. . "Ravensberg"@en . "Graflando Ravensberg estis teritorio de la Sankta Romia Imperio kaj ekestis en la 12-a jarcento. \u011Ci lokis en la oriento de la Malsuprorejna-Vestfalia imperia cirklo, \u011Dia \u0109efa loko estis Bielefeld. Ekestinta en la 12-a jarcento, \u011Di estis ekde 1346 ligita kun Berg, ekde 1437 kun J\u00FClich-Berg kaj per tio en 1511 kun Kleve. Ekde 1614 finfine \u011Di apartenis al Brandenburgio-Prusujo, kiu en 1719 ligis la graflandon kun la princlando Minden kiel . En 1807 la teritorio integri\u011Dis en la nova Re\u011Dlando Vestfalio, por jam en 1810 parte iri al Francujo."@eo . . . . . "Comt\u00E9 de Ravensberg"@fr . . . . . "1807"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Grafschaft Ravensberg) \u2014 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0441 1140-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u2014 , \u0441 1250-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u2014 \u0411\u0438\u043B\u0435\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434. \u0413\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0411\u0438\u043B\u0435\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434 \u0438 \u0425\u0435\u0440\u0444\u043E\u0440\u0434, \u0438 4 \u0430\u043C\u0442\u0430 (\u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438), \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0433\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430: \n* \u0420\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433 \u2014 \u0425\u0430\u043B\u043B\u0435, \u0424\u0435\u0440\u0441\u043C\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0438 \u0411\u043E\u0440\u0433\u0445\u043E\u043B\u044C\u0446\u0445\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D; \n* \u0428\u043F\u0430\u0440\u0440\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 \u2014 \u0412\u0435\u0440\u0442\u0435\u0440, \u0425\u0435\u043F\u0435\u043D, \u0428\u0438\u043B\u044C\u0434\u0435\u0448\u0435, \u0411\u0440\u043E\u043A\u0445\u0430\u0433\u0435\u043D, \u0411\u0440\u0430\u043A\u0432\u0435\u0433\u0435 \u0438 \u042D\u043D\u0433\u0435\u0440; \n* \u041B\u0438\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433 \u2014 \u0411\u044E\u043D\u0434\u0435 \u0438 \u041E\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0434\u043E\u0440\u0444; \n* \u0424\u043B\u043E\u0442\u043E \u2014 \u0424\u043B\u043E\u0442\u043E \u0438 \u0412\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u043E\u0440\u0444. \u0412 1346 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u043E \u043A \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0411\u0435\u0440\u0433, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u0432 1423 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u0430 \u042E\u043B\u0438\u0445-\u0411\u0435\u0440\u0433 (\u0441 1521 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u042E\u043B\u0438\u0445-\u041A\u043B\u0435\u0432\u0435-\u0411\u0435\u0440\u0433). \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0437\u0430 \u042E\u043B\u0438\u0445\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 1614 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433 \u043E\u0442\u043E\u0448\u043B\u043E \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0443."@ru . "Graafschap Ravensberg"@nl . . . "8.570708274841309"^^ . . . . . . . . . . . . . "Ravensberg was een tot de Nederrijns-Westfaalse Kreits behorend graafschap binnen het Heilige Roomse Rijk in het noordoosten van Westfalen."@nl . . . . "El Condado de Ravensberg (del alem\u00E1n: Grafschaft Ravensberg) fue un condado hist\u00F3rico del Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico. Su territorio se encontraba en la parte oriental de la presente Westfalia, Alemania, al pie del Osning o Bosque de Teutoburgo."@es . "Ravensberg"@en . . . "1614"^^ . . . . . . . . "Hrabstwo Ravensbergu (niem. Grafschaft Ravensberg) \u2013 pa\u0144stwo wchodz\u0105ce w sk\u0142ad \u015Awi\u0119tego Cesarstwa Rzymskiego, po\u0142o\u017Cone w Westfalii na terenie obecnych Niemiec, powsta\u0142e w XI w., od po\u0142owy XIV w. pod w\u0142adz\u0105 hrabi\u00F3w Bergu i ksi\u0105\u017C\u0105t J\u00FClich, od pocz\u0105tku XVII w. natomiast margrabi\u00F3w brandenburskich i nast\u0119pnie kr\u00F3l\u00F3w pruskich, w 1815 ostatecznie zlikwidowane i w\u0142\u0105czone do pruskiej prowincji Westfalia."@pl . . . . . "Le comt\u00E9 de Ravensberg \u00E9tait un \u00C9tat du Saint-Empire romain, fond\u00E9 vers l'an 1140 dans la r\u00E9gion de Westphalie en Saxe. Le si\u00E8ge ancestral des comtes \u00E9tait \u00E0 Bielefeld. \u00C0 la suite de l'extinction de la lign\u00E9e en 1346, il \u00E9tait r\u00E9gi en union personnelle par les comtes et ducs de Berg, les ducs de Juliers-Berg d\u00E8s 1437, et fut int\u00E9gr\u00E9 aux duch\u00E9s unis de Juliers-Cl\u00E8ves-Berg en 1521. Administr\u00E9 par l'\u00C9tat de Brandebourg-Prusse \u00E0 partir de 1614, il s'est associ\u00E9 \u00E0 la principaut\u00E9 de Minden en 1719."@fr . . "Die Grafschaft Ravensberg war ein Territorium des Heiligen R\u00F6mischen Reiches und entstand im 12. Jahrhundert. Sie lag im Osten des Niederrheinisch-Westf\u00E4lischen Reichskreises, mit der Stadt Bielefeld als Hauptort. Entstanden im 12. Jahrhundert, war sie ab 1346 in Personalunion mit Berg, ab 1437 mit J\u00FClich-Berg und ab 1521 mit Kleve in den Vereinigten Herzogt\u00FCmern verbunden. Nach der provisorischen Erbteilung 1614 wurde es von Brandenburg verwaltet (ab 1618 Personalunion Brandenburg-Preu\u00DFen), dem es 1666 mit der endg\u00FCltigen Erbteilung zugeschlagen wurde.1719 ordnete dieses seine Territorien neu und schloss die Grafschaft mit dem F\u00FCrstentum Minden als Minden-Ravensberg zusammen. 1807 ging das Territorium im neuen K\u00F6nigreich Westphalen auf, 1810 annektierte Frankreich erste Teile des Gebiets."@de . . . . . "Contea di Ravensberg"@it . . . "Grafschaft Ravensberg"@de . "County of Ravensberg"@en . . . . "1115433518"^^ . . . . "Condado de Ravensberg"@pt . . . . "52.09216388888889 8.570708333333334" . . . ""@en . . . . . . . "Le comt\u00E9 de Ravensberg \u00E9tait un \u00C9tat du Saint-Empire romain, fond\u00E9 vers l'an 1140 dans la r\u00E9gion de Westphalie en Saxe. Le si\u00E8ge ancestral des comtes \u00E9tait \u00E0 Bielefeld. \u00C0 la suite de l'extinction de la lign\u00E9e en 1346, il \u00E9tait r\u00E9gi en union personnelle par les comtes et ducs de Berg, les ducs de Juliers-Berg d\u00E8s 1437, et fut int\u00E9gr\u00E9 aux duch\u00E9s unis de Juliers-Cl\u00E8ves-Berg en 1521. Administr\u00E9 par l'\u00C9tat de Brandebourg-Prusse \u00E0 partir de 1614, il s'est associ\u00E9 \u00E0 la principaut\u00E9 de Minden en 1719. Avec l'effondrement du Saint-Empire, le comt\u00E9 devint une partie du royaume de Westphalie cr\u00E9\u00E9 en 1807. Par la d\u00E9cision du congr\u00E8s de Vienne en 1815, son territoire passa au district de Minden au sein de la province de Westphalie."@fr . "1560"^^ . . "La contea di Ravensberg (in tedesco Grafschaft Ravensberg) fu uno stato del Sacro Romano Impero, situato nell'attuale Germania (parte della Renania Settentrionale-Vestfalia) ai piedi della Foresta di Teutoburgo."@it . "Arms of East Prussia.svg"@en . . . . . . . "Gerhard I, Count of Berg and Ravensberg"@en . "The County of Ravensberg (German: Grafschaft Ravensberg) was a historical county of the Holy Roman Empire. Its territory was in present-day eastern Westphalia, Germany at the foot of the Osning or Teutoburg Forest."@en . "The County of Ravensberg (German: Grafschaft Ravensberg) was a historical county of the Holy Roman Empire. Its territory was in present-day eastern Westphalia, Germany at the foot of the Osning or Teutoburg Forest."@en . . . . . . . "County of Ravensberg"@en . "\u30E9\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u30B9\u30D9\u30EB\u30AF\u4F2F\u9818"@ja . "County of Calvelage"@en . "Joined Westphalian Imperial Circle"@en . "Condado de Ravensberg"@es . "Hrabstwo Ravensbergu (niem. Grafschaft Ravensberg) \u2013 pa\u0144stwo wchodz\u0105ce w sk\u0142ad \u015Awi\u0119tego Cesarstwa Rzymskiego, po\u0142o\u017Cone w Westfalii na terenie obecnych Niemiec, powsta\u0142e w XI w., od po\u0142owy XIV w. pod w\u0142adz\u0105 hrabi\u00F3w Bergu i ksi\u0105\u017C\u0105t J\u00FClich, od pocz\u0105tku XVII w. natomiast margrabi\u00F3w brandenburskich i nast\u0119pnie kr\u00F3l\u00F3w pruskich, w 1815 ostatecznie zlikwidowane i w\u0142\u0105czone do pruskiej prowincji Westfalia."@pl . "1500"^^ . "O Condado de Ravensberg, ou na sua forma aportuguesada Ravensberga (em alem\u00E3o: Grafschaft Ravensberg) foi um estado hist\u00F3rico do Sacro Imp\u00E9rio Romano-Germ\u00E2nico. O seu territ\u00F3rio localizava-se no leste da atual Vestf\u00E1lia, Alemanha, nos limites de Osning ou Floresta de Teutoburgo."@pt . . "Ravensberger Land"@de . . . . . "\u0413\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Grafschaft Ravensberg) \u2014 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0441 1140-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u2014 , \u0441 1250-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u2014 \u0411\u0438\u043B\u0435\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434. \u0413\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0411\u0438\u043B\u0435\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434 \u0438 \u0425\u0435\u0440\u0444\u043E\u0440\u0434, \u0438 4 \u0430\u043C\u0442\u0430 (\u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438), \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0433\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430: \n* \u0420\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433 \u2014 \u0425\u0430\u043B\u043B\u0435, \u0424\u0435\u0440\u0441\u043C\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0438 \u0411\u043E\u0440\u0433\u0445\u043E\u043B\u044C\u0446\u0445\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D; \n* \u0428\u043F\u0430\u0440\u0440\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 \u2014 \u0412\u0435\u0440\u0442\u0435\u0440, \u0425\u0435\u043F\u0435\u043D, \u0428\u0438\u043B\u044C\u0434\u0435\u0448\u0435, \u0411\u0440\u043E\u043A\u0445\u0430\u0433\u0435\u043D, \u0411\u0440\u0430\u043A\u0432\u0435\u0433\u0435 \u0438 \u042D\u043D\u0433\u0435\u0440; \n* \u041B\u0438\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433 \u2014 \u0411\u044E\u043D\u0434\u0435 \u0438 \u041E\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0434\u043E\u0440\u0444; \n* \u0424\u043B\u043E\u0442\u043E \u2014 \u0424\u043B\u043E\u0442\u043E \u0438 \u0412\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u043E\u0440\u0444. \u0412 1346 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u043E \u043A \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0411\u0435\u0440\u0433, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u0432 1423 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u0430 \u042E\u043B\u0438\u0445-\u0411\u0435\u0440\u0433 (\u0441 1521 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u042E\u043B\u0438\u0445-\u041A\u043B\u0435\u0432\u0435-\u0411\u0435\u0440\u0433)."@ru . . . . . . "Locator County of Ravensberg .svg"@en . . . . "Die Grafschaft Ravensberg war ein Territorium des Heiligen R\u00F6mischen Reiches und entstand im 12. Jahrhundert. Sie lag im Osten des Niederrheinisch-Westf\u00E4lischen Reichskreises, mit der Stadt Bielefeld als Hauptort. Entstanden im 12. Jahrhundert, war sie ab 1346 in Personalunion mit Berg, ab 1437 mit J\u00FClich-Berg und ab 1521 mit Kleve in den Vereinigten Herzogt\u00FCmern verbunden. Nach der provisorischen Erbteilung 1614 wurde es von Brandenburg verwaltet (ab 1618 Personalunion Brandenburg-Preu\u00DFen), dem es 1666 mit der endg\u00FCltigen Erbteilung zugeschlagen wurde.1719 ordnete dieses seine Territorien neu und schloss die Grafschaft mit dem F\u00FCrstentum Minden als Minden-Ravensberg zusammen. 1807 ging das Territorium im neuen K\u00F6nigreich Westphalen auf, 1810 annektierte Frankreich erste Teile des Gebiets."@de . "Graflando Ravensberg"@eo . . . "County"@en . . . . . . . . "\u62C9\u6587\u65AF\u8D1D\u683C\u4F2F\u56FD"@zh . . "John III, Duke of J\u00FClich-Cleves-Berg"@en . "POINT(8.5707082748413 52.092163085938)"^^ . "Hrabstwo Ravensbergu"@pl . . . . "6247278"^^ . "Otto I, Count of Ravensberg"@en . . "6458"^^ . . . . . . . . "1521"^^ . . . . . "\u62C9\u6587\u65AF\u8D1D\u683C\u4F2F\u56FD\uFF08\u5FB7\u8BED\uFF1AGrafschaft Ravensberg\uFF09\u662F\u795E\u5723\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u5386\u53F2\u4E0A\u7684\u4E00\u4E2A\u4F2F\u56FD\u3002\u5B83\u7684\u9886\u571F\u4F4D\u4E8E\u4ECA\u5929\u7684\u5FB7\u56FD\u5A01\u65AF\u7279\u6CD5\u4F26\u4E1C\u90E8\u6761\u987F\u5821\u68EE\u6797\u65C1\u8FB9\u3002"@zh . "Holy Roman Empire"@en . . "\u30E9\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u30B9\u30D9\u30EB\u30AF\u4F2F\u9818 (\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Grafschaft Ravensberg\u3001[\u02C8ra\u02D0vn\u0329sb\u025Brk]) \u306F\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306E\u9818\u90A6\u3067\u300112\u4E16\u7D00\u306B\u521D\u3081\u3066\u8A18\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u9818\u90A6\u306F\u30CB\u30FC\u30C0\u30FC\u30E9\u30A4\u30F3\uFF1D\u30F4\u30A7\u30B9\u30C8\u30D5\u30A1\u30FC\u30EC\u30F3\u5E1D\u56FD\u30AF\u30E9\u30A4\u30B9\u306E\u6771\u90E8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3001\u30D3\u30FC\u30EC\u30D5\u30A7\u30EB\u30C8\u5E02\u3092\u4E3B\u9091\u3068\u3057\u3066\u3044\u305F\u300212\u4E16\u7D00\u306B\u6210\u7ACB\u3057\u30011346\u5E74\u304B\u3089\u30D9\u30EB\u30AF\u516C\u9818\u30011437\u5E74\u304B\u3089\u30011511\u5E74\u304B\u3089\u306F\u3055\u3089\u306B\u30AF\u30EC\u30FC\u30F4\u30A7\u516C\u9818\u3068\u9023\u5408\u3092\u5F62\u6210\u3057\u305F\u30021614\u5E74\u4EE5\u964D\u306F\u30D6\u30E9\u30F3\u30C7\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\uFF1D\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u306B\u5C5E\u3057\u30011719\u5E74\u304B\u3089\u3068\u3068\u3082\u306B\u30DF\u30F3\u30C7\u30F3\uFF1D\u30E9\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u30B9\u30D9\u30EB\u30AF\u3068\u3057\u3066\u7D71\u5408\u3055\u308C\u305F\u30021807\u5E74\u3001\u3053\u306E\u9818\u90A6\u306F\u65B0\u305F\u306A\u30F4\u30A7\u30B9\u30C8\u30D5\u30A1\u30FC\u30EC\u30F3\u738B\u56FD\u9818\u3068\u306A\u308A\u30011810\u5E74\u306B\u306F\u4E00\u90E8\u304C\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9818\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . "1140.0"^^ . "Das Ravensberger Land (ostwestf\u00E4lisch: Ramskenbrink) ist eine Kulturlandschaft in Ostwestfalen-Lippe im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Es liegt zwischen Wiehengebirge im Norden, Teutoburger Wald im S\u00FCden, der Landesgrenze zu Niedersachsen im Westen sowie dem gro\u00DFen Weserbogen und der lippischen Kreisgrenze im Osten. Es umfasst somit im Wesentlichen den westf\u00E4lischen Teil des Ravensberger H\u00FCgellandes. Die bedeutendsten St\u00E4dte sind Bielefeld (mit seinen n\u00F6rdlichen und zentralen Stadtbezirken), Herford, Bad Oeynhausen und B\u00FCnde."@de . . "1140.0"^^ . . . "Map of part of the Lower Rhenish\u2013Westphalian Circle in"@en . "Graflando Ravensberg estis teritorio de la Sankta Romia Imperio kaj ekestis en la 12-a jarcento. \u011Ci lokis en la oriento de la Malsuprorejna-Vestfalia imperia cirklo, \u011Dia \u0109efa loko estis Bielefeld. Ekestinta en la 12-a jarcento, \u011Di estis ekde 1346 ligita kun Berg, ekde 1437 kun J\u00FClich-Berg kaj per tio en 1511 kun Kleve. Ekde 1614 finfine \u011Di apartenis al Brandenburgio-Prusujo, kiu en 1719 ligis la graflandon kun la princlando Minden kiel . En 1807 la teritorio integri\u011Dis en la nova Re\u011Dlando Vestfalio, por jam en 1810 parte iri al Francujo."@eo . "O Condado de Ravensberg, ou na sua forma aportuguesada Ravensberga (em alem\u00E3o: Grafschaft Ravensberg) foi um estado hist\u00F3rico do Sacro Imp\u00E9rio Romano-Germ\u00E2nico. O seu territ\u00F3rio localizava-se no leste da atual Vestf\u00E1lia, Alemanha, nos limites de Osning ou Floresta de Teutoburgo."@pt . . . . . . . . "\u62C9\u6587\u65AF\u8D1D\u683C\u4F2F\u56FD\uFF08\u5FB7\u8BED\uFF1AGrafschaft Ravensberg\uFF09\u662F\u795E\u5723\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u5386\u53F2\u4E0A\u7684\u4E00\u4E2A\u4F2F\u56FD\u3002\u5B83\u7684\u9886\u571F\u4F4D\u4E8E\u4ECA\u5929\u7684\u5FB7\u56FD\u5A01\u65AF\u7279\u6CD5\u4F26\u4E1C\u90E8\u6761\u987F\u5821\u68EE\u6797\u65C1\u8FB9\u3002"@zh . . . . . "Ravensberg was een tot de Nederrijns-Westfaalse Kreits behorend graafschap binnen het Heilige Roomse Rijk in het noordoosten van Westfalen."@nl . . . . . . . "Middle Ages"@en . . "Minden-Ravensberg"@en . "To Brandenburg-Prussia by Treaty of Xanten"@en . "\u0420\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E)"@ru . . . . . . "La contea di Ravensberg (in tedesco Grafschaft Ravensberg) fu uno stato del Sacro Romano Impero, situato nell'attuale Germania (parte della Renania Settentrionale-Vestfalia) ai piedi della Foresta di Teutoburgo."@it . . "Principality"@en . "Das Ravensberger Land (ostwestf\u00E4lisch: Ramskenbrink) ist eine Kulturlandschaft in Ostwestfalen-Lippe im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Es liegt zwischen Wiehengebirge im Norden, Teutoburger Wald im S\u00FCden, der Landesgrenze zu Niedersachsen im Westen sowie dem gro\u00DFen Weserbogen und der lippischen Kreisgrenze im Osten. Es umfasst somit im Wesentlichen den westf\u00E4lischen Teil des Ravensberger H\u00FCgellandes. Die bedeutendsten St\u00E4dte sind Bielefeld (mit seinen n\u00F6rdlichen und zentralen Stadtbezirken), Herford, Bad Oeynhausen und B\u00FCnde. Merkmale der Landschaft sind eine alte intensive landwirtschaftliche Nutzung unter den besonderen Bedingungen des L\u00F6\u00DFh\u00FCgellandes, vielf\u00E4ltige Industrie und eine hohe Bev\u00F6lkerungsdichte. Geschichtlich ist der Raum durch die jahrhundertelange Zugeh\u00F6rigkeit zu Preu\u00DFen gepr\u00E4gt. Bis ins 20. Jahrhundert hinein war seine Bev\u00F6lkerung rein evangelisch-lutherisch und bediente sich einer gemeinsamen Mundart, des Ravensberger Platt. Das Ravensberger Land ist ausdr\u00FCcklich nicht gleichzusetzen mit dem Naturraum der Ravensberger Mulde oder dem Territorium der Grafschaft Ravensberg. Oft wird \u00FCbersehen, dass diesen drei Begriffen jeweils unterschiedliche Sinnzusammenh\u00E4nge zugrunde liegen und ihre Bezugsr\u00E4ume, trotz gro\u00DFer \u00DCberschneidungen, nicht deckungsgleich sind."@de . . . . . . . . . . . . . "1338"^^ . "Ravensberg Arms.svg"@en . "County of Ravensberg"@en . . . . . . . "El Condado de Ravensberg (del alem\u00E1n: Grafschaft Ravensberg) fue un condado hist\u00F3rico del Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico. Su territorio se encontraba en la parte oriental de la presente Westfalia, Alemania, al pie del Osning o Bosque de Teutoburgo."@es . "52.0921630859375"^^ . "20"^^ . "\u30E9\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u30B9\u30D9\u30EB\u30AF\u4F2F\u9818 (\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Grafschaft Ravensberg\u3001[\u02C8ra\u02D0vn\u0329sb\u025Brk]) \u306F\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306E\u9818\u90A6\u3067\u300112\u4E16\u7D00\u306B\u521D\u3081\u3066\u8A18\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u9818\u90A6\u306F\u30CB\u30FC\u30C0\u30FC\u30E9\u30A4\u30F3\uFF1D\u30F4\u30A7\u30B9\u30C8\u30D5\u30A1\u30FC\u30EC\u30F3\u5E1D\u56FD\u30AF\u30E9\u30A4\u30B9\u306E\u6771\u90E8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3001\u30D3\u30FC\u30EC\u30D5\u30A7\u30EB\u30C8\u5E02\u3092\u4E3B\u9091\u3068\u3057\u3066\u3044\u305F\u300212\u4E16\u7D00\u306B\u6210\u7ACB\u3057\u30011346\u5E74\u304B\u3089\u30D9\u30EB\u30AF\u516C\u9818\u30011437\u5E74\u304B\u3089\u30011511\u5E74\u304B\u3089\u306F\u3055\u3089\u306B\u30AF\u30EC\u30FC\u30F4\u30A7\u516C\u9818\u3068\u9023\u5408\u3092\u5F62\u6210\u3057\u305F\u30021614\u5E74\u4EE5\u964D\u306F\u30D6\u30E9\u30F3\u30C7\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\uFF1D\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u306B\u5C5E\u3057\u30011719\u5E74\u304B\u3089\u3068\u3068\u3082\u306B\u30DF\u30F3\u30C7\u30F3\uFF1D\u30E9\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u30B9\u30D9\u30EB\u30AF\u3068\u3057\u3066\u7D71\u5408\u3055\u308C\u305F\u30021807\u5E74\u3001\u3053\u306E\u9818\u90A6\u306F\u65B0\u305F\u306A\u30F4\u30A7\u30B9\u30C8\u30D5\u30A1\u30FC\u30EC\u30F3\u738B\u56FD\u9818\u3068\u306A\u308A\u30011810\u5E74\u306B\u306F\u4E00\u90E8\u304C\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9818\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . .