"Atelomycterus marmoratus"@eu . . "Atelomycterus marmoratus generoko animalia da. Arrainen barruko Scyliorhinidae familian sailkatzen da."@eu . . . . . . . . . . . . "Der Korallen-Katzenhai (Atelomycterus marmoratus) geh\u00F6rt zur Ordnung der Grundhaie (Carcharhiniformes) und zur Familie der Atelomycteridae."@de . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u043C\u0430\u0440\u043C\u0443\u0440\u043E\u0432\u0430 (Atelomycterus marmoratus) \u2014 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041A\u043E\u0442\u044F\u0447\u0456 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0438. \u0406\u043D\u0448\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0442\u044F\u0447\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB."@uk . "Coral catshark"@en . . . "Atelomycterus marmoratus distmap.png"@en . . . . "Atelomycterus"@en . . . . . . . "6988708"^^ . . . "Atelomycterus marmoratus generoko animalia da. Arrainen barruko Scyliorhinidae familian sailkatzen da."@eu . . . "The coral catshark (Atelomycterus marmoratus) is a species of catshark in the family Scyliorhinidae. It is common on shallow coral reefs across the Indo-West Pacific, from Pakistan to New Guinea. Reaching up to 70 cm (28 in) in length, the coral catshark has an extremely slender body, a short head and tail, and two dorsal fins that are angled backwards. It can be identified by the numerous black and white spots on its back, sides, and fins, which often merge to form horizontal bars. Furthermore, adult males have distinctively long and thin claspers."@en . . . "Atelomycterus marmoratus is een haai uit de familie van de kathaaien. Het zijn kleine haaien die niet groter worden dan 70 cm. De soort leeft in koraalriffen in tropische zee\u00EBn."@nl . . . . "IUCN3.1"@en . "\u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430"@ru . "\u30B5\u30F3\u30B4\u30C8\u30E9\u30B6\u30E1 Atelomycterus marmoratus \u306FAtelomycteridae\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30B5\u30E1\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u592A\u5E73\u6D0B\u306E\u6D45\u3044\u30B5\u30F3\u30B4\u7901\u306B\u5E83\u304F\u5206\u5E03\u3057\u3001\u6700\u5927\u306770cm\u306B\u306A\u308B\u3002\u4F53\u306F\u975E\u5E38\u306B\u7D30\u9577\u304F\u3001\u982D\u3068\u5C3E\u306F\u77ED\u3044\u30022\u57FA\u306E\u80CC\u9C2D\u306F\u5F8C\u65B9\u3092\u5411\u304F\u3002\u4F53\u306B\u306F\u7121\u6570\u306E\u660E\u6697\u306E\u70B9\u5217\u304C\u3042\u308B\u3002\u96C4\u306F\u72EC\u7279\u306A\u7D30\u9577\u3044\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30FC\u3092\u6301\u3064\u3002 \u65E5\u4E2D\u306F\u72ED\u3044\u96A0\u308C\u5834\u6240\u306B\u6F5C\u307F\u3001\u591C\u9593\u306B\u5C0F\u3055\u306A\u7121\u810A\u690E\u52D5\u7269\u3084\u786C\u9AA8\u9B5A\u3092\u98DF\u3079\u308B\u3002\u5375\u751F\u3067\u3001\u8CA1\u5E03\u578B\u306E\u5375\u30922\u500B\u305A\u3064\u6D77\u5E95\u306B\u7523\u3080\u3002\u4EBA\u306B\u306F\u7121\u5BB3\u3067\u3001\u5BB6\u5EAD\u6C34\u69FD\u3067\u3082\u98FC\u80B2\u3057\u3084\u3059\u3044\u3002\u751F\u606F\u5730\u306E\u7834\u58CA\u304C\u7D9A\u3044\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001IUCN\u306F\u4FDD\u5168\u72B6\u6CC1\u3092\u6E96\u7D76\u6EC5\u5371\u60E7\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "\u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Atelomycterus marmoratus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0430\u043A\u0443\u043B \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u0438 \u0430\u043A\u0443\u043B\u044B (Scyliorhinidae). \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430, \u043E\u0442 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043E \u044E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F \u0438 \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044F. \u0412 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043E 70 \u0441\u043C. \u041C\u0421\u041E\u041F \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0411\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u043A \u0443\u044F\u0437\u0432\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E\u00BB."@ru . . "Atelomycterus marmoratus \u00E4r en hajart som f\u00F6rst beskrevs av Anonymous [Bennett 1830. Atelomycterus marmoratus ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Atelomycterus och familjen r\u00F6dhajar. IUCN kategoriserar arten globalt som n\u00E4ra hotad. Inga underarter finns listade."@sv . . . . . . . . . ""@en . . "Atelomycterus marmoratus"@fr . . . . . "Atelomycterus marmoratus \u00E9s una esp\u00E8cie de peix de la fam\u00EDlia dels esciliorr\u00EDnids i de l'ordre dels carcariniformes."@ca . "\u041A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u043C\u0430\u0440\u043C\u0443\u0440\u043E\u0432\u0430"@uk . "1100199321"^^ . . "Scyllium pardus (Temminck, 1838)"@en . . "Korallen-Katzenhai"@de . "Atelomycterus marmoratus is een haai uit de familie van de kathaaien. Het zijn kleine haaien die niet groter worden dan 70 cm. De soort leeft in koraalriffen in tropische zee\u00EBn."@nl . . . . . . . . . "\u30B5\u30F3\u30B4\u30C8\u30E9\u30B6\u30E1"@ja . . "marmoratus"@en . "\u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Atelomycterus marmoratus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0430\u043A\u0443\u043B \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u0438 \u0430\u043A\u0443\u043B\u044B (Scyliorhinidae). \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430, \u043E\u0442 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043E \u044E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F \u0438 \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044F. \u0412 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043E 70 \u0441\u043C. \u041C\u0421\u041E\u041F \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0411\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u043A \u0443\u044F\u0437\u0432\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E\u00BB."@ru . . "\u041A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u043C\u0430\u0440\u043C\u0443\u0440\u043E\u0432\u0430 (Atelomycterus marmoratus) \u2014 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041A\u043E\u0442\u044F\u0447\u0456 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0438. \u0406\u043D\u0448\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0442\u044F\u0447\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB."@uk . . . . . . . "Chien de mer de corail Atelomycterus marmoratus Esp\u00E8ce Atelomycterus marmoratus(Anonyme Bennett, 1830) Synonymes \n* Scyllium marmoratum Anonymous (Bennett), 1830 Statut de conservation UICN NT : Quasi menac\u00E9 Atelomycterus marmoratus, commun\u00E9ment nomm\u00E9 Chien de mer de corail, est une esp\u00E8ce de requins de la famille des Scyliorhinidae. Il est pr\u00E9sent dans les eaux tropicales de la zone Indo-ouest Pacifique . Sa taille maximale est de 70 cm. De petite taille et rustique, c'est l'esp\u00E8ce de requins la plus courante dans les aquariums de particuliers."@fr . "\u6591\u9CA8\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAtelomycterus marmoratus\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u767D\u6591\u6591\u9BCA\u3001\u6C99\u689D\uFF0C\u4E3A\u732B\u9CA8\u79D1\u6591\u9CA8\u5C5E\u7684\u9C7C\u7C7B\u3002\u5206\u5E03\u4E8E\u9A6C\u6765\u534A\u5C9B\u3001\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9A\u4EE5\u53CA\u5357\u6D77\u7B49\u6D77\u57DF\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u82CF\u95E8\u7B54\u814A\u3002"@zh . "Atelomycterus marmoratus \u00E4r en hajart som f\u00F6rst beskrevs av Anonymous [Bennett 1830. Atelomycterus marmoratus ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Atelomycterus och familjen r\u00F6dhajar. IUCN kategoriserar arten globalt som n\u00E4ra hotad. Inga underarter finns listade."@sv . "Chien de mer de corail Atelomycterus marmoratus Esp\u00E8ce Atelomycterus marmoratus(Anonyme Bennett, 1830) Synonymes \n* Scyllium marmoratum Anonymous (Bennett), 1830 Statut de conservation UICN NT : Quasi menac\u00E9 Atelomycterus marmoratus, commun\u00E9ment nomm\u00E9 Chien de mer de corail, est une esp\u00E8ce de requins de la famille des Scyliorhinidae. Il est pr\u00E9sent dans les eaux tropicales de la zone Indo-ouest Pacifique . Sa taille maximale est de 70 cm. De petite taille et rustique, c'est l'esp\u00E8ce de requins la plus courante dans les aquariums de particuliers."@fr . . . . . . . . . . "30"^^ . "Scyllium maculatum (Gray, 1830)"@en . . . . . . . . "Atelomycterus marmoratus es una especie de peces de la familia Scyliorhinidae en el orden de los Carcharhiniformes."@es . "Atelomycterus marmoratus"@sv . "Coral catshark"@en . . . . . "Atelomycterus marmoratus"@es . . . . . . . . . "Atelomycterus marmoratus"@ca . . "\u6591\u9CA8"@zh . . . . "Der Korallen-Katzenhai (Atelomycterus marmoratus) geh\u00F6rt zur Ordnung der Grundhaie (Carcharhiniformes) und zur Familie der Atelomycteridae."@de . "Atelomycterus marmoratus es una especie de peces de la familia Scyliorhinidae en el orden de los Carcharhiniformes."@es . "Atelomycterus marmoratus"@nl . "Range of the coral catshark"@en . "The coral catshark (Atelomycterus marmoratus) is a species of catshark in the family Scyliorhinidae. It is common on shallow coral reefs across the Indo-West Pacific, from Pakistan to New Guinea. Reaching up to 70 cm (28 in) in length, the coral catshark has an extremely slender body, a short head and tail, and two dorsal fins that are angled backwards. It can be identified by the numerous black and white spots on its back, sides, and fins, which often merge to form horizontal bars. Furthermore, adult males have distinctively long and thin claspers. Reclusive and inactive during the day, at dusk and at night, the coral catshark actively forages for small, bottom-living invertebrates and bony fishes. Its slender form allows it to access tight spaces on the reef. It is oviparous; females lay purse-shaped egg capsules two at a time on the bottom, and the young hatch after 4\u20136 months. This small, harmless shark adapts well to captivity and has reproduced in the aquarium; it is regarded as one of the most suitable shark species for private aquarists. The coral catshark is a minor bycatch of reef fisheries, with minimal commercial value. Increasing fishing activity and extensive habitat degradation occur within its range, leading to concern over its population and its assessment as near threatened by the International Union for Conservation of Nature."@en . . "\u6591\u9CA8\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAtelomycterus marmoratus\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u767D\u6591\u6591\u9BCA\u3001\u6C99\u689D\uFF0C\u4E3A\u732B\u9CA8\u79D1\u6591\u9CA8\u5C5E\u7684\u9C7C\u7C7B\u3002\u5206\u5E03\u4E8E\u9A6C\u6765\u534A\u5C9B\u3001\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9A\u4EE5\u53CA\u5357\u6D77\u7B49\u6D77\u57DF\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u82CF\u95E8\u7B54\u814A\u3002"@zh . . . "Atelomycterus marmoratus \u00E9s una esp\u00E8cie de peix de la fam\u00EDlia dels esciliorr\u00EDnids i de l'ordre dels carcariniformes."@ca . . . . "\u30B5\u30F3\u30B4\u30C8\u30E9\u30B6\u30E1 Atelomycterus marmoratus \u306FAtelomycteridae\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30B5\u30E1\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u592A\u5E73\u6D0B\u306E\u6D45\u3044\u30B5\u30F3\u30B4\u7901\u306B\u5E83\u304F\u5206\u5E03\u3057\u3001\u6700\u5927\u306770cm\u306B\u306A\u308B\u3002\u4F53\u306F\u975E\u5E38\u306B\u7D30\u9577\u304F\u3001\u982D\u3068\u5C3E\u306F\u77ED\u3044\u30022\u57FA\u306E\u80CC\u9C2D\u306F\u5F8C\u65B9\u3092\u5411\u304F\u3002\u4F53\u306B\u306F\u7121\u6570\u306E\u660E\u6697\u306E\u70B9\u5217\u304C\u3042\u308B\u3002\u96C4\u306F\u72EC\u7279\u306A\u7D30\u9577\u3044\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30FC\u3092\u6301\u3064\u3002 \u65E5\u4E2D\u306F\u72ED\u3044\u96A0\u308C\u5834\u6240\u306B\u6F5C\u307F\u3001\u591C\u9593\u306B\u5C0F\u3055\u306A\u7121\u810A\u690E\u52D5\u7269\u3084\u786C\u9AA8\u9B5A\u3092\u98DF\u3079\u308B\u3002\u5375\u751F\u3067\u3001\u8CA1\u5E03\u578B\u306E\u5375\u30922\u500B\u305A\u3064\u6D77\u5E95\u306B\u7523\u3080\u3002\u4EBA\u306B\u306F\u7121\u5BB3\u3067\u3001\u5BB6\u5EAD\u6C34\u69FD\u3067\u3082\u98FC\u80B2\u3057\u3084\u3059\u3044\u3002\u751F\u606F\u5730\u306E\u7834\u58CA\u304C\u7D9A\u3044\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001IUCN\u306F\u4FDD\u5168\u72B6\u6CC1\u3092\u6E96\u7D76\u6EC5\u5371\u60E7\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Scyllium marmoratum (Anonymous [Bennett], 1830)"@en . . . . . "NT"@en . . . . "14892"^^ . . .