"Konrad II. von Meranien (auch Konrad III. von Dachau; \u2020 8. Oktober 1182) war Herzog von Meranien und Graf von Dachau. Er war ein Sohn von Konrad II. von Dachau, der als Konrad I. auch Herzog von Meranien war. Seine Mutter kann nicht eindeutig zugeordnet werden, da sein Vater zweimal verheiratet war. Mit ihm endete die Linie Dachau-Meranien, eine Nebenlinie der Wittelsbacher."@de . "Konrad II. von Meranien (auch Konrad III. von Dachau; \u2020 8. Oktober 1182) war Herzog von Meranien und Graf von Dachau. Er war ein Sohn von Konrad II. von Dachau, der als Konrad I. auch Herzog von Meranien war. Seine Mutter kann nicht eindeutig zugeordnet werden, da sein Vater zweimal verheiratet war. Mit ihm endete die Linie Dachau-Meranien, eine Nebenlinie der Wittelsbacher."@de . . . . . . . . "Conrad II (died 8 October 1182) was the Duke of Merania (or Dalmatia) from 1159 until his death. He became Count of Dachau (as Conrad III) in 1172. Conrad was the only child of Conrad I, Duke of Merania, and Matilda of Falkenstein. He was only a child when his father died and he inherited Merania. When he came of age, he received Dachau from his uncle . Contemporary documents call him dux de Dachawe or Dachau. Conrad II was the last Wittelsbach duke as he died without heirs and was buried in Scheyern beside his father, grandfather, and great-grandfather. Merania passed then to the House of Andechs."@en . "Koenraad II van Merani\u00EB"@nl . "Konrad II dari Merania"@in . . . . "\u30E1\u30E9\u30FC\u30F3\u516C\u30B3\u30F3\u30E9\u30FC\u30C82\u4E16\uFF08Konrad II., Herzog von Meranien, ? - 1182\u5E7410\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30E1\u30E9\u30FC\u30F3\u516C\u3001\u30C0\u30C3\u30CF\u30A6\u4F2F\uFF08\u30B3\u30F3\u30E9\u30FC\u30C83\u4E16\uFF09\u3002\u30E1\u30E9\u30FC\u30F3\u516C\u30B3\u30F3\u30E9\u30FC\u30C81\u4E16\u30B3\u30F3\u30E9\u30FC\u30C81\u4E16\u306E\u606F\u5B50\u3002\u7236\u30B3\u30F3\u30E9\u30FC\u30C81\u4E16\u306F2\u5EA6\u7D50\u5A5A\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u30B3\u30F3\u30E9\u30FC\u30C82\u4E16\u306E\u6BCD\u306F\u4E0D\u8A73\u3067\u3042\u308B\u3002\u30F4\u30A3\u30C3\u30C6\u30EB\u30B9\u30D0\u30C3\u30CF\u5BB6\u306E\u5206\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u30C0\u30C3\u30CF\u30A6\uFF1D\u30E1\u30E9\u30FC\u30F3\u5BB6\u306F\u30B3\u30F3\u30E9\u30FC\u30C82\u4E16\u3067\u65AD\u7D76\u3057\u305F\u3002"@ja . . "Koenraad II van Merani\u00EB (ca. 1154/56 - 8 oktober 1182) was hertog van Merani\u00EB (of Dalmati\u00EB) van 1159 tot aan zijn dood. Hij was het enige kind van graaf Koenraad I van Merani\u00EB en . Koenraad (II) was nog een kind toen zijn vader overleed. Toen hij de volwassen leeftijd bereikte werd hij in 1172 als Koenraad III graaf van Dachau-Scheyern als opvolger van zijn oom Arnold. Toen hij in 1182 stierf waren er geen erfgenamen. Hij zou begraven worden in Scheyern, naast zijn vader, grootvader en overgrootvader. Merani\u00EB kwam in handen van het"@nl . . . "Conrado II de Merania"@es . . . . . . "Konrad II (meninggal 8 Oktober 1182) merupakan seorang (atau Dalmatia) dari tahun 1159 sampai kematiannya. Ia menjadi Comte Dachau (sebagai Konrad III) pada tahun 1172. Konrad merupakan putra tunggal Konrad I dari Merania, dan Mathilde dari Falkenstein. Ia masih kecil ketika ayahandanya meninggal dan ia menjadi pewaris Merania. Ketika ia dewasa, ia menerima Dachau dari pamandanya, . Beberapa dokumen kontemporer menyebutnya dux de Dachawe atau Dachau. Ia meninggal tanpa keturunan dan dimakamkan di di sisi ayahandanya, kakeknya, dan kakek buyutnya. Merania diserahkan kepada Wangsa Andechs."@in . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434 II (\u043D\u0435\u043C. Konrad II. von Meranien; \u043E\u043A. 1155 \u2014 8 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1182) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u041C\u0435\u0440\u0430\u043D\u0438\u0438 (\u0414\u0430\u043B\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438) \u0441 1159 \u0433\u043E\u0434\u0430, (\u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434 III) \u0441 1172 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0438\u0442\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0431\u0430\u0445\u043E\u0432. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043E\u043A \u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434\u0430 I \u041C\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u041C\u0430\u0442\u0438\u043B\u044C\u0434\u044B \u0444\u043E\u043D \u0424\u0430\u043B\u044C\u043A\u0435\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D. \u041A \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043E\u0442\u0446\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0435\u0449\u0451 \u0432 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u043C \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435. \u0412 1172 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u0414\u0430\u0445\u0430\u0443 \u043E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0434\u044F\u0434\u0438 \u0410\u0440\u043D\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u043E\u043C \u0414\u0430\u0445\u0430\u0443. \u0423\u043C\u0435\u0440 \u0431\u0435\u0437\u0434\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D \u0432 \u0428\u0435\u0439\u0435\u0440\u043D\u0435 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0415\u0433\u043E \u043C\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u0438 \u043A \u0410\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441\u0430\u043C, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u0414\u0430\u0445\u0430\u0443 \u2014 \u043A \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0443 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438 \u041E\u0442\u0442\u043E\u043D\u0443 I \u0412\u0438\u0442\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0431\u0430\u0445\u0443."@ru . . "Conrado II (muerto el 8 de octubre de 1182) fue el duque de Merania (o Dalmacia) desde 1159 hasta su muerte. Se convirti\u00F3 en (como Conrado III) en 1172. Conrado fue el \u00FAnico hijo de Conrado I de Merania, y Matilde de Falkenstein. Era solo un ni\u00F1o cuando su padre muri\u00F3 y hered\u00F3 Merania. Cuando alcanz\u00F3 la mayor\u00EDa de edad, recibi\u00F3 Dachau de su t\u00EDo . Los documentos contempor\u00E1neos lo llaman dux de Dachawe o Dachau. Muri\u00F3 sin descendencia y fue enterrado en Scheyern junto a su padre, abuelo y bisabuelo. Merania pas\u00F3 a la Casa de Andechs."@es . . "Konrad III (ur. ok. 1145 lub ok. 1158, zm. 1180/1182) \u2013 hrabia Dachau i ksi\u0105\u017C\u0119 Meranii od 1159."@pl . . "Koenraad II van Merani\u00EB (ca. 1154/56 - 8 oktober 1182) was hertog van Merani\u00EB (of Dalmati\u00EB) van 1159 tot aan zijn dood. Hij was het enige kind van graaf Koenraad I van Merani\u00EB en . Koenraad (II) was nog een kind toen zijn vader overleed. Toen hij de volwassen leeftijd bereikte werd hij in 1172 als Koenraad III graaf van Dachau-Scheyern als opvolger van zijn oom Arnold. Toen hij in 1182 stierf waren er geen erfgenamen. Hij zou begraven worden in Scheyern, naast zijn vader, grootvader en overgrootvader. Merani\u00EB kwam in handen van het"@nl . "Konrad III (ur. ok. 1145 lub ok. 1158, zm. 1180/1182) \u2013 hrabia Dachau i ksi\u0105\u017C\u0119 Meranii od 1159."@pl . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434 II (\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u041C\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439)"@ru . . . "1159"^^ . "\u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434 II (\u043D\u0435\u043C. Konrad II. von Meranien; \u043E\u043A. 1155 \u2014 8 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1182) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u041C\u0435\u0440\u0430\u043D\u0438\u0438 (\u0414\u0430\u043B\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438) \u0441 1159 \u0433\u043E\u0434\u0430, (\u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434 III) \u0441 1172 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0438\u0442\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0431\u0430\u0445\u043E\u0432. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043E\u043A \u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434\u0430 I \u041C\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u041C\u0430\u0442\u0438\u043B\u044C\u0434\u044B \u0444\u043E\u043D \u0424\u0430\u043B\u044C\u043A\u0435\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D. \u041A \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043E\u0442\u0446\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0435\u0449\u0451 \u0432 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u043C \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435. \u0412 1172 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u0414\u0430\u0445\u0430\u0443 \u043E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0434\u044F\u0434\u0438 \u0410\u0440\u043D\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u043E\u043C \u0414\u0430\u0445\u0430\u0443. \u0423\u043C\u0435\u0440 \u0431\u0435\u0437\u0434\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D \u0432 \u0428\u0435\u0439\u0435\u0440\u043D\u0435 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0415\u0433\u043E \u043C\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u0438 \u043A \u0410\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441\u0430\u043C, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u0414\u0430\u0445\u0430\u0443 \u2014 \u043A \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0443 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438 \u041E\u0442\u0442\u043E\u043D\u0443 I \u0412\u0438\u0442\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0431\u0430\u0445\u0443."@ru . . . . . . . "Conrad II, Duke of Merania"@en . . "Conrad II (died 8 October 1182) was the Duke of Merania (or Dalmatia) from 1159 until his death. He became Count of Dachau (as Conrad III) in 1172. Conrad was the only child of Conrad I, Duke of Merania, and Matilda of Falkenstein. He was only a child when his father died and he inherited Merania. When he came of age, he received Dachau from his uncle . Contemporary documents call him dux de Dachawe or Dachau. Conrad II was the last Wittelsbach duke as he died without heirs and was buried in Scheyern beside his father, grandfather, and great-grandfather. Merania passed then to the House of Andechs."@en . . "11388885"^^ . . . . . "1246"^^ . . "\u30E1\u30E9\u30FC\u30F3\u516C\u30B3\u30F3\u30E9\u30FC\u30C82\u4E16\uFF08Konrad II., Herzog von Meranien, ? - 1182\u5E7410\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30E1\u30E9\u30FC\u30F3\u516C\u3001\u30C0\u30C3\u30CF\u30A6\u4F2F\uFF08\u30B3\u30F3\u30E9\u30FC\u30C83\u4E16\uFF09\u3002\u30E1\u30E9\u30FC\u30F3\u516C\u30B3\u30F3\u30E9\u30FC\u30C81\u4E16\u30B3\u30F3\u30E9\u30FC\u30C81\u4E16\u306E\u606F\u5B50\u3002\u7236\u30B3\u30F3\u30E9\u30FC\u30C81\u4E16\u306F2\u5EA6\u7D50\u5A5A\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u30B3\u30F3\u30E9\u30FC\u30C82\u4E16\u306E\u6BCD\u306F\u4E0D\u8A73\u3067\u3042\u308B\u3002\u30F4\u30A3\u30C3\u30C6\u30EB\u30B9\u30D0\u30C3\u30CF\u5BB6\u306E\u5206\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u30C0\u30C3\u30CF\u30A6\uFF1D\u30E1\u30E9\u30FC\u30F3\u5BB6\u306F\u30B3\u30F3\u30E9\u30FC\u30C82\u4E16\u3067\u65AD\u7D76\u3057\u305F\u3002"@ja . "Konrad II (meninggal 8 Oktober 1182) merupakan seorang (atau Dalmatia) dari tahun 1159 sampai kematiannya. Ia menjadi Comte Dachau (sebagai Konrad III) pada tahun 1172. Konrad merupakan putra tunggal Konrad I dari Merania, dan Mathilde dari Falkenstein. Ia masih kecil ketika ayahandanya meninggal dan ia menjadi pewaris Merania. Ketika ia dewasa, ia menerima Dachau dari pamandanya, . Beberapa dokumen kontemporer menyebutnya dux de Dachawe atau Dachau. Ia meninggal tanpa keturunan dan dimakamkan di di sisi ayahandanya, kakeknya, dan kakek buyutnya. Merania diserahkan kepada Wangsa Andechs."@in . . "982192437"^^ . . "Konrad II. (Meranien)"@de . . . . "\u30B3\u30F3\u30E9\u30FC\u30C82\u4E16 (\u30E1\u30E9\u30FC\u30F3\u516C)"@ja . . "Conrado II (muerto el 8 de octubre de 1182) fue el duque de Merania (o Dalmacia) desde 1159 hasta su muerte. Se convirti\u00F3 en (como Conrado III) en 1172. Conrado fue el \u00FAnico hijo de Conrado I de Merania, y Matilde de Falkenstein. Era solo un ni\u00F1o cuando su padre muri\u00F3 y hered\u00F3 Merania. Cuando alcanz\u00F3 la mayor\u00EDa de edad, recibi\u00F3 Dachau de su t\u00EDo . Los documentos contempor\u00E1neos lo llaman dux de Dachawe o Dachau. Muri\u00F3 sin descendencia y fue enterrado en Scheyern junto a su padre, abuelo y bisabuelo. Merania pas\u00F3 a la Casa de Andechs."@es . . . . "Konrad III (ksi\u0105\u017C\u0119 Meranii)"@pl .