. . . "\u0411\u043E\u0435\u0432\u0430\u044F \u0440\u0443\u0431\u043A\u0430"@ru . . . "\u53F8\u4EE4\u5854"@zh . "\u0411\u043E\u0439\u043E\u0432\u0430 \u0440\u0443\u0431\u043A\u0430 \u2014 \u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456 \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0443. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0443\u0431\u0446\u0456 \u0456 \u0437\u0432\u0456\u0434\u0442\u0438 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0454 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043C. \u041A\u0440\u0456\u043C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0443\u0431\u0446\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043C. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0443\u0431\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u0457\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0414\u043E 1905 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0443\u0431\u043A\u0438 \u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0437 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u0430\u0445\u043E\u043C \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043C \u0432\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u043C (\u0442\u0438\u043F I \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043A\u0443). \u0412\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0434\u043E\u043B\u0456\u043A\u0456\u0432 (\u0434\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0456 \u043B\u043E\u0432\u0438\u0432 \u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u043A\u0438, \u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0432\u0445\u0456\u0434 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0438\u0445) \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0431\u043E\u043A \u0437 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u044F\u0440\u0443\u0441\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432 (\u0442\u0438\u043F II \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043A\u0443). \u0417\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0437\u0456\u0440 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043C\u0443, \u0430 \u0457\u0445 \u0441\u043A\u043E\u0448\u0435\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0438 \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0443\u0442\u0456 45\u00B0, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0432\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456. \u0426\u0435\u0439 \u0442\u0438\u043F \u0431\u0443\u0432 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0440\u0443\u0431\u043E\u043A \u0434\u0435\u0449\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0438\u0441\u0456\u0432 (\u0442\u0438\u043F III). \u0417\u0456 \u0441\u043A\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432 \u0437 4,5-\u0444\u0443\u0442\u043E\u0432\u043E\u044E \u0431\u0430\u0437\u043E\u044E \u0443\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0457\u0432\u0441\u044F \u0442\u0438\u043F \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0431\u0430\u0448\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 (\u0442\u0438\u043F IV). \u041D\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u0445 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0430 \u0440\u0443\u0431\u043A\u0430, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043D\u0430\u0434\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u0443 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0431\u0440\u043E\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0430\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044E \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0446\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0443; \u0446\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0445\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043A \u0437 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C. \u041D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442 \u0432 \u0446\u0456\u043B\u044F\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0449\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u043D\u0438\u0436\u0447\u0435 \u0432\u0430\u0442\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0456\u0457, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0430 \u0440\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u0445, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E 1960-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . "\u6307\u6325\u642D\u662F\u8230\u53EA\u6216\u6F5C\u8230\u4E0A\u7684\u9AD8\u8038\u8D77\u7684\u5E73\u53F0\uFF0C\u5728\u90A3\u91CC\u519B\u5B98\u53EF\u4EE5\u5BF9\u8230\u8FDB\u884Cconn\uFF08\u4E0B\u8FBE\u822A\u6D77\u6307\u4EE4\u7ED9\u8235\u624B\uFF09\uFF0C\u5B83\u4E5F\u7ED9\u822A\u6D77\u63D0\u4F9B\u4E86\u826F\u597D\u89C6\u91CE\u56E0\u6B64\u5728\u519B\u8230\u4E0A\u8D8A\u9020\u8D8A\u9AD8\u3002conn\u8FD9\u4E2A\u8BCD\u53EF\u80FD\u6765\u81EAconduct\u800C\u4E0D\u662Fcontrol\u3002"@zh . . . . . . "\u6307\u6325\u642D\u662F\u8230\u53EA\u6216\u6F5C\u8230\u4E0A\u7684\u9AD8\u8038\u8D77\u7684\u5E73\u53F0\uFF0C\u5728\u90A3\u91CC\u519B\u5B98\u53EF\u4EE5\u5BF9\u8230\u8FDB\u884Cconn\uFF08\u4E0B\u8FBE\u822A\u6D77\u6307\u4EE4\u7ED9\u8235\u624B\uFF09\uFF0C\u5B83\u4E5F\u7ED9\u822A\u6D77\u63D0\u4F9B\u4E86\u826F\u597D\u89C6\u91CE\u56E0\u6B64\u5728\u519B\u8230\u4E0A\u8D8A\u9020\u8D8A\u9AD8\u3002conn\u8FD9\u4E2A\u8BCD\u53EF\u80FD\u6765\u81EAconduct\u800C\u4E0D\u662Fcontrol\u3002"@zh . . . "Le ch\u00E2teau est la superstructure d'un navire d\u00E9passant de la coque."@fr . . . "\u0411\u043E\u0435\u0432\u0430\u044F \u0440\u0443\u0431\u043A\u0430 \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435, \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0430."@ru . "\uC0AC\uB839\uD0D1 (\uBC30)"@ko . . . "11589"^^ . . . . "A conning tower is a raised platform on a ship or submarine, often armored, from which an officer in charge can conn the vessel, controlling movements of the ship by giving orders to those responsible for the ship's engine, rudder, lines, and ground tackle. It is usually located as high on the ship as practical, to give the conning team good visibility of the entirety of the ship, ocean conditions, and other vessels. The naval term \"conn\" may derive from the Middle English conne (study, become acquainted with) or French conduire from Latin conducere (conduct)."@en . . . "Een commandotoren is een hoog platform op een marineschip waar commando wordt gegeven over het manouvreren van het schip. Vaak is dit platform gepantserd. In hedendaagse schepen is de commandotoren verdwenen. De commandotoren was vaak midscheeps geplaatst, zodat de bemanning een goed beeld had van het schip zelf en de omgeving."@nl . . . . "La torre de mando es una plataforma elevada sobre un buque de guerra o un submarino, frecuentemente blindada, desde la cual un oficial puede gobernar el nav\u00EDo, indicando direcciones al timonel.\u200B Generalmente est\u00E1 situada a una altura desde la cual el equipo de mando tiene buena visibilidad de todo el buque, las condiciones del oc\u00E9ano y otros nav\u00EDos."@es . "1123003181"^^ . "Commandotoren"@nl . "\uC0AC\uB839\uD0D1(\u53F8\u4EE4\u5854)\uC740 \uBC30, \uC7A0\uC218\uD568 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uC7A5\uAD50\uAC00 \uC120\uBC15\uC744 \uC9C0\uD718\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uD558\uBA70, \uC5D0\uAC8C \uBC29\uD5A5\uC744 \uC548\uB0B4\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uB370 \uD544\uC694\uD55C \uB192\uAC8C \uB9CC\uB4E0 \uD0D1 \uBAA8\uC591\uC758 \uC7A5\uC18C\uC774\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uB839\uD0D1\uC740 \uC120\uBC15\uC758 \uC804\uACBD\uC744 \uBCFC \uC218 \uC788\uC744 \uC815\uB3C4\uC758 \uC54C\uB9DE\uC740 \uB192\uC774\uB85C \uB9CC\uB4E4\uBA70, \uB54C\uB54C\uB85C \uC0AC\uB839\uD0D1\uC740 \uC801\uC744 \uD6A8\uC728\uC801\uC73C\uB85C \uC815\uCC30\uD558\uB294 \uB370 \uC0AC\uC6A9\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . "El castell \u00E9s una superestructura d'alguns vaixells que consisteix en una coberta situada per damunt de la coberta superior i compresa entre la proa i el trinquet, aproximadament, o entre el pal de messana i la popa. De manera general, el terme \u00ABcastell\u00BB fa refer\u00E8ncia a aquesta superestructura de proa, per\u00F2 de vegades cal diferenciar entre el castell de proa i el castell de popa, superestructura semblant situada aproximadament entre la popa i el pal de messana. El castell de proa apareix en els velers de l'antiguitat. Durant l'edat mitjana, els velers m\u00E9s grossos (Caravel\u00B7la i Carraca) normalment tenien un castell prominent a proa per facilitar els abordatges. Quan al segle xvi apareixen els galions, el disseny del castell de proa es redueix i retrocedeix una mica. D'aquesta manera la proa \u00E9s m\u00E9s lleugera i facilita la maniobrabilitat de la nau. A mesura que l'artilleria \u00E9s cada cop m\u00E9s poderosa el castell es va reduint. Per aix\u00F2 als velers del segle xvii i xviii el castell \u00E9s gaireb\u00E9 inexistent."@ca . . . . . "Conning tower"@en . "Una torre di comando \u00E8 una piattaforma sopraelevata di una nave o di un sottomarino, spesso corazzata, dal quale l'ufficiale pu\u00F2 dirigere il battello, per esempio, indicare la rotta al timoniere. \u00C8 solitamente situata in alto per la ragione pratica che in tal modo consente di dare una buona visibilit\u00E0 al gruppo di comando."@it . . . . "Een commandotoren is een hoog platform op een marineschip waar commando wordt gegeven over het manouvreren van het schip. Vaak is dit platform gepantserd. In hedendaagse schepen is de commandotoren verdwenen. De commandotoren was vaak midscheeps geplaatst, zodat de bemanning een goed beeld had van het schip zelf en de omgeving."@nl . . . "El castell \u00E9s una superestructura d'alguns vaixells que consisteix en una coberta situada per damunt de la coberta superior i compresa entre la proa i el trinquet, aproximadament, o entre el pal de messana i la popa. De manera general, el terme \u00ABcastell\u00BB fa refer\u00E8ncia a aquesta superestructura de proa, per\u00F2 de vegades cal diferenciar entre el castell de proa i el castell de popa, superestructura semblant situada aproximadament entre la popa i el pal de messana."@ca . . . . . . . . "Una torre di comando \u00E8 una piattaforma sopraelevata di una nave o di un sottomarino, spesso corazzata, dal quale l'ufficiale pu\u00F2 dirigere il battello, per esempio, indicare la rotta al timoniere. \u00C8 solitamente situata in alto per la ragione pratica che in tal modo consente di dare una buona visibilit\u00E0 al gruppo di comando."@it . . . . . "\u0411\u043E\u0435\u0432\u0430\u044F \u0440\u0443\u0431\u043A\u0430 \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435, \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0430."@ru . . "La torre de mando es una plataforma elevada sobre un buque de guerra o un submarino, frecuentemente blindada, desde la cual un oficial puede gobernar el nav\u00EDo, indicando direcciones al timonel.\u200B Generalmente est\u00E1 situada a una altura desde la cual el equipo de mando tiene buena visibilidad de todo el buque, las condiciones del oc\u00E9ano y otros nav\u00EDos."@es . . . "Le ch\u00E2teau est la superstructure d'un navire d\u00E9passant de la coque."@fr . "\uC0AC\uB839\uD0D1(\u53F8\u4EE4\u5854)\uC740 \uBC30, \uC7A0\uC218\uD568 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uC7A5\uAD50\uAC00 \uC120\uBC15\uC744 \uC9C0\uD718\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uD558\uBA70, \uC5D0\uAC8C \uBC29\uD5A5\uC744 \uC548\uB0B4\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uB370 \uD544\uC694\uD55C \uB192\uAC8C \uB9CC\uB4E0 \uD0D1 \uBAA8\uC591\uC758 \uC7A5\uC18C\uC774\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uB839\uD0D1\uC740 \uC120\uBC15\uC758 \uC804\uACBD\uC744 \uBCFC \uC218 \uC788\uC744 \uC815\uB3C4\uC758 \uC54C\uB9DE\uC740 \uB192\uC774\uB85C \uB9CC\uB4E4\uBA70, \uB54C\uB54C\uB85C \uC0AC\uB839\uD0D1\uC740 \uC801\uC744 \uD6A8\uC728\uC801\uC73C\uB85C \uC815\uCC30\uD558\uB294 \uB370 \uC0AC\uC6A9\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "Castell (n\u00E0utica)"@ca . . "Torre di comando"@it . . . . "\u0411\u043E\u0439\u043E\u0432\u0430 \u0440\u0443\u0431\u043A\u0430 \u2014 \u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456 \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0443. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0443\u0431\u0446\u0456 \u0456 \u0437\u0432\u0456\u0434\u0442\u0438 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0454 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043C. \u041A\u0440\u0456\u043C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0443\u0431\u0446\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043C. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0443\u0431\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u0457\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F."@uk . . . . . . . "\u0411\u043E\u0439\u043E\u0432\u0430 \u0440\u0443\u0431\u043A\u0430"@uk . . . . . . . "A conning tower is a raised platform on a ship or submarine, often armored, from which an officer in charge can conn the vessel, controlling movements of the ship by giving orders to those responsible for the ship's engine, rudder, lines, and ground tackle. It is usually located as high on the ship as practical, to give the conning team good visibility of the entirety of the ship, ocean conditions, and other vessels. The naval term \"conn\" may derive from the Middle English conne (study, become acquainted with) or French conduire from Latin conducere (conduct)."@en . . . . "Torre de mando"@es . . . . . . "Ch\u00E2teau (bateau)"@fr . "1715032"^^ . . . .