"Entrega continua"@es . "La livraison continue (en anglais : continuous delivery, CD) est une approche d\u2019ing\u00E9nierie logicielle dans laquelle les \u00E9quipes produisent des logiciels dans des cycles courts, ce qui permet de le mettre \u00E0 disposition \u00E0 n\u2019importe quel moment. Le but est de construire, tester et diffuser un logiciel plus rapidement. L\u2019approche aide \u00E0 r\u00E9duire le temps d'\u00E9valuation des risques, et les risques associ\u00E9s \u00E0 la livraison de changement en adoptant une approche plus incr\u00E9mentielle des modifications en production. \u00C0 terme, l'objectif est une r\u00E9duction du co\u00FBt. Un processus simple et r\u00E9p\u00E9table de d\u00E9ploiement est un \u00E9l\u00E9ment cl\u00E9."@fr . . . . "Continuous delivery"@nl . . . . "\u6301\u7E8C\u4EA4\u4ED8"@zh . "La livraison continue (en anglais : continuous delivery, CD) est une approche d\u2019ing\u00E9nierie logicielle dans laquelle les \u00E9quipes produisent des logiciels dans des cycles courts, ce qui permet de le mettre \u00E0 disposition \u00E0 n\u2019importe quel moment. Le but est de construire, tester et diffuser un logiciel plus rapidement."@fr . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Continuous delivery)\u200F \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u064B CD\u060C \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0646\u0647\u062C \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A\u060C \u062A\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629\u060C \u0645\u0627 \u064A\u0636\u0645\u0646 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0648\u062B\u0648\u0642 \u0641\u064A \u0623\u064A \u0648\u0642\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u064A\u062F\u0648\u064A\u064B\u0627. \u064A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0648\u062A\u0648\u0627\u062A\u0631 \u0623\u0643\u0628\u0631. \u0648\u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0647\u062C \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0648\u0645\u062E\u0627\u0637\u0631 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0628\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062B\u0627\u062A \u062A\u0632\u0627\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C. \u0648\u062A\u0639\u062F \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0633\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631. \u064A\u062A\u0646\u0627\u0642\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0647\u062C \u0645\u0645\u0627\u062B\u0644 \u062A\u064F\u0646\u062A\u062C \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A\u0629 \u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629."@ar . . . "33957671"^^ . "\u041D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430"@ru . "\u062A\u0633\u0644\u064A\u0645 \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631"@ar . "\u041D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Continuous delivery \u0438\u043B\u0438 CD, \u0438\u043B\u0438 CDE) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434 \u043A \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0440\u0443\u044F, \u0447\u0442\u043E \u041F\u041E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u0432 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432\u0440\u0443\u0447\u043D\u0443\u044E. \u0426\u0435\u043B\u044C\u044E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0430, \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043E\u0439. \u041F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438 \u0440\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043A\u0448\u043D-\u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F (Continuous deployment) \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D \u0432\u0440\u0443\u0447\u043D\u0443\u044E."@ru . . . . "\u6301\u7E8C\u4EA4\u4ED8\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AContinuous delivery\uFF0C\u7E2E\u5BEB\u70BA CD\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u8EDF\u9AD4\u5DE5\u7A0B\u624B\u6CD5\uFF0C\u8B93\u8EDF\u9AD4\u7522\u54C1\u7684\u7522\u51FA\u904E\u7A0B\u5728\u4E00\u500B\u77ED\u9031\u671F\u5167\u5B8C\u6210\uFF0C\u4EE5\u4FDD\u8B49\u8EDF\u9AD4\u53EF\u4EE5\u7A69\u5B9A\u3001\u6301\u7E8C\u7684\u4FDD\u6301\u5728\u96A8\u6642\u53EF\u4EE5\u91CB\u51FA\u7684\u72C0\u6CC1\u3002\u5B83\u7684\u76EE\u6A19\u5728\u65BC\u8B93\u8EDF\u9AD4\u7684\u5EFA\u7F6E\u3001\u6E2C\u8A66\u8207\u91CB\u51FA\u8B8A\u5F97\u66F4\u5FEB\u4EE5\u53CA\u66F4\u983B\u7E41\u3002\u9019\u7A2E\u65B9\u5F0F\u53EF\u4EE5\u6E1B\u5C11\u8EDF\u9AD4\u958B\u767C\u7684\u6210\u672C\u8207\u6642\u9593\uFF0C\u6E1B\u5C11\u98A8\u96AA\u3002"@zh . . . . "\u0411\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Continuous delivery (CD)) \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0445\u0456\u0434 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0456\u0439 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0441\u0443\u0442\u044C \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u0443 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0454 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0448\u0432\u0438\u0434\u0448\u0435 \u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435. \u041F\u0456\u0434\u0445\u0456\u0434 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0447\u0430\u0441 \u0442\u0430 \u0440\u0438\u0437\u0438\u043A \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0437\u043C\u0456\u043D, \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0447\u0438 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438."@uk . . . "September 2017"@en . . . . "Continuous Delivery (CD, \u201Efortlaufende Auslieferung\u201C) bezeichnet eine Sammlung von Techniken, Prozessen und Werkzeugen, die den Software-Auslieferungsprozess (englisch deployment) verbessern. Techniken wie Continuous Integration (CI), Testautomatisierung und kontinuierliche Installation werden insbesondere in Kombination mit agilen Methoden eingesetzt, um den Entwicklern schnelles Feedback auf \u00C4nderungen zu geben und die Software-Qualit\u00E4t w\u00E4hrend der Weiterentwicklung aufrechtzuerhalten. Software-Build-Jobs auf CI-Servern wie Jenkins erm\u00F6glichen ein automatisiertes Testen und Erstellen von \u201ENightly\u201C- oder \u201ERelease\u201C-Versionen. Diese Versionen k\u00F6nnen mit Hilfe von CD automatisiert auf Entwicklungs-, Test-, Integrations- und Produktivumgebung eingespielt werden. Die Automatisierung der Integrations- und Auslieferungsprozesse erm\u00F6glicht schnelle, zuverl\u00E4ssige und wiederholbare Deployments. Erweiterungen oder Fehlerkorrekturen k\u00F6nnen somit mit geringem Risiko und niedrigem manuellem Aufwand in die Produktivumgebung oder zum Kunden ausgeliefert werden. Continuous Delivery wird prim\u00E4r in Kombination mit agilen Methoden eingesetzt. F\u00FCr eine Einf\u00FChrung von Continuous Delivery wird h\u00E4ufig eine Umsetzung des DevOps-Ansatzes empfohlen."@de . "See discussion page"@en . . . "Continuous Delivery"@de . . . . . . "Entrega cont\u00EDnua (CD), do ingl\u00EAs continuous delivery, \u00E9 uma pr\u00E1tica de engenharia de software na qual as equipes, de desenvolvimento de software, produzem um entreg\u00E1vel em ciclos curtos, garantindo que o software possa ser lan\u00E7ado com seguran\u00E7a a qualquer momento. O objetivo \u00E9 criar, testar e liberar software com maior velocidade e frequ\u00EAncia. Essa pr\u00E1tica ajuda a reduzir o custo, o tempo e o risco de fazer altera\u00E7\u00F5es, permitindo atualiza\u00E7\u00F5es incrementais as aplica\u00E7\u00F5es em produ\u00E7\u00E3o. Um processo de implanta\u00E7\u00E3o simples e repet\u00EDvel \u00E9 importante para a entrega cont\u00EDnua."@pt . "\u0411\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430"@uk . . "Continuous delivery (CD) is a software engineering approach in which teams produce software in short cycles, ensuring that the software can be reliably released at any time and, when releasing the software, without doing so manually. It aims at building, testing, and releasing software with greater speed and frequency. The approach helps reduce the cost, time, and risk of delivering changes by allowing for more incremental updates to applications in production. A straightforward and repeatable deployment process is important for continuous delivery. Continuous delivery contrasts with continuous deployment (also abbreviated CD), a similar approach in which software is also produced in short cycles but through automated deployments rather than manual ones. As such, continuous deployment can be viewed as a more complete form of automation than continuous delivery."@en . "Unclear why making master branch releasable prevents other branches from being otherwise"@en . . . "Livraison continue"@fr . . . "Continuous Delivery, ung. kontinuerlig leverans ibland f\u00F6rkortat (CD), \u00E4r en process anv\u00E4nd inom systemutveckling. M\u00E5let \u00E4r att snabbt kunna leverera ny och/eller uppdaterad programvara. CD \u00E4r inspirerat av Lean-metoder och Agil systemutveckling."@sv . . "Entrega cont\u00EDnua (CD), do ingl\u00EAs continuous delivery, \u00E9 uma pr\u00E1tica de engenharia de software na qual as equipes, de desenvolvimento de software, produzem um entreg\u00E1vel em ciclos curtos, garantindo que o software possa ser lan\u00E7ado com seguran\u00E7a a qualquer momento. O objetivo \u00E9 criar, testar e liberar software com maior velocidade e frequ\u00EAncia. Essa pr\u00E1tica ajuda a reduzir o custo, o tempo e o risco de fazer altera\u00E7\u00F5es, permitindo atualiza\u00E7\u00F5es incrementais as aplica\u00E7\u00F5es em produ\u00E7\u00E3o. Um processo de implanta\u00E7\u00E3o simples e repet\u00EDvel \u00E9 importante para a entrega cont\u00EDnua."@pt . . . "Continuous delivery is een softwareontwikkelmethode die gericht is op idee\u00EBn zo snel en effici\u00EBnt mogelijk in productie te krijgen. Hierdoor kunnen businessaannames snel bij de klant worden gevalideerd om zo op een kortcyclische wijze een product vorm te geven. Functionaliteit en idee\u00EBn kunnen op deze manier de consument vele malen sneller bereiken dan gebruikelijk is bij de oude watervalmethode. Het continuousdeliveryproces richt zich op het sturen van een continue stroom van nieuwe features naar productie en stapt daarmee in feite af van de oude \u2018releasegedachte\u2019."@nl . . . "Continuous delivery"@en . "Entrega continua (continuous delivery en ingl\u00E9s o CD) es un enfoque de la ingenier\u00EDa del software en que los equipos de desarrollo producen software en ciclos cortos, asegurando que el software puede ser liberado en cualquier momento, de forma confiable en cualquier momento.\u200B Apunta a la construcci\u00F3n, prueba, y liberaci\u00F3n del software de forma m\u00E1s r\u00E1pida y m\u00E1s frecuente. Este enfoque ayuda en la reducci\u00F3n del costo, tiempo, y riesgo de la liberaci\u00F3n de versiones a trav\u00E9s de la liberaci\u00F3n de versiones m\u00E1s incrementales a aplicaciones en producci\u00F3n. Un proceso directo y repetible de liberaci\u00F3n es importante para una entrega continua."@es . . . "Entrega cont\u00EDnua"@pt . "20021"^^ . "\uC9C0\uC18D\uC801 \uBC30\uD3EC(Continuous delivery, CD)\uB294 \uD300\uC774 \uC9E7\uC740 \uC8FC\uAE30\uB85C \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uB97C \uAC1C\uBC1C\uD558\uB294 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uACF5\uD559\uC801 \uC811\uADFC\uC758 \uD558\uB098\uB85C, \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uAC00 \uC5B8\uC81C\uB4E0\uC9C0 \uC2E0\uB8B0 \uAC00\uB2A5\uD55C \uC218\uC900\uC73C\uB85C \uCD9C\uC2DC\uB420 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uBCF4\uC99D\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uB97C \uB354 \uBE60\uB974\uAC8C, \uB354 \uC8FC\uAE30\uC801\uC73C\uB85C \uBE4C\uB4DC\uD558\uACE0 \uD14C\uC2A4\uD2B8\uD558\uACE0 \uCD9C\uC2DC\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uBAA9\uD45C\uB85C \uD55C\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC811\uADFC\uC740 \uB354 \uB9CE\uC740 \uC99D\uBD84 \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8\uB97C \uC5C5\uBB34 \uC560\uD50C\uB9AC\uCF00\uC774\uC158\uC5D0 \uC801\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uAC8C \uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC758 \uBC30\uD3EC\uC5D0 \uB300\uD55C \uBE44\uC6A9, \uC2DC\uAC04, \uC704\uD5D8\uC744 \uC904\uC77C \uC218 \uC788\uAC8C \uD55C\uB2E4."@ko . "January 2022"@en . . "\u7D99\u7D9A\u7684\u30C7\u30EA\u30D0\u30EA\u30FC\uFF08\u3051\u3044\u305E\u304F\u3066\u304D\u30C7\u30EA\u30D0\u30EA\u30FC\u3001\u82F1\u8A9E: continuous delivery\u3001CD\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30C1\u30FC\u30E0\u304C\u77ED\u3044\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u3067\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3092\u751F\u7523\u3057\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u78BA\u5B9F\u306B\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3092\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u3001\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3092\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3059\u308B\u969B\u306B\u306F\u3001\u624B\u52D5\u3067\u884C\u3046\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u30A8\u30F3\u30B8\u30CB\u30A2\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u30A2\u30D7\u30ED\u30FC\u30C1\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u69CB\u7BC9\u3001\u30C6\u30B9\u30C8\u3001\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3092\u3088\u308A\u8FC5\u901F\u304B\u3064\u983B\u7E41\u306B\u884C\u3046\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30ED\u30FC\u30C1\u306F\u3001\u904B\u7528\u4E2D\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u3088\u308A\u6BB5\u968E\u7684\u306B\u66F4\u65B0\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u5909\u66F4\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30B3\u30B9\u30C8\u3001\u6642\u9593\u3001\u30EA\u30B9\u30AF\u3092\u524A\u6E1B\u3059\u308B\u306E\u306B\u5F79\u7ACB\u3064\u3002\u7D99\u7D9A\u7684\u30C7\u30EA\u30D0\u30EA\u30FC\u3092\u884C\u3046\u305F\u3081\u306B\u306F\u3001\u7C21\u5358\u3067\u518D\u73FE\u6027\u306E\u3042\u308B\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u91CD\u8981\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7D99\u7D9A\u7684\u30C7\u30EA\u30D0\u30EA\u30FC\u306F\u7D99\u7D9A\u7684\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3068\u306F\u5BFE\u7167\u7684\u3067\u3001\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306F\u540C\u69D8\u306B\u77ED\u3044\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u3067\u751F\u7523\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u624B\u52D5\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3092\u884C\u3046\u3002"@ja . "\uC9C0\uC18D\uC801 \uBC30\uD3EC(Continuous delivery, CD)\uB294 \uD300\uC774 \uC9E7\uC740 \uC8FC\uAE30\uB85C \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uB97C \uAC1C\uBC1C\uD558\uB294 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uACF5\uD559\uC801 \uC811\uADFC\uC758 \uD558\uB098\uB85C, \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uAC00 \uC5B8\uC81C\uB4E0\uC9C0 \uC2E0\uB8B0 \uAC00\uB2A5\uD55C \uC218\uC900\uC73C\uB85C \uCD9C\uC2DC\uB420 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uBCF4\uC99D\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uB97C \uB354 \uBE60\uB974\uAC8C, \uB354 \uC8FC\uAE30\uC801\uC73C\uB85C \uBE4C\uB4DC\uD558\uACE0 \uD14C\uC2A4\uD2B8\uD558\uACE0 \uCD9C\uC2DC\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uBAA9\uD45C\uB85C \uD55C\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC811\uADFC\uC740 \uB354 \uB9CE\uC740 \uC99D\uBD84 \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8\uB97C \uC5C5\uBB34 \uC560\uD50C\uB9AC\uCF00\uC774\uC158\uC5D0 \uC801\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uAC8C \uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC758 \uBC30\uD3EC\uC5D0 \uB300\uD55C \uBE44\uC6A9, \uC2DC\uAC04, \uC704\uD5D8\uC744 \uC904\uC77C \uC218 \uC788\uAC8C \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Continuous Delivery"@sv . "\u7D99\u7D9A\u7684\u30C7\u30EA\u30D0\u30EA\u30FC\uFF08\u3051\u3044\u305E\u304F\u3066\u304D\u30C7\u30EA\u30D0\u30EA\u30FC\u3001\u82F1\u8A9E: continuous delivery\u3001CD\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30C1\u30FC\u30E0\u304C\u77ED\u3044\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u3067\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3092\u751F\u7523\u3057\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u78BA\u5B9F\u306B\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3092\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u3001\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3092\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3059\u308B\u969B\u306B\u306F\u3001\u624B\u52D5\u3067\u884C\u3046\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u30A8\u30F3\u30B8\u30CB\u30A2\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u30A2\u30D7\u30ED\u30FC\u30C1\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u69CB\u7BC9\u3001\u30C6\u30B9\u30C8\u3001\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3092\u3088\u308A\u8FC5\u901F\u304B\u3064\u983B\u7E41\u306B\u884C\u3046\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30ED\u30FC\u30C1\u306F\u3001\u904B\u7528\u4E2D\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u3088\u308A\u6BB5\u968E\u7684\u306B\u66F4\u65B0\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u5909\u66F4\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30B3\u30B9\u30C8\u3001\u6642\u9593\u3001\u30EA\u30B9\u30AF\u3092\u524A\u6E1B\u3059\u308B\u306E\u306B\u5F79\u7ACB\u3064\u3002\u7D99\u7D9A\u7684\u30C7\u30EA\u30D0\u30EA\u30FC\u3092\u884C\u3046\u305F\u3081\u306B\u306F\u3001\u7C21\u5358\u3067\u518D\u73FE\u6027\u306E\u3042\u308B\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u91CD\u8981\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7D99\u7D9A\u7684\u30C7\u30EA\u30D0\u30EA\u30FC\u306F\u7D99\u7D9A\u7684\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3068\u306F\u5BFE\u7167\u7684\u3067\u3001\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306F\u540C\u69D8\u306B\u77ED\u3044\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u3067\u751F\u7523\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u624B\u52D5\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3092\u884C\u3046\u3002"@ja . "\u7D99\u7D9A\u7684\u30C7\u30EA\u30D0\u30EA\u30FC"@ja . "Continuous Delivery (CD, \u201Efortlaufende Auslieferung\u201C) bezeichnet eine Sammlung von Techniken, Prozessen und Werkzeugen, die den Software-Auslieferungsprozess (englisch deployment) verbessern. Techniken wie Continuous Integration (CI), Testautomatisierung und kontinuierliche Installation werden insbesondere in Kombination mit agilen Methoden eingesetzt, um den Entwicklern schnelles Feedback auf \u00C4nderungen zu geben und die Software-Qualit\u00E4t w\u00E4hrend der Weiterentwicklung aufrechtzuerhalten. Software-Build-Jobs auf CI-Servern wie Jenkins erm\u00F6glichen ein automatisiertes Testen und Erstellen von \u201ENightly\u201C- oder \u201ERelease\u201C-Versionen. Diese Versionen k\u00F6nnen mit Hilfe von CD automatisiert auf Entwicklungs-, Test-, Integrations- und Produktivumgebung eingespielt werden."@de . "1124446895"^^ . "\u041D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Continuous delivery \u0438\u043B\u0438 CD, \u0438\u043B\u0438 CDE) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434 \u043A \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0440\u0443\u044F, \u0447\u0442\u043E \u041F\u041E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u0432 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432\u0440\u0443\u0447\u043D\u0443\u044E. \u0426\u0435\u043B\u044C\u044E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0430, \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043E\u0439. \u041F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438 \u0440\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043A\u0448\u043D-\u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . . . . . "\u0411\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Continuous delivery (CD)) \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0445\u0456\u0434 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0456\u0439 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0441\u0443\u0442\u044C \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u0443 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0454 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0448\u0432\u0438\u0434\u0448\u0435 \u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435. \u041F\u0456\u0434\u0445\u0456\u0434 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0447\u0430\u0441 \u0442\u0430 \u0440\u0438\u0437\u0438\u043A \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0437\u043C\u0456\u043D, \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0447\u0438 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438."@uk . . . . . . . . . . "\u6301\u7E8C\u4EA4\u4ED8\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AContinuous delivery\uFF0C\u7E2E\u5BEB\u70BA CD\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u8EDF\u9AD4\u5DE5\u7A0B\u624B\u6CD5\uFF0C\u8B93\u8EDF\u9AD4\u7522\u54C1\u7684\u7522\u51FA\u904E\u7A0B\u5728\u4E00\u500B\u77ED\u9031\u671F\u5167\u5B8C\u6210\uFF0C\u4EE5\u4FDD\u8B49\u8EDF\u9AD4\u53EF\u4EE5\u7A69\u5B9A\u3001\u6301\u7E8C\u7684\u4FDD\u6301\u5728\u96A8\u6642\u53EF\u4EE5\u91CB\u51FA\u7684\u72C0\u6CC1\u3002\u5B83\u7684\u76EE\u6A19\u5728\u65BC\u8B93\u8EDF\u9AD4\u7684\u5EFA\u7F6E\u3001\u6E2C\u8A66\u8207\u91CB\u51FA\u8B8A\u5F97\u66F4\u5FEB\u4EE5\u53CA\u66F4\u983B\u7E41\u3002\u9019\u7A2E\u65B9\u5F0F\u53EF\u4EE5\u6E1B\u5C11\u8EDF\u9AD4\u958B\u767C\u7684\u6210\u672C\u8207\u6642\u9593\uFF0C\u6E1B\u5C11\u98A8\u96AA\u3002"@zh . . . "\uC9C0\uC18D\uC801 \uBC30\uD3EC"@ko . "Continuous Delivery, ung. kontinuerlig leverans ibland f\u00F6rkortat (CD), \u00E4r en process anv\u00E4nd inom systemutveckling. M\u00E5let \u00E4r att snabbt kunna leverera ny och/eller uppdaterad programvara. CD \u00E4r inspirerat av Lean-metoder och Agil systemutveckling."@sv . . "Continuous delivery is een softwareontwikkelmethode die gericht is op idee\u00EBn zo snel en effici\u00EBnt mogelijk in productie te krijgen. Hierdoor kunnen businessaannames snel bij de klant worden gevalideerd om zo op een kortcyclische wijze een product vorm te geven. Functionaliteit en idee\u00EBn kunnen op deze manier de consument vele malen sneller bereiken dan gebruikelijk is bij de oude watervalmethode. Het continuousdeliveryproces richt zich op het sturen van een continue stroom van nieuwe features naar productie en stapt daarmee in feite af van de oude \u2018releasegedachte\u2019."@nl . . "\u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Continuous delivery)\u200F \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u064B CD\u060C \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0646\u0647\u062C \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A\u060C \u062A\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629\u060C \u0645\u0627 \u064A\u0636\u0645\u0646 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0648\u062B\u0648\u0642 \u0641\u064A \u0623\u064A \u0648\u0642\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u064A\u062F\u0648\u064A\u064B\u0627. \u064A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0648\u062A\u0648\u0627\u062A\u0631 \u0623\u0643\u0628\u0631. \u0648\u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0647\u062C \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0648\u0645\u062E\u0627\u0637\u0631 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0628\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062B\u0627\u062A \u062A\u0632\u0627\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C. \u0648\u062A\u0639\u062F \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0633\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631."@ar . . . . "Entrega continua (continuous delivery en ingl\u00E9s o CD) es un enfoque de la ingenier\u00EDa del software en que los equipos de desarrollo producen software en ciclos cortos, asegurando que el software puede ser liberado en cualquier momento, de forma confiable en cualquier momento.\u200B Apunta a la construcci\u00F3n, prueba, y liberaci\u00F3n del software de forma m\u00E1s r\u00E1pida y m\u00E1s frecuente. Este enfoque ayuda en la reducci\u00F3n del costo, tiempo, y riesgo de la liberaci\u00F3n de versiones a trav\u00E9s de la liberaci\u00F3n de versiones m\u00E1s incrementales a aplicaciones en producci\u00F3n. Un proceso directo y repetible de liberaci\u00F3n es importante para una entrega continua. En ocasiones se relaciona con Despliegue continuo, con la diferencia que en la entrega continua, el producto final no tiene por qu\u00E9 siempre ser desplegada en un entorno real."@es . "Continuous delivery (CD) is a software engineering approach in which teams produce software in short cycles, ensuring that the software can be reliably released at any time and, when releasing the software, without doing so manually. It aims at building, testing, and releasing software with greater speed and frequency. The approach helps reduce the cost, time, and risk of delivering changes by allowing for more incremental updates to applications in production. A straightforward and repeatable deployment process is important for continuous delivery."@en . . . .