"20667"^^ . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0420\u0424, \u0449\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440. \u041C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0449\u0443 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0441\u0438\u043B\u0443, \u043F\u0440\u044F\u043C\u0443 \u0434\u0456\u044E \u0456 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0420\u0424 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0432 \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438, \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C \u0457\u0457 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u0438\u0432 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438\u043D\u0430. \u0412 \u043B\u0438\u043F\u043D\u0456 2020 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u0443, \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457 \u0420\u0424 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438. \u041D\u0430\u0439\u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u0456\u0448\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457."@uk . . . "\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627"@ar . . "Constitution of Russia"@en . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438"@ru . . . "yes"@en . . . "528146"^^ . . . . . . . "Grondwet van de Russische Federatie"@nl . . "\u4FC4\u7F57\u65AF\u8054\u90A6\u5BAA\u6CD5\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438\uFF0CKonstitutsiya Rossiyskoy Federatsii\uFF0C\u767C\u97F3\uFF1A[k\u0259ns\u02B2t\u02B2\u026A\u02C8tuts\u0268j\u0259 r\u0250\u02C8s\u02B2ijsk\u0259j f\u02B2\u026Ad\u02B2\u026A\u02C8rats\u0268\u026A]\uFF09\uFF0C\u662F\u4FC4\u7F57\u65AF\u8054\u90A6\u7684\u5BAA\u6CD5\u3002\u4FC4\u7F57\u65AF\u73B0\u884C\u5BAA\u6CD5\u4E8E1993\u5E7412\u670812\u65E5\u901A\u8FC7\uFF0C1993\u5E7412\u670825\u65E5\u6B63\u5F0F\u751F\u6548\u3002\u4FC4\u7F57\u65AF\u73B0\u884C\u5BAA\u6CD5\u662F\u4FC4\u7F57\u65AF\u5386\u53F2\u4E0A\u7B2C\u4E8C\u957F\u7684\u5BAA\u6CD5\u6587\u672C\uFF0C\u4EC5\u6B21\u4E8E\u65AF\u5927\u6797\u5BAA\u6CD5\u3002"@zh . . . "De Grondwet van de Russische Federatie (Russisch: \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438; Konstitoetsija Rossijskoj Federatsii) is de huidige grondwet van de Russische Federatie en werd aangenomen per referendum op 12 december 1993. Deze grondwet verving daarmee de eerdere Sovjet-grondwet van 12 april 1978 van de RSFSR na de Russische constitutionele crisis van 1993."@nl . "The Constitution of the Russian Federation (Russian: \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0301\u0446\u0438\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0301\u0446\u0438\u0438) was adopted by national referendum on 12 December 1993. Russia's constitution came into force on 25 December 1993, at the moment of its official publication, and abolished the Soviet system of government. The current Constitution is the second most long-lived in the history of Russia, behind the Constitution of 1936. The text was drafted by the 1993 Constitutional Conference, which was attended by over 800 participants. Sergei Alexeyev, Sergey Shakhray, and sometimes Anatoly Sobchak are considered as the primary co-authors of the constitution. The text was inspired by Mikhail Speransky's constitutional project and the current French constitution. The USAID-funded lawyers also contributed to the development of the draft. It replaced the previous Soviet-era Constitution of 12 April 1978, of the Russian Soviet Federative Socialist Republic (which had already been amended in April 1992 to reflect the dissolution of the Soviet Union and the sovereignty of the Russian Federation), following the 1993 Russian constitutional crisis."@en . . . . "Konstytucja Federacji Rosyjskiej"@pl . . . . . . . . . "Konstitucio de la Rusia Federacio"@eo . . "Undang-Undang Dasar Federasi Rusia (bahasa Rusia: \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0301\u0446\u0438\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0301\u0446\u0438\u0438, tr. Konstit\u00FAtsiya Ross\u00EDyskoy Feder\u00E1tsii; IPA: ) disahkan melalui mekanisme . Undang-undang dasar ini mulai berlaku pada 25 Desember 1993 dan menghapuskan . Undang-Undang Dasar Rusia tahun 1993 merupakan undang-undang dasar dengan masa berlaku terpanjang di Rusia setelah . Naskah undang-undang dasar ini dirumuskan oleh yang dihadiri oleh lebih dari 800 orang. , , dan Anatoly Sobchak dianggap sebagai perancang utama undang-undang dasar ini. Naskahnya terilhami dari proyek konstitusional dan Undang-Undang Dasar Prancis. Pengacara-pengacara yang mendapatkan hibah dari USAID juga turut serta dalam perumusan undang-undang dasar ini. Undang-Undang Dasar 1993 menggantikan yang berasal dari zaman Uni Soviet (yang sebelumnya telah diamendemen pada April 1992 untuk menyesuaikan dengan keadaan setelah pembubaran Uni Soviet)."@in . . . . . "La Costituzione della Federazione Russa (\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, Konstitucija Rossijskoj Federacii) venne emanata dopo la crisi costituzionale russa del 1993, ed adottata in seguito all'esito di un referendum nazionale il 12 dicembre del 1993, sostituendo la precedente Costituzione sovietica del 1977, in vigore dal 12 aprile 1978."@it . "Three"@en . "1993-12-25"^^ . . . . . . "Prime Minister led Government"@en . . "1116108593"^^ . . . . . "Constituci\u00F3n de la Federaci\u00F3n de Rusia"@es . "\u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . . . . "9"^^ . . . "La Constitution de la f\u00E9d\u00E9ration de Russie (en russe : \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438) actuelle a \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9e par r\u00E9f\u00E9rendum national le 12 d\u00E9cembre 1993. Elle rempla\u00E7a, apr\u00E8s la crise constitutionnelle russe de 1993, la constitution sovi\u00E9tique de 1978 en vigueur alors dans la r\u00E9publique socialiste f\u00E9d\u00E9rative sovi\u00E9tique de Russie."@fr . . . . . . "4"^^ . . . . . "Constitui\u00E7\u00E3o russa de 1993"@pt . "La Costituzione della Federazione Russa (\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, Konstitucija Rossijskoj Federacii) venne emanata dopo la crisi costituzionale russa del 1993, ed adottata in seguito all'esito di un referendum nazionale il 12 dicembre del 1993, sostituendo la precedente Costituzione sovietica del 1977, in vigore dal 12 aprile 1978."@it . "Constitution of the Russian Federation"@en . "Glacadh le Bunreacht reatha Ch\u00F3naidhm na R\u00FAise (R\u00FAisis: \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438) i reifreann n\u00E1isi\u00FAnta an 12 Nollaig 1993. Th\u00E1inig bunreacht na R\u00FAise i bhfeidhm an 25 Nollaig 1993, \u00F3n n\u00F3im\u00E9ad a foils\u00EDodh \u00E9 go hoifigi\u00FAil. Ghlac s\u00E9 ionad iar-Bhunreachta Sh\u00F3iv\u00E9adaigh an 12 Aibre\u00E1n 1978 de chuid i ndiaidh gh\u00E9arch\u00E9im bhunreacht\u00FAil na R\u00FAise sa bhliain 1993. As na v\u00F3t\u00E1laithe cl\u00E1raithe uile, ghlac 58,187,755 duine (n\u00F3 54,8%) p\u00E1irt sa reifreann. V\u00F3t\u00E1il 32,937,630 (54,5%) d\u00EDobh i bhfabhar ghlacadh an Bhunreachta."@ga . . "Federation"@en . "\uB7EC\uC2DC\uC544 \uC5F0\uBC29\uC758 \uD5CC\uBC95(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0301\u0446\u0438\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0301\u0446\u0438\u0438)\uC740 1993\uB144 12\uC6D4 12\uC77C\uC5D0 \uC81C\uC815\uB41C \uB7EC\uC2DC\uC544 \uD5CC\uBC95\uC774\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 1978\uB144 4\uC6D4 12\uC77C\uC5D0 \uC81C\uC815\uB41C \uC18C\uB828\uC758 \uD5CC\uBC95\uC744 \uB300\uCCB4\uD588\uB2E4. \uB4F1\uB85D\uB41C \uC720\uAD8C\uC790 \uC911 5818\uB9CC 7755 \uBA85(54.8%)\uC774 \uD22C\uD45C\uC5D0 \uCC38\uAC00\uD588\uC73C\uBA70, \uC774 \uC911 3293\uB9CC 7630 \uBA85(54.5%)\uC774 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uD5CC\uBC95\uC744 \uB3C4\uC785\uD558\uB294 \uB370 \uCC2C\uC131\uD588\uB2E4."@ko . . . . . "La Constituci\u00F3n de la Federaci\u00F3n de Rusia (en ruso: \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 - Konstit\u00FAtsiya Ross\u00EDyskoy Feder\u00E1tsii) es la ley fundamental de Rusia. Fue adoptada por refer\u00E9ndum el 12 de diciembre de 1993. Entr\u00F3 en vigor el 25 de diciembre de 1993 en el momento de su publicaci\u00F3n oficial. Sustituy\u00F3 a la anterior Constituci\u00F3n de la Rep\u00FAblica Socialista Federativa Sovi\u00E9tica de Rusia (RSFSR) del 12 de abril de 1978 (en:Russian Constitution of 1978) - inspirada en la Constituci\u00F3n de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica de 1977 - despu\u00E9s de la crisis constitucional rusa de 1993."@es . "Costituzione della Federazione Russa"@it . "1993-12-12"^^ . . . ""@en . . . . . "La nuna Konstitucio de la Rusia Federacio (ruse \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, Konstitucija Rossijskoj Federacii, prononco la\u016D la IFA-sistemo k\u0259ns\u02B2t\u02B2\u026Atuts\u0268j\u0259 r\u0250s\u02B2ijsk\u0259j f\u02B2\u026Ad\u02B2\u026Arats\u0268\u026A) estis adoptita per nacia referendumo la 12-an de decembro 1993, kaj ekvalidis la 25-an de decembro 1993, en la momento de \u011Dia oficiala publikigo. \u011Ci anstata\u016Digis la konstitucion de la Rusia SSR kaj finis la epokon de la sovetia registara sistemo. La aktuala konstitucio estas la plej longviva en la historio de Rusio, krom la stalinisma Sovetia Konstitucio de 1936."@eo . . . "Undang-Undang Dasar Federasi Rusia (bahasa Rusia: \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0301\u0446\u0438\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0301\u0446\u0438\u0438, tr. Konstit\u00FAtsiya Ross\u00EDyskoy Feder\u00E1tsii; IPA: ) disahkan melalui mekanisme . Undang-undang dasar ini mulai berlaku pada 25 Desember 1993 dan menghapuskan . Undang-Undang Dasar Rusia tahun 1993 merupakan undang-undang dasar dengan masa berlaku terpanjang di Rusia setelah . Undang-Undang Dasar 1993 menggantikan yang berasal dari zaman Uni Soviet (yang sebelumnya telah diamendemen pada April 1992 untuk menyesuaikan dengan keadaan setelah pembubaran Uni Soviet)."@in . . . "Konstytucja Federacji Rosyjskiej \u2013 rosyjska konstytucja przyj\u0119ta w og\u00F3lnonarodowym referendum, kt\u00F3re odby\u0142o si\u0119 12 grudnia 1993 r. Za jej przyj\u0119ciem opowiedzia\u0142o si\u0119 54,5% g\u0142osuj\u0105cych, przeciw by\u0142o 45,5%. Frekwencja wynios\u0142a ponad 55%. Obowi\u0105zuje od dnia promulgacji \u2013 25 grudnia 1993."@pl . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0420\u0424, \u0449\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440. \u041C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0449\u0443 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0441\u0438\u043B\u0443, \u043F\u0440\u044F\u043C\u0443 \u0434\u0456\u044E \u0456 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0420\u0424 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0432 \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438, \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C \u0457\u0457 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u0438\u0432 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438\u043D\u0430. \u0412 \u043B\u0438\u043F\u043D\u0456 2020 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u0443, \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457 \u0420\u0424 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438. \u041D\u0430\u0439\u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u0456\u0448\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457."@uk . . . "Verfassung der Russischen F\u00F6deration"@de . . . . . . . . . "Bicameral"@en . . "ru"@en . "Konstitusi Rusia"@in . "\uB7EC\uC2DC\uC544 \uD5CC\uBC95"@ko . . . . . . . . . "La Constitution de la f\u00E9d\u00E9ration de Russie (en russe : \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438) actuelle a \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9e par r\u00E9f\u00E9rendum national le 12 d\u00E9cembre 1993. Elle rempla\u00E7a, apr\u00E8s la crise constitutionnelle russe de 1993, la constitution sovi\u00E9tique de 1978 en vigueur alors dans la r\u00E9publique socialiste f\u00E9d\u00E9rative sovi\u00E9tique de Russie."@fr . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0301\u0446\u0438\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0301\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0442 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0412\u0441\u0435\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 12 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 25 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043B\u043E\u0439, \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445, \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438. \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0446\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0412\u0426\u0418\u041E\u041C \u0432 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435 2017 \u0433\u043E\u0434\u0430, 61 % \u043E\u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F\u043D \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044E \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u0435 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u043D\u0443\u0436\u0434\u0430\u043C \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0438 \u0435\u0451 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043A \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 1 \u0438\u044E\u043B\u044F 2020 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F\u043D, \u0432 \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u044B \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 4 \u0438\u044E\u043B\u044F 2020 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0430\u043D\u043D\u0435\u043A\u0441\u0438\u0435\u0439 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442 6 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2022 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "\u0627\u0639\u062A\u064F\u0645\u062F \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438) \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0633\u062A\u0641\u062A\u0627\u0621 \u0648\u0637\u0646\u064A \u0641\u064A 12 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1993. \u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u0630 \u0641\u064A 25 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1993\u060C \u0628\u0639\u062F \u0646\u0634\u0631\u0647 \u0631\u0633\u0645\u064A\u064B\u0627\u060C \u0641\u0623\u0644\u063A\u0649 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A. \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0647\u0648 \u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0637\u0648\u0644 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627\u060C \u0628\u0639\u062F \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0639\u0627\u0645 1936. \u0635\u0627\u063A \u0627\u0644\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A \u0644\u0639\u0627\u0645 1993 \u0645\u0633\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0628\u062D\u0636\u0648\u0631 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 800 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0633\u064A\u0631\u063A\u064A \u0623\u0644\u0643\u0633\u064A\u064A\u0641\u060C \u0648\u0633\u064A\u0631\u063A\u064A \u0634\u0627\u062E\u0631\u0627\u064A\u060C \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0623\u0646\u0627\u062A\u0648\u0644\u064A \u0633\u0648\u0628\u062A\u0634\u0627\u0643\u060C \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631. \u0627\u0633\u062A\u064F\u0648\u062D\u064A \u0646\u0635 \u0645\u0633\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u064A\u062E\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0633\u0628\u064A\u0631\u0627\u0646\u0633\u0643\u064A \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A."@ar . . . . . "Glacadh le Bunreacht reatha Ch\u00F3naidhm na R\u00FAise (R\u00FAisis: \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438) i reifreann n\u00E1isi\u00FAnta an 12 Nollaig 1993. Th\u00E1inig bunreacht na R\u00FAise i bhfeidhm an 25 Nollaig 1993, \u00F3n n\u00F3im\u00E9ad a foils\u00EDodh \u00E9 go hoifigi\u00FAil. Ghlac s\u00E9 ionad iar-Bhunreachta Sh\u00F3iv\u00E9adaigh an 12 Aibre\u00E1n 1978 de chuid i ndiaidh gh\u00E9arch\u00E9im bhunreacht\u00FAil na R\u00FAise sa bhliain 1993. As na v\u00F3t\u00E1laithe cl\u00E1raithe uile, ghlac 58,187,755 duine (n\u00F3 54,8%) p\u00E1irt sa reifreann. V\u00F3t\u00E1il 32,937,630 (54,5%) d\u00EDobh i bhfabhar ghlacadh an Bhunreachta."@ga . . . . . "\u30ED\u30B7\u30A2\u9023\u90A6\u61B2\u6CD5"@ja . . . "The Constitution of the Russian Federation (Russian: \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0301\u0446\u0438\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0301\u0446\u0438\u0438) was adopted by national referendum on 12 December 1993. Russia's constitution came into force on 25 December 1993, at the moment of its official publication, and abolished the Soviet system of government. The current Constitution is the second most long-lived in the history of Russia, behind the Constitution of 1936."@en . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457"@uk . . . "\u4FC4\u7F57\u65AF\u8054\u90A6\u5BAA\u6CD5"@zh . . . . . "La Constituci\u00F3n de la Federaci\u00F3n de Rusia (en ruso: \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 - Konstit\u00FAtsiya Ross\u00EDyskoy Feder\u00E1tsii) es la ley fundamental de Rusia. Fue adoptada por refer\u00E9ndum el 12 de diciembre de 1993. Entr\u00F3 en vigor el 25 de diciembre de 1993 en el momento de su publicaci\u00F3n oficial. Sustituy\u00F3 a la anterior Constituci\u00F3n de la Rep\u00FAblica Socialista Federativa Sovi\u00E9tica de Rusia (RSFSR) del 12 de abril de 1978 (en:Russian Constitution of 1978) - inspirada en la Constituci\u00F3n de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica de 1977 - despu\u00E9s de la crisis constitucional rusa de 1993. De todos los votantes registrados, 58.187.755 personas (o 54,8%) participaron en el refer\u00E9ndum. De estas, 32.937.630 personas (54,5%) votaron a favor de la aprobaci\u00F3n de la Constituci\u00F3n.\u200B PRE\u00C1MBULONosotros, el pueblo multinacional de la Federaci\u00F3n de Rusia, unidos por un destino com\u00FAn en nuestra tierra, ratificando los derechos y libertades de la persona, la paz c\u00EDvica y la concordia, conservando la unidad estatal por la historia constituida, partiendo de los principios universalmente reconocidos de igualdad de derechos y autodeterminaci\u00F3n de los pueblos, rindiendo homenaje a nuestros antepasados, que nos han legado el amor y el respeto por la Patria, la creencia en el bien y la justicia, restableciendo el Estado soberano de Rusia y afirmando la inmutabilidad de su fundamento democr\u00E1tico, aspirando a garantizar el bienestar y la prosperidad de Rusia, partiendo de la responsabilidad por nuestra Patria ante las generaciones presentes y futuras, reconoci\u00E9ndonos como parte de la comunidad mundial, adoptamos la CONSTITUCI\u00D3N DE LA FEDERACI\u00D3N DE RUSIA. Es la primera Constituci\u00F3n de Rusia que recoge el principio de separaci\u00F3n de poderes. El catedr\u00E1tico de Derecho Constitucional de la universidad de Le\u00F3n fue el \u00FAnico experto extranjero\u200B que particip\u00F3 en los trabajos de la Comisi\u00F3n constitucional del parlamento ruso (Duma Estatal), y en la Asamblea constitucional, secci\u00F3n sujetos de la Federaci\u00F3n, que presid\u00EDa M.S. Shajray, convocada por el presidente de la Federaci\u00F3n de Rusia Bor\u00EDs Yeltsin."@es . . "2020-07-04"^^ . "\uB7EC\uC2DC\uC544 \uC5F0\uBC29\uC758 \uD5CC\uBC95(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0301\u0446\u0438\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0301\u0446\u0438\u0438)\uC740 1993\uB144 12\uC6D4 12\uC77C\uC5D0 \uC81C\uC815\uB41C \uB7EC\uC2DC\uC544 \uD5CC\uBC95\uC774\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 1978\uB144 4\uC6D4 12\uC77C\uC5D0 \uC81C\uC815\uB41C \uC18C\uB828\uC758 \uD5CC\uBC95\uC744 \uB300\uCCB4\uD588\uB2E4. \uB4F1\uB85D\uB41C \uC720\uAD8C\uC790 \uC911 5818\uB9CC 7755 \uBA85(54.8%)\uC774 \uD22C\uD45C\uC5D0 \uCC38\uAC00\uD588\uC73C\uBA70, \uC774 \uC911 3293\uB9CC 7630 \uBA85(54.5%)\uC774 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uD5CC\uBC95\uC744 \uB3C4\uC785\uD558\uB294 \uB370 \uCC2C\uC131\uD588\uB2E4."@ko . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0301\u0446\u0438\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0301\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0442 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0412\u0441\u0435\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 12 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 25 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043B\u043E\u0439, \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445, \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . "\u0627\u0639\u062A\u064F\u0645\u062F \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438) \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0633\u062A\u0641\u062A\u0627\u0621 \u0648\u0637\u0646\u064A \u0641\u064A 12 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1993. \u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u0630 \u0641\u064A 25 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1993\u060C \u0628\u0639\u062F \u0646\u0634\u0631\u0647 \u0631\u0633\u0645\u064A\u064B\u0627\u060C \u0641\u0623\u0644\u063A\u0649 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A. \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0647\u0648 \u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0637\u0648\u0644 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627\u060C \u0628\u0639\u062F \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0639\u0627\u0645 1936. \u0635\u0627\u063A \u0627\u0644\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A \u0644\u0639\u0627\u0645 1993 \u0645\u0633\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0628\u062D\u0636\u0648\u0631 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 800 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0633\u064A\u0631\u063A\u064A \u0623\u0644\u0643\u0633\u064A\u064A\u0641\u060C \u0648\u0633\u064A\u0631\u063A\u064A \u0634\u0627\u062E\u0631\u0627\u064A\u060C \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0623\u0646\u0627\u062A\u0648\u0644\u064A \u0633\u0648\u0628\u062A\u0634\u0627\u0643\u060C \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631. \u0627\u0633\u062A\u064F\u0648\u062D\u064A \u0646\u0635 \u0645\u0633\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u064A\u062E\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0633\u0628\u064A\u0631\u0627\u0646\u0633\u0643\u064A \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A. \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643\u060C \u0637\u064F\u0631\u062D\u062A \u0645\u0633\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0644\u0627\u0633\u062A\u0641\u062A\u0627\u0621 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A \u0623\u064F\u062C\u0631\u064A \u0641\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0641\u064A 12 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1993. \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0641\u062A\u0627\u0621 54.8% \u0646\u0627\u062E\u0628\u064B\u0627 (\u0623\u0648 58,187,755 \u0634\u062E\u0635\u064B\u0627) \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062E\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u0644\u064A\u0646. \u0635\u0648\u062A 32,937,630 \u0645\u0646\u0647\u0645 (54.5%) \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631. \u062D\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0645\u062D\u0644 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0641\u064A 12 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1978\u060C \u0648\u0647\u0648 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062F \u0639\u064F\u062F\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0641\u064A \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1992 \u0644\u064A\u0639\u0643\u0633 \u062A\u0641\u0643\u0643 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629)\u060C \u0641\u064A \u0623\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 1993."@ar . "No"@en . . . . . "De Grondwet van de Russische Federatie (Russisch: \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438; Konstitoetsija Rossijskoj Federatsii) is de huidige grondwet van de Russische Federatie en werd aangenomen per referendum op 12 december 1993. Deze grondwet verving daarmee de eerdere Sovjet-grondwet van 12 april 1978 van de RSFSR na de Russische constitutionele crisis van 1993. De grondwet heeft in veel opzichten het karakter van de Sovjet-grondwet, met bijvoorbeeld wetten die het recht op arbeid en het recht op vakantie waarborgen. Verder was ze bij het opstellen vooral gericht op het waarborgen van de macht van president Boris Jeltsin."@nl . . "Constitution russe de 1993"@fr . "August 2022"@en . . . . "\u4FC4\u7F57\u65AF\u8054\u90A6\u5BAA\u6CD5\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438\uFF0CKonstitutsiya Rossiyskoy Federatsii\uFF0C\u767C\u97F3\uFF1A[k\u0259ns\u02B2t\u02B2\u026A\u02C8tuts\u0268j\u0259 r\u0250\u02C8s\u02B2ijsk\u0259j f\u02B2\u026Ad\u02B2\u026A\u02C8rats\u0268\u026A]\uFF09\uFF0C\u662F\u4FC4\u7F57\u65AF\u8054\u90A6\u7684\u5BAA\u6CD5\u3002\u4FC4\u7F57\u65AF\u73B0\u884C\u5BAA\u6CD5\u4E8E1993\u5E7412\u670812\u65E5\u901A\u8FC7\uFF0C1993\u5E7412\u670825\u65E5\u6B63\u5F0F\u751F\u6548\u3002\u4FC4\u7F57\u65AF\u73B0\u884C\u5BAA\u6CD5\u662F\u4FC4\u7F57\u65AF\u5386\u53F2\u4E0A\u7B2C\u4E8C\u957F\u7684\u5BAA\u6CD5\u6587\u672C\uFF0C\u4EC5\u6B21\u4E8E\u65AF\u5927\u6797\u5BAA\u6CD5\u3002"@zh . "Die Verfassung der Russischen F\u00F6deration wurde am 12. Dezember 1993 durch eine Volksabstimmung angenommen und trat am 25. Dezember desselben Jahres in Kraft, dem Tag der Ver\u00F6ffentlichung ihres Textes im Amtsblatt Rossijskaja gaseta. Sie ersetzte die sowjetische Verfassung von 1977. Einer der Autoren des Verfassungstextes war Wiktor Leonidowitsch Scheinis, der Sergei Sergejewitsch Alexejew, Anatoli Alexandrowitsch Sobtschak und Sergei Michailowitsch Schachrai als die f\u00FChrenden Personen bei der Gestaltung des Verfassungsentwurfs bezeichnete. Schachrai war dann Bevollm\u00E4chtigter Vertreter des Pr\u00E4sidenten der Russischen F\u00F6deration im Verfassungsgericht der Russischen F\u00F6deration. Die Verfassungswirklichkeit des politischen Systems entspricht den Modellen defekter Demokratien oder der Postdemokratie, zumal der Pr\u00E4sident autokratische Macht aus\u00FCbt."@de . "Bunreacht Ch\u00F3naidhm na R\u00FAise"@ga . "Konstytucja Federacji Rosyjskiej \u2013 rosyjska konstytucja przyj\u0119ta w og\u00F3lnonarodowym referendum, kt\u00F3re odby\u0142o si\u0119 12 grudnia 1993 r. Za jej przyj\u0119ciem opowiedzia\u0142o si\u0119 54,5% g\u0142osuj\u0105cych, przeciw by\u0142o 45,5%. Frekwencja wynios\u0142a ponad 55%. Obowi\u0105zuje od dnia promulgacji \u2013 25 grudnia 1993."@pl . . "Ryska federationens konstitution"@sv . . "\u30ED\u30B7\u30A2\u9023\u90A6\u61B2\u6CD5\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u308C\u3093\u307D\u3046\u3051\u3093\u307D\u3046\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438; \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199\u306E\u4F8B\uFF1AKonstitutsiya Rossiyskoy Federatsii\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u9023\u90A6\u306E\u61B2\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438"@en . . . "La nuna Konstitucio de la Rusia Federacio (ruse \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, Konstitucija Rossijskoj Federacii, prononco la\u016D la IFA-sistemo k\u0259ns\u02B2t\u02B2\u026Atuts\u0268j\u0259 r\u0250s\u02B2ijsk\u0259j f\u02B2\u026Ad\u02B2\u026Arats\u0268\u026A) estis adoptita per nacia referendumo la 12-an de decembro 1993, kaj ekvalidis la 25-an de decembro 1993, en la momento de \u011Dia oficiala publikigo. \u011Ci anstata\u016Digis la konstitucion de la Rusia SSR kaj finis la epokon de la sovetia registara sistemo. La aktuala konstitucio estas la plej longviva en la historio de Rusio, krom la stalinisma Sovetia Konstitucio de 1936. La Konstituciiga Asembleo de Rusio en 1993 havis pli ol 800 partoprenantojn. Sergej Aleksejev (\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0435\u0432, 1924-2013), Sergej \u015Ca\u0125raj (\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0428\u0430\u0445\u0440\u0430\u0439, n. en 1956) kaj foje Anatolij Sob\u0109ak (\u0410\u043D\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0439 \u0421\u043E\u0431\u0447\u0430\u043A, 1937-2000) konsideri\u011Das kuna\u016Dtoroj de la konstitucio. La teksto de la konstitucio estis inspirita per la konstitucia projekto de Mi\u0125ail Speranskij (\u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B \u0421\u043F\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, 1772\u20131839) kaj per la nuna konstitucio de Francio. La 14-an de marto 2020 la prezidanto Vladimir Putin oficiale akceptis konstituciajn \u015Dan\u011Dojn kiuj permesos al li denove peti la prezidantecon en 2024. Aliaj konstituciaj \u015Dan\u011Doj plifortigos la prezidentecon kaj emfazos la prioritaton de la rusia le\u011Daro rilate internaciajn normojn. Tiuj \u015Dan\u011Doj krome kontra\u016Dle\u011Digos samseksan edzi\u011Don kaj mencias \u00ABkredon je Dio\u00BB kiel unu el la tradiciaj valoroj de Rusio. La 1-an de julio 2020 la amendoj estis aprobitaj dum la tutlanda referendumo."@eo . . . . . "Constitutional referendum by the citizens of Russia"@en . . . . . "1993-12-12"^^ . . . "1996-08-09"^^ . . "InternetArchiveBot"@en . . . . "Constitutional Assembly"@en . . "Constitution of Russia"@en . . . . . . . . "\u30ED\u30B7\u30A2\u9023\u90A6\u61B2\u6CD5\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u308C\u3093\u307D\u3046\u3051\u3093\u307D\u3046\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438; \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199\u306E\u4F8B\uFF1AKonstitutsiya Rossiyskoy Federatsii\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u9023\u90A6\u306E\u61B2\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Ryska federationens konstitution (ryska: \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438) blev formellt underskriven den 12 december, 1993. Rysslands konstitution tr\u00E4dde officiellt i kraft den 25 december, 1993. Vid publikationen av konstitutionen s\u00E5 avsades den tidigare Sovjetiska konstitutionen fr\u00E5n 12 april, 1978 av den Ryska socialistiska federativa sovjetrepubliken. Av alla registrerade v\u00E4ljare, 58,187,755 stycken (eller 54,8%), gav 32 937 630 personer (54,5%) sitt godk\u00E4nnande till denna konstitution."@sv . . "Essa \u00E9 a Constitui\u00E7\u00E3o russa em vigor. Se procura pelas Constitui\u00E7\u00F5es que a antecederam, consulte Constitui\u00E7\u00E3o russa de 1906, 1918, 1937 ou 1978. A Constitui\u00E7\u00E3o russa de 1993 \u00E9 a for\u00E7a legal suprema vigente da Federa\u00E7\u00E3o Russa, que inclui princ\u00EDpios da ordem constitucional e do governo federal. \u00C9 o mais alto ato normativo que deve ser defendido pelo Presidente da Federa\u00E7\u00E3o. Adotada em 12 de dezembro de 1993, ap\u00F3s a Crise constitucional que levou a um referendo, a Constitui\u00E7\u00E3o de 1993 substituiu a Constitui\u00E7\u00E3o russa de 1978, criada quando a R\u00FAssia ainda estava sob dom\u00EDnio da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica, e portanto sob o controle da Constitui\u00E7\u00E3o sovi\u00E9tica de 1977. Em 25 de dezembro de 1993, a Constitui\u00E7\u00E3o foi oficializada."@pt . . . . . "Judiciary"@en . . "Ryska federationens konstitution (ryska: \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438) blev formellt underskriven den 12 december, 1993. Rysslands konstitution tr\u00E4dde officiellt i kraft den 25 december, 1993. Vid publikationen av konstitutionen s\u00E5 avsades den tidigare Sovjetiska konstitutionen fr\u00E5n 12 april, 1978 av den Ryska socialistiska federativa sovjetrepubliken. Av alla registrerade v\u00E4ljare, 58,187,755 stycken (eller 54,8%), gav 32 937 630 personer (54,5%) sitt godk\u00E4nnande till denna konstitution."@sv . . "constitutional republic"@en . . "Essa \u00E9 a Constitui\u00E7\u00E3o russa em vigor. Se procura pelas Constitui\u00E7\u00F5es que a antecederam, consulte Constitui\u00E7\u00E3o russa de 1906, 1918, 1937 ou 1978. A Constitui\u00E7\u00E3o russa de 1993 \u00E9 a for\u00E7a legal suprema vigente da Federa\u00E7\u00E3o Russa, que inclui princ\u00EDpios da ordem constitucional e do governo federal. \u00C9 o mais alto ato normativo que deve ser defendido pelo Presidente da Federa\u00E7\u00E3o. Adotada em 12 de dezembro de 1993, ap\u00F3s a Crise constitucional que levou a um referendo, a Constitui\u00E7\u00E3o de 1993 substituiu a Constitui\u00E7\u00E3o russa de 1978, criada quando a R\u00FAssia ainda estava sob dom\u00EDnio da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica, e portanto sob o controle da Constitui\u00E7\u00E3o sovi\u00E9tica de 1977. Em 25 de dezembro de 1993, a Constitui\u00E7\u00E3o foi oficializada."@pt . . "Die Verfassung der Russischen F\u00F6deration wurde am 12. Dezember 1993 durch eine Volksabstimmung angenommen und trat am 25. Dezember desselben Jahres in Kraft, dem Tag der Ver\u00F6ffentlichung ihres Textes im Amtsblatt Rossijskaja gaseta. Sie ersetzte die sowjetische Verfassung von 1977. Einer der Autoren des Verfassungstextes war Wiktor Leonidowitsch Scheinis, der Sergei Sergejewitsch Alexejew, Anatoli Alexandrowitsch Sobtschak und Sergei Michailowitsch Schachrai als die f\u00FChrenden Personen bei der Gestaltung des Verfassungsentwurfs bezeichnete. Schachrai war dann Bevollm\u00E4chtigter Vertreter des Pr\u00E4sidenten der Russischen F\u00F6deration im Verfassungsgericht der Russischen F\u00F6deration."@de . . . .