem war ein US-amerikanisches Musikmagazin, das von 1969 bis 1988 monatlich erschien. Es hatte nur ein Viertel der Auflage des Rolling Stone, galt jedoch als kulturell einflussreich. Gegr\u00FCndet wurde es von Barry Kramer und Tony Reay in Detroit. Einer der fr\u00FChen und pr\u00E4genden Autoren war der Rockkritiker Lester Bangs. Dem Magazin wird auch die Sch\u00F6pfung der Genre-Bezeichnungen \u201EPunk\u201C und \u201EHeavy Metal\u201C zugeschrieben."@de . . . . . . . "Creem (cuja marca registrada \u00E9 popularmente conhecida como CREEM - apesar de aparecer na revista com letras min\u00FAsculas), \"A \u00FAnica Revista de Rock 'n' Roll da Am\u00E9rica\", era uma revista mensal de rock 'n' roll, publicada pela primeira vez em mar\u00E7o de 1969 por Barry Kramer e pelo editor Tony Reay. A Revista suspendeu a sua produ\u00E7\u00E3o em 1989, mas continuou fazendo uma publica\u00E7\u00E3o, de propor\u00E7\u00F5es menores, no come\u00E7o dos anos 90, como um tabl\u00F3ide. Lester Bangs, citado \u00E0s vezes como o \"O melhor Cr\u00EDtico de Rock dos Estados Unidos\", tornou-se o editor da Revista em 1971. Acredita-se que os termo \"punk rock\" e \"heavy metal\" tenham surgidos na publica\u00E7\u00E3o."@pt . . . "Creem, \"America's Only Rock 'n' Roll Magazine\" (\"Jedin\u00FD americk\u00FD rokenrolov\u00FD \u010Dasopis\"), byla m\u011Bs\u00ED\u010Dn\u00ED rokenrolov\u00E1 publikace, kter\u00E1 byla poprv\u00E9 vyd\u00E1na v b\u0159eznu 1969 Barrym Kramerem a zakl\u00E1daj\u00EDc\u00EDm \u0161\u00E9fredaktorem Tonym Reayem. Lester Bangs se stal jeho redaktorem v roce 1971. V kv\u011Btnu 1971 byl ve sloupku Davea Marshe Looney Tunes poprv\u00E9 pou\u017Eit term\u00EDn \"punk rock\". Ve stejn\u00E9m vyd\u00E1n\u00ED byl v recenzi skupiny Sir Lord Baltimore poprv\u00E9 pou\u017Eit term\u00EDn \"heavy metal\" jako n\u00E1zev \u017E\u00E1nru. \u010Casopis p\u0159estal vych\u00E1zet v roce 1989, ale na za\u010D\u00E1tku devades\u00E1t\u00FDch let do\u0161lo k jeho kr\u00E1tk\u00E9mu obnoven\u00ED ve form\u011B bulv\u00E1rn\u00EDho tisku."@cs . .