. . . . . . . . "https://www.youtube.com/watch?v=Z3R93V0LK1Q A cin\u00E9ma v\u00E9rit\u00E9 view of participants in the 2017 Japan Ultra}"@en . . . . . . . . . . "Cosplay (japonieraz \u30B3\u30B9\u30D7\u30EC, kosupure, ingelesezko Costume play esapidetik) japoniar jatorria duen mozorro jolas bat da. Fikziozko (manga, anime, filma, liburu, bideo-joko) zein pertsonaia erreal batean (musika taldeak, musikariak) mozorrotzean datza. Ohitura hau jarraitzen duen pertsona cosplayer bezala ezagutzen da."@eu . . . . . . . . . "Cosplay"@cs . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0441\u043F\u043B\u0435\u0439"@ru . . . . . . . . . . . "El cosplay, contracci\u00F3n de costume play (\u00ABinterpretar disfrazado\u00BB),\u200B es una actividad representativa, donde los participantes, tambi\u00E9n llamados cosplayers, usan accesorios y trajes que representan un personaje espec\u00EDfico o una idea. Los practicantes de cosplay a menudo interact\u00FAan para crear una subcultura centrada en la interpretaci\u00F3n de roles. Una definici\u00F3n m\u00E1s amplia del t\u00E9rmino \u00ABcosplay\u00BB se aplica a cualquier uso de disfraz de juegos roles fuera del escenario adem\u00E1s dise\u00F1ar o confeccionar el traje, independientemente de su contexto cultural. Las fuentes favoritas para esto incluyen c\u00F3mics, cine, libros, anime, manga y videojuegos. El cosplay tiene un enfoque cultural espec\u00EDfico dedicado a la representaci\u00F3n realista de una idea o un personaje propio de la ficci\u00F3n; puede tener distintas variantes seg\u00FAn la intenci\u00F3n y el contexto, normalmente haciendo una representaci\u00F3n f\u00EDsica y dram\u00E1tica de un personaje. Entre sus variantes se encuentran notablemente: la representaci\u00F3n de personajes antropomorfos, la adaptaci\u00F3n antropomorfa de personajes zoomorfos, el cross-dressing, la representaci\u00F3n de los roles de g\u00E9nero opuestos.\u200B"@es . "\u041A\u043E\u0441\u043F\u043B\u0435\u0301\u0439 (\u043C., \u0441\u043A\u043B., \u044F\u043F. \u30B3\u30B9\u30D7\u30EC \u043A\u043E\u0441\u0443\u043F\u0443\u0440\u044D, \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. costume play \u2014 \u00AB\u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u043F\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0434\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u044B \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430, \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0438 \u043C\u0438\u043C\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440, \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432, \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 \u0438 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u044D\u0442\u043E \u0443\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u0430 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u0441 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u043C \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C (\u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043A\u043E\u0441\u043F\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430, \u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445, \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0435), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439 (\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u0430)."@ru . "\u30B3\u30B9\u30D7\u30EC\u3068\u306F\u6F2B\u753B\u3084\u30A2\u30CB\u30E1\u3001\u30B2\u30FC\u30E0\u306A\u3069\u306E\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u3084\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u306B\u626E\u3059\u308B\u884C\u70BA\u3092\u6307\u3059\u3002\u305D\u308C\u3089\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u306E\u611B\u597D\u8005\u3084\u540C\u4EBA\u30B5\u30FC\u30AF\u30EB\u304C\u96C6\u307E\u308B\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u3001\u540C\u4EBA\u8A8C\u5373\u58F2\u4F1A\u3092\u59CB\u3081\u3068\u3059\u308B\u5404\u7A2E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3001\u307E\u305F\u3001\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u7CFB\u30D0\u30F3\u30C9\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u4F1A\u5834\u7B49\u3067\u898B\u304B\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002\u30B3\u30B9\u30D7\u30EC\u3092\u884C\u3046\u4EBA\u3092\u30B3\u30B9\u30D7\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC (cosplayer) \u3001\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30B3\u30B9\u30D7\u30EC\u306F\u30B3\u30B9\u30C1\u30E5\u30FC\u30E0\u30FB\u30D7\u30EC\u30A4\u3092\u8A9E\u6E90\u3068\u3059\u308B\u548C\u88FD\u82F1\u8A9E\u3060\u304C\u3001\u4E16\u754C\u4E2D\u3067\u901A\u7528\u3059\u308B\u5358\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u82F1\u8A9E\u8868\u8A18\u306Ecosplay\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u82F1\u8A9E\u8F9E\u66F8\u306B\u8F09\u3063\u3066\u3044\u308B\u82F1\u5358\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u8FD1\u5E74\u306F\u610F\u5473\u304C\u62E1\u5927\u3057\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u8077\u696D\u3067\u63A1\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5236\u670D\u3084\u7279\u5B9A\u306E\u7740\u8863\u3092\u597D\u3080\u8005\u304C\u3001\u305D\u306E\u8863\u88C5\u3092\u771F\u4F3C\u3066\u4F5C\u3063\u305F\u670D\u3082\u3057\u304F\u306F\u672C\u7269\u3092\u7740\u3066\u3001\u81EA\u3089\u306E\u610F\u5FD7\u3067\u305D\u306E\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u306B\u306A\u308A\u304D\u308B\u3053\u3068\u3082\u30B3\u30B9\u30D7\u30EC\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u72ED\u7FA9\u306E\u30B3\u30B9\u30D7\u30EC\u306B\u9650\u308B\u3079\u3057\u3068\u306E\u610F\u898B\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Cosplay"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uCF54\uC2A4\uD504\uB808(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u30B3\u30B9\u30D7\u30EC, \uC21C\uD654 \uC6A9\uC5B4: \uC758\uC0C1 \uC5F0\uCD9C, \uC758\uC0C1 \uC5F0\uAE30, \uB2E4\uB4EC\uC740 \uB9D0: \uBD84\uC7A5\uB180\uC774, \uC77C\uBCF8\uC5B4\uC2DD \uC601\uC5B4: cosplay) \uB610\uB294 \uCF54\uC2A4\uD2AC \uD50C\uB808\uC774(\uC601\uC5B4: costume play)\uB294 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uAC8C\uC784, \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC774\uB098 \uB9CC\uD654 \uB4F1\uC758 \uCE90\uB9AD\uD130, \uD639\uC740 \uC5F0\uC608\uC778 \uB4F1 \uB300\uC911\uC801\uC73C\uB85C \uAD00\uC2EC\uC744 \uB04C\uACE0 \uC788\uB294 \uC0AC\uB78C\uC774 \uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uC758\uC0C1\uC744 \uAFB8\uBBF8\uC5B4 \uC785\uACE0 \uCD2C\uC601\uD68C\uB098 \uD589\uC0AC, \uAE30\uD0C0 \uC7A5\uC18C\uC5D0\uC11C \uB180\uBA74\uC11C \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uD589\uC704\uC774\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uB354 \uC904\uC5EC\uC11C \uCF54\uC2A4(cos)\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uCF54\uC2A4\uD504\uB808\uB97C \uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC744 \uCF54\uC2A4\uD50C\uB808\uC774\uC5B4(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u30B3\u30B9\u30D7\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC, cosplayer)\uB77C\uACE0 \uD558\uBA70, \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uCF54\uC2A4\uC5B4(coser)\uB098 \uCF54\uC2A4\uD37C(cosper)\uB77C\uACE0 \uD558\uB294\uB370, \uCF54\uC2A4\uD37C\uB77C\uB294 \uB2E8\uC5B4\uB294 \uC0AC\uC7A5\uB418\uB294 \uCD94\uC138\uC774\uB2E4. \uD55C\uD3B8, \uCEF4\uD4E8\uD130 \uAC8C\uC784\uC774\uB098 \uB9CC\uD654 \uC18D\uC758 \uCE90\uB9AD\uD130 \uBAA8\uC2B5\uC73C\uB85C \uBD84\uC7A5\uD558\uC5EC \uC990\uAE30\uB294 \uC6D0\uB798\uC801 \uC758\uBBF8\uC758 \uCF54\uC2A4\uD504\uB808\uAC00 \uC628\uB77C\uC778 \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0 \uBB38\uD654\uC758 \uD655\uC0B0\uD558\uBA74\uC11C \uC5B4\uB5A4 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uC804\uB2EC\uD560 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uC790\uC2E0\uC758 \uC815\uCCB4\uB97C \uC704\uC7A5\uD558\uB294 \uD589\uC704\uB97C \uB9D0\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA70 \uCF54\uC2A4\uD504\uB808\uB97C \uBD84\uC7A5 \uB180\uC774\uC5D0\uC11C \uBC97\uC5B4\uB098 \uBD84\uC7A5\uC744 \uD558\uC9C0 \uC54A\uB354\uB77C\uB3C4 \uBCF8\uB798 \uC790\uC2E0\uC758 \uBAA8\uC2B5\uC5D0\uC11C \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB78C\uCC98\uB7FC \uD589\uB3D9\uD558\uB294 \uAC83\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB3C4 \uD655\uB300\uB418\uC5B4 \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cosplay, a portmanteau of \"costume play\", is an activity and performance art in which participants called cosplayers wear costumes and fashion accessories to represent a specific character. Cosplayers often interact to create a subculture, and a broader use of the term \"cosplay\" applies to any costumed role-playing in venues apart from the stage. Any entity that lends itself to dramatic interpretation may be taken up as a subject. Favorite sources include anime, cartoons, comic books, manga, television series, and video games. The term is composed of the two aforementioned counterparts \u2013 costume and role play. Cosplay grew out of the practice of fan costuming at science fiction conventions, beginning with Morojo's \"futuristicostumes\" created for the 1st World Science Fiction Convention held in New York City in 1939. The Japanese term \"cosplay\" (\u30B3\u30B9\u30D7\u30EC, kosupure) was coined in 1984. A rapid growth in the number of people cosplaying as a hobby since the 1990s has made the phenomenon a significant aspect of popular culture in Japan, as well as in other parts of East Asia and in the Western world. Cosplay events are common features of fan conventions, and today there are many dedicated conventions and competitions, as well as social networks, websites, and other forms of media centered on cosplay activities. Cosplay is very popular among all genders, and it is not unusual to see crossplay, also referred to as gender-bending."@en . "Cosplay (Japans: \u30B3\u30B9\u30D7\u30EC, kosupure) is een vorm van performance art waarbij de deelnemers gebruikmaken van kostuums en accessoires om een bepaald personage of idee uit te beelden. In de ruimere zin van het woord verwijst cosplay naar alle gekostumeerde rollenspellen buiten het podium om, ongeacht de culturele context."@nl . . "January 2021"@en . . . . . . "Cosplay (\u30B3\u30B9\u30D7\u30EC kosupure?) \u00E8 una parola macedonia giapponese formata dalla fusione delle parole inglesi costume (\"costume\") e play (\"gioco\" o \"interpretazione\") che indica la pratica di indossare un costume che rappresenti un personaggio riconoscibile in un determinato ambito e interpretarne il modo di agire."@it . . . . . . "Cosplay"@ca . . . . . . . . . . "156267"^^ . . . . . . . . . . . . "\u0643\u0648\u0633\u0628\u0644\u0627\u064A"@ar . . . . . "Le cosplay (\u30B3\u30B9\u30D7\u30EC, kosupure) ou costumade, est un loisir qui consiste \u00E0 jouer le r\u00F4le d'un personnage de fiction en imitant son costume, ses cheveux \u2014 \u00E0 l'aide d'une perruque ou en r\u00E9alisant une coiffure identique \u2014 et son maquillage. On appelle les pratiquants des cosplayers (cosplayeur, cosplayeuse en fran\u00E7ais). Les th\u00E8mes les plus courants sont les personnages de mangas, de bande dessin\u00E9e, d'animation japonaise, de dessins anim\u00E9s, de tokusatsu, de films, de jeux vid\u00E9o et de comics mais viennent \u00E0 inclure \u00E9galement les s\u00E9ries t\u00E9l\u00E9vis\u00E9es et toute sorte de costumes \u00E0 th\u00E8me."@fr . . . "Cosplay"@fr . . . . . "\u041A\u043E\u0441\u043F\u043B\u0435\u0301\u0439 (\u043C., \u0441\u043A\u043B., \u044F\u043F. \u30B3\u30B9\u30D7\u30EC \u043A\u043E\u0441\u0443\u043F\u0443\u0440\u044D, \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. costume play \u2014 \u00AB\u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u043F\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0434\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u044B \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430, \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0438 \u043C\u0438\u043C\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440, \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432, \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 \u0438 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u044D\u0442\u043E \u0443\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u0430 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u0441 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u043C \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C (\u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043A\u043E\u0441\u043F\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430, \u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445, \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0435), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439 (\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u0430). \u0423\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u0438 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438 \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B \u0434\u043E \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u043E\u0432 \u0441 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C\u044E \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437, \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0441\u043F\u043B\u0435\u044F, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u0437\u044F\u0442 \u0438\u0437 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u043C\u0430\u043D \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u0441\u043F\u043B\u0435\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438\u0434\u0435\u044F \u043B\u0438\u0431\u043E \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u0439 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u0441\u0442\u0438\u043C\u043F\u0430\u043D\u043A)."@ru . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0441\u043F\u043B\u0435\u0301\u0439 (\u044F\u043F. \u30B3\u30B9\u30D7\u30EC \u043A\u043E\u0441\u0443\u043F\u0443\u0440\u0435, \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. costume play \u2014 \u00AB\u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0456 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432 \u0447\u0438 \u0456\u0434\u0435\u0439 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0441\u0435\u0441\u0443\u0430\u0440\u0456\u0432. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043F\u043B\u0435\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0456 \u0444\u0430\u043D\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0438; \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0442\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0454 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430, \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435, \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u0440\u0438, \u0442\u043E\u043A\u0443\u0441\u0430\u0446\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0457\u0432. \u0406\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u0430\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 j-rock/j-pop-\u0433\u0443\u0440\u0442\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 Visual Kei \u0442\u043E\u0449\u043E."@uk . . . . . "Cosplay (\u30B3\u30B9\u30D7\u30EC Kosupure?), uma abrevia\u00E7\u00E3o de costume play (do ingl\u00EAs, costume; traduzido como \"fantasia\" ou \"figurino\", e play, traduzido como \"jogo\" ou \"dramatiza\u00E7\u00E3o\", \u00E9 uma atividade e arte perform\u00E1tica em que os participantes chamados cosplayers usam fantasias e acess\u00F3rios para representar um personagem espec\u00EDfico. Cosplayers geralmente interagem para criar uma subcultura, e um uso mais amplo do termo cosplay se aplica a qualquer interpreta\u00E7\u00E3o de personagens em locais al\u00E9m do palco. Fontes favoritas incluem animes, desenhos animados, hist\u00F3rias em quadrinhos, mang\u00E1s, s\u00E9ries de televis\u00E3o e videogames. O termo \u00E9 composto pelas duas contrapartes acima mencionadas \u2013 figurino e dramatiza\u00E7\u00E3o. O cosplay surgiu da pr\u00E1tica de fantasias de f\u00E3s em conven\u00E7\u00F5es de fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica, come\u00E7ando com as \"futurecostumes\" de Morojo criadas para a 1\u00AA Conven\u00E7\u00E3o Mundial de Fic\u00E7\u00E3o Cient\u00EDfica (Worldcon) realizada em Nova York em 1939. O termo japon\u00EAs kosupure (\u30B3\u30B9\u30D7\u30EC) foi cunhado em 1984. Um r\u00E1pido crescimento no cosplayers que realizam essa atividade como hobby desde a d\u00E9cada de 1990 tornou o fen\u00F4meno um aspecto significativo da cultura popular no Jap\u00E3o, assim como em outras partes do leste da \u00C1sia e no mundo ocidental. Eventos de cosplay s\u00E3o caracter\u00EDsticas comuns de conven\u00E7\u00F5es de f\u00E3s, e hoje existem muitas conven\u00E7\u00F5es e competi\u00E7\u00F5es dedicadas, bem como redes sociais, sites e outras formas de m\u00EDdia centradas em atividades de cosplay."@pt . . . "Cosplay (jap. \u30B3\u30B9\u30D7\u30EC kosupure) \u2013 artystyczne hobby, w ramach kt\u00F3rego osoby nazywane cosplayerami tworz\u0105 przebrania i wcielaj\u0105 si\u0119 w posta\u0107 fikcyjn\u0105. Termin \u2018cosplay\u2019 powsta\u0142 w Japonii w 1984 roku, ale za pocz\u0105tki tego zjawiska uwa\u017Ca si\u0119 konwent 1st World Science Fiction Convention, kt\u00F3ry mia\u0142 miejsce w Nowym Jorku w 1939 roku. Cosplay cz\u0119sto nazywany jest hobby, a samo cosplayowanie odnosi\u0107 si\u0119 mo\u017Ce do ka\u017Cdej sytuacji, w kt\u00F3rej wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 odgrywa jaki\u015B str\u00F3j i zmiana charakteru, a miejscem wyst\u0119pu nie zawsze jest scena, np. gry fabularne (inaczej zwane RPG). Cosplayerzy inspiracje czerpi\u0105 z wielu \u017Ar\u00F3de\u0142, przy czym najpopularniejszymi z nich s\u0105 komiksy (w tym manga), anime, seriale telewizyjne, filmy aktorskie i animowane, ksi\u0105\u017Cki oraz gry wideo. Cosplay jako hobby bardzo mocno rozwija si\u0119 do dnia dzisiejszego. W latach 90. zyska\u0142 miano fenomenu w wielu cz\u0119\u015Bciach Azji, szczeg\u00F3lnie w Japonii i po dzi\u015B dzie\u0144 to w\u0142a\u015Bnie z t\u0105 cz\u0119\u015Bci\u0105 \u015Bwiata jest najbardziej kojarzony. Cosplayer\u00F3w najcz\u0119\u015Bciej mo\u017Cna spotka\u0107 na zlotach fan\u00F3w fantastyki oraz kultury azjatyckiej, na kt\u00F3rych organizowane s\u0105 specjalne konkursy, w ramach kt\u00F3rych wybiera si\u0119 najlepszy kostium i wyst\u0119p sceniczny. Czasami organizowane s\u0105 wydarzenia dedykowane w\u0142a\u015Bnie cosplayerom, a konkurs\u00F3w o charakterze mi\u0119dzynarodowym wci\u0105\u017C przybywa. Istniej\u0105 r\u00F3wnie\u017C specjalne strony internetowe i aplikacje skierowane konkretnie do pasjonat\u00F3w cosplayu."@pl . . . . . "Cosplay"@in . . . . . . "cosplay (\u30B3\u30B9\u30D7\u30EC Kosupure) adalah istilah bahasa Inggris buatan Jepang (wasei-eigo) yang berasal dari gabungan kata \"costume\" (kostum) dan \"play\" (bermain). Cosplay berarti hobi mengenakan pakaian beserta aksesori dan rias wajah seperti yang dikenakan tokoh-tokoh dalam anime, manga, dongeng, permainan video, penyanyi dan musisi idola, dan film kartun. Pelaku permainan kostum disebut pemain kostum/cosplayer, Di kalangan penggemar, cosplayer juga disingkat sebagai coser, salah satu cosplayer berbakat di Indonesia adalah Yukitora Keiji. Di Jepang, peserta permainan kostum bisa dijumpai dalam acara yang diadakan perkumpulan sesama penggemar (d\u014Djin circle), seperti Comic Market, atau menghadiri konser dari grup musik yang bergenre visual kei. Penggemar permainan kostum termasuk pemain kostum maupun bukan pemain kostum sudah tersebar di seluruh penjuru dunia, yaitu Amerika, RRC, Eropa, Filipina, maupun Indonesia."@in . . . . . . . . . . . "Cosplay (japanska \u30B3\u30B9\u30D7\u30EC, kosupure, kortform f\u00F6r costume play) \u00E4r en hobby av amerikanskt och japanskt ursprung som kan liknas vid maskerad. Ut\u00F6varna kl\u00E4r ut sig i dr\u00E4kter och accessoarer f\u00F6r att f\u00F6rest\u00E4lla en specifik figur eller id\u00E9 och b\u00E4r dessa under evenemang eller fotograferingar. Vanliga syften med hobbyn \u00E4r att visa uppskattning f\u00F6r ursprungsfiguren eller att utf\u00F6ra hantverk s\u00E5som s\u00F6mnad, design och skulptur. Cosplay ut\u00F6vas prim\u00E4rt sj\u00E4lvst\u00E4ndigt men m\u00E5nga ut\u00F6vare ing\u00E5r \u00E4ven i tempor\u00E4ra eller permanenta grupperingar. Det g\u00E5r att t\u00E4vla i cosplay, men det \u00E4r inte huvudsyftet med hobbyn."@sv . . "Cosplay"@es . . . . . . . . . . "Cosplay (jap. \u30B3\u30B9\u30D7\u30EC kosupure) \u2013 artystyczne hobby, w ramach kt\u00F3rego osoby nazywane cosplayerami tworz\u0105 przebrania i wcielaj\u0105 si\u0119 w posta\u0107 fikcyjn\u0105. Termin \u2018cosplay\u2019 powsta\u0142 w Japonii w 1984 roku, ale za pocz\u0105tki tego zjawiska uwa\u017Ca si\u0119 konwent 1st World Science Fiction Convention, kt\u00F3ry mia\u0142 miejsce w Nowym Jorku w 1939 roku. Cosplay jako hobby bardzo mocno rozwija si\u0119 do dnia dzisiejszego. W latach 90. zyska\u0142 miano fenomenu w wielu cz\u0119\u015Bciach Azji, szczeg\u00F3lnie w Japonii i po dzi\u015B dzie\u0144 to w\u0142a\u015Bnie z t\u0105 cz\u0119\u015Bci\u0105 \u015Bwiata jest najbardziej kojarzony."@pl . . "Cosplay (\u30B3\u30B9\u30D7\u30EC kosupure?) \u00E8 una parola macedonia giapponese formata dalla fusione delle parole inglesi costume (\"costume\") e play (\"gioco\" o \"interpretazione\") che indica la pratica di indossare un costume che rappresenti un personaggio riconoscibile in un determinato ambito e interpretarne il modo di agire."@it . . . . . . . . . . . . . "\u30B3\u30B9\u30D7\u30EC\u3068\u306F\u6F2B\u753B\u3084\u30A2\u30CB\u30E1\u3001\u30B2\u30FC\u30E0\u306A\u3069\u306E\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u3084\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u306B\u626E\u3059\u308B\u884C\u70BA\u3092\u6307\u3059\u3002\u305D\u308C\u3089\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u306E\u611B\u597D\u8005\u3084\u540C\u4EBA\u30B5\u30FC\u30AF\u30EB\u304C\u96C6\u307E\u308B\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u3001\u540C\u4EBA\u8A8C\u5373\u58F2\u4F1A\u3092\u59CB\u3081\u3068\u3059\u308B\u5404\u7A2E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3001\u307E\u305F\u3001\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u7CFB\u30D0\u30F3\u30C9\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u4F1A\u5834\u7B49\u3067\u898B\u304B\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002\u30B3\u30B9\u30D7\u30EC\u3092\u884C\u3046\u4EBA\u3092\u30B3\u30B9\u30D7\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC (cosplayer) \u3001\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30B3\u30B9\u30D7\u30EC\u306F\u30B3\u30B9\u30C1\u30E5\u30FC\u30E0\u30FB\u30D7\u30EC\u30A4\u3092\u8A9E\u6E90\u3068\u3059\u308B\u548C\u88FD\u82F1\u8A9E\u3060\u304C\u3001\u4E16\u754C\u4E2D\u3067\u901A\u7528\u3059\u308B\u5358\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u82F1\u8A9E\u8868\u8A18\u306Ecosplay\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u82F1\u8A9E\u8F9E\u66F8\u306B\u8F09\u3063\u3066\u3044\u308B\u82F1\u5358\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u8FD1\u5E74\u306F\u610F\u5473\u304C\u62E1\u5927\u3057\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u8077\u696D\u3067\u63A1\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5236\u670D\u3084\u7279\u5B9A\u306E\u7740\u8863\u3092\u597D\u3080\u8005\u304C\u3001\u305D\u306E\u8863\u88C5\u3092\u771F\u4F3C\u3066\u4F5C\u3063\u305F\u670D\u3082\u3057\u304F\u306F\u672C\u7269\u3092\u7740\u3066\u3001\u81EA\u3089\u306E\u610F\u5FD7\u3067\u305D\u306E\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u306B\u306A\u308A\u304D\u308B\u3053\u3068\u3082\u30B3\u30B9\u30D7\u30EC\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u72ED\u7FA9\u306E\u30B3\u30B9\u30D7\u30EC\u306B\u9650\u308B\u3079\u3057\u3068\u306E\u610F\u898B\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0643\u0648\u0633\u0628\u0644\u0627\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u30B3\u30B9\u30D7\u30EC kosupure) \u0648(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Cosplay)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0631\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0623\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0645\u064A \u0648\u0648\u0636\u0639 \u0632\u064A\u0646\u062A\u0647\u0627. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062C\u0633\u062F \u0641\u064A\u0647 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u062C\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648."@ar . "1124786962"^^ . . . . . . . . . "Cosplay, a portmanteau of \"costume play\", is an activity and performance art in which participants called cosplayers wear costumes and fashion accessories to represent a specific character. Cosplayers often interact to create a subculture, and a broader use of the term \"cosplay\" applies to any costumed role-playing in venues apart from the stage. Any entity that lends itself to dramatic interpretation may be taken up as a subject. Favorite sources include anime, cartoons, comic books, manga, television series, and video games. The term is composed of the two aforementioned counterparts \u2013 costume and role play."@en . . "what \"changes\"?"@en . . . . "El cosplay, contracci\u00F3n de costume play (\u00ABinterpretar disfrazado\u00BB),\u200B es una actividad representativa, donde los participantes, tambi\u00E9n llamados cosplayers, usan accesorios y trajes que representan un personaje espec\u00EDfico o una idea. Los practicantes de cosplay a menudo interact\u00FAan para crear una subcultura centrada en la interpretaci\u00F3n de roles. Una definici\u00F3n m\u00E1s amplia del t\u00E9rmino \u00ABcosplay\u00BB se aplica a cualquier uso de disfraz de juegos roles fuera del escenario adem\u00E1s dise\u00F1ar o confeccionar el traje, independientemente de su contexto cultural. Las fuentes favoritas para esto incluyen c\u00F3mics, cine, libros, anime, manga y videojuegos."@es . . . . "210"^^ . "\u03A4\u03BF cosplay (\u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u30B3\u30B9\u30D7\u30EC, \u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03A7\u03AD\u03C0\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BD: kosupure), \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD costume play, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BC\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BC\u03B9\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD, \u03BA\u03CC\u03BC\u03B9\u03BA, \u03BC\u03AC\u03BD\u03B3\u03BA\u03B1 \u03AE \u03AC\u03BD\u03B9\u03BC\u03B5. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 20\u03BF\u03CD \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1."@el . . . "right"@en . . . . . . . . . . . . . "Cosplay"@pt . . "Kosplejo"@eo . . . . . . . . . . . . "Cosplay"@el . . . "Rolkostumado a\u016D kosplejo (japane \u30B3\u30B9\u30D7\u30EC, kosupure, angle cosplay) estas speco de reprezenta modo, en kiu la partoprenantoj uzas maskovestojn, akcesora\u0135ojn kaj kostumojn repezentantajn specifan ideon a\u016D rolulon, kiu ordinare fontas el iu bildrakonto, videoludo, animeo, filmo a\u016D alia kultura verko. La vorto cosplay estas origine japanlingva vortokunfando el la anglaj vortoj costume + play (kostumo + ludi/roli), sed nuntempe \u011Di estas mondskale uzata subkultura termino en multaj diversaj lingvoj."@eo . "\u30B3\u30B9\u30D7\u30EC"@ja . . . . . . . "Cosplay"@en . . . . . . "Cosplay (japonieraz \u30B3\u30B9\u30D7\u30EC, kosupure, ingelesezko Costume play esapidetik) japoniar jatorria duen mozorro jolas bat da. Fikziozko (manga, anime, filma, liburu, bideo-joko) zein pertsonaia erreal batean (musika taldeak, musikariak) mozorrotzean datza. Ohitura hau jarraitzen duen pertsona cosplayer bezala ezagutzen da."@eu . . . . . "Cosplay"@pl . . . . . "Cosplay (japonsky \u30B3\u30B9\u30D7\u30EC, v p\u0159episu kosupure) je zkratka z anglick\u00FDch slov \u201Ecostume play\u201C, co\u017E v p\u0159ekladu znamen\u00E1 kost\u00FDmov\u00E1 hra. Cosplay je tedy nejen kost\u00FDm, ale i hereck\u00FD v\u00FDkon. Jako cosplay ozna\u010Dujeme kost\u00FDm, v n\u011Bm\u017E se dan\u00FD \u010Dlov\u011Bk sna\u017E\u00ED vypadat jako n\u011Bjak\u00E1 postava, a\u0165 u\u017E z fantasy nebo sci-fi obecn\u011B. Hodn\u011B roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9 jsou kost\u00FDmy a cosplay postav z anime, mangy nebo videoher. Takov\u00FD \u010Dlov\u011Bk, kter\u00FD m\u00E1 krom\u011B kost\u00FDmu propracovan\u00FD i charakter postavy, m\u016F\u017Ee b\u00FDt naz\u00FDv\u00E1n cosplayer. Vytv\u00E1\u0159en\u00ED cosplay nezahrnuje pouze napodobov\u00E1n\u00ED \u00FA\u010Desu, l\u00ED\u010Den\u00ED a obvykl\u00E9ho oble\u010Den\u00ED postavy, ale \u010Dasto i chov\u00E1n\u00ED, zvyk\u016F nebo t\u0159eba pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED jej\u00EDch obl\u00EDben\u00FDch slov \u010Di hl\u00E1\u0161ek. A\u010Dkoliv hlavn\u00ED trend vytv\u00E1\u0159en\u00ED cosplay poch\u00E1z\u00ED p\u016Fvodn\u011B z Japonska, postupn\u011B se roz\u0161\u00ED\u0159il po cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B. Nejv\u011Bt\u0161\u00ED cosplayersk\u00E9 komunity jsou p\u0159edev\u0161\u00EDm v asijsk\u00FDch st\u00E1tech jako Malajsie, \u010C\u00EDna, Indon\u00E9sie nebo Filip\u00EDny kv\u016Fli vysok\u00E9 popularit\u011B anime a mangy, velk\u00E9 cosplayersk\u00E9 komunity vznikaj\u00ED tak\u00E9 v USA a Evrop\u011B.[zdroj?]"@cs . . . . . . . "Cosplay (japanisch \u30B3\u30B9\u30D7\u30EC, kosupure) ist eine in Japan gepr\u00E4gte Fanpraxis, die in den 1990er Jahren mit dem Manga- und Animeboom auch in die USA und nach Europa kam. Beim Cosplay stellt der Teilnehmer eine Figur aus einem Manga, Anime, Film, Videospiel oder anderen Medien durch ein Kost\u00FCm und Verhalten m\u00F6glichst originalgetreu dar."@de . . "\u041A\u043E\u0441\u043F\u043B\u0435\u0301\u0439 (\u044F\u043F. \u30B3\u30B9\u30D7\u30EC \u043A\u043E\u0441\u0443\u043F\u0443\u0440\u0435, \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. costume play \u2014 \u00AB\u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0456 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432 \u0447\u0438 \u0456\u0434\u0435\u0439 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0441\u0435\u0441\u0443\u0430\u0440\u0456\u0432. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043F\u043B\u0435\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0456 \u0444\u0430\u043D\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0438; \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0442\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0454 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430, \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435, \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u0440\u0438, \u0442\u043E\u043A\u0443\u0441\u0430\u0446\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0457\u0432. \u0406\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u0430\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 j-rock/j-pop-\u0433\u0443\u0440\u0442\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 Visual Kei \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0423\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0441\u043F\u043B\u0435\u044E \u043E\u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u043C\u043E\u0441\u044C \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u043C, \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C'\u044F\u043C, \u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0434\u044F\u0433, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0438. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043A\u043E\u0441\u043F\u043B\u0435\u044E \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0430. \u041A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0448\u0438\u044E\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0454 \u0447\u0438 \u043A\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 (\u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u0456\u0432 \u0456 \u0430\u043A\u0441\u0435\u0441\u0443\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0456 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u043D\u0430\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0435), \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0446\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0441\u043F\u043B\u0435\u044E \u043D\u0435\u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435."@uk . . "\uCF54\uC2A4\uD504\uB808"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cosplay"@nl . . "\uCF54\uC2A4\uD504\uB808(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u30B3\u30B9\u30D7\u30EC, \uC21C\uD654 \uC6A9\uC5B4: \uC758\uC0C1 \uC5F0\uCD9C, \uC758\uC0C1 \uC5F0\uAE30, \uB2E4\uB4EC\uC740 \uB9D0: \uBD84\uC7A5\uB180\uC774, \uC77C\uBCF8\uC5B4\uC2DD \uC601\uC5B4: cosplay) \uB610\uB294 \uCF54\uC2A4\uD2AC \uD50C\uB808\uC774(\uC601\uC5B4: costume play)\uB294 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uAC8C\uC784, \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC774\uB098 \uB9CC\uD654 \uB4F1\uC758 \uCE90\uB9AD\uD130, \uD639\uC740 \uC5F0\uC608\uC778 \uB4F1 \uB300\uC911\uC801\uC73C\uB85C \uAD00\uC2EC\uC744 \uB04C\uACE0 \uC788\uB294 \uC0AC\uB78C\uC774 \uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uC758\uC0C1\uC744 \uAFB8\uBBF8\uC5B4 \uC785\uACE0 \uCD2C\uC601\uD68C\uB098 \uD589\uC0AC, \uAE30\uD0C0 \uC7A5\uC18C\uC5D0\uC11C \uB180\uBA74\uC11C \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uD589\uC704\uC774\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uB354 \uC904\uC5EC\uC11C \uCF54\uC2A4(cos)\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uCF54\uC2A4\uD504\uB808\uB97C \uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC744 \uCF54\uC2A4\uD50C\uB808\uC774\uC5B4(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u30B3\u30B9\u30D7\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC, cosplayer)\uB77C\uACE0 \uD558\uBA70, \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uCF54\uC2A4\uC5B4(coser)\uB098 \uCF54\uC2A4\uD37C(cosper)\uB77C\uACE0 \uD558\uB294\uB370, \uCF54\uC2A4\uD37C\uB77C\uB294 \uB2E8\uC5B4\uB294 \uC0AC\uC7A5\uB418\uB294 \uCD94\uC138\uC774\uB2E4. \uD55C\uD3B8, \uCEF4\uD4E8\uD130 \uAC8C\uC784\uC774\uB098 \uB9CC\uD654 \uC18D\uC758 \uCE90\uB9AD\uD130 \uBAA8\uC2B5\uC73C\uB85C \uBD84\uC7A5\uD558\uC5EC \uC990\uAE30\uB294 \uC6D0\uB798\uC801 \uC758\uBBF8\uC758 \uCF54\uC2A4\uD504\uB808\uAC00 \uC628\uB77C\uC778 \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0 \uBB38\uD654\uC758 \uD655\uC0B0\uD558\uBA74\uC11C \uC5B4\uB5A4 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uC804\uB2EC\uD560 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uC790\uC2E0\uC758 \uC815\uCCB4\uB97C \uC704\uC7A5\uD558\uB294 \uD589\uC704\uB97C \uB9D0\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA70 \uCF54\uC2A4\uD504\uB808\uB97C \uBD84\uC7A5 \uB180\uC774\uC5D0\uC11C \uBC97\uC5B4\uB098 \uBD84\uC7A5\uC744 \uD558\uC9C0 \uC54A\uB354\uB77C\uB3C4 \uBCF8\uB798 \uC790\uC2E0\uC758 \uBAA8\uC2B5\uC5D0\uC11C \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB78C\uCC98\uB7FC \uD589\uB3D9\uD558\uB294 \uAC83\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB3C4 \uD655\uB300\uB418\uC5B4 \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . "Cosplay (japonsky \u30B3\u30B9\u30D7\u30EC, v p\u0159episu kosupure) je zkratka z anglick\u00FDch slov \u201Ecostume play\u201C, co\u017E v p\u0159ekladu znamen\u00E1 kost\u00FDmov\u00E1 hra. Cosplay je tedy nejen kost\u00FDm, ale i hereck\u00FD v\u00FDkon. Jako cosplay ozna\u010Dujeme kost\u00FDm, v n\u011Bm\u017E se dan\u00FD \u010Dlov\u011Bk sna\u017E\u00ED vypadat jako n\u011Bjak\u00E1 postava, a\u0165 u\u017E z fantasy nebo sci-fi obecn\u011B. Hodn\u011B roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9 jsou kost\u00FDmy a cosplay postav z anime, mangy nebo videoher. Takov\u00FD \u010Dlov\u011Bk, kter\u00FD m\u00E1 krom\u011B kost\u00FDmu propracovan\u00FD i charakter postavy, m\u016F\u017Ee b\u00FDt naz\u00FDv\u00E1n cosplayer."@cs . . "Cosplay"@eu . . "Cosplay"@de . . . . . . . . . . "El cosplay \u00E9s una subcultura japonesa basada a disfressar-se d'un personatge de manga, anime o videojoc. La persona que practica el cosplay s'anomena cosplayer. \u00C9s un acr\u00F2nim de les paraules angleses costume (\u00ABdisfressa\u00BB) i play (\u00ABjoc\u00BB, \u00ABactuaci\u00F3\u00BB). La paraula kosupure correspon a la transcripci\u00F3 del nom en japon\u00E8s."@ca . . "Cosplay"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0643\u0648\u0633\u0628\u0644\u0627\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u30B3\u30B9\u30D7\u30EC kosupure) \u0648(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Cosplay)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0631\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0623\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0645\u064A \u0648\u0648\u0636\u0639 \u0632\u064A\u0646\u062A\u0647\u0627. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062C\u0633\u062F \u0641\u064A\u0647 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u062C\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648."@ar . . "\u041A\u043E\u0441\u043F\u043B\u0435\u0439"@uk . "Rolkostumado a\u016D kosplejo (japane \u30B3\u30B9\u30D7\u30EC, kosupure, angle cosplay) estas speco de reprezenta modo, en kiu la partoprenantoj uzas maskovestojn, akcesora\u0135ojn kaj kostumojn repezentantajn specifan ideon a\u016D rolulon, kiu ordinare fontas el iu bildrakonto, videoludo, animeo, filmo a\u016D alia kultura verko. La vorto cosplay estas origine japanlingva vortokunfando el la anglaj vortoj costume + play (kostumo + ludi/roli), sed nuntempe \u011Di estas mondskale uzata subkultura termino en multaj diversaj lingvoj."@eo . . . . . . . . . "Cosplay (Japans: \u30B3\u30B9\u30D7\u30EC, kosupure) is een vorm van performance art waarbij de deelnemers gebruikmaken van kostuums en accessoires om een bepaald personage of idee uit te beelden. In de ruimere zin van het woord verwijst cosplay naar alle gekostumeerde rollenspellen buiten het podium om, ongeacht de culturele context. Favoriete bronnen zijn onder andere manga, anime, stripverhalen, tokusatsu, stripromans, webstrips, computerspellen en films. Andere bronnen zijn onder andere artiesten van J-pop, J-rock, visual kei en fantasy bands (zoals ). Elke entiteit uit de echte of virtuele wereld de zich leent voor dramatische interpretatie kan gebruikt worden als onderwerp. Levenloze objecten krijgen antropomorfische vormen en het is niet ongewoon om de geslachten verwisseld te zien waarbij de vrouwen mannenrollen spelen en vice versa. Er is ook een kleine subset binnen de cosplaycultuur rondom sexappeal waarbij de cosplayers specifiek kiezen voor personages die bekendstaan om hun aantrekkelijkheid en/of onthullende (of zelfs expliciete) kostuums. Het internet heeft het mogelijk gemaakt voor veel cosplayers om sociale netwerken en websites op te richten die zich richten op cosplayactiviteiten, terwijl forums hen in staat stellen om verhalen, foto's, nieuws en tips te delen. De exponenti\u00EBle groei van het aantal mensen die cosplay oppakken als hobby sinds 1990 heeft ervoor gezorgd dat het fenomeen invloed heeft binnen de popcultuur. Dit is voornamelijk het geval in Azi\u00EB, waar cosplay invloed heeft op de straatmode en de popcultuur."@nl . . . . . . . . "Cosplay"@sv . . . . "cosplay (\u30B3\u30B9\u30D7\u30EC Kosupure) adalah istilah bahasa Inggris buatan Jepang (wasei-eigo) yang berasal dari gabungan kata \"costume\" (kostum) dan \"play\" (bermain). Cosplay berarti hobi mengenakan pakaian beserta aksesori dan rias wajah seperti yang dikenakan tokoh-tokoh dalam anime, manga, dongeng, permainan video, penyanyi dan musisi idola, dan film kartun. Pelaku permainan kostum disebut pemain kostum/cosplayer, Di kalangan penggemar, cosplayer juga disingkat sebagai coser, salah satu cosplayer berbakat di Indonesia adalah Yukitora Keiji."@in . "Cosplay\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30B3\u30B9\u30D7\u30EC\uFF09\u70BA\u548C\u88FD\u82F1\u8A9E\uFF0CCostume play\u7684\u6DF7\u6210\u8A5E\uFF0C\u5B83\u5DF2\u6210\u70BA\u4E16\u754C\u901A\u7528\u7684\u8A5E\u5F59\u3002\u4E2D\u6587\u4E00\u822C\u8B6F\u70BA\u300C\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u300D\u6216\u300C\u626E\u88DD\u300D\uFF0C\u662F\u6307\u5229\u7528\u670D\u88DD\u3001\u98FE\u54C1\u3001\u9053\u5177\u53CA\u5316\u599D\u642D\u914D\u7B49\uFF0C\u626E\u6F14\u52D5\u6F2B\u3001\u904A\u6232\u4E2D\u4EBA\u7269\u89D2\u8272\u7684\u4E00\u7A2E\u8868\u6F14\u85DD\u8853\u884C\u70BA\u3002\u5E38\u898B\u65BC\u540C\u4EBA\u8A8C\u5373\u552E\u6703\u6216\u8996\u89BA\u7CFB\u6A02\u5718\u6F14\u5531\u6703\u7B49\u540C\u597D\u805A\u96C6\u7684\u6D3B\u52D5\u4E2D\u3002\u800C\u53C3\u8207\u626E\u88DD\u6D3B\u52D5\u7684\u8868\u6F14\u8005\uFF0C\u4E00\u822C\u7A31\u547C\u70BAcosplayer\uFF0C\u7C21\u7A31coser\uFF1B\u4E2D\u6587\u7A31\u300C\u626E\u88DD\u8005\u300D\u3001\u300C\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u8005\u300D\u6216\u300C\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u54E1\u300D\u3002 \u8FD1\u5E74\u4F86Cosplay\u7684\u5B9A\u7FA9\u64F4\u5927\uFF0C\u9664\u4E86\u539F\u672C\u6240\u6307\u7684\u540C\u597D\u6D3B\u52D5\u3001\u4E5F\u6CDB\u6307\u559C\u597D\u7279\u5B9A\u8077\u696D\u3001\u4EBA\u7269\u3001\u6587\u5316\u7B49\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u884C\u70BA\uFF1B\u800CCosplay\u611B\u597D\u8005\u7684\u793E\u7FA4\u5708\u5B50\u53C8\u7A31C\u5708\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "80639"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cosplay (japanisch \u30B3\u30B9\u30D7\u30EC, kosupure) ist eine in Japan gepr\u00E4gte Fanpraxis, die in den 1990er Jahren mit dem Manga- und Animeboom auch in die USA und nach Europa kam. Beim Cosplay stellt der Teilnehmer eine Figur aus einem Manga, Anime, Film, Videospiel oder anderen Medien durch ein Kost\u00FCm und Verhalten m\u00F6glichst originalgetreu dar."@de . . . . . . . . . "Cosplay (japanska \u30B3\u30B9\u30D7\u30EC, kosupure, kortform f\u00F6r costume play) \u00E4r en hobby av amerikanskt och japanskt ursprung som kan liknas vid maskerad. Ut\u00F6varna kl\u00E4r ut sig i dr\u00E4kter och accessoarer f\u00F6r att f\u00F6rest\u00E4lla en specifik figur eller id\u00E9 och b\u00E4r dessa under evenemang eller fotograferingar. I Japan syftar begreppet p\u00E5 all slags kostymering. I v\u00E4st avses fr\u00E4mst s\u00E5dan med anknytning till rollfigurer inom popul\u00E4rkulturen, och tidigare specifikt japansk popul\u00E4rkultur. Idag h\u00E4mtas rollfigurerna ur alltifr\u00E5n science fiction, manga, tecknade serier, grafiska romaner och datorspel till fantasyfilmer och andra k\u00E4llor. Vilken fiktiv eller verklig figur som helst kan f\u00F6rekomma. Icke levande objekt kan ges antropomorfa egenskaper och det \u00E4r vanligt att kvinnor antar manliga karakt\u00E4rer och tv\u00E4rtom. Vanliga syften med hobbyn \u00E4r att visa uppskattning f\u00F6r ursprungsfiguren eller att utf\u00F6ra hantverk s\u00E5som s\u00F6mnad, design och skulptur. Cosplay ut\u00F6vas prim\u00E4rt sj\u00E4lvst\u00E4ndigt men m\u00E5nga ut\u00F6vare ing\u00E5r \u00E4ven i tempor\u00E4ra eller permanenta grupperingar. Det g\u00E5r att t\u00E4vla i cosplay, men det \u00E4r inte huvudsyftet med hobbyn. Termen cosplay myntades i Japan \u00E5r 1984. Den var inspirerad av det v\u00E4xande antalet fans som kl\u00E4dde ut sig under science fiction-sammankomster, vilket f\u00F6rekom \u00E4ven under det f\u00F6rsta World Science Fiction-konventet i USA 1939."@sv . . "Cosplay (\u30B3\u30B9\u30D7\u30EC Kosupure?), uma abrevia\u00E7\u00E3o de costume play (do ingl\u00EAs, costume; traduzido como \"fantasia\" ou \"figurino\", e play, traduzido como \"jogo\" ou \"dramatiza\u00E7\u00E3o\", \u00E9 uma atividade e arte perform\u00E1tica em que os participantes chamados cosplayers usam fantasias e acess\u00F3rios para representar um personagem espec\u00EDfico. Cosplayers geralmente interagem para criar uma subcultura, e um uso mais amplo do termo cosplay se aplica a qualquer interpreta\u00E7\u00E3o de personagens em locais al\u00E9m do palco. Fontes favoritas incluem animes, desenhos animados, hist\u00F3rias em quadrinhos, mang\u00E1s, s\u00E9ries de televis\u00E3o e videogames. O termo \u00E9 composto pelas duas contrapartes acima mencionadas \u2013 figurino e dramatiza\u00E7\u00E3o."@pt . . . "\u03A4\u03BF cosplay (\u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u30B3\u30B9\u30D7\u30EC, \u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03A7\u03AD\u03C0\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BD: kosupure), \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD costume play, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BC\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BC\u03B9\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD, \u03BA\u03CC\u03BC\u03B9\u03BA, \u03BC\u03AC\u03BD\u03B3\u03BA\u03B1 \u03AE \u03AC\u03BD\u03B9\u03BC\u03B5. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 20\u03BF\u03CD \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1."@el . . "Cosplay\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30B3\u30B9\u30D7\u30EC\uFF09\u70BA\u548C\u88FD\u82F1\u8A9E\uFF0CCostume play\u7684\u6DF7\u6210\u8A5E\uFF0C\u5B83\u5DF2\u6210\u70BA\u4E16\u754C\u901A\u7528\u7684\u8A5E\u5F59\u3002\u4E2D\u6587\u4E00\u822C\u8B6F\u70BA\u300C\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u300D\u6216\u300C\u626E\u88DD\u300D\uFF0C\u662F\u6307\u5229\u7528\u670D\u88DD\u3001\u98FE\u54C1\u3001\u9053\u5177\u53CA\u5316\u599D\u642D\u914D\u7B49\uFF0C\u626E\u6F14\u52D5\u6F2B\u3001\u904A\u6232\u4E2D\u4EBA\u7269\u89D2\u8272\u7684\u4E00\u7A2E\u8868\u6F14\u85DD\u8853\u884C\u70BA\u3002\u5E38\u898B\u65BC\u540C\u4EBA\u8A8C\u5373\u552E\u6703\u6216\u8996\u89BA\u7CFB\u6A02\u5718\u6F14\u5531\u6703\u7B49\u540C\u597D\u805A\u96C6\u7684\u6D3B\u52D5\u4E2D\u3002\u800C\u53C3\u8207\u626E\u88DD\u6D3B\u52D5\u7684\u8868\u6F14\u8005\uFF0C\u4E00\u822C\u7A31\u547C\u70BAcosplayer\uFF0C\u7C21\u7A31coser\uFF1B\u4E2D\u6587\u7A31\u300C\u626E\u88DD\u8005\u300D\u3001\u300C\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u8005\u300D\u6216\u300C\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u54E1\u300D\u3002 \u8FD1\u5E74\u4F86Cosplay\u7684\u5B9A\u7FA9\u64F4\u5927\uFF0C\u9664\u4E86\u539F\u672C\u6240\u6307\u7684\u540C\u597D\u6D3B\u52D5\u3001\u4E5F\u6CDB\u6307\u559C\u597D\u7279\u5B9A\u8077\u696D\u3001\u4EBA\u7269\u3001\u6587\u5316\u7B49\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u884C\u70BA\uFF1B\u800CCosplay\u611B\u597D\u8005\u7684\u793E\u7FA4\u5708\u5B50\u53C8\u7A31C\u5708\u3002"@zh . . . . . "Le cosplay (\u30B3\u30B9\u30D7\u30EC, kosupure) ou costumade, est un loisir qui consiste \u00E0 jouer le r\u00F4le d'un personnage de fiction en imitant son costume, ses cheveux \u2014 \u00E0 l'aide d'une perruque ou en r\u00E9alisant une coiffure identique \u2014 et son maquillage. On appelle les pratiquants des cosplayers (cosplayeur, cosplayeuse en fran\u00E7ais). Les th\u00E8mes les plus courants sont les personnages de mangas, de bande dessin\u00E9e, d'animation japonaise, de dessins anim\u00E9s, de tokusatsu, de films, de jeux vid\u00E9o et de comics mais viennent \u00E0 inclure \u00E9galement les s\u00E9ries t\u00E9l\u00E9vis\u00E9es et toute sorte de costumes \u00E0 th\u00E8me. Le degr\u00E9 d'implication au cosplay varie selon les objectifs de ces cosplayers. Certains vont simplement utiliser des tissus de faible qualit\u00E9 pour reproduire certains personnages tandis que d'autres vont peaufiner leur costume dans ses moindres d\u00E9tails, sont tr\u00E8s investis dans leurs \u0153uvres, participent \u00E0 des \u00E9v\u00E8nements comme des \u00AB masquerades \u00BB, des conventions ou autres activit\u00E9s. Les cosplayeurs se regroupent dans ces \u00E9v\u00E8nements afin de nouer des liens communs et partager leur int\u00E9r\u00EAt du monde des animes et des mangas. Les cosplays vont \u00EAtre diff\u00E9rents selon les types d'\u00E9v\u00E8nements. Par exemple, lors des diff\u00E9rents Comic-Con r\u00E9partis dans le monde, on peut y retrouver des cosplays qui ont un lien plus \u00E9troit avec le monde des comics (Marvel, DC, etc.) et de l'univers des films et jeux vid\u00E9o. Dans le cas des conventions sp\u00E9cifiquement d\u00E9di\u00E9es aux animes (Otakuthon au Qu\u00E9bec, projets (en) et (en) aux \u00C9tats-Unis), le cosplay se r\u00E9f\u00E8re plus a des personnages de s\u00E9ries anim\u00E9s ou de mangas. Certains sont plus populaires que d'autres. Par exemple, Plusieurs artistes aiment reproduire des costumes venant de la s\u00E9rie Dragon Ball, Naruto, One Piece, Pok\u00E9mon, etc. Cependant, la liste est longue quant \u00E0 la vari\u00E9t\u00E9 d'animes et de mangas existant sur le march\u00E9, ce qui permet aux passionn\u00E9s de cet univers \u00E0 pouvoir laisser aller leur imagination. Tr\u00E8s courante au Japon, cette pratique n'est pas rare aux \u00C9tats-Unis ou en Europe lors des conventions et autres festivals de mangas ou de science-fiction. Cette pratique est n\u00E9e aux \u00C9tats-Unis , cr\u00E9\u00E9e par les fans de Star Trek puis de Star Wars qui se costumaient en personnages pour la sortie des films, mais a depuis connu une tr\u00E8s grande expansion au Japon, pays qui organise d\u00E9sormais un \u00E9v\u00E9nement international, le World Cosplay Summit \u00E0 l'initiative de la cha\u00EEne Aichi Television Broadcasting."@fr . . . . . . . . . "El cosplay \u00E9s una subcultura japonesa basada a disfressar-se d'un personatge de manga, anime o videojoc. La persona que practica el cosplay s'anomena cosplayer. \u00C9s un acr\u00F2nim de les paraules angleses costume (\u00ABdisfressa\u00BB) i play (\u00ABjoc\u00BB, \u00ABactuaci\u00F3\u00BB). La paraula kosupure correspon a la transcripci\u00F3 del nom en japon\u00E8s."@ca . . . .