. . "Kornealreflex"@sv . "Der Lidschlussreflex (auch Orbicularis-oculi-Reflex, Kornealreflex, Blinkreflex) ist ein reflektorischer Schutzmechanismus des Auges. Er wird meist durch mechanische Einwirkungen auf die Hornhaut und die n\u00E4here Augenumgebung ausgel\u00F6st und \u00E4u\u00DFert sich durch ein rasches Verschlie\u00DFen der Augenlider. Er dient dem Schutz vor Fremdk\u00F6rpern, vor Austrocknung und vor Sch\u00E4digung des Augapfels. Ein unwillk\u00FCrlicher Lidschluss tritt auch bei starker Lichtreizung auf das Auge auf, bei spontanen akustischen Reizen, sowie als Folge auf einen Schreckreiz."@de . . "Corneareflex"@nl . . . "Le r\u00E9flexe corn\u00E9en est un clignement involontaire bilat\u00E9ral des paupi\u00E8res provoqu\u00E9 par une stimulation de la corn\u00E9e (par exemple par le toucher ou par un corps \u00E9tranger). La stimulation doit susciter \u00E0 la fois une r\u00E9ponse directe et consensuelle (r\u00E9ponse de l'\u0153il oppos\u00E9). Le r\u00E9flexe se produit \u00E0 un rythme rapide de 0,1 seconde. Le but de ce r\u00E9flexe est de prot\u00E9ger les yeux des corps \u00E9trangers au m\u00EAme titre que le r\u00E9flexe optico-palp\u00E9bral d\u00E9clench\u00E9 par une lumi\u00E8re vive ou l'apparition rapide d'un objet dans le champ visuel. Le r\u00E9flexe corn\u00E9en est plus rapide que le r\u00E9flexe optico-palp\u00E9bral."@fr . . "Il riflesso corneale (o riflesso palpebrale o riflesso di ammiccamento) \u00E8 un ammiccamento (contrazione) involontario delle palpebre, provocato da una stimolazione (come il contatto o un corpo estraneo) della cornea, oppure da una luce intensa (in questo caso si parla di riflesso ottico). La stimolazione dovrebbe evocare una risposta sia diretta sia consensuale (nell'occhio controlaterale). Il riflesso di ammiccamento si verifica anche in presenza di suoni con intensit\u00E0 maggiore di 40-60 dB. Il riflesso \u00E8 mediato da: \n* il nervo naso-ciliare della branca oftalmica (V1) del V paio di nervi cranici (nervo trigemino), che rileva lo stimolo sulla cornea, sulla palpebra o sulla congiuntiva (fibre sensitive somatiche generali, ovvero esterocettive); \n* il VII nervo cranico (nervo faciale) che innerva il muscolo orbicolare delle palpebre (fibre efferenti). L'uso di lenti a contatto pu\u00F2 ridurre o abolire questo riflesso. Il riflesso ottico \u00E8 pi\u00F9 lento ed \u00E8 mediato dalla corteccia cerebrale del lobo occipitale: \u00E8 assente nei bambini sotto i 9 mesi. L'esame del riflesso corneale fa parte di taluni esami neurologici, in particolare nella valutazione del coma. Un danno della branca oftalmica (V1) del V paio di nervi cranici comporta un riflesso corneale assente quando viene stimolato l'occhio del lato colpito. La stimolazione normalmente produce una risposta consensuale, con la chiusura di entrambe le palpebre."@it . . . "Odruch rog\u00F3wkowy \u2013 jeden z mechanizm\u00F3w obronnych chroni\u0105cych oko. Ten odruch bezwarunkowy sprawia, i\u017C powieki dotkni\u0119tego oka zamykaj\u0105 si\u0119. Odruch jest przewodzony przez: \n* nosoworz\u0119skow\u0105 ga\u0142\u0105\u017A nerwu ocznego (V1) (od nerwu tr\u00F3jdzielnego) \n* nerw twarzowy (VII) Odruch mo\u017Ce by\u0107 os\u0142abiony lub nawet zniesiony przez u\u017Cycie soczewek kontaktowych. Przeczytaj ostrze\u017Cenie dotycz\u0105ce informacji medycznych i pokrewnych zamieszczonych w Wikipedii."@pl . . . "Rohovkov\u00FD reflex neboli korne\u00E1ln\u00ED reflex je samovoln\u00E9 sev\u0159en\u00ED p\u0159i podr\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED rohovky mechanick\u00FDm nebo jin\u00FDm podn\u011Btem. P\u0159i neurologick\u00E9m vy\u0161et\u0159en\u00ED se testuje tento reflex tak, \u017Ee se chom\u00E1\u010Dkem vaty podr\u00E1\u017Ed\u00ED rohovka a p\u0159i spr\u00E1vn\u00E9 funkci nervov\u00E9 soustavy dojde k sev\u0159en\u00ED v\u00ED\u010Dek obou o\u010D\u00ED. Ov\u011B\u0159uje se t\u00EDm senzitivn\u00ED funkce prvn\u00ED v\u011Btve trojklan\u00E9ho nervu, motorick\u00E1 funkce l\u00EDcn\u00EDho nervu a proto\u017Ee se jedn\u00E1 o , tak\u00E9 stav Varolova mostu, zejm\u00E9na u pacient\u016F s po\u0161kozen\u00EDm mozku, kdy je pot\u0159eba ur\u010Dit v\u00FD\u0161i po\u0161kozen\u00ED. Tento reflex nelze oboustrann\u011B vybavit v , pokud je v\u00FDbavn\u00FD pouze na jednom oku, jedn\u00E1 se zpravidla o d\u016Fsledek po\u0161kozen\u00ED trojklan\u00E9ho nervu."@cs . . . . . . "Rohovkov\u00FD reflex neboli korne\u00E1ln\u00ED reflex je samovoln\u00E9 sev\u0159en\u00ED p\u0159i podr\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED rohovky mechanick\u00FDm nebo jin\u00FDm podn\u011Btem. P\u0159i neurologick\u00E9m vy\u0161et\u0159en\u00ED se testuje tento reflex tak, \u017Ee se chom\u00E1\u010Dkem vaty podr\u00E1\u017Ed\u00ED rohovka a p\u0159i spr\u00E1vn\u00E9 funkci nervov\u00E9 soustavy dojde k sev\u0159en\u00ED v\u00ED\u010Dek obou o\u010D\u00ED. Ov\u011B\u0159uje se t\u00EDm senzitivn\u00ED funkce prvn\u00ED v\u011Btve trojklan\u00E9ho nervu, motorick\u00E1 funkce l\u00EDcn\u00EDho nervu a proto\u017Ee se jedn\u00E1 o , tak\u00E9 stav Varolova mostu, zejm\u00E9na u pacient\u016F s po\u0161kozen\u00EDm mozku, kdy je pot\u0159eba ur\u010Dit v\u00FD\u0161i po\u0161kozen\u00ED. Tento reflex nelze oboustrann\u011B vybavit v , pokud je v\u00FDbavn\u00FD pouze na jednom oku, jedn\u00E1 se zpravidla o d\u016Fsledek po\u0161kozen\u00ED trojklan\u00E9ho nervu. Sign\u00E1l o dotyku rohovky je veden p\u0159es a (1. v\u011Btev trojklan\u00E9ho nervu) do mozkov\u00E9ho kmene. Sign\u00E1l k sev\u0159en\u00ED v\u00ED\u010Dek jde cestou l\u00EDcn\u00EDho nervu, kter\u00FD inervuje (m. orbicularis oculi) zodpov\u011Bdn\u00FD za pohyb o\u010Dn\u00EDmi v\u00ED\u010Dky."@cs . . . "Rohovkov\u00FD reflex"@cs . . . . "Kornealreflex (av latinets cornea, \"hornhinna\") avser en som \u00E4ger rum d\u00E5 \u00F6gats hornhinna ber\u00F6rs. Kornealreflexen upph\u00F6r n\u00E4r en person d\u00F6r."@sv . . "3958"^^ . . "Lidschlussreflex"@de . . "Een corneareflex is het onwillekeurig sluiten van de oogleden bij tactiele prikkeling van het hoornvlies (cornea). De functie is het beschermen van de cornea tegen beschadiging door binnenvliegende insecten en rondvliegende deeltjes zoals stof e.d. De musculus orbicularis oculi (kringspier rond oog) trekt samen, wanneer het hoornvlies (de cornea) wordt aangeraakt (de oogleden sluiten dan). Het afferente deel van deze reflex bestaat uit de nervus ophthalmicus welke onderdeel is van de 5e hersenzenuw; de nervus trigeminus, en het efferente deel uit de 7e hersenzenuw; nervus facialis. De afwezigheid van de corneareflex is een van de tests die vereist is om hersendood te kunnen vaststellen."@nl . "Kornealreflex (av latinets cornea, \"hornhinna\") avser en som \u00E4ger rum d\u00E5 \u00F6gats hornhinna ber\u00F6rs. Kornealreflexen upph\u00F6r n\u00E4r en person d\u00F6r."@sv . "Der Lidschlussreflex (auch Orbicularis-oculi-Reflex, Kornealreflex, Blinkreflex) ist ein reflektorischer Schutzmechanismus des Auges. Er wird meist durch mechanische Einwirkungen auf die Hornhaut und die n\u00E4here Augenumgebung ausgel\u00F6st und \u00E4u\u00DFert sich durch ein rasches Verschlie\u00DFen der Augenlider. Er dient dem Schutz vor Fremdk\u00F6rpern, vor Austrocknung und vor Sch\u00E4digung des Augapfels. Ein unwillk\u00FCrlicher Lidschluss tritt auch bei starker Lichtreizung auf das Auge auf, bei spontanen akustischen Reizen, sowie als Folge auf einen Schreckreiz."@de . . . . . . . "Odruch rog\u00F3wkowy \u2013 jeden z mechanizm\u00F3w obronnych chroni\u0105cych oko. Ten odruch bezwarunkowy sprawia, i\u017C powieki dotkni\u0119tego oka zamykaj\u0105 si\u0119. Odruch jest przewodzony przez: \n* nosoworz\u0119skow\u0105 ga\u0142\u0105\u017A nerwu ocznego (V1) (od nerwu tr\u00F3jdzielnego) \n* nerw twarzowy (VII) Odruch mo\u017Ce by\u0107 os\u0142abiony lub nawet zniesiony przez u\u017Cycie soczewek kontaktowych. Przeczytaj ostrze\u017Cenie dotycz\u0105ce informacji medycznych i pokrewnych zamieszczonych w Wikipedii."@pl . . "\u89D2\u819C\u53CD\u5C04"@zh . "3020532"^^ . . "El reflejo corneal, es un parpadeo involuntario provocado por la estimulaci\u00F3n sobre la c\u00F3rnea, al ser tocado por un examinador o por un cuerpo extra\u00F1o, por ejemplo, aunque podr\u00EDa resultar de cualquier est\u00EDmulo perif\u00E9rico. La estimulaci\u00F3n debe provocar tanto una respuesta directa y consensual, es decir, una respuesta similar del ojo opuesto al estimulado. El reflejo ocurre una r\u00E1pida velocidad de 0,1 segundos. El prop\u00F3sito de este reflejo es proteger los ojos de los cuerpos extra\u00F1os y las luces brillantes (este \u00FAltimo conocido como el reflejo \u00F3ptico). El reflejo corneal se puede producir ante sonidos de m\u00E1s de 40-60 dB.\u200B"@es . "\u0645\u0646\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0646\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0634\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0646\u0639\u0643\u0633 \u064A\u0623\u062E\u0630 \u0634\u0643\u0644 \u0631\u0645\u0634 \u062C\u0641\u0646 \u0643\u0644\u062A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0644\u0627 \u0625\u0631\u0627\u062F\u064A\u060C \u0639\u0646\u062F \u062A\u062D\u0641\u064A\u0632 \u0642\u0631\u0646\u064A\u0629 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0645\u0633 \u0623\u0648 \u0628\u062C\u0633\u0645 \u063A\u0631\u064A\u0628 (\u0643\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646) \u0623\u0648 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 40-60 \u062F\u064A\u0633\u064A\u0628\u0644.. \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0645\u0646\u0639\u0643\u0633 \u0628\u0645\u0639\u062F\u0644 \u0633\u0631\u064A\u0639 \u0642\u062F\u0631\u0647 0.1 \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0647 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0636\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0637\u0639\u0629 (\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A). \u064A\u064F\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0639\u0643\u0633 \u0628\u0645\u0627 \u064A\u0644\u064A: \n* \u064A\u0633\u062A\u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u062F\u0628\u064A (\u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0626\u0645) \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062F\u0629). \n* \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062F\u063A\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647\u064A \u0641\u064A \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062F\u0631\u0629). \n* \u064A\u0642\u0639 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0639\u0643\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0628\u062C\u0630\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A. \u0642\u062F \u064A\u0642\u0644\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0635\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u064A\u0639\u064A\u0642 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0639\u0643\u0633. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0641\u062D\u0635 \u0645\u0646\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0629 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0639\u0646\u062F \u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u064A\u0628\u0648\u0628\u0629\u060C \u0648\u064A\u0624\u062F\u064A \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641 \u0641\u064A \u0623\u064A \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u063A\u064A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0639\u0643\u0633."@ar . . "\u0645\u0646\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0646\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0634\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0646\u0639\u0643\u0633 \u064A\u0623\u062E\u0630 \u0634\u0643\u0644 \u0631\u0645\u0634 \u062C\u0641\u0646 \u0643\u0644\u062A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0644\u0627 \u0625\u0631\u0627\u062F\u064A\u060C \u0639\u0646\u062F \u062A\u062D\u0641\u064A\u0632 \u0642\u0631\u0646\u064A\u0629 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0645\u0633 \u0623\u0648 \u0628\u062C\u0633\u0645 \u063A\u0631\u064A\u0628 (\u0643\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646) \u0623\u0648 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 40-60 \u062F\u064A\u0633\u064A\u0628\u0644.. \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0645\u0646\u0639\u0643\u0633 \u0628\u0645\u0639\u062F\u0644 \u0633\u0631\u064A\u0639 \u0642\u062F\u0631\u0647 0.1 \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0647 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0636\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0637\u0639\u0629 (\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A). \u064A\u064F\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0639\u0643\u0633 \u0628\u0645\u0627 \u064A\u0644\u064A: \u0642\u062F \u064A\u0642\u0644\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0635\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u064A\u0639\u064A\u0642 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0639\u0643\u0633. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0641\u062D\u0635 \u0645\u0646\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0629 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0639\u0646\u062F \u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u064A\u0628\u0648\u0628\u0629\u060C \u0648\u064A\u0624\u062F\u064A \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641 \u0641\u064A \u0623\u064A \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u063A\u064A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0639\u0643\u0633."@ar . . . . . "1107119339"^^ . . . . . "\u0645\u0646\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0629"@ar . . . "Il riflesso corneale (o riflesso palpebrale o riflesso di ammiccamento) \u00E8 un ammiccamento (contrazione) involontario delle palpebre, provocato da una stimolazione (come il contatto o un corpo estraneo) della cornea, oppure da una luce intensa (in questo caso si parla di riflesso ottico). La stimolazione dovrebbe evocare una risposta sia diretta sia consensuale (nell'occhio controlaterale). Il riflesso di ammiccamento si verifica anche in presenza di suoni con intensit\u00E0 maggiore di 40-60 dB. Il riflesso \u00E8 mediato da: L'uso di lenti a contatto pu\u00F2 ridurre o abolire questo riflesso."@it . . . . . "examination of corneal reflex is part of some neurological tests"@en . . "The corneal reflex, also known as the blink reflex or eyelid reflex, is an involuntary blinking of the eyelids elicited by stimulation of the cornea (such as by touching or by a foreign body), though it could result from any peripheral stimulus. Stimulation should elicit both a direct and consensual response (response of the opposite eye). The reflex occurs at a rapid rate of 0.1 seconds. The purpose of this reflex is to protect the eyes from foreign bodies and bright lights (the latter known as the optical reflex). The blink reflex also occurs when sounds greater than 40\u201360 dB are made. The reflex is mediated by: \n* the nasociliary branch of the ophthalmic branch (V1) of the trigeminal nerve (CN V) sensing the stimulus on the cornea only (afferent fiber). \n* the temporal and zygomatic branches of the facial nerve (CN VII) initiating the motor response (efferent fiber). \n* the center (nucleus) is located in the pons of the brainstem. Use of contact lenses may diminish or abolish the testing of this reflex. The optical reflex, on the other hand, is slower and is mediated by the visual cortex, which resides in the occipital lobe of the brain. The reflex is absent in infants under nine months. The examination of the corneal reflex is a part of some neurological exams, particularly when evaluating coma, such as FOUR score. Damage to the ophthalmic branch (V1) of the trigeminal nerve results in absent corneal reflex when the affected eye is stimulated. Stimulation of one cornea normally has a consensual response, with both eyelids normally closing."@en . . . "\u89D2\u819C\u53CD\u5C04\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Acorneal reflex\uFF09\u53C8\u79F0\u7728\u773C\u53CD\u5C04\uFF08blink reflex\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u523A\u6FC0\u89D2\u819C\u6642\u6240\u5F15\u8D77\u7684\u4E0D\u81EA\u4E3B\u7728\u773C\u884C\u70BA\u3002\u9020\u6210\u9019\u53CD\u5C04\u7684\u539F\u56E0\u5305\u62EC\u89F8\u78B0\u89D2\u819C\u3001\u7570\u7269\u9032\u5165\u6216\u660E\u4EAE\u7684\u5149\u7DAB\u3002\u8207\u88AB\u523A\u6FC0\u7684\u773C\u775B\u6709\u76F4\u63A5\u56E0\u679C\u95DC\u4FC2\u7684\u4E0D\u81EA\u4E3B\u7728\u773C\u79F0\u4E3A\u76F4\u63A5\u89D2\u819C\u53CD\u5C04\uFF0C\u548C\u523A\u6FC0\u65E0\u5173\u7684\u53E6\u4E00\u53EA\u773C\u775B\u4E5F\u4F1A\u540C\u65F6\u4EA7\u751F\u53CD\u5E94\uFF0C\u79F0\u4E3A\u95F4\u63A5\u89D2\u819C\u53CD\u5C04\u3002\u89D2\u819C\u53CD\u5C04\u7684\u901F\u7387\u4E3A0.1\u79D2\u3002\u4EBA\u7C7B\u8FDB\u5316\u51FA\u8FD9\u79CD\u53CD\u5C04\u662F\u4E3A\u4E86\u4FDD\u62A4\u5F02\u7269\u548C\u660E\u4EAE\u7684\u706F\u5149\u5BF9\u773C\u775B\u4EA7\u751F\u4E0D\u826F\u5F71\u54CD\u3002 \u89D2\u819C\u53CD\u5C04\u4E5F\u53EF\u4EE5\u53D1\u751F\u4E8E\u58F0\u97F3\u5927\u4E8E40\u201460\u5206\u8D1D\u65F6\u3002 \u89D2\u819C\u53CD\u5C04\u4ECB\u5BFC\u7684\u673A\u5236\uFF1A 1. \n* \u7B2C\u4E94\u9885\u795E\u7ECF\uFF08\u4E09\u53C9\u795E\u7ECF\uFF09\u773C\u652F\u9F3B\u776B\u5206\u652F\uFF08V1\uFF09\u611F\u5E94\u5230\u89D2\u819C\u3001\u773C\u7751\u6216\u7ED3\u819C\u7684\u523A\u6FC0\u3002 2. \n* \u5EF6\u9AD3\u4E2D\u67A2\u7684\u8111\u6865\u63A5\u53D7\u4F20\u5165\u4FE1\u53F7\u5E76\u4EA7\u751F\u53CD\u9988\u4FE1\u53F7\u3002 3. \n* \u53CC\u4FA7\u7B2C\u4E03\u9885\u795E\u7ECF\uFF08\u9762\u795E\u7ECF\uFF09\u63A7\u5236\u773C\u8F6E\u531D\u808C\u4F5C\u51FA\u8FD0\u52A8\u53CD\u5E94\uFF08\u5373\u7728\u773C\uFF09\u3002 \u89D2\u819C\u53CD\u5C04\u68C0\u67E5\u662F\u5E38\u7528\u7684\u795E\u7ECF\u7CFB\u7EDF\u68C0\u67E5\u3002\u6B63\u5E38\u4EBA\u5728\u5065\u5EB7\u72C0\u614B\u4E0B\u5747\u5B58\u5728\u76F4\u63A5\u548C\u95F4\u63A5\u89D2\u819C\u53CD\u5C04\u3002\u76F4\u63A5\u548C\u95F4\u63A5\u89D2\u819C\u53CD\u5C04\u540C\u65F6\u6D88\u5931\u63D0\u793A\u60A3\u8005\u53EF\u80FD\u6709\u4E09\u53C9\u795E\u7ECF\uFF08\u773C\u652F\uFF09\u75C5\u53D8\uFF1B\u76F4\u63A5\u53CD\u5C04\u6D88\u5931\uFF0C\u95F4\u63A5\u53CD\u5C04\u5B58\u5728\uFF0C\u63D0\u793A\u60A3\u8005\u60A3\u4FA7\u9762\u795E\u7ECF\u762B\u75EA\uFF1B\u89D2\u819C\u53CD\u5C04\u5B8C\u5168\u6D88\u5931\u53EF\u89C1\u4E8E\u6DF1\u5EA6\u660F\u8FF7\u60A3\u8005\u3002 \u503C\u5F97\u6CE8\u610F\u7684\u662F\uFF0C\u9690\u5F62\u773C\u955C\u7684\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u4F1A\u4F7F\u89D2\u819C\u53CD\u5C04\u8FDF\u6EDE\u6216\u6D88\u5931\u3002"@zh . . "Corneal reflex"@en . "Odruch rog\u00F3wkowy"@pl . "Een corneareflex is het onwillekeurig sluiten van de oogleden bij tactiele prikkeling van het hoornvlies (cornea). De functie is het beschermen van de cornea tegen beschadiging door binnenvliegende insecten en rondvliegende deeltjes zoals stof e.d. De musculus orbicularis oculi (kringspier rond oog) trekt samen, wanneer het hoornvlies (de cornea) wordt aangeraakt (de oogleden sluiten dan). Het afferente deel van deze reflex bestaat uit de nervus ophthalmicus welke onderdeel is van de 5e hersenzenuw; de nervus trigeminus, en het efferente deel uit de 7e hersenzenuw; nervus facialis."@nl . . . . . "El reflejo corneal, es un parpadeo involuntario provocado por la estimulaci\u00F3n sobre la c\u00F3rnea, al ser tocado por un examinador o por un cuerpo extra\u00F1o, por ejemplo, aunque podr\u00EDa resultar de cualquier est\u00EDmulo perif\u00E9rico. La estimulaci\u00F3n debe provocar tanto una respuesta directa y consensual, es decir, una respuesta similar del ojo opuesto al estimulado. El reflejo ocurre una r\u00E1pida velocidad de 0,1 segundos. El prop\u00F3sito de este reflejo es proteger los ojos de los cuerpos extra\u00F1os y las luces brillantes (este \u00FAltimo conocido como el reflejo \u00F3ptico). El reflejo corneal se puede producir ante sonidos de m\u00E1s de 40-60 dB.\u200B"@es . "R\u00E9flexe corn\u00E9en"@fr . "The corneal reflex, also known as the blink reflex or eyelid reflex, is an involuntary blinking of the eyelids elicited by stimulation of the cornea (such as by touching or by a foreign body), though it could result from any peripheral stimulus. Stimulation should elicit both a direct and consensual response (response of the opposite eye). The reflex occurs at a rapid rate of 0.1 seconds. The purpose of this reflex is to protect the eyes from foreign bodies and bright lights (the latter known as the optical reflex). The blink reflex also occurs when sounds greater than 40\u201360 dB are made."@en . "Riflesso corneale"@it . . . "Corneal reflex"@en . "Reflejo corneal"@es . "\u89D2\u819C\u53CD\u5C04\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Acorneal reflex\uFF09\u53C8\u79F0\u7728\u773C\u53CD\u5C04\uFF08blink reflex\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u523A\u6FC0\u89D2\u819C\u6642\u6240\u5F15\u8D77\u7684\u4E0D\u81EA\u4E3B\u7728\u773C\u884C\u70BA\u3002\u9020\u6210\u9019\u53CD\u5C04\u7684\u539F\u56E0\u5305\u62EC\u89F8\u78B0\u89D2\u819C\u3001\u7570\u7269\u9032\u5165\u6216\u660E\u4EAE\u7684\u5149\u7DAB\u3002\u8207\u88AB\u523A\u6FC0\u7684\u773C\u775B\u6709\u76F4\u63A5\u56E0\u679C\u95DC\u4FC2\u7684\u4E0D\u81EA\u4E3B\u7728\u773C\u79F0\u4E3A\u76F4\u63A5\u89D2\u819C\u53CD\u5C04\uFF0C\u548C\u523A\u6FC0\u65E0\u5173\u7684\u53E6\u4E00\u53EA\u773C\u775B\u4E5F\u4F1A\u540C\u65F6\u4EA7\u751F\u53CD\u5E94\uFF0C\u79F0\u4E3A\u95F4\u63A5\u89D2\u819C\u53CD\u5C04\u3002\u89D2\u819C\u53CD\u5C04\u7684\u901F\u7387\u4E3A0.1\u79D2\u3002\u4EBA\u7C7B\u8FDB\u5316\u51FA\u8FD9\u79CD\u53CD\u5C04\u662F\u4E3A\u4E86\u4FDD\u62A4\u5F02\u7269\u548C\u660E\u4EAE\u7684\u706F\u5149\u5BF9\u773C\u775B\u4EA7\u751F\u4E0D\u826F\u5F71\u54CD\u3002 \u89D2\u819C\u53CD\u5C04\u4E5F\u53EF\u4EE5\u53D1\u751F\u4E8E\u58F0\u97F3\u5927\u4E8E40\u201460\u5206\u8D1D\u65F6\u3002 \u89D2\u819C\u53CD\u5C04\u4ECB\u5BFC\u7684\u673A\u5236\uFF1A 1. \n* \u7B2C\u4E94\u9885\u795E\u7ECF\uFF08\u4E09\u53C9\u795E\u7ECF\uFF09\u773C\u652F\u9F3B\u776B\u5206\u652F\uFF08V1\uFF09\u611F\u5E94\u5230\u89D2\u819C\u3001\u773C\u7751\u6216\u7ED3\u819C\u7684\u523A\u6FC0\u3002 2. \n* \u5EF6\u9AD3\u4E2D\u67A2\u7684\u8111\u6865\u63A5\u53D7\u4F20\u5165\u4FE1\u53F7\u5E76\u4EA7\u751F\u53CD\u9988\u4FE1\u53F7\u3002 3. \n* \u53CC\u4FA7\u7B2C\u4E03\u9885\u795E\u7ECF\uFF08\u9762\u795E\u7ECF\uFF09\u63A7\u5236\u773C\u8F6E\u531D\u808C\u4F5C\u51FA\u8FD0\u52A8\u53CD\u5E94\uFF08\u5373\u7728\u773C\uFF09\u3002 \u89D2\u819C\u53CD\u5C04\u68C0\u67E5\u662F\u5E38\u7528\u7684\u795E\u7ECF\u7CFB\u7EDF\u68C0\u67E5\u3002\u6B63\u5E38\u4EBA\u5728\u5065\u5EB7\u72C0\u614B\u4E0B\u5747\u5B58\u5728\u76F4\u63A5\u548C\u95F4\u63A5\u89D2\u819C\u53CD\u5C04\u3002\u76F4\u63A5\u548C\u95F4\u63A5\u89D2\u819C\u53CD\u5C04\u540C\u65F6\u6D88\u5931\u63D0\u793A\u60A3\u8005\u53EF\u80FD\u6709\u4E09\u53C9\u795E\u7ECF\uFF08\u773C\u652F\uFF09\u75C5\u53D8\uFF1B\u76F4\u63A5\u53CD\u5C04\u6D88\u5931\uFF0C\u95F4\u63A5\u53CD\u5C04\u5B58\u5728\uFF0C\u63D0\u793A\u60A3\u8005\u60A3\u4FA7\u9762\u795E\u7ECF\u762B\u75EA\uFF1B\u89D2\u819C\u53CD\u5C04\u5B8C\u5168\u6D88\u5931\u53EF\u89C1\u4E8E\u6DF1\u5EA6\u660F\u8FF7\u60A3\u8005\u3002 \u503C\u5F97\u6CE8\u610F\u7684\u662F\uFF0C\u9690\u5F62\u773C\u955C\u7684\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u4F1A\u4F7F\u89D2\u819C\u53CD\u5C04\u8FDF\u6EDE\u6216\u6D88\u5931\u3002"@zh . "Le r\u00E9flexe corn\u00E9en est un clignement involontaire bilat\u00E9ral des paupi\u00E8res provoqu\u00E9 par une stimulation de la corn\u00E9e (par exemple par le toucher ou par un corps \u00E9tranger). La stimulation doit susciter \u00E0 la fois une r\u00E9ponse directe et consensuelle (r\u00E9ponse de l'\u0153il oppos\u00E9). Le r\u00E9flexe se produit \u00E0 un rythme rapide de 0,1 seconde. Le but de ce r\u00E9flexe est de prot\u00E9ger les yeux des corps \u00E9trangers au m\u00EAme titre que le r\u00E9flexe optico-palp\u00E9bral d\u00E9clench\u00E9 par une lumi\u00E8re vive ou l'apparition rapide d'un objet dans le champ visuel. Le r\u00E9flexe corn\u00E9en est plus rapide que le r\u00E9flexe optico-palp\u00E9bral."@fr . .