"Kabrioleto la\u016D PIV estas a\u016Dtomobilo kun du a\u016D tri sidlokoj kaj faldebla tegmento. Historie la vorto anka\u016D karakterizas duradan unu\u0109evalan kale\u015Don, malfermitan \u0109e la anta\u016Da parto kaj provizitan per faldebla duontegmento. Dum la tempo de Ludoviko Zamenhofo kaj la komencaj jaroj de la lingvo Esperanto fine de la 19-a kaj komence de la 20-a jarcentoj tiu dua historia signifo estis la precipa, nun \u011Di ludas nur muzean rolon."@eo . . "Cabriolet"@sv . . . . "\u0388\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03AD (\u03AE \u03BA\u03AC\u03BC\u03C0\u03C1\u03B9\u03BF) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B7 \u03BF\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03BF\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03C7\u03C4\u03CC \u03CC\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03AD. \u0397 \u03BF\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03B1 \u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C5\u03B4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03AE \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03BC\u03B1\u03BB\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AD\u03B3\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B2\u03B9\u03BD\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF, \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BC\u03AC \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03CD\u03BB\u03B5\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03B1 \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AD\u03B3\u03B7\u03C2 (hard-top) \u03BA\u03AC\u03BC\u03C0\u03C1\u03B9\u03BF \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03AD\u03B3\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C7\u03AC\u03BB\u03C5\u03B2\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BF\u03C5\u03BC\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF \u03AE \u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03AD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AE \u03C3\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BF\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1."@el . . . . . . . . . "Um convers\u00EDvel (portugu\u00EAs brasileiro) ou descapot\u00E1vel (portugu\u00EAs europeu) (chamado ainda de cabriol\u00E9) \u00E9 um estilo de carroceria de autom\u00F3veis no qual o teto pode ser removido e depois recolocado no lugar. Deste modo ele pode ser convertido entre as fun\u00E7\u00F5es de carro aberto e fechado por possuir as janelas laterais. Em geral o teto \u00E9 feito de lona ou vinil por serem materiais flex\u00EDveis o que permite o recolhimento dele em compartimento especial. Apesar disso existem modelos convers\u00EDveis com teto feito de materiais s\u00F3lidos como o resto de sua carroceria usando formas mais complexas para recolher o teto. Teto s\u00F3lido pode ser interessante para dar maior seguran\u00E7a ao ve\u00EDculo quando ele \u00E9 deixado estacionado. A remo\u00E7\u00E3o do teto com o seu recolhimento e a sua recoloca\u00E7\u00E3o podem ser realizados manualmente ou atrav\u00E9s de acionamento el\u00E9trico como ocorre em muitos modelos. O estilo convers\u00EDvel era o padr\u00E3o no in\u00EDcio da ind\u00FAstria automobil\u00EDstica at\u00E9 que surgiram os primeiros modelos com o interior totalmente fechado. Desde ent\u00E3o o estilo foi abandonado e voltou a ser retomado apenas mais recentemente, principalmente nos modelos mais esportivos como por exemplo no Mazda MX-5. Ve\u00EDculos convers\u00EDveis em geral s\u00E3o dotados de santant\u00F4nio para prote\u00E7\u00E3o dos ocupantes em caso de acidente com capotagem."@pt . . . . . . . . . . . . . "Un descapotable (tambi\u00E9n llamado convertible o cabriol\u00E9) es un tipo de carrocer\u00EDa de autom\u00F3vil sin techo o cuyo techo puede o bien quitarse o bien plegarse y guardarse en el maletero. Este techo, denominado capota, puede ser de vinilo, tela, pl\u00E1stico o de metal; se suele denominar popularmente cabrio y en ocasiones se denomina err\u00F3neamente coup\u00E9 debido al marketing que llevaron a cabo los fabricantes de autom\u00F3viles cuando comenzaron a juntar las denominaciones coup\u00E9-cabriolet para referirse a los descapotables conformados con techo met\u00E1lico. Pr\u00E1cticamente todos los descapotables tienen dos puertas laterales, debido a que aperturas m\u00E1s grandes causar\u00EDan problemas estructurales en el chasis."@es . "\u041A\u0430\u0431\u0440\u0456\u043E\u043B\u0435\u0301\u0442 (\u0444\u0440. cabriolet) \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C \u0456\u0437 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C \u0434\u0430\u0445\u043E\u043C. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0438\u043F \u043A\u0443\u0437\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0430 . \u0423 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 cabriolet, \u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u2014 convertible. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0456\u0437 \u0433\u043D\u0443\u0447\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443, \u0449\u043E \u043E\u0431\u0442\u044F\u0433\u0443\u0454 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u043A\u0430\u0441, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C \u0456\u0437 \u0430\u043B\u044E\u043C\u0456\u043D\u0456\u044E, \u0441\u0442\u0430\u043B\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0431\u0440\u0456\u043E\u043B\u0435\u0442\u0456\u0432 \u043C\u0430\u0454 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043C'\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0445. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0445 \u043A\u0430\u0431\u0440\u0456\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430 \u0443 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456, \u0432\u0456\u043D \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0454 \u043F\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0438."@uk . . . . . "Kabriolet edo sabai toleskorduna sabairik ez duen edo sabaia maletategian tolestu daitekeen automobil-karrozeria mota da. Tolestu daitekeen sabaiak kapota du izena eta biniloz, oihalez, plastikoz edo metalez egiten dute; gehienetan bi ate besterik ez dituzte bestela egitura arazoak sor ditzakeelako. Lehenengo automobil guztiak sabairik gabekoak ziren, 1910ean Cadillacek metalezko sabaiak egin zituen arte."@eu . . . . "Mit Cabriolet oder kurz Cabrio wird die Karosseriebauform eines Pkw bezeichnet, dessen Dach durch Zur\u00FCckklappen ge\u00F6ffnet werden kann."@de . . . . . . "Cabriolet"@nl . . . . "\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30AB\u30FC\uFF08open car\u3001\u548C\u88FD\u82F1\u8A9E\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5C4B\u6839\u304C\u306A\u3044\u304B\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u5C4B\u6839\u958B\u653E\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u4E57\u7528\u81EA\u52D5\u8ECA\u3092\u6307\u3059\u65E5\u672C\u306E\u8A00\u8449\u3002 \u99AC\u8ECA\u306E\u6B74\u53F2\u304B\u3089\u30DC\u30C7\u30A3\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3092\u8A73\u7D30\u306B\u533A\u5225\u3059\u308B\u6B27\u7C73\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3067\u306F\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30C1\u30D6\u30EB\uFF08Convertible\uFF09\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u306F\u30ED\u30FC\u30C9\u30B9\u30BF\u30FC\uFF08Roadster\uFF09\u3082\u3057\u304F\u306F\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30D8\u30C3\u30C9\u30AF\u30FC\u30DA\uFF08Drophead Coupe\u3001\u5358\u306B\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30D8\u30C3\u30C9\u3068\u3082\uFF09\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3067\u306F\u30AB\u30D6\u30EA\u30AA\u30EC\uFF08Cabriolet\uFF09\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u3067\u306F\u30AB\u30D6\u30EA\u30AA\u30EC\u30C3\u30C8\uFF08Kabriolett\uFF09\u3084\u30AB\u30D6\u30EA\u30AA\uFF08Cabrio\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u9ECE\u660E\u671F\u306E\u81EA\u52D5\u8ECA\u306F\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30DC\u30C7\u30A3\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u30C9\u30DC\u30C7\u30A3\u306E\u30AF\u30FC\u30DA\u3084\u30BB\u30C0\u30F3\u304C\u4E00\u822C\u5316\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u5F93\u6765\u306E\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30DC\u30C7\u30A3\u306E\u81EA\u52D5\u8ECA\u3092\u793A\u3059\u30EC\u30C8\u30ED\u30CB\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3002\u73FE\u4EE3\u3067\u306F\u958B\u653E\u7684\u306A\u8D70\u308A\u3092\u697D\u3057\u3080\u8DA3\u5473\u7684\u306A\u8ECA\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u5BA2\u5BA4\u304C\u958B\u653E\u3055\u308C\u5916\u90E8\u3078\u306E\u30A2\u30D4\u30FC\u30EB\u304C\u3067\u304D\u308B\u305F\u3081\u3001\u3053\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u8ECA\u4E21\u306F\u99AC\u8ECA\u306E\u6642\u4EE3\u304B\u3089\u5404\u7A2E\u306E\u30D1\u30EC\u30FC\u30C9\u3084\u5F0F\u5178\u306A\u3069\u3067\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u73FE\u5728\u3067\u306F\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u8ECA\u7A2E\u304C\u6298\u308A\u305F\u305F\u307F\u3084\u53D6\u308A\u5916\u3057\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u5E4C\u3092\u5099\u3048\u3066\u304A\u308A\u3001\u8ECA\u7A2E\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u53CE\u7D0D\u5F0F\u3084\u53D6\u308A\u5916\u3057\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u30CF\u30FC\u30C9\u30C8\u30C3\u30D7\u304C\u7528\u610F\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Cabriolet"@de . "right"@en . . . . "\u041A\u0430\u0431\u0440\u0456\u043E\u043B\u0435\u0442"@uk . . "Mobil atap terbuka, mobil konvertibel, atau kabriolet adalah mobil penumpang yang dapat dikendarai dengan atau tanpa atap pada tempatnya. Metode mencabut dan menyimpan atap bervariasi antar model. Sebuah mobil konvertibel memungkinkan pengalaman berkendara di udara terbuka, dengan kemampuan untuk menyediakan atap saat dibutuhkan. Kelemahan potensial dari mobil konvertibel adalah berkurangnya kekakuan struktural (membutuhkan rekayasa dan modifikasi yang signifikan untuk mengatasi efek pelepasan atap mobil) dan ruang kargo. Mayoritas atap konvertibel adalah kerangka konstruksi lipat dengan bagian atas sebenarnya terbuat dari kain atau kain lainnya. Jenis atap konvertibel lainnya termasuk hardtop yang dapat ditarik (sering dibuat dari logam atau plastik) dan hardtop yang dapat dilepas (di mana atap logam atau plastik dilepas secara manual dan sering disimpan di bagasi)."@in . . "Con cabriolet (talvolta abbreviato in cabrio), in italiano detta anche decappottabile, escappottabile o convertibile, si intende un tipo di automobile dotata di tetto pieghevole spesso in tela (soft-top) o retroattivabile in metallo o plastica (hard-top). In particolare questo secondo tipo ha praticamente sostituito le vetture targa in auge negli anni sessanta e settanta."@it . . "Kabriolet edo sabai toleskorduna sabairik ez duen edo sabaia maletategian tolestu daitekeen automobil-karrozeria mota da. Tolestu daitekeen sabaiak kapota du izena eta biniloz, oihalez, plastikoz edo metalez egiten dute; gehienetan bi ate besterik ez dituzte bestela egitura arazoak sor ditzakeelako. Lehenengo automobil guztiak sabairik gabekoak ziren, 1910ean Cadillacek metalezko sabaiak egin zituen arte."@eu . . "Mobil atap terbuka, mobil konvertibel, atau kabriolet adalah mobil penumpang yang dapat dikendarai dengan atau tanpa atap pada tempatnya. Metode mencabut dan menyimpan atap bervariasi antar model. Sebuah mobil konvertibel memungkinkan pengalaman berkendara di udara terbuka, dengan kemampuan untuk menyediakan atap saat dibutuhkan. Kelemahan potensial dari mobil konvertibel adalah berkurangnya kekakuan struktural (membutuhkan rekayasa dan modifikasi yang signifikan untuk mengatasi efek pelepasan atap mobil) dan ruang kargo."@in . . . . "\u655E\u7BF7\u8F66"@zh . . . "\u041A\u0430\u0431\u0440\u0438\u043E\u043B\u0435\u0442"@ru . . "Con cabriolet (talvolta abbreviato in cabrio), in italiano detta anche decappottabile, escappottabile o convertibile, si intende un tipo di automobile dotata di tetto pieghevole spesso in tela (soft-top) o retroattivabile in metallo o plastica (hard-top). In particolare questo secondo tipo ha praticamente sostituito le vetture targa in auge negli anni sessanta e settanta."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un descapotable (tambi\u00E9n llamado convertible o cabriol\u00E9) es un tipo de carrocer\u00EDa de autom\u00F3vil sin techo o cuyo techo puede o bien quitarse o bien plegarse y guardarse en el maletero. Este techo, denominado capota, puede ser de vinilo, tela, pl\u00E1stico o de metal; se suele denominar popularmente cabrio y en ocasiones se denomina err\u00F3neamente coup\u00E9 debido al marketing que llevaron a cabo los fabricantes de autom\u00F3viles cuando comenzaron a juntar las denominaciones coup\u00E9-cabriolet para referirse a los descapotables conformados con techo met\u00E1lico. Pr\u00E1cticamente todos los descapotables tienen dos puertas laterales, debido a que aperturas m\u00E1s grandes causar\u00EDan problemas estructurales en el chasis."@es . . . "1951"^^ . . "Kabriolet \u2013 rodzaj nadwozia samochodu z odkryt\u0105 kabin\u0105 pasa\u017Cersk\u0105, wyposa\u017Conego najcz\u0119\u015Bciej w mi\u0119kki sk\u0142adany dach z impregnowanego materia\u0142u."@pl . . . . . . . "vertical"@en . . . . "Descapotable"@ca . "Kabriolet"@pl . "\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0634\u0648\u0641\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: convertible)\u200F \u0648(\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: cabriolet)\u200F \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0633\u0642\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0645\u062F\u062F \u062B\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0636\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0644\u064A \u0644\u062A\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0633\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0643\u0634\u0648\u0641\u0629 \u0643\u0644\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0645\u063A\u0644\u0642\u0629. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0645\u0646\u062A\u0634\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642."@ar . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0431\u0440\u0438\u043E\u043B\u0435\u0301\u0442 (\u0444\u0440. cabriolet) \u2014 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C \u0441 \u043E\u0442\u043A\u0438\u0434\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u043C."@ru . . . . "\u0388\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03AD (\u03AE \u03BA\u03AC\u03BC\u03C0\u03C1\u03B9\u03BF) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B7 \u03BF\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03BF\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03C7\u03C4\u03CC \u03CC\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03AD. \u0397 \u03BF\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03B1 \u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C5\u03B4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03AE \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03BC\u03B1\u03BB\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AD\u03B3\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B2\u03B9\u03BD\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF, \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BC\u03AC \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03CD\u03BB\u03B5\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03B1 \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AD\u03B3\u03B7\u03C2 (hard-top) \u03BA\u03AC\u03BC\u03C0\u03C1\u03B9\u03BF \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03AD\u03B3\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C7\u03AC\u03BB\u03C5\u03B2\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BF\u03C5\u03BC\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF \u03AE \u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC."@el . . "\uCEE8\uBC84\uD130\uBE14"@ko . "\u039A\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03AD"@el . . . "2001"^^ . . . . . "2006"^^ . . . . . . . . "Kabriolet je otev\u0159en\u00FD osobn\u00ED automobil se skl\u00E1p\u011Bc\u00ED st\u0159echou. St\u0159echa m\u016F\u017Ee b\u00FDt pl\u00E1t\u011Bn\u00E1 nebo pevn\u00E1 ocelov\u00E1, pop\u0159\u00EDpad\u011B zhotoven\u00E1 z jin\u00FDch materi\u00E1l\u016F. Kabriolet s pevnou st\u0159echou je t\u00E9\u017E ozna\u010Dov\u00E1n jako kup\u00E9-kabriolet (CC). St\u0159echa je sn\u00EDm\u00E1na strojn\u011B, p\u0159i\u010Dem\u017E je skl\u00E1d\u00E1na do zavazadeln\u00EDku automobilu, nebo ru\u010Dn\u011B, p\u0159i\u010Dem\u017E je sn\u00EDm\u00E1na vcelku nebo na \u010D\u00E1sti (v t\u00E9to variant\u011B v\u011Bt\u0161inou nen\u00ED \u0159e\u0161eno p\u0159ev\u00E1\u017Een\u00ED st\u0159echy, tak\u017Ee je nutn\u00E9 ji nechat doma \u2013 tato varianta st\u0159echy se naz\u00FDv\u00E1 hardtop). Karoserie kabrioletu typicky vych\u00E1z\u00ED tvarem z karoserie kup\u00E9 a je dvojdve\u0159ov\u00E1. (Jednou z v\u00FDjimek je \u010Dty\u0159dve\u0159ov\u00E1 \u0160koda MTX Cabrio, vych\u00E1zej\u00EDc\u00ED ze \u0160kody Felicie hatchback.) Oproti kup\u00E9 m\u00E1 kabriolet zpravidla vy\u0161\u0161\u00ED hmotnost a men\u0161\u00ED zavazadlov\u00FD prostor. [zdroj?] Typick\u00FD kabriolet je dvojsedadlov\u00FD se dv\u011Bma nouzov\u00FDmi sedadly, kabriolet pouze se dv\u011Bma sedadly je naz\u00FDv\u00E1n roadster, supersportovn\u00ED modely jsou ozna\u010Dov\u00E1ny jako spider. [zdroj?]"@cs . . . . "Descapotable"@es . . . "Mit Cabriolet oder kurz Cabrio wird die Karosseriebauform eines Pkw bezeichnet, dessen Dach durch Zur\u00FCckklappen ge\u00F6ffnet werden kann."@de . . . . . . . . . "Convers\u00EDvel"@pt . . . "\u655E\u7BF7\u8ECA\u662F\u6307\u5E36\u6709\u6298\u53E0\u5F0F\u53EF\u5F00\u542F\u8F66\u9876\u7684\u8F7F\u8F66\uFF0C\u6309\u7167\u8F66\u9876\u7684\u7ED3\u6784\u53EF\u5340\u5206\u6210\u786C\u9876\u5F0F\u548C\u8F6F\u9876\u5F0F\u3002\u8F6F\u9876\u8F66\u8F03\u4E3A\u5E38\u89C1\uFF0C\u901A\u5E38\u91C7\u7528\u5E06\u5E03\u3001\u4E59\u70EF\u6216\u5851\u6599\u4F5C\u4E3A\u6750\u6599\uFF0C\u914D\u4EE5\u53EF\u6298\u53E0\u7684\u652F\u67B6\u3002 \u5176\u5BE6\u6700\u65E9\u7684\u6C7D\u8ECA\u672C\u662F\u6C92\u6709\u8ECA\u9802\u7684\uFF0C\u4F46\u7576\u6709\u9802\u5F8C\u66F4\u53D7\u6B61\u8FCE\uFF0C\u624D\u6709\u5C08\u7528\u7684\u958B\u7BF7\u8ECA\u9762\u4E16\u3002 1934\u5E74\u6CD5\u570B\u662F\u4E16\u754C\u9996\u90E8\u91D1\u5C6C\u786C\u9802\u655E\u7BF7\u8ECA\uFF0C\u4EE5\u91D1\u5C5E\u6750\u8D28\u88FD\u6210\u7684\u8ECA\u9802\u53EF\u81EA\u52A8\u5F00\u5408\u3002\u655E\u7BF7\u8F66\u5728\u7F8E\u5F0F\u82F1\u8BED\u79F0\u4E3Aconvertible\uFF08\u539F\u610F\u4E3A\u53EF\u8F6C\u6362\u7684\uFF0C\u610F\u6307\u655E\u7BF7\u8F66\u53EF\u5728\u655E\u7BF7\u548C\u6709\u8ECA\u9802\u8F66\u578B\u95F4\u8F6C\u6362\uFF09\uFF0C\u4F46\u5728\u82F1\u5F0F\u82F1\u8BED\u6216\u6B27\u6D32\u5176\u4ED6\u56FD\u5BB6\u5247\u901A\u5E38\u79F0\u4E3Acabriolet\u3002 \u67D0\u4E9B\u8F66\u5382\u958B\u767C\u7684\u8ECA\u578B\u5C08\u9580\u70BA\u655E\u7BF7\u8ECA\u8A2D\u8A08\uFF0C\u6CA1\u6709\u5176\u4ED6\u6B63\u5E38\u8ECA\u9802\u7684\u8ECA\u578B\uFF0C\u6BD4\u5982\u9A6C\u81EA\u8FBE\u7684MX-5\u3001\u798F\u65AF\u7684\u7B49\u3002\u800C\u7D55\u5927\u90E8\u5206\u7684\u8ECA\u5219\u65E2\u6709\u655E\u7BF7\u578B\u3001\u4E5F\u6709\u6B63\u5E38\u8ECA\u9802\u578B\u3002\u6709\u4E9B\u5219\u662F\u7531\u5EE3\u53D7\u6B22\u8FCE\u7684\u8F7F\u8F66\u6B3E\u5F0F\u88E1\u9644\u5E26\u53D1\u5C55\u51FA\u6765\u7684\uFF0C\u6BD4\u5982\u798F\u65AFBeetle\u7684\u655E\u7BF7\u8ECA\u578B\u3002\u5927\u90E8\u5206\u7684\u655E\u7BF7\u8F66\u90FD\u662F\u96D9\u95E8\u5F0F\u7684\uFF0C\u56DB\u95E8\u6B3E\u5F0F\u8F83\u4E3A\u5C11\u89C1\u3002\u67D0\u4E9B\u8EDF\u9802\u655E\u7BF7\u8ECA\u4E5F\u6703\u63D0\u4F9B\u53EF\u62C6\u5F0F\u786C\u9802\u4F5C\u70BA\u51AC\u5929\u96EA\u5B63\u4F7F\u7528\uFF0C\u907F\u514D\u505C\u5728\u6236\u5916\u6642\u8ECA\u9802\u88AB\u7A4D\u96EA\u58D3\u57AE\u3002\u8EDF\u9802\u655E\u7BF7\u8ECA\u82E5\u9577\u671F\u505C\u5728\u8ECA\u5EAB\u5167\u6700\u597D\u5C07\u8ECA\u84EC\u5347\u8D77\uFF0C\u4EE5\u514D\u8ECA\u84EC\u9577\u671F\u647A\u758A\u9020\u6210\u8B8A\u5F62\u3002 \u65E9\u671F\u4E00\u90E8\u5206\u958B\u7BF7\u8ECA\u6839\u672C\u6C92\u6709\u56FA\u5B9A\u7684\u8ECA\u67B6\uFF0C\u7576\u6253\u958B\u7BF7\u9802\u6642\u652F\u67F1\u6703\u6536\u647A\uFF0C\u842C\u4E00\u6B64\u6642\u7FFB\u8ECA\u5247\u76F8\u7576\u5371\u96AA\uFF0C\u56E0\u70BA\u50C5\u6709\u524D\u65B9\u64CB\u98A8\u73BB\u7483\u67B6\u548C\u5EA7\u6905\u9838\u6795\u7684\u5167\u90E8\u652F\u67B6\u80FD\u4FDD\u8B77\u8ECA\u5167\u4E58\u5BA2\u3002\u9019\u985E\u8ECA\u6D41\u884C\u662F\u56E0\u70BA\u5F88\u591A\u4EBA\u4E0D\u559C\u6B61\u5728\u6253\u958B\u8EDF\u9802\u5F8C\uFF0C\u56FA\u5B9A\u7684\u652F\u67B6\u59A8\u7919\u7F8E\u89C0\u3002\u73FE\u5728\u7684\u505A\u6CD5\u662F\u5728\u8ECA\u5EC2\u5F8C\u90E8\u6709\u4E00\u500B\u96B1\u85CF\u7684\u652F\u67B6\uFF0C\u5047\u5982\u6C7D\u8ECA\u50BE\u5074\u5230\u4E00\u5B9A\u89D2\u5EA6\u4FBF\u6703\u81EA\u52D5\u5347\u8D77\u4FDD\u8B77\u4EBA\u54E1\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u8ABF\u6821\u81F3\u9810\u5148\u4F38\u51FA\u5C31\u66F4\u7A69\u59A5\u3002"@zh . "Convertible"@en . . . . "A convertible or cabriolet (/\u02CCk\u00E6brio\u028A\u02C8le\u026A/) is a passenger car that can be driven with or without a roof in place. The methods of retracting and storing the roof vary among eras and manufacturers. A convertible car's design allows an open-air driving experience, with the ability to provide a roof when required. A potential drawback of convertibles is their reduced structural rigidity (requiring significant engineering and modification to counteract the effects of removing a car's roof)."@en . . "\u0633\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0643\u0634\u0648\u0641\u0629"@ar . "\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30AB\u30FC\uFF08open car\u3001\u548C\u88FD\u82F1\u8A9E\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5C4B\u6839\u304C\u306A\u3044\u304B\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u5C4B\u6839\u958B\u653E\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u4E57\u7528\u81EA\u52D5\u8ECA\u3092\u6307\u3059\u65E5\u672C\u306E\u8A00\u8449\u3002 \u99AC\u8ECA\u306E\u6B74\u53F2\u304B\u3089\u30DC\u30C7\u30A3\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3092\u8A73\u7D30\u306B\u533A\u5225\u3059\u308B\u6B27\u7C73\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3067\u306F\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30C1\u30D6\u30EB\uFF08Convertible\uFF09\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u306F\u30ED\u30FC\u30C9\u30B9\u30BF\u30FC\uFF08Roadster\uFF09\u3082\u3057\u304F\u306F\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30D8\u30C3\u30C9\u30AF\u30FC\u30DA\uFF08Drophead Coupe\u3001\u5358\u306B\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30D8\u30C3\u30C9\u3068\u3082\uFF09\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3067\u306F\u30AB\u30D6\u30EA\u30AA\u30EC\uFF08Cabriolet\uFF09\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u3067\u306F\u30AB\u30D6\u30EA\u30AA\u30EC\u30C3\u30C8\uFF08Kabriolett\uFF09\u3084\u30AB\u30D6\u30EA\u30AA\uFF08Cabrio\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u9ECE\u660E\u671F\u306E\u81EA\u52D5\u8ECA\u306F\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30DC\u30C7\u30A3\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u30C9\u30DC\u30C7\u30A3\u306E\u30AF\u30FC\u30DA\u3084\u30BB\u30C0\u30F3\u304C\u4E00\u822C\u5316\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u5F93\u6765\u306E\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30DC\u30C7\u30A3\u306E\u81EA\u52D5\u8ECA\u3092\u793A\u3059\u30EC\u30C8\u30ED\u30CB\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3002\u73FE\u4EE3\u3067\u306F\u958B\u653E\u7684\u306A\u8D70\u308A\u3092\u697D\u3057\u3080\u8DA3\u5473\u7684\u306A\u8ECA\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u5BA2\u5BA4\u304C\u958B\u653E\u3055\u308C\u5916\u90E8\u3078\u306E\u30A2\u30D4\u30FC\u30EB\u304C\u3067\u304D\u308B\u305F\u3081\u3001\u3053\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u8ECA\u4E21\u306F\u99AC\u8ECA\u306E\u6642\u4EE3\u304B\u3089\u5404\u7A2E\u306E\u30D1\u30EC\u30FC\u30C9\u3084\u5F0F\u5178\u306A\u3069\u3067\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u73FE\u5728\u3067\u306F\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u8ECA\u7A2E\u304C\u6298\u308A\u305F\u305F\u307F\u3084\u53D6\u308A\u5916\u3057\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u5E4C\u3092\u5099\u3048\u3066\u304A\u308A\u3001\u8ECA\u7A2E\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u53CE\u7D0D\u5F0F\u3084\u53D6\u308A\u5916\u3057\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u30CF\u30FC\u30C9\u30C8\u30C3\u30D7\u304C\u7528\u610F\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Kabriolet \u2013 rodzaj nadwozia samochodu z odkryt\u0105 kabin\u0105 pasa\u017Cersk\u0105, wyposa\u017Conego najcz\u0119\u015Bciej w mi\u0119kki sk\u0142adany dach z impregnowanego materia\u0142u."@pl . . . . . . . "\u041A\u0430\u0431\u0440\u0438\u043E\u043B\u0435\u0301\u0442 (\u0444\u0440. cabriolet) \u2014 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C \u0441 \u043E\u0442\u043A\u0438\u0434\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u043C."@ru . . "\u655E\u7BF7\u8ECA\u662F\u6307\u5E36\u6709\u6298\u53E0\u5F0F\u53EF\u5F00\u542F\u8F66\u9876\u7684\u8F7F\u8F66\uFF0C\u6309\u7167\u8F66\u9876\u7684\u7ED3\u6784\u53EF\u5340\u5206\u6210\u786C\u9876\u5F0F\u548C\u8F6F\u9876\u5F0F\u3002\u8F6F\u9876\u8F66\u8F03\u4E3A\u5E38\u89C1\uFF0C\u901A\u5E38\u91C7\u7528\u5E06\u5E03\u3001\u4E59\u70EF\u6216\u5851\u6599\u4F5C\u4E3A\u6750\u6599\uFF0C\u914D\u4EE5\u53EF\u6298\u53E0\u7684\u652F\u67B6\u3002 \u5176\u5BE6\u6700\u65E9\u7684\u6C7D\u8ECA\u672C\u662F\u6C92\u6709\u8ECA\u9802\u7684\uFF0C\u4F46\u7576\u6709\u9802\u5F8C\u66F4\u53D7\u6B61\u8FCE\uFF0C\u624D\u6709\u5C08\u7528\u7684\u958B\u7BF7\u8ECA\u9762\u4E16\u3002 1934\u5E74\u6CD5\u570B\u662F\u4E16\u754C\u9996\u90E8\u91D1\u5C6C\u786C\u9802\u655E\u7BF7\u8ECA\uFF0C\u4EE5\u91D1\u5C5E\u6750\u8D28\u88FD\u6210\u7684\u8ECA\u9802\u53EF\u81EA\u52A8\u5F00\u5408\u3002\u655E\u7BF7\u8F66\u5728\u7F8E\u5F0F\u82F1\u8BED\u79F0\u4E3Aconvertible\uFF08\u539F\u610F\u4E3A\u53EF\u8F6C\u6362\u7684\uFF0C\u610F\u6307\u655E\u7BF7\u8F66\u53EF\u5728\u655E\u7BF7\u548C\u6709\u8ECA\u9802\u8F66\u578B\u95F4\u8F6C\u6362\uFF09\uFF0C\u4F46\u5728\u82F1\u5F0F\u82F1\u8BED\u6216\u6B27\u6D32\u5176\u4ED6\u56FD\u5BB6\u5247\u901A\u5E38\u79F0\u4E3Acabriolet\u3002 \u67D0\u4E9B\u8F66\u5382\u958B\u767C\u7684\u8ECA\u578B\u5C08\u9580\u70BA\u655E\u7BF7\u8ECA\u8A2D\u8A08\uFF0C\u6CA1\u6709\u5176\u4ED6\u6B63\u5E38\u8ECA\u9802\u7684\u8ECA\u578B\uFF0C\u6BD4\u5982\u9A6C\u81EA\u8FBE\u7684MX-5\u3001\u798F\u65AF\u7684\u7B49\u3002\u800C\u7D55\u5927\u90E8\u5206\u7684\u8ECA\u5219\u65E2\u6709\u655E\u7BF7\u578B\u3001\u4E5F\u6709\u6B63\u5E38\u8ECA\u9802\u578B\u3002\u6709\u4E9B\u5219\u662F\u7531\u5EE3\u53D7\u6B22\u8FCE\u7684\u8F7F\u8F66\u6B3E\u5F0F\u88E1\u9644\u5E26\u53D1\u5C55\u51FA\u6765\u7684\uFF0C\u6BD4\u5982\u798F\u65AFBeetle\u7684\u655E\u7BF7\u8ECA\u578B\u3002\u5927\u90E8\u5206\u7684\u655E\u7BF7\u8F66\u90FD\u662F\u96D9\u95E8\u5F0F\u7684\uFF0C\u56DB\u95E8\u6B3E\u5F0F\u8F83\u4E3A\u5C11\u89C1\u3002\u67D0\u4E9B\u8EDF\u9802\u655E\u7BF7\u8ECA\u4E5F\u6703\u63D0\u4F9B\u53EF\u62C6\u5F0F\u786C\u9802\u4F5C\u70BA\u51AC\u5929\u96EA\u5B63\u4F7F\u7528\uFF0C\u907F\u514D\u505C\u5728\u6236\u5916\u6642\u8ECA\u9802\u88AB\u7A4D\u96EA\u58D3\u57AE\u3002\u8EDF\u9802\u655E\u7BF7\u8ECA\u82E5\u9577\u671F\u505C\u5728\u8ECA\u5EAB\u5167\u6700\u597D\u5C07\u8ECA\u84EC\u5347\u8D77\uFF0C\u4EE5\u514D\u8ECA\u84EC\u9577\u671F\u647A\u758A\u9020\u6210\u8B8A\u5F62\u3002 \u65E9\u671F\u4E00\u90E8\u5206\u958B\u7BF7\u8ECA\u6839\u672C\u6C92\u6709\u56FA\u5B9A\u7684\u8ECA\u67B6\uFF0C\u7576\u6253\u958B\u7BF7\u9802\u6642\u652F\u67F1\u6703\u6536\u647A\uFF0C\u842C\u4E00\u6B64\u6642\u7FFB\u8ECA\u5247\u76F8\u7576\u5371\u96AA\uFF0C\u56E0\u70BA\u50C5\u6709\u524D\u65B9\u64CB\u98A8\u73BB\u7483\u67B6\u548C\u5EA7\u6905\u9838\u6795\u7684\u5167\u90E8\u652F\u67B6\u80FD\u4FDD\u8B77\u8ECA\u5167\u4E58\u5BA2\u3002\u9019\u985E\u8ECA\u6D41\u884C\u662F\u56E0\u70BA\u5F88\u591A\u4EBA\u4E0D\u559C\u6B61\u5728\u6253\u958B\u8EDF\u9802\u5F8C\uFF0C\u56FA\u5B9A\u7684\u652F\u67B6\u59A8\u7919\u7F8E\u89C0\u3002\u73FE\u5728\u7684\u505A\u6CD5\u662F\u5728\u8ECA\u5EC2\u5F8C\u90E8\u6709\u4E00\u500B\u96B1\u85CF\u7684\u652F\u67B6\uFF0C\u5047\u5982\u6C7D\u8ECA\u50BE\u5074\u5230\u4E00\u5B9A\u89D2\u5EA6\u4FBF\u6703\u81EA\u52D5\u5347\u8D77\u4FDD\u8B77\u4EBA\u54E1\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u8ABF\u6821\u81F3\u9810\u5148\u4F38\u51FA\u5C31\u66F4\u7A69\u59A5\u3002 \u53E6\u5916\u90E8\u5206\u8ECA\u6B3E\u672C\u8EAB\u53EA\u6709\u8ECA\u67B6\uFF0C\u6C92\u6709\u8ECA\u9580\u3001\u8ECA\u7A97\u548C\u8ECA\u9802\uFF0C\u9019\u985E\u8ECA\u578B\u69CB\u9020\u7A31\u70BA\u958B\u653E\u5F0F\u8ECA\u9AD4\uFF0C\u8ECA\u6BBC\u50C5\u8986\u84CB\u5F15\u64CE\u8259\u548C\u884C\u674E\u5EC2\uFF0C\u660E\u986F\u662F\u70BA\u4E86\u5FB9\u5E95\u5730\u8F15\u91CF\u5316\u800C\u505A\u7684\u3002\u96D6\u7136\u53EF\u5728\u7FFB\u8ECA\u6642\u63D0\u4F9B\u8DB3\u5920\u7684\u4FDD\u8B77\uFF0C\u53EF\u662F\u591A\u534A\u7121\u6CD5\u5B89\u88DD\u7A7A\u8ABF\uFF0C\u9047\u4E0A\u60E1\u52A3\u5929\u6C23\u9084\u8981\u624B\u52D5\u88DD\u4E0A\u8EDF\u7BF7\u9802\u3002\u5982\u65E9\u671F\u8F4E\u8ECA\u4E2D\u7684\u798F\u7279T\u578B\u8ECA\u7684\u90E8\u5206\u578B\u865F\uFF0C\u6C99\u7058\u8ECA\u7B49\u90E8\u5206\u8D8A\u91CE\u8ECA\uFF0C\u8DD1\u8ECA\u4E2D\u5247\u6709Radical\u548C\u84EE\u82B1\u6C7D\u8ECA\u90E8\u5206\u8ECA\u6B3E\u3002\u9019\u985E\u8ECA\u4E0D\u662F\u6240\u6709\u570B\u5BB6\u7684\u4EA4\u901A\u689D\u4F8B\u90FD\u6279\u6DEE\u5728\u8857\u4E0A\u884C\u99DB\u3002"@zh . . . "BMW M3 SMG Convertible - Flickr - The Car Spy .jpg"@en . "\u041A\u0430\u0431\u0440\u0456\u043E\u043B\u0435\u0301\u0442 (\u0444\u0440. cabriolet) \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C \u0456\u0437 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C \u0434\u0430\u0445\u043E\u043C. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0438\u043F \u043A\u0443\u0437\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0430 . \u0423 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 cabriolet, \u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u2014 convertible. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0456\u0437 \u0433\u043D\u0443\u0447\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443, \u0449\u043E \u043E\u0431\u0442\u044F\u0433\u0443\u0454 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u043A\u0430\u0441, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C \u0456\u0437 \u0430\u043B\u044E\u043C\u0456\u043D\u0456\u044E, \u0441\u0442\u0430\u043B\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0431\u0440\u0456\u043E\u043B\u0435\u0442\u0456\u0432 \u043C\u0430\u0454 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043C'\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0445. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0445 \u043A\u0430\u0431\u0440\u0456\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430 \u0443 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456, \u0432\u0456\u043D \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0454 \u043F\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0438. \u0423 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0430\u0445\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044F \u0456\u0437 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 (\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456), \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043A\u0443\u043F\u0435-\u043A\u0430\u0431\u0440\u0456\u043E\u043B\u0435\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. coup\u00E9 cabriolet, \u0430\u043C\u0435\u0440. \u0430\u043D\u0433\u043B. coup\u00E9 convertible). \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E \u0454 \u0441\u0443\u0444\u0456\u043A\u0441 \u00ABCC\u00BB, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, Peugeot 206 CC. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u0431\u0440\u0456\u043E\u043B\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438\u043C\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, Lincoln Continental \u0443 1960-\u0442\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . . "1951"^^ . . . . . . . . . . . "188044"^^ . . . . . . . . "Cabriolet"@it . . . . "Cabriolet (type de carrosserie)"@fr . . . . . . . "A convertible or cabriolet (/\u02CCk\u00E6brio\u028A\u02C8le\u026A/) is a passenger car that can be driven with or without a roof in place. The methods of retracting and storing the roof vary among eras and manufacturers. A convertible car's design allows an open-air driving experience, with the ability to provide a roof when required. A potential drawback of convertibles is their reduced structural rigidity (requiring significant engineering and modification to counteract the effects of removing a car's roof). The majority of convertible roofs are of a folding construction framework with the actual top made from cloth or other fabric. Other types of convertible roofs include retractable hardtops (often constructed from metal or plastic) and detachable hardtops (where a metal or plastic roof is manually removed and often stored in the trunk)."@en . . . . . . . . . "36462"^^ . . "Kabriolet je otev\u0159en\u00FD osobn\u00ED automobil se skl\u00E1p\u011Bc\u00ED st\u0159echou. St\u0159echa m\u016F\u017Ee b\u00FDt pl\u00E1t\u011Bn\u00E1 nebo pevn\u00E1 ocelov\u00E1, pop\u0159\u00EDpad\u011B zhotoven\u00E1 z jin\u00FDch materi\u00E1l\u016F. Kabriolet s pevnou st\u0159echou je t\u00E9\u017E ozna\u010Dov\u00E1n jako kup\u00E9-kabriolet (CC). St\u0159echa je sn\u00EDm\u00E1na strojn\u011B, p\u0159i\u010Dem\u017E je skl\u00E1d\u00E1na do zavazadeln\u00EDku automobilu, nebo ru\u010Dn\u011B, p\u0159i\u010Dem\u017E je sn\u00EDm\u00E1na vcelku nebo na \u010D\u00E1sti (v t\u00E9to variant\u011B v\u011Bt\u0161inou nen\u00ED \u0159e\u0161eno p\u0159ev\u00E1\u017Een\u00ED st\u0159echy, tak\u017Ee je nutn\u00E9 ji nechat doma \u2013 tato varianta st\u0159echy se naz\u00FDv\u00E1 hardtop)."@cs . . "Um convers\u00EDvel (portugu\u00EAs brasileiro) ou descapot\u00E1vel (portugu\u00EAs europeu) (chamado ainda de cabriol\u00E9) \u00E9 um estilo de carroceria de autom\u00F3veis no qual o teto pode ser removido e depois recolocado no lugar. Deste modo ele pode ser convertido entre as fun\u00E7\u00F5es de carro aberto e fechado por possuir as janelas laterais. A remo\u00E7\u00E3o do teto com o seu recolhimento e a sua recoloca\u00E7\u00E3o podem ser realizados manualmente ou atrav\u00E9s de acionamento el\u00E9trico como ocorre em muitos modelos. Ve\u00EDculos convers\u00EDveis em geral s\u00E3o dotados de santant\u00F4nio para prote\u00E7\u00E3o dos ocupantes em caso de acidente com capotagem."@pt . . "2006"^^ . . . . . . "Kabrioleto"@eo . . "Un descapotable (tamb\u00E9 anomenat convertible o cabriolet) \u00E9s un tipus de carrosseria d'autom\u00F2bil sense sostre o el sostre del qual es pot treure o b\u00E9 plegar i desar al maleter. Aquest sostre, denominat capota, pot ser de vinil, roba, pl\u00E0stic o de metall. Pot denominar-se popularment cabrio i de vegades es denomina err\u00F2niament cup\u00E8 a causa del m\u00E0rqueting que van dur a terme els fabricants d'autom\u00F2bils quan van comen\u00E7ar a ajuntar les denominacions coup\u00E9-cabriolet per referir-se als descapotables amb sostre met\u00E0l\u00B7lic. Pr\u00E0cticament tots els descapotables tenen nom\u00E9s dues portes laterals, pel fet que obertures m\u00E9s grans causarien problemes estructurals al xass\u00EDs."@ca . . . . . . . . . . . . "En cabriolet, \u00E4ven cab eller \u00F6ppen bil, \u00E4r en bil med avtagbart tak. Vanligen \u00E4r det nedf\u00E4llbara taket - suffletten - i kraftigt tyg eller vinyl men \u00E4ven plast, aluminium eller st\u00E5l har anv\u00E4nts. Man skiljer mellan mjuka och h\u00E5rda tak. De h\u00E5rda kallas hardtop. I bilens barndom var alla bilar \u00F6ppna och det var f\u00F6rst 1910 som Cadillac kom med den f\u00F6rsta t\u00E4ckta bilen. F\u00F6rutom hos vissa konservativa tillverkare f\u00F6rsvann de \u00F6ppna bilarna n\u00E4stan helt under 1970-talet och det var inte f\u00F6rr\u00E4n med och SAAB 900 p\u00E5 1980-talet som de fick en comeback."@sv . . . . . . . "\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30AB\u30FC"@ja . . . . . "Kabrioleto la\u016D PIV estas a\u016Dtomobilo kun du a\u016D tri sidlokoj kaj faldebla tegmento. Historie la vorto anka\u016D karakterizas duradan unu\u0109evalan kale\u015Don, malfermitan \u0109e la anta\u016Da parto kaj provizitan per faldebla duontegmento. Dum la tempo de Ludoviko Zamenhofo kaj la komencaj jaroj de la lingvo Esperanto fine de la 19-a kaj komence de la 20-a jarcentoj tiu dua historia signifo estis la precipa, nun \u011Di ludas nur muzean rolon."@eo . . . "\uCEE8\uBC84\uD130\uBE14(convertible)\uC740 \uC9C0\uBD95\uC744 \uC811\uAC70\uB098 \uD3BC \uC218 \uC788\uB294 \uC790\uB3D9\uCC28 \uC678\uD615 \uC911 \uD55C \uC885\uB958\uB85C, \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uB85C\uB4DC\uC2A4\uD130\uB294 2\uC778\uC2B9\uC774\uC9C0\uB9CC, \uCEE8\uBC84\uD130\uBE14\uC740 4\uC778\uC2B9\uC774\uB2E4. \uCEE8\uBC84\uD130\uBE14\uC740 \uBCF4\uD1B5 2\uB3C4\uC5B4\uC774\uB098, 1960\uB144\uB300\uC758 \uB9C1\uCEE8 \uCEE8\uD2F0\uB128\uD0C8\uCC98\uB7FC 4\uB3C4\uC5B4\uC778 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . "\uCEE8\uBC84\uD130\uBE14(convertible)\uC740 \uC9C0\uBD95\uC744 \uC811\uAC70\uB098 \uD3BC \uC218 \uC788\uB294 \uC790\uB3D9\uCC28 \uC678\uD615 \uC911 \uD55C \uC885\uB958\uB85C, \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uB85C\uB4DC\uC2A4\uD130\uB294 2\uC778\uC2B9\uC774\uC9C0\uB9CC, \uCEE8\uBC84\uD130\uBE14\uC740 4\uC778\uC2B9\uC774\uB2E4. \uCEE8\uBC84\uD130\uBE14\uC740 \uBCF4\uD1B5 2\uB3C4\uC5B4\uC774\uB098, 1960\uB144\uB300\uC758 \uB9C1\uCEE8 \uCEE8\uD2F0\uB128\uD0C8\uCC98\uB7FC 4\uB3C4\uC5B4\uC778 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . "Un descapotable (tamb\u00E9 anomenat convertible o cabriolet) \u00E9s un tipus de carrosseria d'autom\u00F2bil sense sostre o el sostre del qual es pot treure o b\u00E9 plegar i desar al maleter. Aquest sostre, denominat capota, pot ser de vinil, roba, pl\u00E0stic o de metall. Pot denominar-se popularment cabrio i de vegades es denomina err\u00F2niament cup\u00E8 a causa del m\u00E0rqueting que van dur a terme els fabricants d'autom\u00F2bils quan van comen\u00E7ar a ajuntar les denominacions coup\u00E9-cabriolet per referir-se als descapotables amb sostre met\u00E0l\u00B7lic. Pr\u00E0cticament tots els descapotables tenen nom\u00E9s dues portes laterals, pel fet que obertures m\u00E9s grans causarien problemes estructurals al xass\u00EDs."@ca . . . . . "Kabriolet"@eu . . . . . . . . . . . . . "Een cabriolet is een carrosserievorm voor een auto en vernoemd naar een open rijtuig. De uitvoering is voorzien van een inklapbaar (opvouwbaar) dak. Ook de Engelse term convertible wordt in Nederland wel gebruikt."@nl . "1112702815"^^ . . . . . . . . "Kabriolet"@in . "Een cabriolet is een carrosserievorm voor een auto en vernoemd naar een open rijtuig. De uitvoering is voorzien van een inklapbaar (opvouwbaar) dak. Ook de Engelse term convertible wordt in Nederland wel gebruikt."@nl . . . . "Kabriolet"@cs . "\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0634\u0648\u0641\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: convertible)\u200F \u0648(\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: cabriolet)\u200F \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0633\u0642\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0645\u062F\u062F \u062B\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0636\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0644\u064A \u0644\u062A\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0633\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0643\u0634\u0648\u0641\u0629 \u0643\u0644\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0645\u063A\u0644\u0642\u0629. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0645\u0646\u062A\u0634\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642. \u062A\u0635\u0627\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0642\u0641 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0633\u0639\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0634\u0648\u0641\u0629. \u064A\u0644\u062A\u0635\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0628\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0629\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0641\u0635\u0644\u0647. \u0628\u062F\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u064A\u0635\u0639\u062F \u0627\u0644\u0633\u0642\u0641 \u0648\u064A\u0637\u0648\u0649\u060C \u0625\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0633\u0642\u0641 \u0623\u0646 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0625\u0645\u0627 \u064A\u062F\u0648\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u062A\u0644\u0642\u0627\u0626\u064A\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0634\u063A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0642\u0641 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0644\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0635\u0644\u0628\u0629. \u0627\u0644\u0633\u0642\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0634 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0642\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u0627\u0630 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0644\u0648\u0645\u0646\u064A\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u062F\u0629. \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0634\u0648\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0633\u0648\u0642\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u062A\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A\u0646. \u0648\u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0634\u0648\u0641\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0646 \u0628\u0643\u0627\u0628\u0631\u064A\u0648 \u0623\u0648 \u0643\u0628\u0631\u064A\u0648\u0644\u064A\u0647\u060C \u0627\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0642\u0639\u062F\u0627\u0646 \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u060C \u0641\u064A \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644. \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0634\u0648\u0641\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0642\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0643\u0648\u0628\u064A\u0647 \u0643\u0627\u0628\u0631\u064A\u0648\u0644\u064A\u0647\u060C \u0643\u0648\u0628\u064A\u0647 \u0645\u0643\u0634\u0648\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 retractable hardtop\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0639\u062F\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0643\u0648\u0628\u064A\u0647 \u0631\u0648\u062F\u0633\u062A\u0631."@ar . . . . . . . "En cabriolet, \u00E4ven cab eller \u00F6ppen bil, \u00E4r en bil med avtagbart tak. Vanligen \u00E4r det nedf\u00E4llbara taket - suffletten - i kraftigt tyg eller vinyl men \u00E4ven plast, aluminium eller st\u00E5l har anv\u00E4nts. Man skiljer mellan mjuka och h\u00E5rda tak. De h\u00E5rda kallas hardtop. I bilens barndom var alla bilar \u00F6ppna och det var f\u00F6rst 1910 som Cadillac kom med den f\u00F6rsta t\u00E4ckta bilen. F\u00F6rutom hos vissa konservativa tillverkare f\u00F6rsvann de \u00F6ppna bilarna n\u00E4stan helt under 1970-talet och det var inte f\u00F6rr\u00E4n med och SAAB 900 p\u00E5 1980-talet som de fick en comeback. \u00D6ppna versioner av bilmodeller haft ofta lagts ut p\u00E5 mindre tillverkare, som d\u00E5 har specialiserat sig p\u00E5 det arbete med f\u00F6rst\u00E4rkning av karossen som kan beh\u00F6vas f\u00F6r att en \u00F6ppen bil skall m\u00F6ta moderna krocks\u00E4kerhetskrav. En av de mest k\u00E4nda cabriolettillverkarna \u00E4r Karmann. SAAB 900 cabriolet tillverkades av Valmet."@sv . . . .