"Aalscholvers (Phalacrocoracidae) zijn een familie van vogels uit de orde van de Suliformes. De familie telt 42 soorten."@nl . . . . . . . "Phalacrocoracidae(\nPour les articles homonymes, voir Cormoran (s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e). ) Phalacrocoracidae Cormoran \u00E0 ventre blanc( Leucocarbo albiventer ) Famille PhalacrocoracidaeReichenbach, 1849 Les Phalacrocoracidae sont une famille d'oiseaux aquatiques constitu\u00E9e de 3 genres et de 36 esp\u00E8ces vivantes. Cette famille est celle des oiseaux de mer connus sous le nom de cormorans. Il s'agit d'un groupe tr\u00E8s homog\u00E8ne, tant pour ce qui concerne la morphologie que le r\u00E9gime alimentaire piscivore, ou les m\u0153urs g\u00E9n\u00E9rales. Pour cette raison, les 36 esp\u00E8ces de cormorans sont le plus souvent r\u00E9unies dans un genre unique, le genre Phalacrocorax \u00E9ponyme de la famille. Un cormoran peut vivre 20 ans ."@fr . "\u9E15\u9DBF"@zh . . "Cormorants and shags"@en . . "Phalacrocoracidae"@eu . "Skarvar"@sv . . . . "\u9E15\u9DBF\u79D1\uFF08\u62FC\u97F3\uFF1Al\u00FA c\u00ED\uFF0C\u6CE8\u97F3\uFF1A\u310C\u3128\u02CA \u3118\u02CA\uFF1B \u5B78\u540D\uFF1APhalacrocoracidae\uFF09\u662F\u9CE5\u7DB1\u9CA3\u9E1F\u76EE\u7684\u4E00\u79D1\uFF0C\u5176\u4E0B\u5305\u62EC\u9E15\u9DBF\u5C6C\uFF08\u5B78\u540D\uFF1APhalacrocorax\uFF09\u3001\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AMicrocarbo\uFF09\u53CA\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ALeucocarbo\uFF09\u4E09\u5C5E\u3002\u7279\u5F81\u4E3A\u8DB3\u90E84\u8DBE\u76F8\u8FDE\u5168\u8E7C\u8DB3\uFF0C\u662F\u9E1F\u7C7B\u4E2D\u6240\u4EC5\u89C1\u3002\u5171\u5305\u62EC40\u79CD\u5DE6\u53F3\u7684\u9E15\u9DBF\u3002\u9E2C\u9E5A\u662F\u4E00\u79CD\u975E\u5E38\u64C5\u957F\u6355\u9C7C\u7684\u9E1F\uFF0C\u6E14\u6C11\u4F1A\u5229\u7528\u8FD9\u4E00\u70B9\u9A71\u4F7F\u9E2C\u9E5A\u94BB\u5165\u6C34\u4E2D\u6355\u6349\u9C7C\u7C7B\u3002"@zh . . "Cormorant"@en . "\u0627\u0644\u063A\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A (\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0642) (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Phalacrocoracidae) \u0647\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062C\u0639\u064A\u0627\u062A. \u062A\u0636\u0645 \u0637\u064A\u0648\u0631\u0627\u064B \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0648\u0630\u0627\u062A \u0631\u064A\u0634 \u062F\u0627\u0643\u0646\u060C \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0639\u0646\u0627\u0642 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0631\u0641\u064A\u0639\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646\u0627\u0642\u064A\u0631 \u0645\u0639\u0642\u0648\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0644 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0642\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0630\u0627\u062A \u0633\u0637\u062D \u0648\u0627\u0633\u0639. \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 40 \u0646\u0648\u0639\u0627\u064B \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0627\u064B \u0645\u0648\u0632\u0651\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0633\u0648\u0627\u0621\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631\u060C \u0648\u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0637\u0639\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0644\u062A\u0642\u0637\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u063A\u0637\u0633 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D (\u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0646\u0648\u0639 \u0648\u0627\u062D\u062F \u064A\u063A\u0637\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u062A\u062F\u0641\u0639 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0628\u0642\u062F\u0645\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0627\u064B. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D\u0627\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A\u0644 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0645\u0648\u062C\u0651\u0647. \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0623\u0643\u064A\u0627\u0633 \u0647\u0648\u0627\u0621 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0627 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621\u060C \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0637\u0641\u0648 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0628\u0627\u0647\u0647\u0627. \u0648\u062A\u063A\u0637\u0633 \u0646\u0627\u062F\u0631\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0642 \u062A\u0632\u064A\u062F \u0639\u0646 18 \u0645\u062A\u0631\u0627\u064B."@ar . . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u043A\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435"@ru . . . "Notocarbo (Siegel-Causey, 1988)"@en . . . . . "\u0627\u0644\u063A\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A (\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0642) (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Phalacrocoracidae) \u0647\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062C\u0639\u064A\u0627\u062A. \u062A\u0636\u0645 \u0637\u064A\u0648\u0631\u0627\u064B \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0648\u0630\u0627\u062A \u0631\u064A\u0634 \u062F\u0627\u0643\u0646\u060C \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0639\u0646\u0627\u0642 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0631\u0641\u064A\u0639\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646\u0627\u0642\u064A\u0631 \u0645\u0639\u0642\u0648\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0644 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0642\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0630\u0627\u062A \u0633\u0637\u062D \u0648\u0627\u0633\u0639. \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 40 \u0646\u0648\u0639\u0627\u064B \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0627\u064B \u0645\u0648\u0632\u0651\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0633\u0648\u0627\u0621\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631\u060C \u0648\u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0637\u0639\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0644\u062A\u0642\u0637\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u063A\u0637\u0633 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D (\u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0646\u0648\u0639 \u0648\u0627\u062D\u062F \u064A\u063A\u0637\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u062A\u062F\u0641\u0639 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0628\u0642\u062F\u0645\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0627\u064B. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D\u0627\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A\u0644 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0645\u0648\u062C\u0651\u0647. \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0623\u0643\u064A\u0627\u0633 \u0647\u0648\u0627\u0621 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0627 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621\u060C \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0637\u0641\u0648 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0628\u0627\u0647\u0647\u0627. \u0648\u062A\u063A\u0637\u0633 \u0646\u0627\u062F\u0631\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0642 \u062A\u0632\u064A\u062F \u0639\u0646 18 \u0645\u062A\u0631\u0627\u064B."@ar . . . . . "Los cormoranes (Phalacrocoracidae) son una familia de aves acu\u00E1ticas.\u200B Se alimentan de los peces que capturan bajo el agua. Se impulsan principalmente con las patas; pueden zambullirse durante m\u00E1s de un minuto, y alcanzan una profundidad de aproximadamente 10 m. A diferencia de las plumas de la mayor\u00EDa de las aves acu\u00E1ticas, las plumas de los cormoranes no son completamente impermeables, lo que les permite hundirse y bucear con facilidad. Una vez en tierra, extienden las alas para secarlas. Adem\u00E1s, regulan el volumen de sus sacos a\u00E9reos. Existen unas 30 especies de cormoranes\u200B, y es seguramente el cormor\u00E1n grande el m\u00E1s extendido. Vive en lagos y estuarios, as\u00ED como en las costas y construye su nido en acantilados o en \u00E1rboles. Tiene un tama\u00F1o de hasta 90 cm de largo y se lo puede encontrar en aguas dulces y costas de todo el mundo."@es . . . . . . . "I Falacrocoracidi (Phalacrocoracidae Reichenbach, 1850) sono una famiglia di uccelli dell'ordine Suliformes."@it . . . . . "\u0411\u0430\u043A\u043B\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Phalacrocoracidae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0442\u0438\u0446 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043E\u043B\u0443\u0448\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Gulosus"@en . . . . . . . . . "Leucocarbo"@en . . . "Phalacrocoracidae Suliformes ordenako itsas-hegaztien familia bat da. Ur azpian harrapatzen dituzten arrainez elikatzen dira. Batez ere hankekin bultzatzen dira; minutu batez baino gehiagoz urperatu daitezke, eta 10 metro inguruko sakonerara iristen dira. Uretako hegazti gehienen lumak ez bezala, familiako kideen lumak ez dira erabat iragazgaitzak, eta, horri esker, erraz hondoratu eta urpean igeri egin dezakete. Behin lehortutakoan, hegoak zabaltzen dituzte lehortzeko. Gainera, aireko zakuen bolumena erregulatzen dute. Familiako kiderik ezagunenak ubarroiak (Phalacrocorax generokoak) dira."@eu . . . . . . . . . . . "\u30A6\u79D1\uFF08\u30A6\u304B\u3001Phalacrocoracidae\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30C4\u30AA\u30C9\u30EA\u76EE\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u79D1\u3002"@ja . "\u0411\u0430\u043A\u043B\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Phalacrocoracidae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0442\u0438\u0446 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043E\u043B\u0443\u0448\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445."@ru . . . "48414"^^ . . . . . . . . . . "Die Kormorane (Phalacrocoracidae) sind eine Familie aus der Ordnung Suliformes. Es handelt sich um mittelgro\u00DFe bis gro\u00DFe Wasserv\u00F6gel, die in Kolonien br\u00FCten und mit \u00FCber 40 Arten weltweit verbreitet sind. Tragen die V\u00F6gel einen Federschopf, werden sie als \u201EScharben\u201C, sonst als \u201EKormorane\u201C bezeichnet, doch entspricht diese Einteilung nicht den tats\u00E4chlichen Verwandtschaftsverh\u00E4ltnissen. Im Volksmund hei\u00DFen diese V\u00F6gel auch \u201ESeeraben\u201C, \u201EMeerraben\u201C oder \u201EWasserraben\u201C; der Name Kormoran ist entsprechend aus dem lateinischen \u201Ecorvus marinus\u201C (\u201EMeerrabe\u201C) abgeleitet."@de . . . . "Skarvar (Phalacrocoracidae) \u00E4r en familj med sj\u00F6f\u00E5glar som numera placeras i ordningen sulf\u00E5glar. De har avl\u00E5ng kropp, relativt l\u00E5ng hals och n\u00E4bb, fj\u00E4derdr\u00E4kten g\u00E5r fr\u00E4mst i m\u00F6rka f\u00E4rger och de har simhud mellan t\u00E5rna. De lever i sk\u00E4rg\u00E5rdar och vid kuster. Skarvar \u00E4r skickliga dykare och lever uteslutande av fisk. Utm\u00E4rkande \u00E4r att de sitter uppr\u00E4tt med utstr\u00E4ckta vingar f\u00F6r att torka efter att de har dykt efter fisk."@sv . "Aalscholvers (Phalacrocoracidae) zijn een familie van vogels uit de orde van de Suliformes. De familie telt 42 soorten."@nl . . . ""@en . . . . "\u9E15\u9DBF\u79D1\uFF08\u62FC\u97F3\uFF1Al\u00FA c\u00ED\uFF0C\u6CE8\u97F3\uFF1A\u310C\u3128\u02CA \u3118\u02CA\uFF1B \u5B78\u540D\uFF1APhalacrocoracidae\uFF09\u662F\u9CE5\u7DB1\u9CA3\u9E1F\u76EE\u7684\u4E00\u79D1\uFF0C\u5176\u4E0B\u5305\u62EC\u9E15\u9DBF\u5C6C\uFF08\u5B78\u540D\uFF1APhalacrocorax\uFF09\u3001\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AMicrocarbo\uFF09\u53CA\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ALeucocarbo\uFF09\u4E09\u5C5E\u3002\u7279\u5F81\u4E3A\u8DB3\u90E84\u8DBE\u76F8\u8FDE\u5168\u8E7C\u8DB3\uFF0C\u662F\u9E1F\u7C7B\u4E2D\u6240\u4EC5\u89C1\u3002\u5171\u5305\u62EC40\u79CD\u5DE6\u53F3\u7684\u9E15\u9DBF\u3002\u9E2C\u9E5A\u662F\u4E00\u79CD\u975E\u5E38\u64C5\u957F\u6355\u9C7C\u7684\u9E1F\uFF0C\u6E14\u6C11\u4F1A\u5229\u7528\u8FD9\u4E00\u70B9\u9A71\u4F7F\u9E2C\u9E5A\u94BB\u5165\u6C34\u4E2D\u6355\u6349\u9C7C\u7C7B\u3002"@zh . . . . "Kormorane"@de . . . . "\u0411\u0430\u043A\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0456 (Phalacrocoracidae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441\u0443\u043B\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 (Suliformes), \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0432\u0456\u0434 1 \u0434\u043E 3 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0456\u0434 8 \u0434\u043E 40 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432. \u0417\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430."@uk . . . . . . . . . . . "Anatocarbo"@en . . . . . . . . . "Kormorany, kormoranowate (Phalacrocoracidae) \u2013 rodzina ptak\u00F3w z rz\u0119du g\u0142uptakowych (Suliformes)."@pl . . . . . "\u30A6\u79D1"@ja . . . "Dilophalieus (Coues, 1903)"@en . . . . . . . "Phalacrocoracidae"@es . "\u0411\u0430\u043A\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0456 (Phalacrocoracidae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441\u0443\u043B\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 (Suliformes), \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0432\u0456\u0434 1 \u0434\u043E 3 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0456\u0434 8 \u0434\u043E 40 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432. \u0417\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430."@uk . . . . . . . . "Pallasicarbo (Coues, 1903)"@en . . "\u063A\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A"@ar . "Phalacrocoracidae"@en . . . . . . . . . . "Die Kormorane (Phalacrocoracidae) sind eine Familie aus der Ordnung Suliformes. Es handelt sich um mittelgro\u00DFe bis gro\u00DFe Wasserv\u00F6gel, die in Kolonien br\u00FCten und mit \u00FCber 40 Arten weltweit verbreitet sind. Tragen die V\u00F6gel einen Federschopf, werden sie als \u201EScharben\u201C, sonst als \u201EKormorane\u201C bezeichnet, doch entspricht diese Einteilung nicht den tats\u00E4chlichen Verwandtschaftsverh\u00E4ltnissen. Im Volksmund hei\u00DFen diese V\u00F6gel auch \u201ESeeraben\u201C, \u201EMeerraben\u201C oder \u201EWasserraben\u201C; der Name Kormoran ist entsprechend aus dem lateinischen \u201Ecorvus marinus\u201C (\u201EMeerrabe\u201C) abgeleitet."@de . "Kormorany"@pl . "Microcarbo melanoleucos"@en . . . "Phalacrocoracidae"@it . . . . . "Nanocorax"@en . "Stictocarbo (Bonaparte, 1855)"@en . . . "Corbs marins"@ca . "Halietor (Heine, 1860)"@en . . "Phalacrocoracidae is a family of approximately 40 species of aquatic birds commonly known as cormorants and shags. Several different classifications of the family have been proposed, but in 2021 the IOC adopted a consensus taxonomy of seven genera. The great cormorant (Phalacrocorax carbo) and the common shag (Gulosus aristotelis) are the only two species of the family commonly encountered in Britain and Ireland and \"cormorant\" and \"shag\" appellations have been later assigned to different species in the family somewhat haphazardly. Cormorants and shags are medium-to-large birds, with body weight in the range of 0.35\u20135 kilograms (0.77\u201311.02 lb) and wing span of 60\u2013100 centimetres (24\u201339 in). The majority of species have dark feathers. The bill is long, thin and hooked. Their feet have webbing between all four toes. All species are fish-eaters, catching the prey by diving from the surface. They are excellent divers, and under water they propel themselves with their feet with help from their wings; some cormorant species have been found to dive as deep as 45 metres (150 ft). They have relatively short wings due to their need for economical movement underwater, and consequently have the highest flight costs of any flying bird. Cormorants nest in colonies around the shore, on trees, islets or cliffs. They are coastal rather than oceanic birds, and some have colonised inland waters. The original ancestor of cormorants seems to have been a fresh-water bird. They range around the world, except for the central Pacific islands."@en . . . . . . . . . . . . "Hypoleucus (Reichenbach, 1852)"@en . . . "Compsohalieus (B. Brewer & Ridgway, 1884)"@en . . . . . . . . "\u30A6\u79D1\uFF08\u30A6\u304B\u3001Phalacrocoracidae\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30C4\u30AA\u30C9\u30EA\u76EE\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u79D1\u3002"@ja . . "Cormoranus (Baillon, 1834)"@en . . "Els corbs marins s\u00F3n un grup d'ocells que formen la fam\u00EDlia dels falacrocor\u00E0cids (Phalacrocoracidae), dins l'ordre dels suliformes (Suliformes). De classificaci\u00F3 controvertida, els diversos autors han donat un nombre variable de g\u00E8neres. Tampoc hi ha hagut acord en el nombre d'esp\u00E8cies, i algunes que figuren en una classificaci\u00F3, apareixen com a subesp\u00E8cies en altra. Als Pa\u00EFsos Catalans se n'observen dues esp\u00E8cies: el corb mar\u00ED gros com a hivernant molt com\u00FA i el corb mar\u00ED emplomallat com a sedentari menys freq\u00FCent."@ca . . . . . . . . . . "Phalacrocoracidae(\nPour les articles homonymes, voir Cormoran (s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e). ) Phalacrocoracidae Cormoran \u00E0 ventre blanc( Leucocarbo albiventer ) Famille PhalacrocoracidaeReichenbach, 1849 Les Phalacrocoracidae sont une famille d'oiseaux aquatiques constitu\u00E9e de 3 genres et de 36 esp\u00E8ces vivantes. Cette famille est celle des oiseaux de mer connus sous le nom de cormorans. Il s'agit d'un groupe tr\u00E8s homog\u00E8ne, tant pour ce qui concerne la morphologie que le r\u00E9gime alimentaire piscivore, ou les m\u0153urs g\u00E9n\u00E9rales. Pour cette raison, les 36 esp\u00E8ces de cormorans sont le plus souvent r\u00E9unies dans un genre unique, le genre Phalacrocorax \u00E9ponyme de la famille. Un cormoran peut vivre 20 ans ."@fr . . . . . . . "Genera"@en . . . . . . . . . . . "Reichenbach, 1850"@en . . . . . . . . "Hydrocorax (Vieillot, 1819 )"@en . . . . "Phalacrocorax"@en . . . . . "Skarvar (Phalacrocoracidae) \u00E4r en familj med sj\u00F6f\u00E5glar som numera placeras i ordningen sulf\u00E5glar. De har avl\u00E5ng kropp, relativt l\u00E5ng hals och n\u00E4bb, fj\u00E4derdr\u00E4kten g\u00E5r fr\u00E4mst i m\u00F6rka f\u00E4rger och de har simhud mellan t\u00E5rna. De lever i sk\u00E4rg\u00E5rdar och vid kuster. Skarvar \u00E4r skickliga dykare och lever uteslutande av fisk. Utm\u00E4rkande \u00E4r att de sitter uppr\u00E4tt med utstr\u00E4ckta vingar f\u00F6r att torka efter att de har dykt efter fisk."@sv . "Phalacrocorax"@en . . "Viguacarbo (Coues, 1903)"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "1123026202"^^ . . . . "Phalacrocoracidae Suliformes ordenako itsas-hegaztien familia bat da. Ur azpian harrapatzen dituzten arrainez elikatzen dira. Batez ere hankekin bultzatzen dira; minutu batez baino gehiagoz urperatu daitezke, eta 10 metro inguruko sakonerara iristen dira. Uretako hegazti gehienen lumak ez bezala, familiako kideen lumak ez dira erabat iragazgaitzak, eta, horri esker, erraz hondoratu eta urpean igeri egin dezakete. Behin lehortutakoan, hegoak zabaltzen dituzte lehortzeko. Gainera, aireko zakuen bolumena erregulatzen dute. Familiako kiderik ezagunenak ubarroiak (Phalacrocorax generokoak) dira."@eu . . . . . . . . "Australocorax (Lambrecht, 1931)"@en . . "Pliocarbo (Tugarinov, 1940)"@en . . . . . . . "Los cormoranes (Phalacrocoracidae) son una familia de aves acu\u00E1ticas.\u200B Se alimentan de los peces que capturan bajo el agua. Se impulsan principalmente con las patas; pueden zambullirse durante m\u00E1s de un minuto, y alcanzan una profundidad de aproximadamente 10 m. A diferencia de las plumas de la mayor\u00EDa de las aves acu\u00E1ticas, las plumas de los cormoranes no son completamente impermeables, lo que les permite hundirse y bucear con facilidad. Una vez en tierra, extienden las alas para secarlas. Adem\u00E1s, regulan el volumen de sus sacos a\u00E9reos."@es . . "Els corbs marins s\u00F3n un grup d'ocells que formen la fam\u00EDlia dels falacrocor\u00E0cids (Phalacrocoracidae), dins l'ordre dels suliformes (Suliformes). De classificaci\u00F3 controvertida, els diversos autors han donat un nombre variable de g\u00E8neres. Tampoc hi ha hagut acord en el nombre d'esp\u00E8cies, i algunes que figuren en una classificaci\u00F3, apareixen com a subesp\u00E8cies en altra. Els corbs marins s\u00F3n ocells marins de dimensions mitjanes. La majoria (incloent-hi totes les esp\u00E8cies de l'hemisferi nord) tenen plomatge negre o molt fosc, per\u00F2 algunes esp\u00E8cies de l'hemisferi sud tenen plomatge blanc i negre (i algunes, com el corb mar\u00ED pigallat, presenten colors for\u00E7a vius). Moltes esp\u00E8cies tenen clapes de pell acolorida a la cara, que poden ser blau intens, taronja, vermell o groc, habitualment m\u00E9s intens durant l'estaci\u00F3 d'aparellament. El bec \u00E9s llarg, estret i afuat. Els peus tenen quatre dits amb membranes, caracter\u00EDstica de tots els pelicaniformes. S\u00F3n ocells costaners, m\u00E9s que no pas oce\u00E0nics, i alguns han colonitzat aig\u00FCes d'interior. Es troben arreu del m\u00F3n, excepte a les illes centrals del Pac\u00EDfic. Tots ells s\u00F3n pescadors; se submergeixen a l'aigua i neden una estona sota la superf\u00EDcie, fins a profunditats de fins a 5 metres. Les seves plomes no s\u00F3n impermeables. Els corbs marins niuen en col\u00F2nies, en arbres, illots rocallosos o penya-segats. Els ous s\u00F3n d'un color blav\u00F3s i les cries s'alimenten per regurgitaci\u00F3. Als Pa\u00EFsos Catalans se n'observen dues esp\u00E8cies: el corb mar\u00ED gros com a hivernant molt com\u00FA i el corb mar\u00ED emplomallat com a sedentari menys freq\u00FCent."@ca . . . . . . . . . "Urile"@en . . . . . "Poikilocarbo"@en . "Aalscholvers"@nl . "Kormor\u00E1novit\u00ED"@cs . . . . . "I Falacrocoracidi (Phalacrocoracidae Reichenbach, 1850) sono una famiglia di uccelli dell'ordine Suliformes."@it . . . "Microcarbo"@en . . . . . . . . "Late Oligocene - present"@en . . . . . . . . . . . . "Cormoran"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Nesocarbo (Voisin, 1973)"@en . . . . "208318"^^ . . . . . . . . . . "Kormor\u00E1novit\u00ED (Phalacrocoracidae) je \u010Dele\u010F vodn\u00EDch pt\u00E1k\u016F z \u0159\u00E1du terej\u016F. Rozezn\u00E1v\u00E1 se kolem 40 druh\u016F t\u011Bchto pt\u00E1k\u016F rozd\u011Blen\u00FDch do 7 rod\u016F. V\u0161ichni z\u00E1stupci maj\u00ED rodov\u00E9 jm\u00E9no kormor\u00E1n."@cs . . "Ecmeles (Gistel, 1848)"@en . "Nannopterum"@en . "Euleucocarbo (Voisin, 1973)"@en . . . . . . . . . . . "Paracorax (Lambrecht, 1933)"@en . . . . "Kormor\u00E1novit\u00ED (Phalacrocoracidae) je \u010Dele\u010F vodn\u00EDch pt\u00E1k\u016F z \u0159\u00E1du terej\u016F. Rozezn\u00E1v\u00E1 se kolem 40 druh\u016F t\u011Bchto pt\u00E1k\u016F rozd\u011Blen\u00FDch do 7 rod\u016F. V\u0161ichni z\u00E1stupci maj\u00ED rodov\u00E9 jm\u00E9no kormor\u00E1n."@cs . . . . . . . . . . . . . . "Kormorany, kormoranowate (Phalacrocoracidae) \u2013 rodzina ptak\u00F3w z rz\u0119du g\u0142uptakowych (Suliformes)."@pl . . "\u0411\u0430\u043A\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0456"@uk . "Phalacrocoracidae is a family of approximately 40 species of aquatic birds commonly known as cormorants and shags. Several different classifications of the family have been proposed, but in 2021 the IOC adopted a consensus taxonomy of seven genera. The great cormorant (Phalacrocorax carbo) and the common shag (Gulosus aristotelis) are the only two species of the family commonly encountered in Britain and Ireland and \"cormorant\" and \"shag\" appellations have been later assigned to different species in the family somewhat haphazardly."@en . "Miocorax (Lambrecht, 1933)"@en . . . . . . . . . . . . . . "1.1"^^ . . . . . . . .