. . "Corals"@en . . . . . . . . "Koraal (zo\u00F6logie)"@nl . . . "Koralo estas kalka, pli-malpli arboforma skeleto de diversaj kolonioj de kniduloj en la klaso koraluloj (Anthozoa). \u011Ci ordinare fiksitas al submaraj lokoj. Ekzistas belaj ru\u011Daj kaj nigraj koraloj, el kiuj oni faras ornama\u0135ojn."@eo . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u0430\u0301\u043B\u043B \u2014 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0438\u043F\u043E\u0432. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0438\u0444\u044B \u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u0420\u043E\u0441\u0442 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043D\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 1 \u0441\u043C \u0432 \u0433\u043E\u0434 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u0438\u0444\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0443\u0439\u0442\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F, \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F. \u041A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043B\u044B \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u043D\u0438\u0439, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043D\u0438\u0445."@ru . . . "Dans le langage courant on appelle corail des organismes fix\u00E9s appartenant \u00E0 plusieurs taxons de cnidaires de la classe des Anthozoaires, caract\u00E9ris\u00E9s par un exosquelette calcaire (dur) ou prot\u00E9inique (mou). Ils sont le produit d'une symbiose entre un polype et des zooxanthelles."@fr . . "\uC0B0\uD638(\u73CA\u745A)\uB294 \uC790\uD3EC\uB3D9\uBB3C\uBB38 \uC0B0\uD638\uCDA9\uAC15\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uAD70\uCCB4\uB3D9\uBB3C\uC774\uB2E4. \uAD70\uCCB4\uAC00 \uBAA8\uC5EC \uC0B0\uD638\uCD08\uB97C \uD615\uC131\uD55C\uB2E4. \uB610\uB294 (\u516B\u653E\u73CA\u745A\u4E9E\u7DB1)\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \u00B7\u00B7 \uB4F1\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294\uB370, \uB113\uC740 \uB73B\uC73C\uB85C\uB294 \uB610\uB294 (\u516D\u653E\u73CA\u745A\u4E9E\u7DB1)\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \u00B7\uAC01\uC0B0\uD638\uB958\u00B7(\u83DF\u8475\u985E)\uC640 \uD788\uB4DC\uB85C\uCDA9\uB958\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 (\u64EC\u73CA\u745A\u985E) \uB4F1\uB3C4 \uD3EC\uD568\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Kor\u00E1l je ozna\u010Den\u00ED pro n\u011Bkter\u00E9 mo\u0159sk\u00E9 \u017Eahavce ze t\u0159\u00EDdy kor\u00E1lnatci (Anthozoa). Je pro n\u011B typick\u00E9 potla\u010Den\u00ED metageneze, co\u017E znamen\u00E1, \u017Ee z\u016Fst\u00E1vaj\u00ED ve stadiu polypa. V\u0161ech asi 6000 druh\u016F \u017Eije p\u0159isedle v mo\u0159\u00EDch, obvykle v koloni\u00EDch. Mezi kor\u00E1ly pat\u0159\u00ED p\u016Fvodci kor\u00E1lov\u00FDch \u00FAtes\u016F v tropick\u00FDch mo\u0159\u00EDch; k tvorb\u011B vn\u011Bj\u0161\u00EDch schr\u00E1nek vylu\u010Duj\u00ED uhli\u010Ditan v\u00E1penat\u00FD. Na budov\u00E1n\u00ED kor\u00E1lov\u00FDch \u00FAtes\u016F se pod\u00EDlej\u00ED zejm\u00E9na \u0161esti\u010Detn\u00ED kor\u00E1li ze skupiny Hexacoralia, krom\u011B nich tak\u00E9 d\u00EDrkono\u0161ci, m\u011Bkk\u00FD\u0161i, \u0159asy (zejm\u00E9na v\u00E1pencem inkrustovan\u00E9 ruduchy). Pokud se v b\u011Bhem milion\u016F let schr\u00E1nky kor\u00E1l\u016F vrstvily kolem sope\u010Dn\u00E9ho ku\u017Eele, mohl vzniknout atol. V sou\u010Dasnosti je podle odhad\u016F asi 284 300 km\u00B2 mo\u0159sk\u00E9ho dna pokryto kor\u00E1lov\u00FDmi \u00FAtesy."@cs . . "\u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0626\u0646 \u0628\u062D\u0631\u064A \u0648\u0647\u0648 \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0645\u0628\u064A \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0636\u0631 \u0645\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0646\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0644\u0645\u060C \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0632\u064A\u062F\u0648\u0633\u062A\u064A\u0631\u0648\u0633\u0646\u064A\u0632\u060C \u064A\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0630\u0627\u062A \u0642\u0648\u0629 \u062A\u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0641\u064A\u0646\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0644\u064A\u0633 \u0644\u0647\u0627 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062F\u0631 \u0648\u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0644\u0647\u0627 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u062A \u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628\u0627\u062A \u062A\u0641\u0648\u0642 \u0628\u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0648\u062E\u0645\u0633 \u0645\u0631\u0627\u062A \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629.\u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u062A\u0647\u0627 \u0643\u064A\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0648\u0627\u062F \u0628\u0648\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0644\u0627 \u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Subdivision"@en . . . . "Koral"@in . "\uC0B0\uD638"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Is \u00E9ard is coir\u00E9al ann n\u00E1 polaip n\u00F3 hiodra, maisi\u00FAil de ghn\u00E1th, a fhaightear i gcoil\u00EDneachta\u00ED i bhfarraig\u00ED \u00E9adoimhne teo. T\u00E1irgeann cuid mhaith d\u00EDobh creatlach seachtrach cailcreach a dh\u00E9anann sceireacha coir\u00E9il. B\u00EDonn an pas polaipe d\u00E1 thimthriall beatha ceannasach, le han-chuid cine\u00E1lacha ar leith. Go minic, b\u00EDonn an meidi\u00FAsa beag tr\u00E9dhearcach. T\u00E1 n\u00EDos m\u00F3 n\u00E1 2100 speiceas coir\u00E9al ann; is iad na speicis laistigh de na fo-ranganna Hexacorallia agus Octocorallia sa rang Anthozoa."@ga . . "Los corales marinos son animales coloniales, salvo excepciones,\u200B pertenecientes al filo Cnidaria, la mayor\u00EDa a la clase Anthozoa aunque algunos son de la clase Hydrozoa (como Millepora). Los corales est\u00E1n formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes. El t\u00E9rmino \u00ABcoral\u00BB no tiene significado taxon\u00F3mico y bajo \u00E9l se incluyen diferentes tipos de organismos."@es . . . . . . . "\u73CA\u745A"@zh . "Corail"@fr . . . "\u041A\u043E\u0440\u0430\u0301\u043B\u043B \u2014 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0438\u043F\u043E\u0432. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0438\u0444\u044B \u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u0420\u043E\u0441\u0442 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043D\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 1 \u0441\u043C \u0432 \u0433\u043E\u0434 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u0438\u0444\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0443\u0439\u0442\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F, \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F. \u041A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043B\u044B \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u043D\u0438\u0439, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043D\u0438\u0445."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "\u039A\u03BF\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9"@el . . . . "Koralowina \u2013 szkielety morskich organizm\u00F3w zwierz\u0119cych koralowc\u00F3w u\u017Cywane jako surowiec w jubilerstwie do wyrobu bi\u017Cuterii i innych przedmiot\u00F3w artystycznych ze wzgl\u0119du na pi\u0119kno, rzadko\u015B\u0107 i wzgl\u0119dn\u0105 trwa\u0142o\u015B\u0107. Koralowina mo\u017Ce by\u0107 ci\u0119ta, polerowana i poddawana innym zabiegom w celu otrzymania odpowiednio obrobionego kawa\u0142ka surowca \u2013 koralu. W jubilerstwie pod k\u0105tem w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci koralowiny korale (morskie organizmy i ich szkielety) dzieli si\u0119 na szlachetne i nieszlachetne. Twarda koralowina korali szlachetnych, zbudowana g\u0142\u00F3wnie z w\u0119glanu wapnia, charakteryzuje si\u0119 z natury \u0142adnym i trwa\u0142ym kolorem oraz nadaje si\u0119 do bezpo\u015Bredniego szlifowania i polerowania, po kt\u00F3rym uzyskuje porcelanowy po\u0142ysk. Mi\u0119kka lub porowata koralowina korali nieszlachetnych wymaga poddania zabiegom jubilerskim i barwieniu, aby uzyska\u0107 trwa\u0142y i atrakcyjny komercyjnie wygl\u0105d. Najbardziej znanym koralem szlachetnym jest czerwony \u015Br\u00F3dziemnomorski Corallium rubrum. Korale szlachetne mog\u0105 mie\u0107 r\u00F3wnie\u017C inne kolory, np. bia\u0142y, r\u00F3\u017Cowy lub \u0142ososiowy. Przyk\u0142adami korali nieszlachetnych, kt\u00F3rych koralowina jest stosowana do wyrobu bi\u017Cuterii s\u0105 np. koral g\u0105bczasty, bambusowy czy czarny. Gatunki koralowc\u00F3w zaliczane w jubilerstwie do korali szlachetnych i nieszlachetnych stanowi\u0105 razem osobn\u0105 grup\u0119 polifiletyczn\u0105. Okre\u015Blenie koral nie jest w tym kontek\u015Bcie terminem naukowym, ale raczej amatorskim i trudnym do zdefiniowania. W sprzeda\u017Cy znajduj\u0105 si\u0119 te\u017C wyroby jubilerskie z materia\u0142\u00F3w imituj\u0105cych wygl\u0105d koralowiny, kt\u00F3re nie posiadaj\u0105 charakterystycznych dla niej cech chemicznych, fizycznych ani strukturalnych, np. wyroby z plastiku czy drewna."@pl . "Koraal is een verzamelnaam voor zeedieren van de klasse Anthozoa (bloemdieren). Het zijn diertjes van maar een paar millimeter die, door hun tentakelkrans, wel wat lijken op een zeeanemoon (zie ook neteldieren). Deze diertjes, ook wel poliepen genoemd, leven vaak in kolonies. Het hersenkoraal op de foto is een voorbeeld van zo\u2019n kolonie. Koraalkolonies vormen vaak een onderdeel van koraalriffen."@nl . "1124797256"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Dans le langage courant on appelle corail des organismes fix\u00E9s appartenant \u00E0 plusieurs taxons de cnidaires de la classe des Anthozoaires, caract\u00E9ris\u00E9s par un exosquelette calcaire (dur) ou prot\u00E9inique (mou). Ils sont le produit d'une symbiose entre un polype et des zooxanthelles. Les coraux sont g\u00E9n\u00E9ralement des colonies de polypes qui se regroupent pour former des superorganismes. Chaque polype s\u00E9cr\u00E8te son propre exosquelette et forme ainsi un \u00AB squelette colonial \u00BB plus important et durable, dont la forme est propre \u00E0 l'esp\u00E8ce. Les coraux durs, \u00AB constructeurs de r\u00E9cifs \u00BB, ont form\u00E9 par accumulation de ces squelettes durs des r\u00E9cifs coralliens dont certains sont devenus les plus grandes structures complexes connues cr\u00E9\u00E9es par des organismes vivants (les grandes barri\u00E8res de corail). Les coraux stricto sensu, ou \u00AB vrais coraux \u00BB, sont les coraux b\u00E2tisseurs de r\u00E9cifs, qui appartiennent \u00E0 l'ordre des Scleractinia. On en estime le nombre d'esp\u00E8ces \u00E0 environ 800, en large majorit\u00E9 tropicales. En dehors de la litt\u00E9rature scientifique on appelle parfois \u00AB coraux \u00BB toutes sortes de cnidaires \u00E0 corps dur de la classe des anthozoaires (ordres des \u00AB coraux noirs \u00BB Antipatharia, des \u00AB gorgones \u00BB Alcyonacea, des \u00AB coraux bleus \u00BB Helioporacea) et certains autres de la classe des hydrozoaires (\u00AB coraux de feu \u00BB et apparent\u00E9s, de l'ordre des Anthoathecata). De nombreux coraux vivent en symbiose avec des v\u00E9g\u00E9taux unicellulaires : les zooxanthelles dans les mers chaudes, ou d'autres esp\u00E8ces de phytoplancton dans les mers froides. Un large \u00E9ventail de bact\u00E9ries fixatrices d'azote, y compris des d\u00E9composeurs de chitine vivent dans le mucus produit par les polypes et forment une part importante de la nutrition des polypes. Le type d'association entre le corail et sa flore varie selon l'esp\u00E8ce. Diff\u00E9rentes populations bact\u00E9riennes sont associ\u00E9es aux muqueuses, au squelette et aux tissus des coraux. Depuis quelques d\u00E9cennies, les populations de corail se d\u00E9gradent, probablement en raison du changement climatique, de la pollution marine et de la surp\u00EAche qui pourraient avoir d\u00E9velopp\u00E9 la susceptibilit\u00E9 des coraux aux maladies. Plus de vingt maladies des coraux diff\u00E9rentes ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9cemment d\u00E9crites, seule une poign\u00E9e d'entre elles sont comprises et ont des agents pathog\u00E8nes isol\u00E9s et caract\u00E9ris\u00E9s."@fr . . . . "Koral atau karang adalah invertebrata laut yang termasuk dalam kelas Anthozoa dari filum Cnidaria. Mereka biasanya hidup dalam yang padat dari banyak individu yang identik. Koral mencakup pembangun terumbu karang yang mendiami lautan tropis dan mengeluarkan kalsium karbonat untuk membentuk kerangka keras. Sebuah \"grup\" koral adalah koloni dari banyak polip yang identik secara genetik. Setiap polip adalah hewan seperti kantung yang biasanya hanya berdiameter beberapa milimeter dan panjang beberapa sentimeter. Sepasang tentakel mengelilingi bukaan mulut di tengah. Eksoskeleton diekskresikan dekat bagian dasar polip. Selama beberapa generasi, koloni itu menciptakan kerangka besar yang menjadi ciri khas masing-masing spesies koral. Kepala individu tumbuh dengan reproduksi aseksual polip. Koral juga berkembang biak secara seksual dengan pemijahan: polip dari spesies yang sama melepaskan gamet secara bersamaan selama periode satu hingga beberapa malam sekitar waktu bulan purnama. Meskipun beberapa koral mampu menangkap ikan kecil dan plankton menggunakan sel penyengat pada tentakel mereka, kebanyakan koral mendapatkan sebagian besar energi dan nutrisi mereka dari dinoflagellata fotosintetik uniselular dari genus yang hidup di dalam jaringan mereka. Dinoflagellata ini umumnya dikenal sebagai . Koral seperti itu membutuhkan sinar matahari dan tumbuh di air yang jernih dan dangkal, biasanya pada kedalaman kurang dari 60 meter (200 ft). Koral adalah penyumbang utama bagi struktur fisik terumbu karang yang berkembang di perairan tropis dan subtropis, seperti Karang Penghalang Besar di lepas pantai Queensland, Australia. Koral-koral lain tidak bergantung pada zooxanthellae dan dapat hidup di air yang jauh lebih dalam, dengan genus air dingin Lophelia hidup di kedalaman 3.300 meter (10.800 kaki). Beberapa koral telah ditemukan di , barat laut , Skotlandia, dan yang lain sejauh utara lepas pantai Negara Bagian Washington dan Kepulauan Aleut."@in . "\u041A\u043E\u0440\u0430\u0301\u043B \u2014 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0437\u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0442\u0438\u043F\u0443 \u043A\u043D\u0456\u0434\u0430\u0440\u0456\u0439, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0456\u0437 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0456\u043F\u0456\u0432 Anthozoa (\u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u0438) \u0430\u0431\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u0413\u0456\u0434\u0440\u043E\u0457\u0434\u043D\u0456 (\u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u0438), \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0439 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442. \u0421\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0432\u043E\u0434\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u044F\u043A \u0441\u0443\u0432\u0435\u043D\u0456\u0440\u0438, \u0434\u043B\u044F \u044E\u0432\u0435\u043B\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0441. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044E\u0432\u0435\u043B\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B Corallum rubum, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u0456. \u041A\u043E\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u043F\u043B\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u044F\u0445 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0431\u0430\u0440'\u0454\u0440\u043D\u0456 \u0440\u0438\u0444\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0456 \u043B\u0430\u0433\u0443\u043D\u0443 \u0456\u0437 \u0441\u043E\u043B\u043E\u043D\u043E\u044E \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E, \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043E 30 \u043A\u043C \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u043E\u044E, \u0443 \u0431\u0430\u0440'\u0454\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0444\u0430\u0445 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0432\u0456\u0433\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0431\u0430\u0440'\u0454\u0440 \u0443 \u043B\u0430\u0433\u0443\u043D\u0443. \u0410\u0442\u043E\u043B\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0441\u0443\u0446\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0430\u0431\u043E \u0440\u043E\u0437\u0456\u0440\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043A\u0456\u043B\u044C\u0446\u0435, \u0449\u043E \u043E\u0442\u043E\u0447\u0443\u0454 \u043C\u0456\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0443 \u043B\u0430\u0433\u0443\u043D\u0443. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0430\u0442\u043E\u043B\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0443."@uk . . . "Corals are marine invertebrates within the class Anthozoa of the phylum Cnidaria. They typically form compact colonies of many identical individual polyps. Coral species include the important reef builders that inhabit tropical oceans and secrete calcium carbonate to form a hard skeleton. A coral \"group\" is a colony of very many genetically identical polyps. Each polyp is a sac-like animal typically only a few millimeters in diameter and a few centimeters in height. A set of tentacles surround a central mouth opening. Each polyp excretes an exoskeleton near the base. Over many generations, the colony thus creates a skeleton characteristic of the species which can measure up to several meters in size. Individual colonies grow by asexual reproduction of polyps. Corals also breed sexually by spawning: polyps of the same species release gametes simultaneously overnight, often around a full moon. Fertilized eggs form planulae, a mobile early form of the coral polyp which, when mature, settles to form a new colony. Although some corals are able to catch plankton and small fish using stinging cells on their tentacles, most corals obtain the majority of their energy and nutrients from photosynthetic unicellular dinoflagellates of the genus Symbiodinium that live within their tissues. These are commonly known as zooxanthellae and give the coral color. Such corals require sunlight and grow in clear, shallow water, typically at depths less than 60 metres (200 feet; 33 fathoms). Corals are major contributors to the physical structure of the coral reefs that develop in tropical and subtropical waters, such as the Great Barrier Reef off the coast of Australia. These corals are increasingly at risk of bleaching events where polyps expel the zooxanthellae in response to stress such as high water temperature or toxins. Other corals do not rely on zooxanthellae and can live globally in much deeper water, such as the cold-water genus Lophelia which can survive as deep as 3,300 metres (10,800 feet; 1,800 fathoms). Some have been found as far north as the Darwin Mounds, northwest of Cape Wrath, Scotland, and others off the coast of Washington state and the Aleutian Islands."@en . . . "Corals are marine invertebrates within the class Anthozoa of the phylum Cnidaria. They typically form compact colonies of many identical individual polyps. Coral species include the important reef builders that inhabit tropical oceans and secrete calcium carbonate to form a hard skeleton."@en . "\u30B5\u30F3\u30B4"@ja . "Ehrenberg, 1834"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Koral"@eu . . . . . . . . "Coir\u00E9al"@ga . . "Els coralls (o corals) s\u00F3n animals que pertanyen a la classe dels antozous de l'embrancament dels cnidaris. Les col\u00F2nies de corall estan formades per milers d'individus anomenats zooides i poden assolir grans dimensions (esculls de corall). Els coralls s\u00F3n m\u00E9s freq\u00FCents i abundants en mars c\u00E0lides. El que normalment s'anomena \u00ABcorall\u00BB s\u00F3n les restes calc\u00E0ries de l'animal. Els coralls marins s\u00F3n animals colonials pertanyents a l'embrancament Cnidaria, classe Anthozoa. Les col\u00F2nies estan formades per milers d'individus zooides i poden assolir grans dimensions."@ca . "Is \u00E9ard is coir\u00E9al ann n\u00E1 polaip n\u00F3 hiodra, maisi\u00FAil de ghn\u00E1th, a fhaightear i gcoil\u00EDneachta\u00ED i bhfarraig\u00ED \u00E9adoimhne teo. T\u00E1irgeann cuid mhaith d\u00EDobh creatlach seachtrach cailcreach a dh\u00E9anann sceireacha coir\u00E9il. B\u00EDonn an pas polaipe d\u00E1 thimthriall beatha ceannasach, le han-chuid cine\u00E1lacha ar leith. Go minic, b\u00EDonn an meidi\u00FAsa beag tr\u00E9dhearcach. T\u00E1 n\u00EDos m\u00F3 n\u00E1 2100 speiceas coir\u00E9al ann; is iad na speicis laistigh de na fo-ranganna Hexacorallia agus Octocorallia sa rang Anthozoa."@ga . . . . . . "Als Korallen (wie \u00E4lteres Coralle und lateinisch corallium von altgriechisch \u03BA\u03BF\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03BF\u03BD kor\u00E1llion \u201EKoralle\u201C) werden sessile, koloniebildende Nesseltiere (Cnidaria) bezeichnet. Als Koralle wird h\u00E4ufig auch nur das Skelett der Wei\u00DFen bzw. Roten Koralle (Corallium rubrum, synonym: Madrepora oculata, Gorgonia nobilis) bezeichnet."@de . . . . . "Kor\u00E1l"@cs . . . . "Coral"@pt . . . . . . . . . . . "Koralle"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "47700"^^ . . "Corais s\u00E3o animais cnid\u00E1rios da classe Anthozoa, que segregam um exosqueleto calc\u00E1rio ou de mat\u00E9ria org\u00E2nica, ao contr\u00E1rio das an\u00EAmonas-do-mar, que pertencem \u00E0 mesma classe. Os indiv\u00EDduos adultos s\u00E3o p\u00F3lipos individuais ou coloniais e encontram-se em todos os oceanos. Os corais podem constituir col\u00F4nias coloridas e podem formar recifes de grandes dimens\u00F5es que albergam um ecossistema com uma grande biodiversidade e produtividade."@pt . . . . . . "Brain coral.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "* Helioporacea\n* Alcyonacea\n* Scleractinia\n* Antipatharia\n* \u2020Rugosa\n* \u2020Tabulata"@en . . . "\u03A4\u03B1 \u03BA\u03BF\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03BF\u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03B8\u03BF\u03B6\u03CE\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03BD\u03B9\u03B4\u03BF\u03B6\u03CE\u03C9\u03BD. \u0396\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03C0\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03BD \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD . \u0397 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u00AB\u03BA\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2\u00BB \u03C5\u03C6\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C3\u03B2\u03AD\u03C3\u03C4\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC \u03C3\u03BA\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03CC."@el . . . "\u30B5\u30F3\u30B4\uFF08\u73CA\u745A\uFF09\u306F\u3001\u523A\u80DE\u52D5\u7269\u9580\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u52D5\u7269\u306E\u3046\u3061\u3001\u56FA\u3044\u9AA8\u683C\u3092\u767A\u9054\u3055\u305B\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B9D\u77F3\u306B\u306A\u308B\u3082\u306E\u3084\u3001\u30B5\u30F3\u30B4\u7901\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u3082\u306E\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Els coralls (o corals) s\u00F3n animals que pertanyen a la classe dels antozous de l'embrancament dels cnidaris. Les col\u00F2nies de corall estan formades per milers d'individus anomenats zooides i poden assolir grans dimensions (esculls de corall). Els coralls s\u00F3n m\u00E9s freq\u00FCents i abundants en mars c\u00E0lides. El que normalment s'anomena \u00ABcorall\u00BB s\u00F3n les restes calc\u00E0ries de l'animal. Els coralls marins s\u00F3n animals colonials pertanyents a l'embrancament Cnidaria, classe Anthozoa. Les col\u00F2nies estan formades per milers d'individus zooides i poden assolir grans dimensions."@ca . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u0430\u0301\u043B \u2014 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0437\u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0442\u0438\u043F\u0443 \u043A\u043D\u0456\u0434\u0430\u0440\u0456\u0439, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0456\u0437 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0456\u043F\u0456\u0432 Anthozoa (\u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u0438) \u0430\u0431\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u0413\u0456\u0434\u0440\u043E\u0457\u0434\u043D\u0456 (\u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u0438), \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0439 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442. \u0421\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0432\u043E\u0434\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u044F\u043A \u0441\u0443\u0432\u0435\u043D\u0456\u0440\u0438, \u0434\u043B\u044F \u044E\u0432\u0435\u043B\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0441. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044E\u0432\u0435\u043B\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B Corallum rubum, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u0456. \u041A\u043E\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u043F\u043B\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u044F\u0445 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0431\u0430\u0440'\u0454\u0440\u043D\u0456 \u0440\u0438\u0444\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0456 \u043B\u0430\u0433\u0443\u043D\u0443 \u0456\u0437 \u0441\u043E\u043B\u043E\u043D\u043E\u044E \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E, \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043E 30 \u043A\u043C \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u043E\u044E, \u0443 \u0431\u0430\u0440'\u0454\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0444\u0430\u0445 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0432\u0456\u0433\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0431\u0430\u0440'\u0454\u0440 \u0443 \u043B\u0430\u0433\u0443\u043D\u0443. \u0410\u0442\u043E\u043B\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0441\u0443\u0446\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0430\u0431\u043E \u0440\u043E\u0437\u0456\u0440\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043A\u0456\u043B\u044C\u0446\u0435, \u0449\u043E \u043E\u0442\u043E\u0447\u0443\u0454 \u043C\u0456\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0443 \u043B\u0430\u0433\u0443\u043D\u0443. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0430\u0442\u043E\u043B\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0443."@uk . . . . . . "Coralls"@ca . . . . . . . . . . . . . . . "\uC0B0\uD638(\u73CA\u745A)\uB294 \uC790\uD3EC\uB3D9\uBB3C\uBB38 \uC0B0\uD638\uCDA9\uAC15\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uAD70\uCCB4\uB3D9\uBB3C\uC774\uB2E4. \uAD70\uCCB4\uAC00 \uBAA8\uC5EC \uC0B0\uD638\uCD08\uB97C \uD615\uC131\uD55C\uB2E4. \uB610\uB294 (\u516B\u653E\u73CA\u745A\u4E9E\u7DB1)\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \u00B7\u00B7 \uB4F1\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294\uB370, \uB113\uC740 \uB73B\uC73C\uB85C\uB294 \uB610\uB294 (\u516D\u653E\u73CA\u745A\u4E9E\u7DB1)\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \u00B7\uAC01\uC0B0\uD638\uB958\u00B7(\u83DF\u8475\u985E)\uC640 \uD788\uB4DC\uB85C\uCDA9\uB958\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 (\u64EC\u73CA\u745A\u985E) \uB4F1\uB3C4 \uD3EC\uD568\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Koralowina"@pl . . "Koraal is een verzamelnaam voor zeedieren van de klasse Anthozoa (bloemdieren). Het zijn diertjes van maar een paar millimeter die, door hun tentakelkrans, wel wat lijken op een zeeanemoon (zie ook neteldieren). Deze diertjes, ook wel poliepen genoemd, leven vaak in kolonies. Het hersenkoraal op de foto is een voorbeeld van zo\u2019n kolonie. Koraalkolonies vormen vaak een onderdeel van koraalriffen."@nl . . . . . . . . . . . . "Koral atau karang adalah invertebrata laut yang termasuk dalam kelas Anthozoa dari filum Cnidaria. Mereka biasanya hidup dalam yang padat dari banyak individu yang identik. Koral mencakup pembangun terumbu karang yang mendiami lautan tropis dan mengeluarkan kalsium karbonat untuk membentuk kerangka keras."@in . . "\u03A4\u03B1 \u03BA\u03BF\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03BF\u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03B8\u03BF\u03B6\u03CE\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03BD\u03B9\u03B4\u03BF\u03B6\u03CE\u03C9\u03BD. \u0396\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03C0\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03BD \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD . \u0397 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u00AB\u03BA\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2\u00BB \u03C5\u03C6\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C3\u03B2\u03AD\u03C3\u03C4\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC \u03C3\u03BA\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03CC. \u0397 \"\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\" \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C5\u03C1\u03B9\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C0\u03CC\u03B4\u03C9\u03BD. \u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C0\u03BF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C0\u03CC\u03BD\u03B4\u03C5\u03BB\u03BF \u03B6\u03CE\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03BB\u03AF\u03B3\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1. \u0388\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1. \u0388\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BE\u03C9\u03C3\u03BA\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AD\u03C2, \u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03C3\u03BA\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C0\u03CC\u03B4\u03C9\u03BD. \u03A4\u03B1 \u03BA\u03BF\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B3\u03B1\u03BC\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BD\u03CD\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03BD\u03C3\u03AD\u03BB\u03B7\u03BD\u03BF. \u039C\u03BF\u03BB\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BF\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B9\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03C8\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B1\u03B3\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03AC\u03BC\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BC\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AD\u03B4\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03BF\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03C1\u03B5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03BA\u03CD\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1 \u03C6\u03CD\u03BA\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 (\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C9\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B9\u03BF\u03B4\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF). \u03A4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BF\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B5\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C6\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03AC, \u03C1\u03B7\u03C7\u03AC \u03BD\u03B5\u03C1\u03AC, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03AC\u03B8\u03B7 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD 60 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD. \u03A4\u03B1 \u03BA\u03BF\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD \u03C5\u03C6\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC \u03BD\u03B5\u03C1\u03AC, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03BB\u03CE\u03C1\u03B9\u03BF \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u039A\u03BF\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C2 \u03A6\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03C3\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1. \u0386\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BA\u03BF\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03B4\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C6\u03CD\u03BA\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B6\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B2\u03B1\u03B8\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BD\u03B5\u03C1\u03AC, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B6\u03B5\u03AF \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2 3.000 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD."@el . . . . . . . "\u0645\u0631\u062C\u0627\u0646"@ar . . "\u041A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043B"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Anthozoa"@en . . "Als Korallen (wie \u00E4lteres Coralle und lateinisch corallium von altgriechisch \u03BA\u03BF\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03BF\u03BD kor\u00E1llion \u201EKoralle\u201C) werden sessile, koloniebildende Nesseltiere (Cnidaria) bezeichnet. Als Koralle wird h\u00E4ufig auch nur das Skelett der Wei\u00DFen bzw. Roten Koralle (Corallium rubrum, synonym: Madrepora oculata, Gorgonia nobilis) bezeichnet."@de . . . . "Coral"@es . . "\u73CA\u745A\u4E4B\u540D\u6765\u81EA\u53E4\u6CE2\u65AF\u8BEDsanga\uFF08\u77F3\uFF09\uFF0C\u662F\u5C0D\u73CA\u745A\u866B\u7FA4\u4F53\u53CA\u5176\u9AA8\u9ABC\u7684\u901A\u7A31\u3002\u73CA\u745A\u866B\u4E3A\u523A\u80DE\u52A8\u7269\u9580\u73CA\u745A\u7DB1\uFF0C\u8EAB\u4F53\u5448\u5706\u7B52\u72B6\uFF0C\u67096\u4E2A\u30018\u4E2A\u300112\u4E2A\u621616\u4E2A\u89E6\u624B\uFF0C\u89E6\u624B\u4E2D\u592E\u6709\u53E3\u3002\u591A\u7FA4\u5C45\uFF0C\u7ED3\u5408\u6210\u4E00\u4E2A\u7FA4\u4F53\uFF0C\u5F62\u72B6\u50CF\u6811\u679D\uFF0C\u4E0D\u5C11\u4EBA\u56E0\u6B64\u8AA4\u4EE5\u70BA\u662F\u690D\u7269\u3002\u96D6\u7136\u4E00\u822C\u4EBA\u4E0D\u6703\u628A\u55AE\u9AD4\u3001\u9AD4\u5F62\u6BD4\u8A31\u591A\u73CA\u745A\u87F2\u76F8\u5C0D\u5DE8\u5927\u7684\u6D77\u8475\u7A31\u70BA\u73CA\u745A\uFF0C\u4F46\u4E8B\u5BE6\u4E0A\u6D77\u8475\u4E5F\u5C6C\u65BC\u73CA\u745A\u7DB1\uFF0C\u5728\u79D1\u5B78\u5206\u985E\u4E0A\u8207\u73CA\u745A\u662F\u540C\u985E\u3002\u96D6\u7136\u73CA\u745A\u7121\u6CD5\u79FB\u52D5\uFF0C\u4F46\u7260\u5011\u80FD\u5920\u4F38\u51FA\u89F8\u624B\u4F86\u6355\u98DF\u3002\u4E4B\u6240\u4EE5\u6703\u6709\u73CA\u745A\u679D\uFF0C\u662F\u56E0\u70BA\u73CA\u745A\u87F2\u5E95\u90E8\u6240\u751F\u9577\u7684\u9AA8\u9ABC\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u53EB\u73CA\u745A\u77F3\u6216\u7B80\u79F0\u73CA\u745A\u3002\u56E0\u70BA\u591A\u5B54\u6027\u548C\u679D\u72C0\u751F\u9577\uFF0C\u9084\u80FD\u7D66\u8A31\u591A\u5FAE\u751F\u7269\u548C\u9B5A\u985E\u5C45\u4F4F\uFF0C\u53C8\u88AB\u7A31\u70BA\u6D3B\u5316\u77F3\uFF0C\u4E3B\u8981\u4EA7\u5728\u70ED\u5E26\u6D77\u4E2D\u3002"@zh . "\u73CA\u745A\u4E4B\u540D\u6765\u81EA\u53E4\u6CE2\u65AF\u8BEDsanga\uFF08\u77F3\uFF09\uFF0C\u662F\u5C0D\u73CA\u745A\u866B\u7FA4\u4F53\u53CA\u5176\u9AA8\u9ABC\u7684\u901A\u7A31\u3002\u73CA\u745A\u866B\u4E3A\u523A\u80DE\u52A8\u7269\u9580\u73CA\u745A\u7DB1\uFF0C\u8EAB\u4F53\u5448\u5706\u7B52\u72B6\uFF0C\u67096\u4E2A\u30018\u4E2A\u300112\u4E2A\u621616\u4E2A\u89E6\u624B\uFF0C\u89E6\u624B\u4E2D\u592E\u6709\u53E3\u3002\u591A\u7FA4\u5C45\uFF0C\u7ED3\u5408\u6210\u4E00\u4E2A\u7FA4\u4F53\uFF0C\u5F62\u72B6\u50CF\u6811\u679D\uFF0C\u4E0D\u5C11\u4EBA\u56E0\u6B64\u8AA4\u4EE5\u70BA\u662F\u690D\u7269\u3002\u96D6\u7136\u4E00\u822C\u4EBA\u4E0D\u6703\u628A\u55AE\u9AD4\u3001\u9AD4\u5F62\u6BD4\u8A31\u591A\u73CA\u745A\u87F2\u76F8\u5C0D\u5DE8\u5927\u7684\u6D77\u8475\u7A31\u70BA\u73CA\u745A\uFF0C\u4F46\u4E8B\u5BE6\u4E0A\u6D77\u8475\u4E5F\u5C6C\u65BC\u73CA\u745A\u7DB1\uFF0C\u5728\u79D1\u5B78\u5206\u985E\u4E0A\u8207\u73CA\u745A\u662F\u540C\u985E\u3002\u96D6\u7136\u73CA\u745A\u7121\u6CD5\u79FB\u52D5\uFF0C\u4F46\u7260\u5011\u80FD\u5920\u4F38\u51FA\u89F8\u624B\u4F86\u6355\u98DF\u3002\u4E4B\u6240\u4EE5\u6703\u6709\u73CA\u745A\u679D\uFF0C\u662F\u56E0\u70BA\u73CA\u745A\u87F2\u5E95\u90E8\u6240\u751F\u9577\u7684\u9AA8\u9ABC\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u53EB\u73CA\u745A\u77F3\u6216\u7B80\u79F0\u73CA\u745A\u3002\u56E0\u70BA\u591A\u5B54\u6027\u548C\u679D\u72C0\u751F\u9577\uFF0C\u9084\u80FD\u7D66\u8A31\u591A\u5FAE\u751F\u7269\u548C\u9B5A\u985E\u5C45\u4F4F\uFF0C\u53C8\u88AB\u7A31\u70BA\u6D3B\u5316\u77F3\uFF0C\u4E3B\u8981\u4EA7\u5728\u70ED\u5E26\u6D77\u4E2D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B5\u30F3\u30B4\uFF08\u73CA\u745A\uFF09\u306F\u3001\u523A\u80DE\u52D5\u7269\u9580\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u52D5\u7269\u306E\u3046\u3061\u3001\u56FA\u3044\u9AA8\u683C\u3092\u767A\u9054\u3055\u305B\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B9D\u77F3\u306B\u306A\u308B\u3082\u306E\u3084\u3001\u30B5\u30F3\u30B4\u7901\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u3082\u306E\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Koralowina \u2013 szkielety morskich organizm\u00F3w zwierz\u0119cych koralowc\u00F3w u\u017Cywane jako surowiec w jubilerstwie do wyrobu bi\u017Cuterii i innych przedmiot\u00F3w artystycznych ze wzgl\u0119du na pi\u0119kno, rzadko\u015B\u0107 i wzgl\u0119dn\u0105 trwa\u0142o\u015B\u0107. Najbardziej znanym koralem szlachetnym jest czerwony \u015Br\u00F3dziemnomorski Corallium rubrum. Korale szlachetne mog\u0105 mie\u0107 r\u00F3wnie\u017C inne kolory, np. bia\u0142y, r\u00F3\u017Cowy lub \u0142ososiowy. Przyk\u0142adami korali nieszlachetnych, kt\u00F3rych koralowina jest stosowana do wyrobu bi\u017Cuterii s\u0105 np. koral g\u0105bczasty, bambusowy czy czarny."@pl . . "103245"^^ . . "Koralak Cnidaria banaketa eta Anthozoa klasean sailkatutako animalia txikiak dira. Koral bezala ezagutzen den animalia ez da milimetro gutxi batzuetako diametroa duen polipo bat besterik. Itsasoan disolbatutako kaltzioa bere ehunetan finkatzeko abilidadea du eta, era horretan, hain bereizgarri egiten dituzten egiturak osatzen dituzte. Korala eta bere kaltziozko egitura, zuriak dira. Hartzen dituzten kolore ezberdinak, polipoekin sinbiosian bizi diren mikroalga batzuen eraginagatik da. Alga hauek, izena hartzen dute. Arrazoi honegatik, koralak oso ur gardenak behar ditu garatzeko, zooxantela izeneko algek fotosintesia egin dezaten. Koralak, animalia haragijaleak dira. Euren oinarrizko janaria zooplanktona izaten da. Ugalketari dagokionez, ugalketa sexuala dute koraletako batzuk, eta besteek, asexuala. Gainera, espezie batzuetan, bi motak ematen dira. Zelula sexualak itsasora bidaliak izaten dira, guztiak batera, ilargiaren faseak edo itsasaldiak jarraituz. Ernalkuntza, kanpoan gertatzen da, eta hain ugaria da, ze urak tindatzen ditu. Arrautza asko, arrainen janari izaten dira, baina, hainbeste jartzen dituztenez, gehienek bizirik jarraitzen dute."@eu . . . . . . . . . . . . . . "Coral"@en . . . . . . "Corais s\u00E3o animais cnid\u00E1rios da classe Anthozoa, que segregam um exosqueleto calc\u00E1rio ou de mat\u00E9ria org\u00E2nica, ao contr\u00E1rio das an\u00EAmonas-do-mar, que pertencem \u00E0 mesma classe. Os indiv\u00EDduos adultos s\u00E3o p\u00F3lipos individuais ou coloniais e encontram-se em todos os oceanos. Os corais podem constituir col\u00F4nias coloridas e podem formar recifes de grandes dimens\u00F5es que albergam um ecossistema com uma grande biodiversidade e produtividade. O maior recife de coral vivo encontra-se na Grande Barreira de Coral, na costa de Queensland, Austr\u00E1lia, que \u00E9 considerado o maior indiv\u00EDduo vivo da Terra. A maioria das esp\u00E9cies de coral que constroem recifes desenvolve-se em \u00E1guas tropicais e subtropicais, mas podem encontrar-se pequenas col\u00F3nias de coral at\u00E9 em \u00E1guas frias, como ao largo da Noruega."@pt . . . "Red sea fingers , a soft coral"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u0430\u043B"@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Koralo"@eo . . . . "Koralo estas kalka, pli-malpli arboforma skeleto de diversaj kolonioj de kniduloj en la klaso koraluloj (Anthozoa). \u011Ci ordinare fiksitas al submaraj lokoj. Ekzistas belaj ru\u011Daj kaj nigraj koraloj, el kiuj oni faras ornama\u0135ojn."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Koralak Cnidaria banaketa eta Anthozoa klasean sailkatutako animalia txikiak dira. Koral bezala ezagutzen den animalia ez da milimetro gutxi batzuetako diametroa duen polipo bat besterik. Itsasoan disolbatutako kaltzioa bere ehunetan finkatzeko abilidadea du eta, era horretan, hain bereizgarri egiten dituzten egiturak osatzen dituzte."@eu . . . . . . . . . . . . . "Los corales marinos son animales coloniales, salvo excepciones,\u200B pertenecientes al filo Cnidaria, la mayor\u00EDa a la clase Anthozoa aunque algunos son de la clase Hydrozoa (como Millepora). Los corales est\u00E1n formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes. El t\u00E9rmino \u00ABcoral\u00BB no tiene significado taxon\u00F3mico y bajo \u00E9l se incluyen diferentes tipos de organismos."@es . . . . "Kor\u00E1l je ozna\u010Den\u00ED pro n\u011Bkter\u00E9 mo\u0159sk\u00E9 \u017Eahavce ze t\u0159\u00EDdy kor\u00E1lnatci (Anthozoa). Je pro n\u011B typick\u00E9 potla\u010Den\u00ED metageneze, co\u017E znamen\u00E1, \u017Ee z\u016Fst\u00E1vaj\u00ED ve stadiu polypa. V\u0161ech asi 6000 druh\u016F \u017Eije p\u0159isedle v mo\u0159\u00EDch, obvykle v koloni\u00EDch. Mezi kor\u00E1ly pat\u0159\u00ED p\u016Fvodci kor\u00E1lov\u00FDch \u00FAtes\u016F v tropick\u00FDch mo\u0159\u00EDch; k tvorb\u011B vn\u011Bj\u0161\u00EDch schr\u00E1nek vylu\u010Duj\u00ED uhli\u010Ditan v\u00E1penat\u00FD. Na budov\u00E1n\u00ED kor\u00E1lov\u00FDch \u00FAtes\u016F se pod\u00EDlej\u00ED zejm\u00E9na \u0161esti\u010Detn\u00ED kor\u00E1li ze skupiny Hexacoralia, krom\u011B nich tak\u00E9 d\u00EDrkono\u0161ci, m\u011Bkk\u00FD\u0161i, \u0159asy (zejm\u00E9na v\u00E1pencem inkrustovan\u00E9 ruduchy). Pokud se v b\u011Bhem milion\u016F let schr\u00E1nky kor\u00E1l\u016F vrstvily kolem sope\u010Dn\u00E9ho ku\u017Eele, mohl vzniknout atol. V sou\u010Dasnosti je podle odhad\u016F asi 284 300 km\u00B2 mo\u0159sk\u00E9ho dna pokryto kor\u00E1lov\u00FDmi \u00FAtesy."@cs . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0626\u0646 \u0628\u062D\u0631\u064A \u0648\u0647\u0648 \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0645\u0628\u064A \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0636\u0631 \u0645\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0646\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0644\u0645\u060C \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0632\u064A\u062F\u0648\u0633\u062A\u064A\u0631\u0648\u0633\u0646\u064A\u0632\u060C \u064A\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0630\u0627\u062A \u0642\u0648\u0629 \u062A\u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0641\u064A\u0646\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0644\u064A\u0633 \u0644\u0647\u0627 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062F\u0631 \u0648\u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0644\u0647\u0627 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u062A \u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628\u0627\u062A \u062A\u0641\u0648\u0642 \u0628\u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0648\u062E\u0645\u0633 \u0645\u0631\u0627\u062A \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629.\u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u062A\u0647\u0627 \u0643\u064A\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0648\u0627\u062F \u0628\u0648\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0644\u0627 \u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645."@ar . . "Grooved brain coral , a hard coral"@en . . . . . . . . . . .