. . . "Cornelis Corneliszoon (* um 1550 in Uitgeest, Niederlande; \u2020 um 1600) war der Erfinder der S\u00E4gem\u00FChle. Seine Windm\u00FChle benutzte eine Kurbelwelle, um die Drehbewegung in eine Vor- und R\u00FCckw\u00E4rtsbewegung f\u00FCr die S\u00E4ge umzuwandeln. Das erm\u00F6glichte ihm, das Holz genauer und 30-mal schneller zu schneiden als von Hand. 1594 baute er seine erste kleine S\u00E4gem\u00FChle, die er im folgenden Jahr nach Alkmaar verkaufte. 2004 hatte man sie zuf\u00E4llig wiederentdeckt. Auf seine Kurbelwelle erhielt er 1597 ein Patent. Er baute dann eine fortschrittlichere Bockwindm\u00FChle, die eine Schl\u00FCsselrolle im Goldenen Zeitalter spielte, und die Massenfertigung von Schiffen f\u00FCr den \u00DCberseehandel erm\u00F6glichte. Die M\u00FChle verwandelte den Bezirk Zaan \u2013 n\u00F6rdlich von Amsterdam \u2013 in das erste Industriegebiet."@de . "Cornelis Corneliszoon van Uitgeest of Krelis Lootsje (Uitgeest, ca. 1550 - ca. 1607) was de uitvinder van de houtzaagmolen. Door middel van het toepassen van een krukas in een windmolen werd een draaiende beweging omgezet in een op- en neergaande beweging. Hiermee werden de zaagbladen aangedreven en konden op grote schaal en met grote precisie machinaal planken gezaagd worden. De uitvinding van Corneliszoon werd later verbeterd tot een ge\u00EFntegreerde constructie, de zogenaamde paltrokhoutzaagmolen. Dit type houtzaagmolen is van groot belang geweest voor het bouwen van de schepen van zowel de VOC als de WIC. De uitvinding heeft dan ook in belangrijke mate bijgedragen aan de economische opbloei van de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden in de 17e eeuw. Omdat het vervaardigen van planken dankzij de molen aanzienlijk sneller ging dan voorheen werd er ook een tijdswinst geboekt in de scheepsbouw: in minder tijd konden meer schepen worden gebouwd."@nl . . "Cornelis Corneliszoon van Uitgeest"@en . . "Cornelis Corneliszoon van Uitgeest"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Cornelis Corneliszoon van Uitgeest, or Krelis Lootjes (c. 1550 - c. 1600) was a Dutch windmill owner from Uitgeest who invented the wind-powered sawmill, which made the conversion of log timber into planks 30 times faster than before."@en . . . . . . . "Cornelis Corneliszoon van Uitgeest ou Krelis Lootsje (Uitgeest, ca. 1550 - ca. 1607) a invent\u00E9 la scierie \u00E0 vent, en n\u00E9erlandais houtzaagmolen. Utilisant un vilebrequin dans un moulin \u00E0 vent, un mouvement de rotation a \u00E9t\u00E9 converti en un mouvement de haut en bas. Les lames de scie sont entra\u00EEn\u00E9es de cette mani\u00E8re et les planches peuvent \u00EAtre coup\u00E9es \u00E0 grande \u00E9chelle et avec une grande pr\u00E9cision. L'invention de Corneliszoon a ensuite \u00E9t\u00E9 am\u00E9lior\u00E9e en une construction int\u00E9gr\u00E9e, la scierie \u00E0 vent dite paltrok. Ce type de scierie a \u00E9t\u00E9 d'une grande importance pour la construction des navires du VOC et du WIC. Le moulin fabriquant des planches beaucoup plus rapidement qu'auparavant, la construction navale a gagn\u00E9 en rapidit\u00E9: plus de navires pouvaient \u00EAtre construits en moins de temps. L'invention a donc contribu\u00E9 de mani\u00E8re significative \u00E0 la constitution d'une flotte marchande d\u00E9passant celles de tous les autres pays r\u00E9unis et au boom \u00E9conomique de la R\u00E9publique des Sept Pays-Bas unis au XVIIe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cornelis Corneliszoon van Uitgeest"@nl . . . "Cornelis Corneliszoon (* um 1550 in Uitgeest, Niederlande; \u2020 um 1600) war der Erfinder der S\u00E4gem\u00FChle. Seine Windm\u00FChle benutzte eine Kurbelwelle, um die Drehbewegung in eine Vor- und R\u00FCckw\u00E4rtsbewegung f\u00FCr die S\u00E4ge umzuwandeln. Das erm\u00F6glichte ihm, das Holz genauer und 30-mal schneller zu schneiden als von Hand. 1594 baute er seine erste kleine S\u00E4gem\u00FChle, die er im folgenden Jahr nach Alkmaar verkaufte. 2004 hatte man sie zuf\u00E4llig wiederentdeckt. Auf seine Kurbelwelle erhielt er 1597 ein Patent. Er baute dann eine fortschrittlichere Bockwindm\u00FChle, die eine Schl\u00FCsselrolle im Goldenen Zeitalter spielte, und die Massenfertigung von Schiffen f\u00FCr den \u00DCberseehandel erm\u00F6glichte. Die M\u00FChle verwandelte den Bezirk Zaan \u2013 n\u00F6rdlich von Amsterdam \u2013 in das erste Industriegebiet. Er hielt noch weitere Patente, wie eine fr\u00FChe Version der Zentrifugalpumpe."@de . . "7044516"^^ . . . "6046"^^ . . "Cornelis Corneliszoon"@de . . . . "Cornelis Corneliszoon van Uitgeest ou Krelis Lootsje (Uitgeest, ca. 1550 - ca. 1607) a invent\u00E9 la scierie \u00E0 vent, en n\u00E9erlandais houtzaagmolen. Utilisant un vilebrequin dans un moulin \u00E0 vent, un mouvement de rotation a \u00E9t\u00E9 converti en un mouvement de haut en bas. Les lames de scie sont entra\u00EEn\u00E9es de cette mani\u00E8re et les planches peuvent \u00EAtre coup\u00E9es \u00E0 grande \u00E9chelle et avec une grande pr\u00E9cision."@fr . . "Cornelis Corneliszoon van Uitgeest, or Krelis Lootjes (c. 1550 - c. 1600) was a Dutch windmill owner from Uitgeest who invented the wind-powered sawmill, which made the conversion of log timber into planks 30 times faster than before."@en . . . "Cornelis Corneliszoon van Uitgeest of Krelis Lootsje (Uitgeest, ca. 1550 - ca. 1607) was de uitvinder van de houtzaagmolen. Door middel van het toepassen van een krukas in een windmolen werd een draaiende beweging omgezet in een op- en neergaande beweging. Hiermee werden de zaagbladen aangedreven en konden op grote schaal en met grote precisie machinaal planken gezaagd worden."@nl . . . . . . . . . "1029570842"^^ .