. . "Das Copyleft ist eine Klausel in urheberrechtlichen Nutzungslizenzen, die den Lizenznehmer verpflichtet, jegliche Bearbeitung des Werks (z. B. Erweiterung, Ver\u00E4nderung) unter die Lizenz des urspr\u00FCnglichen Werks zu stellen. Die Copyleft-Klausel soll verhindern, dass ver\u00E4nderte Fassungen des Werks mit Nutzungseinschr\u00E4nkungen weitergegeben werden, die das Original nicht hat. Das Copyleft setzt voraus, dass Vervielf\u00E4ltigungen und Bearbeitungen in irgendeiner Weise erlaubt sind. F\u00FCr sich gesehen macht es jedoch keine dar\u00FCberhinausgehenden Aussagen \u00FCber Art und Umfang der eigentlichen Lizenz und kann daher in inhaltlich sehr unterschiedlichen Lizenzen eingesetzt werden. Copyleft kam urspr\u00FCnglich bei Lizenzen f\u00FCr freie Software auf. Dort erzwingt es, dass Fortentwicklungen eines freien Ur-Programms wiederum frei sind und frei bleiben. Es verhindert so, dass Lizenznehmer das Programm durch propriet\u00E4re Erweiterungen in die propriet\u00E4re Dom\u00E4ne \u00FCberf\u00FChren. Microsoft hat in seiner Anti-Linux-Strategie das kritische Schlagwort viral f\u00FCr das Copyleft eingef\u00FChrt, um das Bild eines Sch\u00E4dlings zu zeichnen, der alle Erweiterungen bef\u00E4llt und die M\u00F6glichkeit einer Entlohnung durch Lizenzgeb\u00FChren daf\u00FCr b\u00F6sartig abt\u00F6tet, wodurch letztlich das geistige Eigentum von Firmen bedroht werde. Die bekannteste Copyleft-Lizenz ist die GNU General Public License (GPL). Sp\u00E4ter fand das gleiche Prinzip auch bei Lizenzen f\u00FCr freie Inhalte Anwendung. Copyleft ist kein notwendiger Bestandteil einer Lizenz f\u00FCr freie Software. So hat etwa die BSD-Lizenz kein Copyleft, dennoch sind darunter freigegebene Programme freie Software. Da der Lizenzgeber selbst nicht an sein eigenes Copyleft gebunden ist, kann er neue Versionen auch unter propriet\u00E4rer Lizenz ver\u00F6ffentlichen oder Dritten dies erlauben (Mehrfachlizenzierung), sofern der Lizenzgeber alleiniger Inhaber der ausschlie\u00DFlichen Nutzungsrechte ist oder, wenn dies nicht der Fall ist, alle anderen Rechteinhaber zugestimmt haben."@de . . . "Copyleft is een toepassing van auteursrechtwetgeving die het publiek de vrijheid geeft om een werk en alle daarvan afgeleide werken te wijzigen en te herdistribueren, en het daarbij onmogelijk te maken het werk of afgeleide werken te herdistribueren onder voorwaarden die die vrijheid beperken. Het woord copyleft kan hierbij gezien worden als een woordgrap of parodie op copyright, waarbij makers een bepaalde creatie kunnen afschermen van vrije distributie, als ze dat wensen, bijvoorbeeld omdat ze inkomen met hun werk willen genereren. Het woord right betekent buiten de samenhang van copyright in het Engels niet alleen 'recht' maar ook 'rechterkant', en left verwijst dan naar het tegenovergestelde. Copyleft-regels hebben als doelstelling ervoor te zorgen dat wijzigingen die door anderen worden gemaakt en verspreid, later altijd opnieuw kunnen worden veranderd. Op deze manier kan niemand het werk aan het publiek 'ontfutselen' door het aan te passen of in eigen werken op te nemen en het vervolgens onder een eigen, meer beperkte licentie uit te geven. Op deze manier kan het originele werk \u00E9n alle afgeleiden daarvan steeds weer vrij worden aangepast, uitgebreid en verbeterd. Copyleft onderscheidt zich daarin van licenties zoals de BSD-licenties die w\u00E9l toestaan dat men (delen van) het werk of afgeleiden daarvan onder een propri\u00EBtaire licentie herdistribueert. De GNU General Public Licence (GPL) werd bedacht en uitgewerkt in 1985 en was een van de eerste licenties die op deze manier functioneerde. Deze licentie is voornamelijk bedoeld voor software. De Free Software Foundation heeft nog twee andere copyleft-licenties opgezet: de LGPL en de GNU-licentie voor vrije documentatie (GFDL). Deze laatste werd gebruikt door Wikipedia, tegenwoordig gebruikt die online-encyclopedie de CC BY-SA-licentie van Creative Commons, ook een copyleft-licentie. In de tijd dat de GNU licentie werd ontwikkeld, waren er nog geen globaal opererende commerci\u00EBle bedrijven die internetdiensten aanboden. Dat tijdperk begon grofweg met de beursgang van Netscape Communications in 1997 en vroeg om nieuwe manieren van denken over (digitale) rechten en plchten."@nl . . . . . "Copyleft"@eu . . . "Copyleft\uFF08\u4E2D\u6587\u7FFB\u8B6F\u5305\u62EC\uFF1A\u8457\u4F5C\u50B3\u3001\u8457\u4F50\u6B0A\u3001\u300C\u7248\u6B0A\u5C6C\u5DE6\u300D\u3001\u300C\u7248\u6B0A\u5DE6\u6D3E\u300D\u3001\u300C\u516C\u5171\u7248\u6B0A\u300D\u7B49\uFF09\uFF0C\u6E90\u81EA\u81EA\u7531\u8EDF\u9AD4\u904B\u52D5\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5229\u7528\u73FE\u6709\u8457\u4F5C\u6B0A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Acopyright\uFF09\u9AD4\u5236\u4F86\u4FDD\u969C\u7528\u6237\u8F6F\u4EF6\u81EA\u7531\u4F7F\u7528\u6743\u5229\u7684\u6388\u6B0A\u65B9\u5F0F\uFF0C\u53EF\u4EE5\u4E86\u89E3\u70BA\u5141\u8A31\u4ED6\u4EBA\u4F7F\u7528\u3001\u50B3\u64AD\u4F46\u52A0\u4E86\u4E00\u4E9B\u5C11\u898F\u5247\u3002\u5728\u81EA\u7531\u8EDF\u9AD4\u8BB8\u53EF\u8BC1\u4E2D\u589E\u52A0Copyleft\u689D\u6B3E\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u8A72\u81EA\u7531\u8EDF\u9AD4\u9664\u4E86\u5141\u8A31\u4F7F\u7528\u8005\u81EA\u7531\u4F7F\u7528\u3001\u6563\u4F48\u3001\u6539\u4F5C\u4EE5\u5916\uFF0CCopyleft\u689D\u6B3E\u66F4\u8981\u6C42\u4F5C\u8005\u6240\u6388\u6B0A\u7684\u4EBA\u5BF9\u6539\u4F5C\u5F8C\u7684\u884D\u751F\u4F5C\u54C1\u8981\u4F7F\u7528\u76F8\u540C\u8BB8\u53EF\u8BC1\u6388\u4E88\u4F5C\u8005\uFF0C\u4EE5\u4FDD\u969C\u5176\u540E\u7EED\u6240\u6709\u884D\u751F\u4F5C\u54C1\u90FD\u80FD\u88AB\u4EFB\u4F55\u4EBA\u81EA\u7531\u4F7F\u7528\u3002\u4E0E\u5BEC\u5BB9\u5F0F\u81EA\u7531\u8EDF\u9AD4\u6388\u6B0A\u689D\u6B3E\u76F8\u6BD4\uFF0CCopyleft\u8BB8\u53EF\u88AB\u8BA4\u4E3A\u5177\u6709\u4FDD\u62A4\u4F1E\u4E14\u4E92\u60E0\u7684\u4F5C\u7528\uFF0C\u8207\u76EE\u524D\u9650\u5236\u8457\u4F5C\u5167\u5BB9\u50B3\u64AD\u7684\u8457\u4F5C\u6B0A\u9AD4\u5236\u5B8C\u5168\u76F8\u53CD\u3002 Copyleft\u6388\u6B0A\u65B9\u5F0F\u96D6\u7136\u8207\u5E38\u898B\u7684\u8457\u4F5C\u6B0A\u6388\u6B0A\u6A21\u5F0F\u4E0D\u540C\uFF1A\u9078\u64C7Copyleft\u6388\u6B0A\u65B9\u5F0F\u4E26\u4E0D\u4EE3\u8868\u4F5C\u8005\u653E\u68C4\u8457\u4F5C\u6B0A\uFF0C\u4F46\u8207\u76EE\u524D\u9650\u5236\u8457\u4F5C\u5167\u5BB9\u50B3\u64AD\u7684\u8457\u4F5C\u6B0A\u9AD4\u5236\u4E0D\u540C\uFF0CCopyleft\u662F\u8D2F\u5F7B\u59CB\u7EC8\uFF0C\u5F3A\u5236\u88AB\u6388\u6743\u8005\u4F7F\u7528\u540C\u6837\u6388\u6743\u53D1\u5E03\u884D\u751F\u4F5C\u54C1\uFF0CCopyleft\u6388\u6B0A\u689D\u6B3E\u4E0D\u53CD\u5C0D\u8457\u4F5C\u6B0A\u7684\u57FA\u672C\u9AD4\u5236\uFF0C\u537B\u662F\u900F\u904E\u5229\u7528\u8457\u4F5C\u6B0A\u6CD5\u4F86\u9032\u4E00\u6B65\u5730\u4FC3\u9032\u5275\u4F5C\u81EA\u7531\uFF0C\u8207\u4FDD\u969C\u8457\u4F5C\u5167\u5BB9\u50B3\u64AD\u3002 Copyleft\uFF0C\u4E0D\u662F\u53CD\u8457\u4F5C\u6B0A\u904B\u52D5\uFF0C\u4E0D\u4E3B\u5F35\u5EE2\u6B62\u8457\u4F5C\u6B0A\uFF0C\u4E5F\u4E0D\u662F\u516C\u6709\u9818\u57DF\u3002"@zh . "Copyleft"@el . "18934404"^^ . . . . . . "Copyleft \u00E9 uma forma de usar a legisla\u00E7\u00E3o de prote\u00E7\u00E3o dos direitos autorais com o objetivo de retirar barreiras \u00E0 utiliza\u00E7\u00E3o, difus\u00E3o e modifica\u00E7\u00E3o de uma obra criativa devido \u00E0 aplica\u00E7\u00E3o cl\u00E1ssica das normas de propriedade intelectual, exigindo que as mesmas liberdades sejam preservadas em vers\u00F5es modificadas. Ele difere assim do dom\u00EDnio p\u00FAblico, que n\u00E3o apresenta tais exig\u00EAncias. O copyleft tamb\u00E9m n\u00E3o pro\u00EDbe a venda da obra pelo autor, mas implica a liberdade de qualquer pessoa fazer a distribui\u00E7\u00E3o n\u00E3o comercial da obra."@pt . . "Copyleft"@sv . . "L'espressione copyleft (talvolta indicata in italiano con \"permesso d'autore\"), indica un modello di gestione dei diritti d'autore basato su un sistema di licenze attraverso le quali l'autore (in quanto detentore originario dei diritti sull'opera) indica ai fruitori dell'opera che essa pu\u00F2 essere utilizzata, diffusa e spesso anche modificata liberamente, pur nel rispetto di alcune condizioni essenziali. Si tratta di un metodo generico per rendere un programma (o altro lavoro) libero ed imporre che tutte le modifiche e versioni estese del programma siano anch'esse software libero. Il copyleft pu\u00F2 essere applicato ad una moltitudine di opere, che spaziano dal software alle opere letterarie, dai video alle opere musicali, dalle banche dati alle fotografie. Nella versione pura e originaria del copyleft (cio\u00E8 quella riferita all'ambito informatico) la condizione principale obbliga i fruitori dell'opera, nel caso vogliano distribuire l'opera modificata, a farlo sotto lo stesso regime giuridico (e generalmente sotto la stessa licenza). In questo modo, il regime di copyleft e tutto l'insieme di libert\u00E0 da esso derivanti sono sempre garantiti ad ogni rilascio. Questo terminale, in un senso non strettamente tecnico-giuridico, pu\u00F2 anche indicare generalmente il movimento culturale che si \u00E8 sviluppato sull'onda di questa nuova prassi in risposta all'irrigidirsi del modello tradizionale di copyright. Il copyleft \u00E8 un concetto molto vasto; ci sono molti modi di completare i dettagli. Nel Progetto GNU, le specifiche condizioni di distribuzione che utilizziamo sono contenute nella Licenza Pubblica Generica GNU. La Licenza Pubblica Generica GNU \u00E8 spesso chiamata, in breve, GNU GPL. Esempi di licenze copyleft per il software oltre alla GNU GPL sono la GNU LGPL, per altri ambiti le licenze Creative Commons (pi\u00F9 propriamente con la clausola share alike) oppure la stessa licenza GNU FDL usata per Wikipedia fino al 2009 (data del passaggio alla licenza Creative Commons)."@it . . . . . . "Copyleft"@zh . . . . . . . . . "Copyleft \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u043A\u043E\u043F\u0456\u0440\u0430\u0439\u0442\u0443) \u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0432\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u0439 \u043F\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438. \u041A\u043E\u043F\u0456\u043B\u0435\u0444\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A \u044F\u043A \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u0456 \u0434\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430. \u041A\u043E\u043F\u0456\u043B\u0435\u0444\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C: \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u0456\u0440 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0432\u0456\u0440, \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0441\u0430\u0434\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044C \u0437\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0456 (\u0442\u043E\u0431\u0442\u043E, \u0449\u043E \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043D\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0456\u043B\u0435\u0444\u0442\u0443). \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00ABcopyleft\u00BB \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0456\u0432 \u00ABcopy\u00BB \u0442\u0430 \u00ABleft\u00BB, \u0456 \u043F\u0456\u0434\u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u044E\u0454 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0456 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0457\u0445 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 (copyright'\u0443)."@uk . "May 2020"@en . . . . . . "\u041A\u043E\u043F\u0456\u043B\u0435\u0444\u0442"@uk . . . . . . . . . "Copyleft \u00E9 uma forma de usar a legisla\u00E7\u00E3o de prote\u00E7\u00E3o dos direitos autorais com o objetivo de retirar barreiras \u00E0 utiliza\u00E7\u00E3o, difus\u00E3o e modifica\u00E7\u00E3o de uma obra criativa devido \u00E0 aplica\u00E7\u00E3o cl\u00E1ssica das normas de propriedade intelectual, exigindo que as mesmas liberdades sejam preservadas em vers\u00F5es modificadas. Ele difere assim do dom\u00EDnio p\u00FAblico, que n\u00E3o apresenta tais exig\u00EAncias. O copyleft tamb\u00E9m n\u00E3o pro\u00EDbe a venda da obra pelo autor, mas implica a liberdade de qualquer pessoa fazer a distribui\u00E7\u00E3o n\u00E3o comercial da obra. O copyleft denomina genericamente uma ampla variedade de licen\u00E7as que permitem, de diferentes modos, liberdades em rela\u00E7\u00E3o a uma obra intelectual. Seu nome se origina do trocadilho com o termo \"copyright\", invertendo right por left. Em portugu\u00EAs, essa invers\u00E3o poderia acontecer transformando \"direito autoral\" em \"esquerda autoral\". Tamb\u00E9m pode ser traduzido literalmente como \"esquerdo de c\u00F3pia\" ou \"permitida a c\u00F3pia\". Richard Stallman foi um dos respons\u00E1veis pela populariza\u00E7\u00E3o inicial do termo copyleft, ao associ\u00E1-lo, em 1988, \u00E0 licen\u00E7a GPL. De acordo com Stallman, o termo foi-lhe sugerido pelo artista e programador , que incluiu a express\u00E3o \"Copyleft \u2013 all rights reversed\" numa carta que lhe enviou. A frase \u00E9 um trocadilho com express\u00E3o \"Copyright \u2013 all rights reserved\" usada para afirmar os direitos de autor. Uma obra, seja de software ou outros trabalhos livres, sob licen\u00E7a copyleft requer que suas modifica\u00E7\u00F5es, ou extens\u00F5es, sejam livres, passando adiante a liberdade de copiar e modificar novamente. Uma das raz\u00F5es mais fortes para os autores e criadores aplicarem copyleft a seus trabalhos \u00E9 por esperarem criar as condi\u00E7\u00F5es mais favor\u00E1veis para que mais pessoas se sintam livres para contribuir com melhoramentos e altera\u00E7\u00F5es a essa obra, num processo continuado. A Creative Commons, uma organiza\u00E7\u00E3o sem fins lucrativos fundada por Lawrence Lessig, fornece uma condi\u00E7\u00E3o de provis\u00E3o de licen\u00E7a similar chamada share-alike (traduzida como Compartilha-igual)"@pt . "El copyleft (a veces traducido como izquierdo de autor\u200B o izquierdo de copia)\u200B\u200B es una pr\u00E1ctica legal que consiste en el ejercicio del derecho de autor (copyright en ingl\u00E9s) con el objetivo de propiciar el libre uso y distribuci\u00F3n de una obra, exigiendo que los concesionarios preserven las mismas libertades al distribuir sus copias y derivados.\u200B Los autores pueden aplicar una licencia con copyleft a programas inform\u00E1ticos, obras de arte, textos o cualquier tipo de trabajo creativo que sea regido por el derecho de autor.\u200B"@es . "Copyleft"@ca . . . . "Copyleft"@cs . . . . . . . "Copyleft symbol"@en . . "Copyleft \u2013 rodzaj systemu licencjonowania praw autorskich, zezwalaj\u0105cy na modyfikacj\u0119 pracy i jej dalsz\u0105 redystrybucj\u0119 na identycznych warunkach. Za\u0142o\u017Cenia systemu zosta\u0142y stworzone w roku 1984 przez Richarda Stallmana na u\u017Cytek oprogramowania, ale dzi\u015B s\u0105 u\u017Cywane r\u00F3wnie\u017C dla innych rodzaj\u00F3w dzie\u0142."@pl . . . . . . "Copyleft\uFF08\u4E2D\u6587\u7FFB\u8B6F\u5305\u62EC\uFF1A\u8457\u4F5C\u50B3\u3001\u8457\u4F50\u6B0A\u3001\u300C\u7248\u6B0A\u5C6C\u5DE6\u300D\u3001\u300C\u7248\u6B0A\u5DE6\u6D3E\u300D\u3001\u300C\u516C\u5171\u7248\u6B0A\u300D\u7B49\uFF09\uFF0C\u6E90\u81EA\u81EA\u7531\u8EDF\u9AD4\u904B\u52D5\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5229\u7528\u73FE\u6709\u8457\u4F5C\u6B0A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Acopyright\uFF09\u9AD4\u5236\u4F86\u4FDD\u969C\u7528\u6237\u8F6F\u4EF6\u81EA\u7531\u4F7F\u7528\u6743\u5229\u7684\u6388\u6B0A\u65B9\u5F0F\uFF0C\u53EF\u4EE5\u4E86\u89E3\u70BA\u5141\u8A31\u4ED6\u4EBA\u4F7F\u7528\u3001\u50B3\u64AD\u4F46\u52A0\u4E86\u4E00\u4E9B\u5C11\u898F\u5247\u3002\u5728\u81EA\u7531\u8EDF\u9AD4\u8BB8\u53EF\u8BC1\u4E2D\u589E\u52A0Copyleft\u689D\u6B3E\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u8A72\u81EA\u7531\u8EDF\u9AD4\u9664\u4E86\u5141\u8A31\u4F7F\u7528\u8005\u81EA\u7531\u4F7F\u7528\u3001\u6563\u4F48\u3001\u6539\u4F5C\u4EE5\u5916\uFF0CCopyleft\u689D\u6B3E\u66F4\u8981\u6C42\u4F5C\u8005\u6240\u6388\u6B0A\u7684\u4EBA\u5BF9\u6539\u4F5C\u5F8C\u7684\u884D\u751F\u4F5C\u54C1\u8981\u4F7F\u7528\u76F8\u540C\u8BB8\u53EF\u8BC1\u6388\u4E88\u4F5C\u8005\uFF0C\u4EE5\u4FDD\u969C\u5176\u540E\u7EED\u6240\u6709\u884D\u751F\u4F5C\u54C1\u90FD\u80FD\u88AB\u4EFB\u4F55\u4EBA\u81EA\u7531\u4F7F\u7528\u3002\u4E0E\u5BEC\u5BB9\u5F0F\u81EA\u7531\u8EDF\u9AD4\u6388\u6B0A\u689D\u6B3E\u76F8\u6BD4\uFF0CCopyleft\u8BB8\u53EF\u88AB\u8BA4\u4E3A\u5177\u6709\u4FDD\u62A4\u4F1E\u4E14\u4E92\u60E0\u7684\u4F5C\u7528\uFF0C\u8207\u76EE\u524D\u9650\u5236\u8457\u4F5C\u5167\u5BB9\u50B3\u64AD\u7684\u8457\u4F5C\u6B0A\u9AD4\u5236\u5B8C\u5168\u76F8\u53CD\u3002 Copyleft\u6388\u6B0A\u65B9\u5F0F\u96D6\u7136\u8207\u5E38\u898B\u7684\u8457\u4F5C\u6B0A\u6388\u6B0A\u6A21\u5F0F\u4E0D\u540C\uFF1A\u9078\u64C7Copyleft\u6388\u6B0A\u65B9\u5F0F\u4E26\u4E0D\u4EE3\u8868\u4F5C\u8005\u653E\u68C4\u8457\u4F5C\u6B0A\uFF0C\u4F46\u8207\u76EE\u524D\u9650\u5236\u8457\u4F5C\u5167\u5BB9\u50B3\u64AD\u7684\u8457\u4F5C\u6B0A\u9AD4\u5236\u4E0D\u540C\uFF0CCopyleft\u662F\u8D2F\u5F7B\u59CB\u7EC8\uFF0C\u5F3A\u5236\u88AB\u6388\u6743\u8005\u4F7F\u7528\u540C\u6837\u6388\u6743\u53D1\u5E03\u884D\u751F\u4F5C\u54C1\uFF0CCopyleft\u6388\u6B0A\u689D\u6B3E\u4E0D\u53CD\u5C0D\u8457\u4F5C\u6B0A\u7684\u57FA\u672C\u9AD4\u5236\uFF0C\u537B\u662F\u900F\u904E\u5229\u7528\u8457\u4F5C\u6B0A\u6CD5\u4F86\u9032\u4E00\u6B65\u5730\u4FC3\u9032\u5275\u4F5C\u81EA\u7531\uFF0C\u8207\u4FDD\u969C\u8457\u4F5C\u5167\u5BB9\u50B3\u64AD\u3002 Copyleft\uFF0C\u4E0D\u662F\u53CD\u8457\u4F5C\u6B0A\u904B\u52D5\uFF0C\u4E0D\u4E3B\u5F35\u5EE2\u6B62\u8457\u4F5C\u6B0A\uFF0C\u4E5F\u4E0D\u662F\u516C\u6709\u9818\u57DF\u3002"@zh . "Copyleft"@pt . . . "\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0645\u062A\u0631\u0648\u0643\u0629"@ar . . . . "Rajtocedo (a\u016D la\u016Dlitere el-Angligite, sed neprecize kopilaso, angle copyleft) estas la praktiko uzi a\u016Dtorrajtan le\u011Don por forigi limigojn sur la distribuado de kopioj kaj modifitaj versioj de verko, kun la postulo ke la samaj liberecoj estu konservataj \u0109e modifitaj versioj. En la angla \u011Di estas vortludo, \u0109ar dum \u00ABcopyright\u00BB signifas \u00ABkopirajta monopolo\u00BB, \u00ABright\u00BB signifas kaj \u00ABrajto\u00BB kaj \u00ABdekstra\u00BB, kaj \u00ABleft\u00BB signifas \u00ABmaldekstra\u00BB (sed \u2014 kvankam al deveno de la angla vorto tio ne rilatas \u2014 anka\u016D \u00ABlasita\u00BB, do \u00ABkopilaso\u00BB)."@eo . . . . "Copyleft \u2013 rodzaj systemu licencjonowania praw autorskich, zezwalaj\u0105cy na modyfikacj\u0119 pracy i jej dalsz\u0105 redystrybucj\u0119 na identycznych warunkach. Za\u0142o\u017Cenia systemu zosta\u0142y stworzone w roku 1984 przez Richarda Stallmana na u\u017Cytek oprogramowania, ale dzi\u015B s\u0105 u\u017Cywane r\u00F3wnie\u017C dla innych rodzaj\u00F3w dzie\u0142."@pl . . . . . "\u00A9"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043F\u0438\u043B\u0435\u0444\u0442"@ru . "Copyleft \u00E4r en grupp av licenser f\u00F6r fri programvara (v\u00E4sentligen samma sak som \u00F6ppen k\u00E4llkod) och andra fria kulturella verk (en form av \u00F6ppet inneh\u00E5ll), vilka medger anv\u00E4ndaren l\u00E5ngtg\u00E5ende r\u00E4ttigheter att modifiera och sprida ett verk s\u00E5 l\u00E4nge det g\u00F6rs under de ursprungliga villkoren. Copyleft skiljer sig fr\u00E5n mer till\u00E5tande \u00F6ppna licenser p\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt att den som sprider verket (i ursprunglig eller modifierad form) m\u00E5ste g\u00F6ra detta under samma upphovsr\u00E4ttliga villkor, och p\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt \"betala\" den ursprungliga bidragsgivaren genom att dela med sig av sina f\u00F6rb\u00E4ttringar."@sv . "Copyleft \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BF \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u039F\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B1 copyleft \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7, \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF \u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03C9\u03B3\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B8\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03AD\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2. \u039F \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF. \u03A9\u03C2 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 copyright \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 right \u03C3\u03C4\u03BF copyright \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \"\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1\" \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \"\u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03AC\"."@el . . . . . . . . "source does not use word abstract once and it also does not lay out clear guidelines, just gives some rather vague examples"@en . . . . . . . . "L'espressione copyleft (talvolta indicata in italiano con \"permesso d'autore\"), indica un modello di gestione dei diritti d'autore basato su un sistema di licenze attraverso le quali l'autore (in quanto detentore originario dei diritti sull'opera) indica ai fruitori dell'opera che essa pu\u00F2 essere utilizzata, diffusa e spesso anche modificata liberamente, pur nel rispetto di alcune condizioni essenziali. Si tratta di un metodo generico per rendere un programma (o altro lavoro) libero ed imporre che tutte le modifiche e versioni estese del programma siano anch'esse software libero. Il copyleft pu\u00F2 essere applicato ad una moltitudine di opere, che spaziano dal software alle opere letterarie, dai video alle opere musicali, dalle banche dati alle fotografie."@it . . . . . "it may also not be legal, this is written to favour one point of view"@en . . . . . "Das Copyleft ist eine Klausel in urheberrechtlichen Nutzungslizenzen, die den Lizenznehmer verpflichtet, jegliche Bearbeitung des Werks (z. B. Erweiterung, Ver\u00E4nderung) unter die Lizenz des urspr\u00FCnglichen Werks zu stellen. Die Copyleft-Klausel soll verhindern, dass ver\u00E4nderte Fassungen des Werks mit Nutzungseinschr\u00E4nkungen weitergegeben werden, die das Original nicht hat. Das Copyleft setzt voraus, dass Vervielf\u00E4ltigungen und Bearbeitungen in irgendeiner Weise erlaubt sind. F\u00FCr sich gesehen macht es jedoch keine dar\u00FCberhinausgehenden Aussagen \u00FCber Art und Umfang der eigentlichen Lizenz und kann daher in inhaltlich sehr unterschiedlichen Lizenzen eingesetzt werden."@de . . . . . . . "Copyleft je zvl\u00E1\u0161tn\u00ED pou\u017Eit\u00ED autorsk\u00E9ho pr\u00E1va. P\u0159i vytvo\u0159en\u00ED odvozen\u00E9ho d\u00EDla z d\u00EDla, je\u017E je dostupn\u00E9 jen pod copyleft licenc\u00ED, mus\u00ED b\u00FDt toto odvozen\u00E9 d\u00EDlo nab\u00EDzeno pod stejnou (copyleft) licenc\u00ED jako d\u00EDlo p\u016Fvodn\u00ED. Term\u00EDn copyleft je slovn\u00ED h\u0159\u00ED\u010Dkou, v anglick\u00E9m slov\u011B copyright je slovo right (pr\u00E1vo, prav\u00FD, vpravo) nahrazena slovem left (zanechan\u00FD, p\u0159enechan\u00FD, ale i lev\u00FD, vlevo), \u010D\u00EDm\u017E se nazna\u010Duje, \u017Ee princip copyleftu je do jist\u00E9 m\u00EDry opakem principu copyrightu. I tradi\u010Dn\u00ED ozna\u010Den\u00ED copyrightu, p\u00EDsmeno C v krou\u017Eku \u2013 \u00A9 \u2013 je oto\u010Deno a jako symbol copyleftu se pou\u017E\u00EDv\u00E1 p\u0159evr\u00E1cen\u00E9 C v krou\u017Eku \u2013 \U0001F12F (to ov\u0161em nem\u00E1 \u017E\u00E1dn\u00FD pr\u00E1vn\u00ED v\u00FDznam). Princip copyleftu vytvo\u0159il Richard Stallman a uplatnil jej v copyleft licenc\u00EDch GPL a GFDL GNU projektu. Copyleft je pokl\u00E1d\u00E1n za z\u00E1klad \u00FAsp\u011Bchu hnut\u00ED svobodn\u00E9ho software. N\u011Bkte\u0159\u00ED dokonce mluv\u00ED o copyleftu jako o evolu\u010Dn\u00EDm kroku, kter\u00FD vede k rozvoji konkurence na trhu software. Trh software je specifick\u00FD a d\u00EDky prudk\u00E9mu rozvoji (velk\u00E1 popt\u00E1vka a mal\u00E1 nab\u00EDdka) umo\u017Enil v pom\u011Brn\u011B kr\u00E1tk\u00E9 dob\u011B vznik velk\u00FDch firem. S koup\u00ED programu, resp. s jeho pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00EDm, se u\u017Eivatel\u00E9 zavazuj\u00ED dodr\u017Eovat v\u00FDrobcem stanovenou licenci. V\u011Bt\u0161ina licenc\u00ED program\u016F, nap\u0159. t\u00E9m\u011B\u0159 v\u0161echny programy firmy Microsoft, neumo\u017E\u0148uj\u00ED u\u017Eivatel\u016Fm vytv\u00E1\u0159et odvozen\u00E1 d\u00EDla nebo kopie a ty d\u00E1le prod\u00E1vat. P\u0159i poru\u0161en\u00ED licence, kter\u00E1 je ve v\u011Bt\u0161in\u011B p\u0159\u00EDpad\u016F mnohastr\u00E1nkov\u00E1 a t\u011B\u017Eko pochopiteln\u00E1, mohou b\u00FDt u\u017Eivatel\u00E9 podle z\u00E1kona st\u00EDh\u00E1ni. Mnohem jednodu\u0161\u0161\u00ED a pro u\u017Eivatele v\u00FDhodn\u011Bj\u0161\u00ED licence maj\u00ED nap\u0159. programy svobodn\u00E9ho software. Svobodn\u00FD software a odvozen\u00E1 d\u00EDla jsou chr\u00E1n\u011Bny pr\u00E1v\u011B copyleftov\u00FDmi licencemi proti zneu\u017Eit\u00ED ze strany firem, je\u017E necht\u011Bj\u00ED poskytovat kupuj\u00EDc\u00EDmu, resp. u\u017Eivateli stejn\u00E1 pr\u00E1va. Na z\u00E1v\u011Br je nutn\u00E9 p\u0159ipomenout, \u017Ee v\u011Bt\u0161ina autor\u016F jsou tak\u00E9 u\u017Eivatel\u00E9. V\u00FDhody pro u\u017Eivatele mohou b\u00FDt tedy tak\u00E9 v\u00FDhodami pro autory. Copyleftov\u00E9 licence jsou ozna\u010Dov\u00E1ny jako licence \u201Evirov\u00E9\u201C povahy. P\u0159id\u00E1te-li k va\u0161emu programu kus k\u00F3du pod copyleft licenc\u00ED, pak je v\u00E1\u0161 program \u201Einfikov\u00E1n\u201C a mus\u00ED b\u00FDt tak\u00E9 \u0161\u00ED\u0159en pod copyleft licenc\u00ED."@cs . . . . . . "Copyleft"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B3\u30D4\u30FC\u30EC\u30D5\u30C8"@ja . . "Copyleft"@fr . . . "Le copyleft (\U0001F12F), parfois traduit comme gauche d'auteur ou copie laiss\u00E9e, est l'autorisation donn\u00E9e par l'auteur d'un travail soumis au droit d'auteur (\u0153uvre d'art, texte, programme informatique ou autre) d'utiliser, d'\u00E9tudier, de modifier et de diffuser son \u0153uvre, dans la mesure o\u00F9 cette m\u00EAme autorisation reste pr\u00E9serv\u00E9e. Le concept de copyleft a \u00E9t\u00E9 introduit au cours des ann\u00E9es 1970 pour d\u00E9signer une forme des licences de propri\u00E9t\u00E9 intellectuelle. L'auteur refuse donc que l'\u00E9volution possible de son travail soit accompagn\u00E9e d'une restriction du droit \u00E0 la copie, \u00E0 l'\u00E9tude, ou \u00E0 de nouvelles \u00E9volutions. De ce fait, le contributeur apportant une modification (correction, ajout, r\u00E9utilisation, etc.) est contraint de redistribuer ses propres contributions avec les m\u00EAmes libert\u00E9s que l'original. Autrement dit, les nouvelles cr\u00E9ations r\u00E9alis\u00E9es \u00E0 partir d'\u0153uvres sous copyleft h\u00E9ritent de fait de ce statut de copyleft : ainsi, ce type de licence permet un partage de la cr\u00E9ation ou de la connaissance, comme bien commun, qui permet aux \u0153uvres culturelles d'\u00EAtre d\u00E9velopp\u00E9es librement."@fr . . . . "Copyleft"@de . "\uCE74\uD53C\uB808\uD504\uD2B8(\uC601\uC5B4: copyleft) \uB610\uB294 \uC800\uC88C\uAD8C(\u8457\u4F50\u6B0A)\uC740 \uC800\uC791\uAD8C(\uC601\uC5B4: copyright \uCE74\uD53C\uB77C\uC774\uD2B8[*])\uC5D0 \uBC18\uB300\uB418\uB294 \uAC1C\uB150\uC73C\uB85C, \uC800\uC791\uAD8C\uC5D0 \uAE30\uBC18\uC744 \uB454 \uC0AC\uC6A9 \uC81C\uD55C\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uC800\uC791\uAD8C\uC744 \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD55C \uC815\uBCF4\uC758 \uACF5\uC720\uB97C \uC704\uD55C \uC870\uCE58\uC774\uB2E4. \uC989, \uC800\uC791\uAD8C \uC18C\uC720\uC790\uAC00 \uC790\uC2E0\uC758 \uCC3D\uC791\uBB3C\uC744 \uBB34\uB8CC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB3C4\uB85D \uD5C8\uC6A9\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uCE74\uD53C\uB808\uD504\uD2B8\uB97C \uC8FC\uC7A5\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \uBCF4\uD1B5, \uC9C0\uC2DD\uACFC \uC815\uBCF4\uB294 \uC18C\uC218\uC5D0\uAC8C \uB3C5\uC810\uB418\uC5B4\uC11C\uB294 \uC548 \uB418\uBA70, \uBAA8\uB4E0 \uC0AC\uB78C\uC5D0\uAC8C \uC5F4\uB824 \uC788\uC5B4\uC57C \uD55C\uB2E4\uACE0 \uC8FC\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uCE74\uD53C\uB808\uD504\uD2B8\uB294 \uC815\uBCF4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD560 \uAD8C\uB9AC\uB97C 2\uCC28 \uC800\uC791\uBB3C\uC758 \uC800\uC791\uC790\uC5D0\uAC8C \uC804\uB2EC\uD558\uBA70, \uB610 \uC774\uB7EC\uD55C \uAD8C\uB9AC\uC758 \uC804\uB2EC\uC744 \uB9C9\uC9C0 \uC54A\uC744 \uAC83\uC744 \uC8FC\uC694 \uC694\uAC74\uC73C\uB85C \uC0BC\uACE0\uBE54."@ko . . "Le copyleft (\U0001F12F), parfois traduit comme gauche d'auteur ou copie laiss\u00E9e, est l'autorisation donn\u00E9e par l'auteur d'un travail soumis au droit d'auteur (\u0153uvre d'art, texte, programme informatique ou autre) d'utiliser, d'\u00E9tudier, de modifier et de diffuser son \u0153uvre, dans la mesure o\u00F9 cette m\u00EAme autorisation reste pr\u00E9serv\u00E9e. Le concept de copyleft a \u00E9t\u00E9 introduit au cours des ann\u00E9es 1970 pour d\u00E9signer une forme des licences de propri\u00E9t\u00E9 intellectuelle."@fr . . . . "Copyleft"@nl . "\u30B3\u30D4\u30FC\u30EC\u30D5\u30C8\uFF08\u82F1: copyleft\uFF09\u306F\u3001\u8457\u4F5C\u6A29\uFF08\u82F1: copyright\uFF09\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8003\u3048\u65B9\u3067\u3001\u8457\u4F5C\u6A29\u3092\u4FDD\u6301\u3057\u305F\u307E\u307E\u3001\u4E8C\u6B21\u7684\u8457\u4F5C\u7269\u3082\u542B\u3081\u3066\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u8005\u304C\u8457\u4F5C\u7269\u3092\u5229\u7528\u30FB\u518D\u914D\u5E03\u30FB\u6539\u5909\u3067\u304D\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044\u3068\u3044\u3046\u8003\u3048\u65B9\u3067\u3042\u308B\u3002\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30DE\u30F3\u304C\u30D5\u30EA\u30FC\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u904B\u52D5\u306E\u4E00\u74B0\u3068\u3057\u3066\u71B1\u5FC3\u306B\u5E83\u3081\u305F\u8003\u3048\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u7279\u306B\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u306B\u5909\u63DB\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u524D\u63D0\u3068\u3057\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u30B3\u30FC\u30C9\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u3082\u306E\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u3001CC BY-SA\u306A\u3069\u3092\u7528\u3044\u3066\u30BD\u30FC\u30B9\u30B3\u30FC\u30C9\u4EE5\u5916\u306E\u8457\u4F5C\u7269\u306B\u3082\u9069\u7528\u3057\u3088\u3046\u3068\u3044\u3046\u52D5\u304D\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "1121723182"^^ . . . . . . "\u041A\u043E\u043F\u0438\u043B\u0435\u0444\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. copyleft \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043B\u0435\u0432\u043E) \u2014 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F: \n* \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 (\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435) \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 (\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445) \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430; \n* \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0434\u0432\u0430 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00ABcopyleft\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0451\u043B \u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u00ABcopyright\u00BB (\u0441\u043C. ). \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438. \u00ABCopyleft\u00BB-\u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F:"@ru . . "47346"^^ . "\u30B3\u30D4\u30FC\u30EC\u30D5\u30C8\uFF08\u82F1: copyleft\uFF09\u306F\u3001\u8457\u4F5C\u6A29\uFF08\u82F1: copyright\uFF09\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8003\u3048\u65B9\u3067\u3001\u8457\u4F5C\u6A29\u3092\u4FDD\u6301\u3057\u305F\u307E\u307E\u3001\u4E8C\u6B21\u7684\u8457\u4F5C\u7269\u3082\u542B\u3081\u3066\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u8005\u304C\u8457\u4F5C\u7269\u3092\u5229\u7528\u30FB\u518D\u914D\u5E03\u30FB\u6539\u5909\u3067\u304D\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044\u3068\u3044\u3046\u8003\u3048\u65B9\u3067\u3042\u308B\u3002\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30DE\u30F3\u304C\u30D5\u30EA\u30FC\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u904B\u52D5\u306E\u4E00\u74B0\u3068\u3057\u3066\u71B1\u5FC3\u306B\u5E83\u3081\u305F\u8003\u3048\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u7279\u306B\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u306B\u5909\u63DB\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u524D\u63D0\u3068\u3057\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u30B3\u30FC\u30C9\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u3082\u306E\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u3001CC BY-SA\u306A\u3069\u3092\u7528\u3044\u3066\u30BD\u30FC\u30B9\u30B3\u30FC\u30C9\u4EE5\u5916\u306E\u8457\u4F5C\u7269\u306B\u3082\u9069\u7528\u3057\u3088\u3046\u3068\u3044\u3046\u52D5\u304D\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Copyleft"@it . . "Copyleft \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u043A\u043E\u043F\u0456\u0440\u0430\u0439\u0442\u0443) \u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0432\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u0439 \u043F\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438. \u041A\u043E\u043F\u0456\u043B\u0435\u0444\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A \u044F\u043A \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u0456 \u0434\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430."@uk . "El copyleft (a veces traducido como izquierdo de autor\u200B o izquierdo de copia)\u200B\u200B es una pr\u00E1ctica legal que consiste en el ejercicio del derecho de autor (copyright en ingl\u00E9s) con el objetivo de propiciar el libre uso y distribuci\u00F3n de una obra, exigiendo que los concesionarios preserven las mismas libertades al distribuir sus copias y derivados.\u200B Los autores pueden aplicar una licencia con copyleft a programas inform\u00E1ticos, obras de arte, textos o cualquier tipo de trabajo creativo que sea regido por el derecho de autor.\u200B El copyleft es propuesto como alternativa y defensa contra las restricciones al p\u00FAblico en las que normalmente incurren los editores y la industria del entretenimiento.\u200B Se pretende as\u00ED que quienes poseen los derechos patrimoniales de una obra la ofrezcan mediante una licencia libre; al mismo tiempo que una cl\u00E1usula adicional (el copyleft en s\u00ED) protege los derechos ofrecidos en la licencia de intentos subsecuentes de privatizaci\u00F3n por parte del p\u00FAblico (mientras la obra no pase aldominio p\u00FAblico).\u200B Las licencias con copyleft son entonces una de lascategor\u00EDas principales de licencia libre; en contraste con las llamadaslicencias permisivas o sin copyleft, y encontraste con el dominio p\u00FAblico.\u200B El t\u00E9rmino surge en la comunidad del software libre como un juego de palabras en torno a copyright: \u00ABderecho de autor\u00BB en ingl\u00E9s(literalmente \u00ABderecho de copia\u00BB) con otro sentido, el de left (pret\u00E9rito y participio del verbo \u00ABdejar\u00BB, literalmente \u00ABdejada-copia\u00BB).Left tambi\u00E9n corresponde al concepto de \u00ABizquierda\u00BB, en contraste con right, que es derecho. (V\u00E9ase la secci\u00F3n de ). La Licencia P\u00FAblica General de GNU (GNU GPL por sus siglas en ingl\u00E9s) proviene de la primera licencia con copyleft, escrita por Richard Stallman, y contin\u00FAa siendo la favorita entre las licencias de software libre y c\u00F3digo abierto.\u200BCreative Commons, una organizaci\u00F3n sinfines de lucro fundada por Lawrence Lessig, tambi\u00E9n ofrece entre suslicencias disponibles al uso general una provisi\u00F3n an\u00E1loga denominadashare-alike o \u00ABcompartir igual\u00BB, en referencia a que hay que compartir todo derivado con la misma licencia que el original.\u200B"@es . "Copyleft"@en . . . . . . . . . . "Copyleft adalah permainan kata dari copyright (hak cipta) dan seperti halnya makna berlawanan yang dikandung masing-masing (right vs left), begitu pula arti dari kedua istilah tersebut berlawanan. Copyleft merupakan praktik penggunaan undang-undang hak cipta untuk meniadakan larangan dalam pendistribusian salinan dan versi yang telah dimodifikasi dari suatu karya kepada orang lain dan mengharuskan kebebasan yang sama diterapkan dalam versi-versi selanjutnya kemudian. Copyleft diterapkan pada hasil karya seperti perangkat lunak, dokumen, musik, dan seni. Jika hak cipta dianggap sebagai suatu cara untuk membatasi hak untuk membuat dan mendistribusikan kembali salinan suatu karya, maka lisensi copyleft digunakan untuk memastikan bahwa semua orang yang menerima salinan atau versi turunan dari"@in . . . . . . "\uCE74\uD53C\uB808\uD504\uD2B8(\uC601\uC5B4: copyleft) \uB610\uB294 \uC800\uC88C\uAD8C(\u8457\u4F50\u6B0A)\uC740 \uC800\uC791\uAD8C(\uC601\uC5B4: copyright \uCE74\uD53C\uB77C\uC774\uD2B8[*])\uC5D0 \uBC18\uB300\uB418\uB294 \uAC1C\uB150\uC73C\uB85C, \uC800\uC791\uAD8C\uC5D0 \uAE30\uBC18\uC744 \uB454 \uC0AC\uC6A9 \uC81C\uD55C\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uC800\uC791\uAD8C\uC744 \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD55C \uC815\uBCF4\uC758 \uACF5\uC720\uB97C \uC704\uD55C \uC870\uCE58\uC774\uB2E4. \uC989, \uC800\uC791\uAD8C \uC18C\uC720\uC790\uAC00 \uC790\uC2E0\uC758 \uCC3D\uC791\uBB3C\uC744 \uBB34\uB8CC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB3C4\uB85D \uD5C8\uC6A9\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uCE74\uD53C\uB808\uD504\uD2B8\uB97C \uC8FC\uC7A5\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \uBCF4\uD1B5, \uC9C0\uC2DD\uACFC \uC815\uBCF4\uB294 \uC18C\uC218\uC5D0\uAC8C \uB3C5\uC810\uB418\uC5B4\uC11C\uB294 \uC548 \uB418\uBA70, \uBAA8\uB4E0 \uC0AC\uB78C\uC5D0\uAC8C \uC5F4\uB824 \uC788\uC5B4\uC57C \uD55C\uB2E4\uACE0 \uC8FC\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uCE74\uD53C\uB808\uD504\uD2B8\uB294 \uC815\uBCF4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD560 \uAD8C\uB9AC\uB97C 2\uCC28 \uC800\uC791\uBB3C\uC758 \uC800\uC791\uC790\uC5D0\uAC8C \uC804\uB2EC\uD558\uBA70, \uB610 \uC774\uB7EC\uD55C \uAD8C\uB9AC\uC758 \uC804\uB2EC\uC744 \uB9C9\uC9C0 \uC54A\uC744 \uAC83\uC744 \uC8FC\uC694 \uC694\uAC74\uC73C\uB85C \uC0BC\uACE0\uBE54."@ko . . "Copyleft-a lan baten kopiak edo eratorritako produktuak libreki banatzeko eskubidea ematea da, beti ere eskubide berdinak bermatuz banatzen bada. Software, literatura, musika, argazkia, eta artea bezalako lanei aplika dakizkiokeen lizentziak biltzen ditu. Beronen defendatzaileek lan baten kopiak egin eta banatzea mugatzen duen baldintza bezala kontsideratzen dituzte egile eskubideak (copyright). Copyleft lizentziek berezko eskubide-baldintzak erabiltzen dituzte, lanaren kopia bat eta lan deribatu bat jasotzen duen orok, berau erabili, aldatu eta banatzeko eskubidea duela bermatzeko. Beraz, zentzu ez legalean, copyleft copyrighten aurkakoa dela esan daiteke. Copyleft-aren ikurrik ezagunena C bat da baina beste aldera begira, hau da, copyright-aren aurkako ikurra."@eu . . "Rajtocedo"@eo . "Com a copyleft es coneix a tot un conjunt de llic\u00E8ncies que poden aplicar-se a creacions inform\u00E0tiques, art\u00EDstiques, etc. Els defensors del copyleft consideren les lleis de drets d'autor (copyright) com una forma de restringir el dret de fer i redistribuir c\u00F2pies d'un treball. Una llic\u00E8ncia copyleft, de fet, utilitza la legislaci\u00F3 pr\u00F2pia dels drets d'autor per a assegurar que cada persona que rep una c\u00F2pia o obra derivada pugui fer servir, modificar i tamb\u00E9 redistribuir tant el treball com les seves versions derivades. Aix\u00ED doncs, en un sentit estrictament no legal, el copyleft \u00E9s el contrari del copyright."@ca . . . "\u041A\u043E\u043F\u0438\u043B\u0435\u0444\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. copyleft \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043B\u0435\u0432\u043E) \u2014 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F: \n* \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 (\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435) \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 (\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445) \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430; \n* \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0434\u0432\u0430 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00ABcopyleft\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0451\u043B \u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u00ABcopyright\u00BB (\u0441\u043C. ). \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u00ABcopyleft\u00BB-\u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u044B \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u044B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0441 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0442\u0435\u0445 \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00ABcopyleft\u00BB-\u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u044B \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0438 \u044D\u0442\u0438 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043E\u0431 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435. \u00ABCopyleft\u00BB-\u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044E copyleft, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0443 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C, \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E, \u0438 \u043D\u0438\u043A\u0442\u043E \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433 \u0431\u044B \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u00ABcopyleft\u00BB-\u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u044F \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0432\u0441\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0435\u0439, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0414\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u044E \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0439 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441 \u00ABcopyleft\u00BB-\u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C. \u00ABCopyleft\u00BB-\u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F: \n* \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F; \n* \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438; \n* \u0431\u0430\u0437 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445. \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00ABShare-alike\u00BB \u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438 \u00ABCreative Commons Attribution ShareAlike\u00BB \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u0430 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u043A\u043E\u043F\u0438\u043B\u0435\u0444\u0442\u00BB-\u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0435\u0439."@ru . . . . . . . . . "Rajtocedo (a\u016D la\u016Dlitere el-Angligite, sed neprecize kopilaso, angle copyleft) estas la praktiko uzi a\u016Dtorrajtan le\u011Don por forigi limigojn sur la distribuado de kopioj kaj modifitaj versioj de verko, kun la postulo ke la samaj liberecoj estu konservataj \u0109e modifitaj versioj. En la angla \u011Di estas vortludo, \u0109ar dum \u00ABcopyright\u00BB signifas \u00ABkopirajta monopolo\u00BB, \u00ABright\u00BB signifas kaj \u00ABrajto\u00BB kaj \u00ABdekstra\u00BB, kaj \u00ABleft\u00BB signifas \u00ABmaldekstra\u00BB (sed \u2014 kvankam al deveno de la angla vorto tio ne rilatas \u2014 anka\u016D \u00ABlasita\u00BB, do \u00ABkopilaso\u00BB). Rajtoceda permesilo estas formo de permesilo kaj povas esti uzita por modifi a\u016Dtorrajtojn por verkoj kiel komputila programaro, dokumentoj, muziko kaj arto. \u011Cenerale a\u016Dtorrajta le\u011Do permesas al a\u016Dtoro malpermesi al aliaj reprodukti, adapti a\u016D distribui kopiojn de la verko de la a\u016Dtoro. Kontraste a\u016Dtoro povas, pere de rajtoceda permesilo, doni al \u0109iu persono, kiu ricevas kopion de verko, la permeson reprodukti, a\u016D distribui la verkon se nur ajnaj rezultintaj kopioj a\u016D adaptoj estas anka\u016D submetitaj al la sama rajtoceda permesilo. Multe uzata rajtoceda permesilo estas la GNU \u011Cenerala Publika Permesilo. Krea Komuna\u0135o provizas similan permesilan elementon nomitan Samkondi\u0109e (ShareAlike), sed \u011Di estas rajtocedo nur kiam \u011Di estas parto de libera permesilo (do KK Atribuite-Samkondi\u0109e, sed ne KK Atribuite-Nekomerce-Senkondi\u0109e). Rajtoceda permesilo anka\u016D povas esti karakterizita kiel a\u016Dtorrajta permesilo en kiu a\u016Dtoro fordonas kelkajn sed ne \u0109iujn rajtojn kiujn li havas la\u016D la a\u016Dtorrajta le\u011Do. Anstata\u016D permesi ke verko i\u011Du tute publika hava\u0135o (por kiu neniuj a\u016Dtorrajtaj limigoj validas), rajtocedo permesas al a\u016Dtoro konservi kelkajn, sed ne \u0109iujn, a\u016Dtorrajtajn limigojn por tiuj kiuj deziras agi en maniero kiu alikaze estus konsiderata a\u016Dtorrajta malobservo. Dum a\u016Dtorrajta le\u011Do donas la rajtojn al la kreinto, igante lin regi la disdonadon kaj modifadon, la ideo de rajtocedo estas doni subjektivan liberecon al uzantoj. Rajtocedaj permesiloj malimplicite forigas tiujn limigojn, kiuj la\u016D la kreinto ne donas liberecon al la uzanto."@eo . "\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0645\u062A\u0631\u0648\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0631\u0641\u0648\u0639\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: copyleft)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0646\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0648\u062D\u064A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: copyright)\u200F \u0648\u0647\u064A \u0628\u062E\u0644\u0627\u0641 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u060C \u0647\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0648\u062F \u0639\u0646 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0646\u064F\u0633\u062E \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0628\u062A\u0639\u062F\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0648\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0648\u062A\u0644\u0632\u0645 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u064F\u0639\u0637\u0649 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0631\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631."@ar . "Copyleft is the legal technique of granting certain freedoms over copies of copyrighted works with the requirement that the same rights be preserved in derivative works. In this sense, freedoms refers to the use of the work for any purpose, and the ability to modify, copy, share, and redistribute the work, with or without a fee. Licenses which implement copyleft can be used to maintain copyright conditions for works ranging from computer software, to documents, art, scientific discoveries and even certain patents."@en . . . . . "\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0645\u062A\u0631\u0648\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0631\u0641\u0648\u0639\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: copyleft)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0646\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0648\u062D\u064A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: copyright)\u200F \u0648\u0647\u064A \u0628\u062E\u0644\u0627\u0641 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u060C \u0647\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0648\u062F \u0639\u0646 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0646\u064F\u0633\u062E \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0628\u062A\u0639\u062F\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0648\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0648\u062A\u0644\u0632\u0645 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u064F\u0639\u0637\u0649 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0631\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631. \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0645\u062A\u0631\u0648\u0643\u0629 \u0647\u0648 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062E\u0635 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646. \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u064B\u060C \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E \u064A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0646\u0633\u062E \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u064A\u0636 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u0631\u062E\u064A\u0635 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0645\u062A\u0631\u0648\u0643\u0629\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0639\u0637\u064A \u0643\u0644 \u0634\u062E\u0635 \u064A\u0633\u062A\u0644\u0645 \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0630\u0646 \u0628\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0647 \u0628\u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647 \u0628\u0634\u0631\u0637 \u0623\u0646 \u062A\u0638\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0644\u0632\u0645\u0629 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u0631\u062E\u064A\u0635 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0645\u062A\u0631\u0648\u0643\u0629. \u0631\u062E\u0635\u0629 \u062C\u0646\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0646\u0634\u0623 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0645\u062A\u0631\u0648\u0643\u0629 \u0648\u0623\u062D\u062F \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631."@ar . "Copyleft \u00E4r en grupp av licenser f\u00F6r fri programvara (v\u00E4sentligen samma sak som \u00F6ppen k\u00E4llkod) och andra fria kulturella verk (en form av \u00F6ppet inneh\u00E5ll), vilka medger anv\u00E4ndaren l\u00E5ngtg\u00E5ende r\u00E4ttigheter att modifiera och sprida ett verk s\u00E5 l\u00E4nge det g\u00F6rs under de ursprungliga villkoren. Copyleft skiljer sig fr\u00E5n mer till\u00E5tande \u00F6ppna licenser p\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt att den som sprider verket (i ursprunglig eller modifierad form) m\u00E5ste g\u00F6ra detta under samma upphovsr\u00E4ttliga villkor, och p\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt \"betala\" den ursprungliga bidragsgivaren genom att dela med sig av sina f\u00F6rb\u00E4ttringar."@sv . . . . "Copyleft-a lan baten kopiak edo eratorritako produktuak libreki banatzeko eskubidea ematea da, beti ere eskubide berdinak bermatuz banatzen bada. Software, literatura, musika, argazkia, eta artea bezalako lanei aplika dakizkiokeen lizentziak biltzen ditu. Copyleft-aren ikurrik ezagunena C bat da baina beste aldera begira, hau da, copyright-aren aurkako ikurra."@eu . . . . "Alternative symbol:"@en . . . . . . . . . "Copyleft"@in . "Copyleft je zvl\u00E1\u0161tn\u00ED pou\u017Eit\u00ED autorsk\u00E9ho pr\u00E1va. P\u0159i vytvo\u0159en\u00ED odvozen\u00E9ho d\u00EDla z d\u00EDla, je\u017E je dostupn\u00E9 jen pod copyleft licenc\u00ED, mus\u00ED b\u00FDt toto odvozen\u00E9 d\u00EDlo nab\u00EDzeno pod stejnou (copyleft) licenc\u00ED jako d\u00EDlo p\u016Fvodn\u00ED. Term\u00EDn copyleft je slovn\u00ED h\u0159\u00ED\u010Dkou, v anglick\u00E9m slov\u011B copyright je slovo right (pr\u00E1vo, prav\u00FD, vpravo) nahrazena slovem left (zanechan\u00FD, p\u0159enechan\u00FD, ale i lev\u00FD, vlevo), \u010D\u00EDm\u017E se nazna\u010Duje, \u017Ee princip copyleftu je do jist\u00E9 m\u00EDry opakem principu copyrightu. I tradi\u010Dn\u00ED ozna\u010Den\u00ED copyrightu, p\u00EDsmeno C v krou\u017Eku \u2013 \u00A9 \u2013 je oto\u010Deno a jako symbol copyleftu se pou\u017E\u00EDv\u00E1 p\u0159evr\u00E1cen\u00E9 C v krou\u017Eku \u2013 \U0001F12F (to ov\u0161em nem\u00E1 \u017E\u00E1dn\u00FD pr\u00E1vn\u00ED v\u00FDznam)."@cs . . . . . . . . . . ""@en . . . . "Copyleft is een toepassing van auteursrechtwetgeving die het publiek de vrijheid geeft om een werk en alle daarvan afgeleide werken te wijzigen en te herdistribueren, en het daarbij onmogelijk te maken het werk of afgeleide werken te herdistribueren onder voorwaarden die die vrijheid beperken. Het woord copyleft kan hierbij gezien worden als een woordgrap of parodie op copyright, waarbij makers een bepaalde creatie kunnen afschermen van vrije distributie, als ze dat wensen, bijvoorbeeld omdat ze inkomen met hun werk willen genereren. Het woord right betekent buiten de samenhang van copyright in het Engels niet alleen 'recht' maar ook 'rechterkant', en left verwijst dan naar het tegenovergestelde."@nl . . . "Copyleft \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BF \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u039F\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B1 copyleft \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7, \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF \u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03C9\u03B3\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B8\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03AD\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2. \u039F \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF. \u03A9\u03C2 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 copyright \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 right \u03C3\u03C4\u03BF copyright \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \"\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1\" \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \"\u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03AC\". \u03A4\u03B1 Copyleft \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B1\u03B4\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03AD\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B1 copyrights, \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0' \u03C4\u03BF \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9, \u03C4\u03BF \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03AE \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9, \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B1 copyleft \u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9, \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF \u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BF\u03B9 \u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03B9 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5, \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5. \u039F \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BA\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2. \u039F\u03B9 \u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5, \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03AD\u03B2\u03B1\u03B9\u03BF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03B8\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03C9\u03C1\u03B5\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B1. \u0397 \u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B1 GNU General Public License \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD Richard Stallman \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 copyleft \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD. \u039F \u03BC\u03B7-\u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 Creative Commons, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD Lawrence Lessig \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B1\u03B4\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C4\u03B9\u03C2 ShareAlike."@el . . . . "\uCE74\uD53C\uB808\uD504\uD2B8"@ko . . . "Copyleft is the legal technique of granting certain freedoms over copies of copyrighted works with the requirement that the same rights be preserved in derivative works. In this sense, freedoms refers to the use of the work for any purpose, and the ability to modify, copy, share, and redistribute the work, with or without a fee. Licenses which implement copyleft can be used to maintain copyright conditions for works ranging from computer software, to documents, art, scientific discoveries and even certain patents. Copyleft software licenses are considered protective or reciprocal in contrast with permissive free software licenses, and require that information necessary for reproducing and modifying the work must be made available to recipients of the software program, which are often distributed as binary executables. This information is most commonly in the form of source code files, which usually contain a copy of the license terms and acknowledge the authors of the code. Notable copyleft licenses include the GNU General Public License (GPL), originally written by Richard Stallman, which was the first software copyleft license to see extensive use, the Mozilla Public License, the Free Art License, and the Creative Commons share-alike license condition, with the last two being intended for other types of works, such as documents and pictures, both academic or artistic in nature."@en . . . . . . "Copyleft adalah permainan kata dari copyright (hak cipta) dan seperti halnya makna berlawanan yang dikandung masing-masing (right vs left), begitu pula arti dari kedua istilah tersebut berlawanan. Copyleft merupakan praktik penggunaan undang-undang hak cipta untuk meniadakan larangan dalam pendistribusian salinan dan versi yang telah dimodifikasi dari suatu karya kepada orang lain dan mengharuskan kebebasan yang sama diterapkan dalam versi-versi selanjutnya kemudian. Copyleft diterapkan pada hasil karya seperti perangkat lunak, dokumen, musik, dan seni. Jika hak cipta dianggap sebagai suatu cara untuk membatasi hak untuk membuat dan mendistribusikan kembali salinan suatu karya, maka lisensi copyleft digunakan untuk memastikan bahwa semua orang yang menerima salinan atau versi turunan dari suatu karya dapat menggunakan, memodifikasi, dan juga mendistribusikan ulang baik karya, maupun versi turunannya. Dalam pengertian awam, copyleft adalah lawan dari hak cipta. Pengarang dan pengembang yang menggunakan copyleft untuk karya mereka dapat melibatkan orang lain untuk mengembangkan karyanya sebagai suatu bagian dari proses yang berkelanjutan. Salah satu contoh lisensi copyleft adalah GNU General Public License."@in . "Com a copyleft es coneix a tot un conjunt de llic\u00E8ncies que poden aplicar-se a creacions inform\u00E0tiques, art\u00EDstiques, etc. Els defensors del copyleft consideren les lleis de drets d'autor (copyright) com una forma de restringir el dret de fer i redistribuir c\u00F2pies d'un treball. Una llic\u00E8ncia copyleft, de fet, utilitza la legislaci\u00F3 pr\u00F2pia dels drets d'autor per a assegurar que cada persona que rep una c\u00F2pia o obra derivada pugui fer servir, modificar i tamb\u00E9 redistribuir tant el treball com les seves versions derivades. Aix\u00ED doncs, en un sentit estrictament no legal, el copyleft \u00E9s el contrari del copyright. El concepte, no el terme, va ser concebut originalment per Richard Stallman. Com a exemple de llic\u00E8ncies del tipus copyleft, destacar\u00EDem la GPL per a programari o algunes de les llic\u00E8ncies de Creative Commons per a un ampli ventall de continguts i obres."@ca . . . . . . "Copyleft"@es . .