. "\u03A3\u03C4\u03B5\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2"@el . . . "\u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Coronary arteries)\u200F \u0647\u064A \u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628. \u0648\u0647\u064A \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u064A \u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u064A \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0641\u0631\u0639 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643. \u064A\u0646\u0634\u0623 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u064A \u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0647\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631 \u0644\u0644\u0635\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0637\u064A \u0648\u064A\u063A\u0630\u064A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u062F\u062E\u0648\u0644\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628. \u064A\u062A\u0641\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u064A \u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u062B\u0627\u0644\u062B \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: ramus or intermediate artery)\u200F. \u064A\u0646\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u064A \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u0644\u0644\u0635\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0647\u0631\u064A \u0648\u064A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u064A \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646\u060C \u0646\u062D\u0648 \u0635\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628. \u064A\u0648\u062C\u062F \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u0648\u0637\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: conus artery)\u200F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 45 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u062F \u064A\u0648\u0641\u0631 \u0636\u0645\u0627\u0646\u0627\u062A \u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0646\u0633\u062F\u0627\u062F \u00AB\u0627\u0644\u0641\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0646\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u064A \u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Anterior interventricular branch of left coronary artery)\u200F."@ar . "As art\u00E9rias coron\u00E1rias s\u00E3o as art\u00E9rias que constituem a circula\u00E7\u00E3o coron\u00E1ria. A sua fun\u00E7\u00E3o \u00E9 transportar o sangue de e para o m\u00FAsculo card\u00EDaco. As principais art\u00E9rias s\u00E3o a art\u00E9ria coron\u00E1ria esquerda e a art\u00E9ria coron\u00E1ria direita, das quais partem v\u00E1rias ramifica\u00E7\u00F5es."@pt . . "\u51A0\u52D5\u8108\uFF08\u304B\u3093\u3069\u3046\u307F\u3083\u304F\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Arteriae coronariae\u3001\u82F1\u8A9E: coronary artery\uFF09\u306F\u3001\u5927\u52D5\u8108\u57FA\u5E95\u90E8\uFF08\u5927\u52D5\u8108\u5F01\u76F4\u4E0A\uFF09\u306E\u30D0\u30EB\u30B5\u30EB\u30D0\u6D1E\u306B\u7AEF\u3092\u767A\u3057\u3001\u5FC3\u7B4B\u306B\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u3092\u4F9B\u7D66\u3059\u308B\u52D5\u8108\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u809D\u52D5\u8108\u3068\u306E\u533A\u5225\u3092\u3064\u3051\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\u51A0\u72B6\u52D5\u8108\uFF08\u304B\u3093\u3058\u3087\u3046\u3069\u3046\u307F\u3083\u304F\uFF09\u3068\u8A00\u3046\u3002"@ja . . . . . "Les art\u00E8res coronaires, dont le nom vient de leur disposition en couronne autour du c\u0153ur, sont des art\u00E8res recouvrant la surface du c\u0153ur, permettant de vasculariser (irriguer), et par cons\u00E9quent de nourrir, le muscle cardiaque (myocarde). On distingue l'art\u00E8re coronaire gauche et l'art\u00E8re coronaire droite, toutes deux prenant naissance de l'aorte."@fr . . "The coronary arteries are the arterial blood vessels of coronary circulation, which transport oxygenated blood to the heart muscle. The heart requires a continuous supply of oxygen to function and survive, much like any other tissue or organ of the body."@en . . "Coronary arteries"@en . "Arterias coronarias"@es . . . "529916"^^ . "Les art\u00E8res coronaires, dont le nom vient de leur disposition en couronne autour du c\u0153ur, sont des art\u00E8res recouvrant la surface du c\u0153ur, permettant de vasculariser (irriguer), et par cons\u00E9quent de nourrir, le muscle cardiaque (myocarde). On distingue l'art\u00E8re coronaire gauche et l'art\u00E8re coronaire droite, toutes deux prenant naissance de l'aorte."@fr . . . . . . "\u0412\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0456 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0447\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u0456 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 (\u043B\u0430\u0442. arteriae coronariae) \u2014 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0437 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 , \u0449\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043C'\u044F\u0437. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0454 \u043B\u0456\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0456 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0445\u043E\u0434\u043E\u043C. \u041B\u0456\u0432\u0430 \u0432\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F (arteria coronaria sinistra) \u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043E\u0440\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0434 \u043B\u0456\u0432\u043E\u044E \u0437\u0430\u0441\u043B\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E \u0430\u043E\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043B\u0456\u0432\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0430 \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0442\u0440\u0435\u0442\u044F, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F (arteria coronaria dextra) \u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u044E \u0437\u0430\u0441\u043B\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E \u0430\u043E\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u0430. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u043D\u0438\u0437\u0443 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439 \u0432\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0456\u0439 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0437\u043D\u0456 \u0434\u043E \u043D\u0456\u0436\u043A\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F. \u0423 45 % \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0443\u0441\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043A\u043E\u043B\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0456\u0433 \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0437\u0430\u043A\u0443\u043F\u043E\u0440\u043A\u0438 \u043B\u0456\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043D\u0438\u0437\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457."@uk . "Coronary arteries"@en . . "Als Herzkranzgef\u00E4\u00DF oder Koronargef\u00E4\u00DF (von lateinisch coronarius \u201Akranzf\u00F6rmig\u2018, \u201Akronenartig\u2018) wird ein Blutgef\u00E4\u00DF bezeichnet, das als Arterie den Herzmuskel mit Blut versorgt oder als Vene dieses aus ihm abf\u00FChrt. \u00DCber die Herzkranzgef\u00E4\u00DFe wird das gesamte Myokard durchblutet. Die beiden Koronararterien gehen jeweils aus dem Anfangsteil der Aorta ab und verlaufen zun\u00E4chst kranzf\u00F6rmig an der Herzbasis. Die Koronarvenen m\u00FCnden fast alle \u00FCber den Koronarvenensinus (Sinus coronarius) in den rechten Herzvorhof."@de . . . "Kransslagader"@nl . . . . "\uAD00\uC0C1\uB3D9\uB9E5(\u51A0\u72C0\u52D5\u8108, \uC601\uC5B4: coronary arteries)\uC740 \uC2EC\uC7A5\uC758 \uADFC\uC721(\uC2EC\uADFC)\uC5D0 \uD608\uB958\uB97C \uACF5\uAE09\uD558\uB294 \uB3D9\uB9E5\uB4E4\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC2EC\uC7A5 \uB3D9\uB9E5\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC2EC\uC7A5\uC740 \uC628\uBAB8\uC5D0 \uD53C\uB97C \uBCF4\uB0B4\uB294 \uD38C\uD504\uB85C \uC778\uCCB4\uC5D0\uC11C \uC2EC\uC7A5\uC5D0 \uC758\uD574 \uD53C\uB97C \uACF5\uAE09\uBC1B\uC9C0 \uC54A\uB294 \uAE30\uAD00\uC774\uB098 \uC870\uC9C1\uC740 \uC5C6\uC73C\uBA70, \uC2EC\uC7A5 \uC790\uCCB4\uB3C4 \uC608\uC678\uAC00 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uAD00\uC0C1\uB3D9\uB9E5\uC740 \uC2EC\uC7A5\uC774 \uD544\uC694\uB85C \uD558\uB294 \uD53C\uB97C \uACF5\uAE09\uD558\uB294 \uB3D9\uB9E5\uACFC \uADF8 \uAC00\uC9C0\uB4E4\uC744 \uC9C0\uCE6D\uD558\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uAD00\uC0C1\uB3D9\uB9E5\uC740 \uB300\uB3D9\uB9E5\uC758 \uAE30\uC2DC\uBD80\uC5D0\uC11C \uC88C\uC6B0 \uB450\uAC08\uB798\uB85C \uBD84\uC9C0\uD558\uBA70 \uC2EC\uC7A5 \uC804\uCCB4\uB97C \uB458\uB7EC\uC2F8\uB294\uB370, \uB458\uB7EC\uC2F8\uB294 \uBAA8\uC591\uC774 \uAD00(\u51A0)\uACFC \uAC19\uB2E4 \uD558\uC5EC \uAD00\uC0C1\uB3D9\uB9E5\uC774\uB77C \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uAD00\uC0C1\uB3D9\uB9E5\uC740 \uB300\uB3D9\uB9E5, \uC624\uB978\uAD00\uC0C1\uB3D9\uB9E5(RCA)\uACFC \uC67C\uAD00\uC0C1\uB3D9\uB9E5(LCA) \uCD1D 3\uAC00\uC9C0\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC67C\uAD00\uC0C1\uB3D9\uB9E5\uC740 (LAD)\uACFC \uD718\uB3CC\uC774\uAC00\uC9C0(LCx)\uB85C \uB098\uB204\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uAD00\uC0C1\uB3D9\uB9E5\uC758 \uB3D9\uB9E5\uACBD\uD654\uB294 \uAD00\uC0C1\uB3D9\uB9E5\uC9C8\uD658\uC774\uB77C \uBD88\uB9AC\uBA70 \uD611\uC2EC\uC99D\uACFC \uC2EC\uADFC\uACBD\uC0C9\uC758 \uC6D0\uC778\uC774 \uB41C\uB2E4."@ko . . "As art\u00E9rias coron\u00E1rias s\u00E3o as art\u00E9rias que constituem a circula\u00E7\u00E3o coron\u00E1ria. A sua fun\u00E7\u00E3o \u00E9 transportar o sangue de e para o m\u00FAsculo card\u00EDaco. As principais art\u00E9rias s\u00E3o a art\u00E9ria coron\u00E1ria esquerda e a art\u00E9ria coron\u00E1ria direita, das quais partem v\u00E1rias ramifica\u00E7\u00F5es."@pt . . . . . "\u039F\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B5\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B5\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03BE\u03C5\u03B3\u03BF\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03BC\u03C5. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE \u03BF\u03BE\u03C5\u03B3\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03AE \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B5\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC. \u039F\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03B9 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AE \u03C3\u03C4\u03B5\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1 (LCA) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03AC \u03C3\u03C4\u03B5\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1 (RCA). \u039F\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1. \u0391\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC\u03C1\u03B4\u03B9\u03B5\u03C2 (\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC\u03C1\u03B4\u03B9\u03BF, \u03BF \u03B5\u03BE\u03CE\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1 (\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03BD\u03B4\u03BF\u03BA\u03AC\u03C1\u03B4\u03B9\u03BF, \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC\u03C2). \u0397 \u03BC\u03B5\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B5\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C1\u03BF\u03AE \u03BF\u03BE\u03C5\u03B3\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03C1\u03B5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03CC\u03C7\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03BC\u03C5, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03BB\u03B5\u03AF \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1. \u0395\u03C0\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2, \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AE \u03AE \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B5\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03CC \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1, \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03B8\u03AC\u03B3\u03C7\u03B7, \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE, \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF."@el . . . . . "\u51A0\u72B6\u52A8\u8109\uFF08coronary artery\uFF09\u5E38\u7B80\u79F0\u201C\u51A0\u8109\u201D\uFF0C\u662F\u4F9B\u5E94\u5FC3\u810F\u8840\u6D41\u7684\u52A8\u8109\uFF0C\u5C5E\u51A0\u8109\u5FAA\u73AF\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u5B83\u5C06\u542B\u6C27\u7684\u8840\u6DB2\u8F93\u9001\u5230\u5FC3\u808C\u3002\u5FC3\u810F\u9700\u8981\u6301\u7EED\u7684\u6C27\u6C14\u4F9B\u5E94\u624D\u80FD\u904B\u8F49\u3002 \u51A0\u72B6\u52A8\u8109\u73AF\u7ED5\u6574\u4E2A\u5FC3\u810F\uFF0C\u51A0\u72B6\u52A8\u8109\u7684\u4E24\u4E2A\u4E3B\u8981\u5206\u652F\u662F\u5DE6\u51A0\u72C0\u52D5\u8108\u548C\u3002 \u5982\u679C\u51A0\u72B6\u52A8\u8109\u51FA\u73FE\u72C0\u6CC1\u4F1A\u5BFC\u81F4\u6D41\u5411\u5FC3\u810F\u7684\u6C27\u6C14\u548C\u8425\u517B\u7269\u8D28\u51CF\u5C11\u3002\u8FD9\u4E0D\u4EC5\u4F1A\u5F71\u54CD\u5FC3\u808C\u672C\u8EAB\uFF0C\u8FD8\u4F1A\u5F71\u54CD\u5FC3\u810F\u5C06\u8840\u6DB2\u8F38\u9001\u5230\u5168\u8EAB\u7684\u80FD\u529B\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u51A0\u72B6\u52A8\u8109\u7684\u4EFB\u4F55\u7D0A\u4E71\u6216\u75BE\u75C5\u90FD\u4F1A\u5BF9\u5065\u5EB7\u4EA7\u751F\u4E25\u91CD\u5F71\u54CD\uFF0C\u53EF\u80FD\u5BFC\u81F4\u5FC3\u7EDE\u75DB\u3001\u5FC3\u808C\u6897\u6B7B\uFF0C\u751A\u81F3\u6B7B\u4EA1\u3002"@zh . "Als Herzkranzgef\u00E4\u00DF oder Koronargef\u00E4\u00DF (von lateinisch coronarius \u201Akranzf\u00F6rmig\u2018, \u201Akronenartig\u2018) wird ein Blutgef\u00E4\u00DF bezeichnet, das als Arterie den Herzmuskel mit Blut versorgt oder als Vene dieses aus ihm abf\u00FChrt. \u00DCber die Herzkranzgef\u00E4\u00DFe wird das gesamte Myokard durchblutet. Die beiden Koronararterien gehen jeweils aus dem Anfangsteil der Aorta ab und verlaufen zun\u00E4chst kranzf\u00F6rmig an der Herzbasis. Die Koronarvenen m\u00FCnden fast alle \u00FCber den Koronarvenensinus (Sinus coronarius) in den rechten Herzvorhof."@de . . "S'anomenen art\u00E8ries coron\u00E0ries les art\u00E8ries que irriguen el miocardi del cor. S'originen en els sinus a\u00F2rtics (de Valsalva) esquerre i dret de la v\u00E0lvula a\u00F2rtica, que regula el flux de sang del ventricle esquerre cap a l'aorta. S\u00F3n dues: l'art\u00E8ria coron\u00E0ria dreta i l'art\u00E8ria coron\u00E0ria esquerra."@ca . . "Art\u00E8ria coron\u00E0ria"@ca . "\u51A0\u72C0\u52D5\u8108"@zh . . . . . . . "\uAD00\uC0C1\uB3D9\uB9E5"@ko . "1121535640"^^ . . "\u0412\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0456 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457"@uk . . "V\u011Bn\u010Dit\u00E9 tepny (t\u00E9\u017E koron\u00E1rn\u00ED tepny) jsou tepny, kter\u00E9 p\u0159iv\u00E1d\u00ED krev do srde\u010Dn\u00ED svaloviny a vy\u017Eivuj\u00ED ji. Jsou proto zcela z\u00E1sadn\u00ED pro . Vyskytuj\u00ED se u v\u011Bt\u0161iny obratlovc\u016F, nejl\u00E9pe jsou ov\u0161em vyvinuty u p\u0159\u00ED\u010Dno\u00FAst\u00FDch paryb (\u017Eraloci a rejnoci), krokod\u00FDl\u016F, pt\u00E1k\u016F a savc\u016F \u2013 v\u010Detn\u011B \u010Dlov\u011Bka. Naopak u v\u011Bt\u0161iny kostnat\u00FDch ryb a u primitivn\u00EDch \u010Dty\u0159no\u017Ec\u016F nen\u00ED syst\u00E9m koron\u00E1rn\u00EDch tepen t\u00E9m\u011B\u0159 v\u016Fbec vyvinut."@cs . . . . . "\u0412\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0456 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0447\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u0456 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 (\u043B\u0430\u0442. arteriae coronariae) \u2014 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0437 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 , \u0449\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043C'\u044F\u0437. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0454 \u043B\u0456\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0456 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0445\u043E\u0434\u043E\u043C. \u041B\u0456\u0432\u0430 \u0432\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F (arteria coronaria sinistra) \u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043E\u0440\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0434 \u043B\u0456\u0432\u043E\u044E \u0437\u0430\u0441\u043B\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E \u0430\u043E\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043B\u0456\u0432\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0430 \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0442\u0440\u0435\u0442\u044F, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F. \u0423 45 % \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0443\u0441\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043A\u043E\u043B\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0456\u0433 \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0437\u0430\u043A\u0443\u043F\u043E\u0440\u043A\u0438 \u043B\u0456\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043D\u0438\u0437\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457."@uk . . "Las arterias coronarias son las arterias que irrigan el miocardio del coraz\u00F3n. Se originan en los senos de Valsalva de la v\u00E1lvula a\u00F3rtica, que regula el flujo de sangre desde el ventr\u00EDculo izquierdo hacia la arteria aorta. Son dos: la arteria coronaria derecha y la arteria coronaria izquierda.\u200B Todo esto dicho de un modo esquem\u00E1tico, ya que la variabilidad de los territorios irrigados por cada rama coronaria es muy grande entre los individuos y existe circulaci\u00F3n cruzada entre diferentes territorios."@es . "\u51A0\u52D5\u8108"@ja . "Model of human heart"@en . . . . . . . "Arteria koronarioa, koroa-arteria edo bihotzeko arteria bihotzeko ehunak hornitzen dituzten bi arterietako bakoitza da. Arteria koronarioak miokardioa irrigatzen dutenak dira, berari oxigenoa eta elikagaiak emanez. Bi arteria koronario nagusi daude: ezkerrekoa eta eskumakoa. Euren jatorria da, goranzko aortaren barruranzko gandor bat. Hala ere, eskuineko koronarioa aorta balbaren eskumako balbularen eta sinuaren artean sortzen da eta ezkerrekoa, berriz, ezkerreko balbularen eta sinuaren artean. Bi hauek adarkatu eta bihotza odol-hodiz inguratuko dute. Arteria koronarioen funtzionamendu zuzena oso garrantzitsua da, bihotzaren odola ponpatzeko gaitasuna haren menpe dagoelako."@eu . . . . "De kransslagaders of arteriae coronariae zijn twee uit de aorta ontspringende slagaders van de coronaire bloedsomloop die de hartspier van bloed voorzien. De linkerkransslagader splitst na de hoofdstam in twee takken, de ramus interventricularis anterior en de ramus circumflexus."@nl . . "V\u011Bn\u010Dit\u00E9 tepny (t\u00E9\u017E koron\u00E1rn\u00ED tepny) jsou tepny, kter\u00E9 p\u0159iv\u00E1d\u00ED krev do srde\u010Dn\u00ED svaloviny a vy\u017Eivuj\u00ED ji. Jsou proto zcela z\u00E1sadn\u00ED pro . Vyskytuj\u00ED se u v\u011Bt\u0161iny obratlovc\u016F, nejl\u00E9pe jsou ov\u0161em vyvinuty u p\u0159\u00ED\u010Dno\u00FAst\u00FDch paryb (\u017Eraloci a rejnoci), krokod\u00FDl\u016F, pt\u00E1k\u016F a savc\u016F \u2013 v\u010Detn\u011B \u010Dlov\u011Bka. Naopak u v\u011Bt\u0161iny kostnat\u00FDch ryb a u primitivn\u00EDch \u010Dty\u0159no\u017Ec\u016F nen\u00ED syst\u00E9m koron\u00E1rn\u00EDch tepen t\u00E9m\u011B\u0159 v\u016Fbec vyvinut."@cs . . "Art\u00E8re coronaire"@fr . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Coronary arteries)\u200F \u0647\u064A \u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628. \u0648\u0647\u064A \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u064A \u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u064A \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0641\u0631\u0639 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643. \u064A\u0646\u0634\u0623 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u064A \u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0647\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631 \u0644\u0644\u0635\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0637\u064A \u0648\u064A\u063A\u0630\u064A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u062F\u062E\u0648\u0644\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628. \u064A\u062A\u0641\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u064A \u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u062B\u0627\u0644\u062B \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: ramus or intermediate artery)\u200F. \u064A\u0646\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u064A \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u0644\u0644\u0635\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0647\u0631\u064A \u0648\u064A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u064A \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646\u060C \u0646\u062D\u0648 \u0635\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628."@ar . "De kransslagaders of arteriae coronariae zijn twee uit de aorta ontspringende slagaders van de coronaire bloedsomloop die de hartspier van bloed voorzien. De linkerkransslagader splitst na de hoofdstam in twee takken, de ramus interventricularis anterior en de ramus circumflexus. Een kransslagader kan door atherosclerose vernauwd of verstopt raken, waardoor pijn op de borst optreedt (angina pectoris) bij een vernauwing, of een hartinfarct door verstopping. De vernauwing kan in beeld worden gebracht met een hartkatheterisatie (coronairangiografie of CAG), of met een CT-scan. De kransslagaders zijn eindslagaders, omdat ze de enige bloedtoevoer naar de hartspier zijn. Er is maar weinig reserve, als er een slagader wordt afgesloten, resulteert dit vaak onmiddellijk in een kritieke toestand. Niet alle dieren met een hart hebben ook een kransslagader. Zo beschikt geen van de weekdieren die een hart hebben erover. Van de gewervelden beschikken amfibie\u00EBn over huidademhaling en de meeste hebben dan ook geen kransslagader. Bij vissen beschikken vooral de snelle roofvissen er wel over en vissen die in zuurstofarm water leven. Ook de zebravis heeft een kransslagader. Zoogdieren, reptielen en vogels hebben wel kransslagaders, aangezien ze afhankelijk zijn van longademhaling en een dubbele bloedsomloop hebben. De rechterboezem en rechterhartkamer pompen daarbij zuurstofarm bloed naar de longen en kunnen daardoor geen zuurstof opnemen uit het bloed voor de eigen hartspier."@nl . . . "Coronary arteries"@en . . "Koronargef\u00E4\u00DF"@de . "Arteria koronarioa, koroa-arteria edo bihotzeko arteria bihotzeko ehunak hornitzen dituzten bi arterietako bakoitza da. Arteria koronarioak miokardioa irrigatzen dutenak dira, berari oxigenoa eta elikagaiak emanez. Bi arteria koronario nagusi daude: ezkerrekoa eta eskumakoa. Euren jatorria da, goranzko aortaren barruranzko gandor bat."@eu . . "80"^^ . . . . . . "V\u011Bn\u010Dit\u00E1 tepna"@cs . "Busto di sol, et\u00E0 giulio-claudia.JPG"@en . . . "\u51A0\u52D5\u8108\uFF08\u304B\u3093\u3069\u3046\u307F\u3083\u304F\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Arteriae coronariae\u3001\u82F1\u8A9E: coronary artery\uFF09\u306F\u3001\u5927\u52D5\u8108\u57FA\u5E95\u90E8\uFF08\u5927\u52D5\u8108\u5F01\u76F4\u4E0A\uFF09\u306E\u30D0\u30EB\u30B5\u30EB\u30D0\u6D1E\u306B\u7AEF\u3092\u767A\u3057\u3001\u5FC3\u7B4B\u306B\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u3092\u4F9B\u7D66\u3059\u308B\u52D5\u8108\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u809D\u52D5\u8108\u3068\u306E\u533A\u5225\u3092\u3064\u3051\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\u51A0\u72B6\u52D5\u8108\uFF08\u304B\u3093\u3058\u3087\u3046\u3069\u3046\u307F\u3083\u304F\uFF09\u3068\u8A00\u3046\u3002"@ja . . . "10915"^^ . "Arteria koronario"@eu . "Art\u00E9rias coron\u00E1rias"@pt . . "\uAD00\uC0C1\uB3D9\uB9E5(\u51A0\u72C0\u52D5\u8108, \uC601\uC5B4: coronary arteries)\uC740 \uC2EC\uC7A5\uC758 \uADFC\uC721(\uC2EC\uADFC)\uC5D0 \uD608\uB958\uB97C \uACF5\uAE09\uD558\uB294 \uB3D9\uB9E5\uB4E4\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC2EC\uC7A5 \uB3D9\uB9E5\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC2EC\uC7A5\uC740 \uC628\uBAB8\uC5D0 \uD53C\uB97C \uBCF4\uB0B4\uB294 \uD38C\uD504\uB85C \uC778\uCCB4\uC5D0\uC11C \uC2EC\uC7A5\uC5D0 \uC758\uD574 \uD53C\uB97C \uACF5\uAE09\uBC1B\uC9C0 \uC54A\uB294 \uAE30\uAD00\uC774\uB098 \uC870\uC9C1\uC740 \uC5C6\uC73C\uBA70, \uC2EC\uC7A5 \uC790\uCCB4\uB3C4 \uC608\uC678\uAC00 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uAD00\uC0C1\uB3D9\uB9E5\uC740 \uC2EC\uC7A5\uC774 \uD544\uC694\uB85C \uD558\uB294 \uD53C\uB97C \uACF5\uAE09\uD558\uB294 \uB3D9\uB9E5\uACFC \uADF8 \uAC00\uC9C0\uB4E4\uC744 \uC9C0\uCE6D\uD558\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uAD00\uC0C1\uB3D9\uB9E5\uC740 \uB300\uB3D9\uB9E5\uC758 \uAE30\uC2DC\uBD80\uC5D0\uC11C \uC88C\uC6B0 \uB450\uAC08\uB798\uB85C \uBD84\uC9C0\uD558\uBA70 \uC2EC\uC7A5 \uC804\uCCB4\uB97C \uB458\uB7EC\uC2F8\uB294\uB370, \uB458\uB7EC\uC2F8\uB294 \uBAA8\uC591\uC774 \uAD00(\u51A0)\uACFC \uAC19\uB2E4 \uD558\uC5EC \uAD00\uC0C1\uB3D9\uB9E5\uC774\uB77C \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uAD00\uC0C1\uB3D9\uB9E5\uC740 \uB300\uB3D9\uB9E5, \uC624\uB978\uAD00\uC0C1\uB3D9\uB9E5(RCA)\uACFC \uC67C\uAD00\uC0C1\uB3D9\uB9E5(LCA) \uCD1D 3\uAC00\uC9C0\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC67C\uAD00\uC0C1\uB3D9\uB9E5\uC740 (LAD)\uACFC \uD718\uB3CC\uC774\uAC00\uC9C0(LCx)\uB85C \uB098\uB204\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uAD00\uC0C1\uB3D9\uB9E5\uC758 \uB3D9\uB9E5\uACBD\uD654\uB294 \uAD00\uC0C1\uB3D9\uB9E5\uC9C8\uD658\uC774\uB77C \uBD88\uB9AC\uBA70 \uD611\uC2EC\uC99D\uACFC \uC2EC\uADFC\uACBD\uC0C9\uC758 \uC6D0\uC778\uC774 \uB41C\uB2E4."@ko . . . . . "S'anomenen art\u00E8ries coron\u00E0ries les art\u00E8ries que irriguen el miocardi del cor. S'originen en els sinus a\u00F2rtics (de Valsalva) esquerre i dret de la v\u00E0lvula a\u00F2rtica, que regula el flux de sang del ventricle esquerre cap a l'aorta. S\u00F3n dues: l'art\u00E8ria coron\u00E0ria dreta i l'art\u00E8ria coron\u00E0ria esquerra. L'art\u00E8ria coron\u00E0ria dreta emergeix entre l'orelleta auricular dreta i l'origen de la pulmonar, s'introdueix en el solc coronari (aur\u00EDculo-ventricular) dret i el recorre fins a arribar al solc interventricular posterior, en el qual s'introdueix i aleshores s'anomena art\u00E8ria interventricular posterior. Pot acabar en la part inferior del solc interventricular inferior (posterior) o b\u00E9 anastomosar-se amb l'art\u00E8ria interventricular anterior que al seu torn \u00E9s una branca de l'art\u00E8ria coron\u00E0ria esquerra. Es divideix en dues branques principals; l'art\u00E8ria descendent posterior i l'art\u00E8ria marginal dreta. L'art\u00E8ria coron\u00E0ria dreta irriga fonamentalment el ventricle dret i la regi\u00F3 inferior del ventricle esquerre. L'art\u00E8ria coron\u00E0ria esquerra t\u00E9 un tronc com\u00FA originat en l'ostium coronari a\u00F2rtic corresponent, tronc que es bifurca a poca dist\u00E0ncia del seu origen en l'art\u00E8ria descendent anterior i l'art\u00E8ria circumflexa. L'art\u00E8ria descendent anterior irriga la cara anterior i lateral del ventricle esquerre i tamb\u00E9 la paret interventricular per les seves branques septals. L'art\u00E8ria circumflexa irriga la cara posterior del ventricle esquerre."@ca . . "Arteri koroner adalah arteri pada (jantung), yang mengantarkan darah menuju otot jantung. Arteri tersebut membentuk arteri koroner kiri dan kanan, yang masing-masingnya membentuk percabangan. Arteri koroner dapat dikategorikan sebagai epicardial (di atas ) dan microvascular (dekat dengan ). berasal dari aorta tepat di atas katup aorta sebelah kiri dan mendarahi sisi kiri jantung. Arteri ini bercabang menjadi dua arteri dan kadang terbentuk arteri ketiga di antara kedua cabang, dikenal sebagai arteri ramus atau intermediat. berasal dari sisi kanan atas katup aorta. Arteri tersebut berjalan menuruni sulkus koroner kanan, menuju crux cordis (pertemuan sulkus koroner dan sulkus interventrikular posterior). Ada juga arteri konus, hanya ada pada 45% populasi manusia, dan menjadi aliran kolateral bagi jantung ketika arteri anterior desenden kiri tersumbat."@in . . . . . "Heart with ventricles and arteries.jpg"@en . . . . . "\u039F\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B5\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B5\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03BE\u03C5\u03B3\u03BF\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03BC\u03C5. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE \u03BF\u03BE\u03C5\u03B3\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03AE \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2."@el . "\u51A0\u72B6\u52A8\u8109\uFF08coronary artery\uFF09\u5E38\u7B80\u79F0\u201C\u51A0\u8109\u201D\uFF0C\u662F\u4F9B\u5E94\u5FC3\u810F\u8840\u6D41\u7684\u52A8\u8109\uFF0C\u5C5E\u51A0\u8109\u5FAA\u73AF\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u5B83\u5C06\u542B\u6C27\u7684\u8840\u6DB2\u8F93\u9001\u5230\u5FC3\u808C\u3002\u5FC3\u810F\u9700\u8981\u6301\u7EED\u7684\u6C27\u6C14\u4F9B\u5E94\u624D\u80FD\u904B\u8F49\u3002 \u51A0\u72B6\u52A8\u8109\u73AF\u7ED5\u6574\u4E2A\u5FC3\u810F\uFF0C\u51A0\u72B6\u52A8\u8109\u7684\u4E24\u4E2A\u4E3B\u8981\u5206\u652F\u662F\u5DE6\u51A0\u72C0\u52D5\u8108\u548C\u3002 \u5982\u679C\u51A0\u72B6\u52A8\u8109\u51FA\u73FE\u72C0\u6CC1\u4F1A\u5BFC\u81F4\u6D41\u5411\u5FC3\u810F\u7684\u6C27\u6C14\u548C\u8425\u517B\u7269\u8D28\u51CF\u5C11\u3002\u8FD9\u4E0D\u4EC5\u4F1A\u5F71\u54CD\u5FC3\u808C\u672C\u8EAB\uFF0C\u8FD8\u4F1A\u5F71\u54CD\u5FC3\u810F\u5C06\u8840\u6DB2\u8F38\u9001\u5230\u5168\u8EAB\u7684\u80FD\u529B\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u51A0\u72B6\u52A8\u8109\u7684\u4EFB\u4F55\u7D0A\u4E71\u6216\u75BE\u75C5\u90FD\u4F1A\u5BF9\u5065\u5EB7\u4EA7\u751F\u4E25\u91CD\u5F71\u54CD\uFF0C\u53EF\u80FD\u5BFC\u81F4\u5FC3\u7EDE\u75DB\u3001\u5FC3\u808C\u6897\u6B7B\uFF0C\u751A\u81F3\u6B7B\u4EA1\u3002"@zh . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438"@ru . . . "Arteri koroner"@in . . . . "\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u062A\u0627\u062C\u064A\u0629"@ar . . "Arteri koroner adalah arteri pada (jantung), yang mengantarkan darah menuju otot jantung. Arteri tersebut membentuk arteri koroner kiri dan kanan, yang masing-masingnya membentuk percabangan. Arteri koroner dapat dikategorikan sebagai epicardial (di atas ) dan microvascular (dekat dengan ). berasal dari aorta tepat di atas katup aorta sebelah kiri dan mendarahi sisi kiri jantung. Arteri ini bercabang menjadi dua arteri dan kadang terbentuk arteri ketiga di antara kedua cabang, dikenal sebagai arteri ramus atau intermediat."@in . . . "Las arterias coronarias son las arterias que irrigan el miocardio del coraz\u00F3n. Se originan en los senos de Valsalva de la v\u00E1lvula a\u00F3rtica, que regula el flujo de sangre desde el ventr\u00EDculo izquierdo hacia la arteria aorta. Son dos: la arteria coronaria derecha y la arteria coronaria izquierda.\u200B La arteria coronaria derecha emerge entre la orejuela auricular derecha y el origen de la pulmonar, se introduce en el surco coronario (auriculoventricular) derecho y lo recorre hasta alcanzar el surco interventricular posterior, en el cual se introduce denomin\u00E1ndose entonces arteria interventricular posterior. Puede terminar en la parte inferior del surco interventricular inferior (posterior) o bien anastomosarse con la arteria interventricular anterior que a su vez es una rama de la arteria coronaria izquierda. Se divide en dos ramas principales; la arteria descendente posterior y la arteria marginal derecha. La arteria coronaria derecha irriga fundamentalmente el ventr\u00EDculo derecho y la regi\u00F3n inferior del ventr\u00EDculo izquierdo. La arteria coronaria izquierda se divide, casi enseguida de su nacimiento, en arteria descendente anterior izquierda y arteria circunfleja izquierda. La arteria descendente anterior irriga la cara anterior y lateral del ventr\u00EDculo izquierdo adem\u00E1s del tabique interventricular por sus ramas septales. La arteria circunfleja irriga la cara posterior del ventr\u00EDculo izquierdo. Todo esto dicho de un modo esquem\u00E1tico, ya que la variabilidad de los territorios irrigados por cada rama coronaria es muy grande entre los individuos y existe circulaci\u00F3n cruzada entre diferentes territorios."@es . . . "Coronary arteries and other major landmarks"@en . . . . . "The coronary arteries are the arterial blood vessels of coronary circulation, which transport oxygenated blood to the heart muscle. The heart requires a continuous supply of oxygen to function and survive, much like any other tissue or organ of the body. The coronary arteries wrap around the entire heart. The two main branches are the left coronary artery and right coronary artery. The arteries can additionally be categorized based on the area of the heart for which they provide circulation. These categories are called epicardial (above the epicardium, or the outermost tissue of the heart) and microvascular (close to the endocardium, or the innermost tissue of the heart). Reduced function of the coronary arteries can lead to decreased flow of oxygen and nutrients to the heart. Not only does this affect supply to the heart muscle itself, but it also can affect the ability of the heart to pump blood throughout the body. Therefore, any disorder or disease of the coronary arteries can have a serious impact on health, possibly leading to angina, a heart attack, and even death."@en . . .