. . . . . . "The conga, also known as tumbadora, is a tall, narrow, single-headed drum from Cuba. Congas are staved like barrels and classified into three types: quinto (lead drum, highest), tres dos or tres golpes (middle), and tumba or salidor (lowest). Congas were originally used in Afro-Cuban music genres such as conga (hence their name) and rumba, where each drummer would play a single drum. Following numerous innovations in conga drumming and construction during the mid-20th century, as well as its internationalization, it became increasingly common for drummers to play two or three drums. Congas have become a popular instrument in many forms of Latin music such as son (when played by conjuntos), descarga, Afro-Cuban jazz, salsa, songo, merengue and Latin rock."@en . . . "\u5EB7\u52A0\u9F13"@zh . . "Conga o tumbadora, \u00E9 um tambor semelhante ao \"atabaque\", usado sozinho, em par ou trio, podendo ser sustentado por suportes, caso o instrumentista queira tocar em p\u00E9. O instrumento possui um casco c\u00F4nico ovalado, quase como um barril (o que o diferencia do atabaque que tem casco c\u00F4nico ou cil\u00EDndrico)."@pt . . . . "Yuka, makuta, bemb\u00E9"@en . . . . "\u0643\u0648\u0646\u063A\u0627"@ar . "La conga \u00E9s el nom d'un instrument de percussi\u00F3 en forma de tambor d'origen cub\u00E0 d'ascend\u00E8ncia africana, alhora que rep la mateixa denominaci\u00F3 d'un estil de ball de la m\u00FAsica llatina El nom de \"conga\" es va originar a la d\u00E8cada dels anys 50 del segle XX a Nova York quan m\u00FAsics cubans i novaiorquesos van fusionar els estils Son i Jazz creant la salsa. El nom en Cuba \u00E9s tumbadora. La conga, tamb\u00E9 coneguda com a tumbadora, \u00E9s un tambor alt, estret i d'un sol cap. Les congues es fan com a barrils i es classifiquen en tres tipus: (tambor de plom, m\u00E9s alt), tres dos o tres golpes (mitjans) i tumba o salidor (m\u00E9s baix). Les congues es van utilitzar originalment en g\u00E8neres musicals afrocubans com la conga (d'aqu\u00ED el seu nom) i la rumba, on cada bateria tocava un sol tambor. Despr\u00E9s de nombroses innovacions en la bateria i la construcci\u00F3 de la conga durant mitjans segle xx, aix\u00ED com la seva internacionalitzaci\u00F3, es va fer cada cop m\u00E9s habitual que els bateries toquessin dos o tres tambors. Les congues s'han convertit en un instrument popular en moltes formes de m\u00FAsica llatina com el son (quan la toquen conjunts), la , el , la salsa, el , el merengue i el . Encara que es desconeixen els or\u00EDgens exactes del tambor de conga, els investigadors coincideixen que va ser desenvolupat per cubans d'ascend\u00E8ncia africana a finals del segle XIX o principis del segle XX. Es creu que els seus avantpassats directes s\u00F3n els i (d'origen bant\u00FA) i els tambors (d'origen ioruba). A Cuba i Am\u00E8rica Llatina, les congues es toquen principalment com a tambors de m\u00E0. A la calipso i la soca de Trinidad, les congues s\u00F3n colpejades de vegades amb masos, mentre que als Congos, sovint se'ls colpeja amb una m\u00E0 i un mall."@ca . . . . . "Latin Percussion conga drum exhibited at the National Museum of World Cultures in Amsterdam"@en . . . . . . "\uCF69\uAC00(conga)\uB294 \uB0A8\uBBF8\uC758 \uC804\uD1B5 \uC545\uAE30\uC774\uACE0, \uBD09\uACE0\uC640 \uBE44\uC2B7\uD558\uB2E4. \uB300\uD615\uC758 \uD55C\uCABD\uB9CC \uAC00\uC8FD\uB9C9\uC774 \uC788\uB2E4. \uAC00\uC8FD\uB9C9\uC73C\uB85C\uB294 \uADF9\uD788 \uB450\uAEBC\uC6B4 \uC18C\uAC00\uC8FD\uC744 \uC4F0\uBA70, \uC74C\uB7C9\uC774 \uD06C\uACE0 \uD798\uCC28\uAC8C \uC6B8\uB9B0\uB2E4. \uD06C\uAE30\uB294 \uB2E4\uC591\uD558\uB098 \uBAB8\uD1B5\uC758 \uAE38\uC774\uB294 \uB300\uCCB4\uB85C \uAC00\uC8FD\uBA74\uC758 \uC9C1\uACBD\uC758 \uB300\uB7B5 2\uBC30\uC5D0 \uB2EC\uD55C\uB2E4. \uBD09\uACE0\uC640 \uAC19\uC774 \uB300\uC18C \uD55C \uC30D\uC744 \uC4F0\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA70 \uB300\uAC1C\uB294 \uD55C \uAC1C\uB9CC\uC744 \uC591\uC190\uC73C\uB85C \uB450\uB4E4\uACA8 \uC5F0\uC8FC\uD55C\uB2E4. \uC774\uB984 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uCF69\uACE0\uC5D0\uC11C \uC654\uB2E4\uB294 \uB9D0\uC774 \uC788\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . . . . . . "Een conga is een circa 70-75 cm hoge eenvellige trommel, tonvormig en open aan de onderkant, die meestal met de handen wordt bespeeld. De oorsprong van het instrument is terug te vinden in de Congolese makuta-trommel. Deze werd via slaven meegevoerd naar Cuba en werd uiteindelijk belangrijk in de Cubaanse muziek. Na 1930 werd de conga door New Yorkse jazzorkesten ontdekt, waarna het instrument geleidelijk ingeburgerd raakte in de westerse muziek. De vorm en het uiterlijk van de conga zijn in de loop der tijd veranderd. Tegenwoordig zijn conga's wat dikker (\"buikiger\"). Het instrument wordt gemaakt van hout of fiberglas. Houten conga's klinken over het algemeen warmer, voller en dieper dan conga's van fiberglas, die doorgaans feller en iets krachtiger klinken. Er bestaan kunststofvellen voor conga's, maar meestal worden natuurvellen gebruikt omdat die een warmere klank geven. Een natuurvel wordt van een dierenhuid gemaakt (koe of buffel). Een conga wordt gestemd met behulp van een metalen ring en spanhaken, waarmee het vel strakker of losser kan worden gespannen. Hoe strakker het vel, hoe hoger de conga klinkt. Conga's hebben in de regel vijf of zes spanhaken. Conga's worden met de vingers of handpalm bespeeld in sets van twee, drie of meer. Elke conga uit de set heeft een andere vel-diameter. Soms stellen percussionisten ook bongo's bij de conga's op. De vel-diameters worden internationaal met inches aangegeven. In westerse landen zijn dit de meest gangbare namen en maten voor conga's: \n* Superquinto of Requinto; 10\" ofwel ca. 25,4 cm vel-diameter \n* Quinto; 11\" ofwel ca. 27,9 cm vel-diameter \n* Conga; 11 3/4\" ofwel ca. 29,8 cm vel-diameter \n* Tumba; 12 1/2\" ofwel ca. 31,7 cm vel-diameter Hierbij geldt dat de diepte-maat van de conga's meestal tussen de 28\" en de 30\" ligt. Hoe groter de vel-diameter, hoe lager de conga klinkt. Op Cuba zijn conga's bekend onder de verzamelnaam \"tumbadoras\". De afzonderlijke trommels worden er meestal aangeduid met de functie die ze in een bepaalde muziekstijl vervullen. Zo wordt de grootste trommel in de guaguanco-stijl aangeduid met de term \"salidor\" en in de makuta-stijl met \"caja\". Virtuoze conga-spelers (congueros) zijn bijvoorbeeld de Cubaan en de Puerto Ricaan ."@nl . . . "Die Conga (auch Konga) ist eine einfellige Fasstrommel, die in Kuba aus Vorg\u00E4ngern verschiedener afrikanischer Traditionen entwickelt wurde und besonders in der Tanzmusik weit verbreitet ist. Im 21. Jahrhundert ist die Conga in Lateinamerika weit verbreitet und wird im afrokubanischen Jazz, Latin Jazz und anderen popul\u00E4ren Musikstilen eingesetzt. In Kuba wird h\u00E4ufig die Bezeichnung tumbadora f\u00FCr die Conga allgemein oder eine bestimmte Trommelgr\u00F6\u00DFe verwendet, woraus die Bezeichnung Tumba f\u00FCr eine weitlumigere und normalerweise dementsprechend tiefer gestimmte Conga (je nach gespieltem Rhythmus auch Hembra, Caja oder Salidor genannt) abgeleitet ist."@de . . . . . . . . . "\u30B3\u30F3\u30AC\uFF08Conga\uFF09\u3068\u306F\u3001 1. \n* \u6A3D\u578B\u306E\u80F4\u306E\u4E0A\u9762\u306B\u30D8\u30C3\u30C9\uFF08\u76AE\uFF09\u304C\u5F35\u3063\u3066\u3042\u308B\u6253\u697D\u5668\uFF08\u819C\u9CF4\u697D\u5668\uFF09\u306E\u540D\u79F0\u3002\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u3067\u30C8\u30A5\u30F3\u30D0\u30C9\u30FC\u30E9\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u697D\u5668\u306E\u4E8B\u3002\u672C\u9805\u3067\u8A73\u8FF0\u3059\u308B\u3002 2. \n* \u4E0A\u8A18\u697D\u5668\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u53E3\u5F84\u306E\u7269\u3092\u793A\u3059\u7528\u8A9E\u3002 \u5143\u6765\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u306E\u6C11\u65CF\u697D\u5668\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u30011940\u5E74\u4EE3\u306E\u30D2\u30C3\u30C8\u30CA\u30F3\u30D0\u30FC\u3084\u30BD\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u5E83\u304F\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30B3\u30F3\u30AC\u306E\u6A3D\u578B\u306E\u80F4\u306E\u5185\u90E8\u306F\u7A7A\u6D1E\u3067\u3042\u308A\u3001\u80F4\u81EA\u4F53\u306E\u7D20\u6750\u306F\u3001\u6728\u88FD\u30FB\u7E4A\u7DAD\u5F37\u5316\u30D7\u30E9\u30B9\u30C1\u30C3\u30AF\u88FD\u306E\u3082\u306E\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30B3\u30F3\u30AC\u306F\u53E3\u5F84\u306B\u3088\u3063\u3066\u547C\u79F0\u304C\u7570\u306A\u308A\u3001\u53E3\u5F84\u304C\u5C0F\u3055\u3044\u3082\u306E\u304B\u3089\u9806\u306B\u30EC\u30AD\u30F3\u30C8\u30FB\u30AD\u30F3\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30AC\uFF08\u30BB\u30B0\u30F3\u30C9\uFF09\u30FB\u30C8\u30A5\u30F3\u30D0\u30C9\u30FC\u30E9\u306A\u3069\u3068\u79F0\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E00\u822C\u306B\u53E3\u5F84\u304C\u5C0F\u3055\u3044\u3082\u306E\u307B\u3069\u9AD8\u97F3\u306B\u30C1\u30E5\u30FC\u30CB\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u308B\u3002 \u8EFD\u91CF\u5316\u3001\u4F4E\u30B3\u30B9\u30C8\u5316\u306E\u305F\u3081\u306B\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30C9\u30E9\u30E0\u3068\u540C\u3058\u3088\u3046\u306B\u4E0A\u304B\u3089\u4E0B\u307E\u3067\u53E3\u5F84\u304C\u4E00\u5B9A\u306E\u80F4\u3092\u6301\u3061\u3001\u30E9\u30B0\u3067\u306F\u306A\u304F\u30B9\u30CD\u30A2\u30C9\u30E9\u30E0\u3084\u30BF\u30E0\u306E\u3088\u3046\u306A\u30C6\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u3063\u305F\u30E2\u30C7\u30EB\u3082\u3042\u308B\u3002\u3055\u3089\u306B\u3001\u30C1\u30E5\u30FC\u30CB\u30F3\u30B0\u3084\u4EA4\u63DB\u304C\u3067\u304D\u306A\u3044\u30D8\u30C3\u30C9\u3092\u88FD\u9020\u6642\u306B\u63A5\u7740\u3059\u308B\u975E\u5E38\u306B\u8EFD\u91CF\u3067\u5B89\u4FA1\u306A\u3082\u306E\uFF08\u69CB\u9020\u306F\u6975\u7AEF\u306B\u9577\u3044\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30C9\u30E9\u30E0\u3002\uFF09\u3082\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u7C21\u6613\u578B\u30B3\u30F3\u30AC\u306F\u4E3B\u306B\u30DE\u30FC\u30C1\u30F3\u30B0\u30D0\u30F3\u30C9\u3084\u30C9\u30E9\u30E0\u30B5\u30FC\u30AF\u30EB\u3001\u97F3\u697D\u7642\u6CD5\u3084\u30EC\u30AF\u30EA\u30A8\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u5229\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "Kongi (rodzaj \u017Ce\u0144ski, oryginalna pisownia \u2013 congas) to rodzina b\u0119bn\u00F3w afryka\u0144skich wywodz\u0105cych si\u0119 z Kuby. W odr\u00F3\u017Cnieniu od wi\u0119kszo\u015Bci afryka\u0144skich b\u0119bn\u00F3w kong nie robi si\u0119 z wydr\u0105\u017Conych pni drzew, lecz, na podobie\u0144stwo beczek, z listew. W konstrukcji kongi mo\u017Cemy wyr\u00F3\u017Cni\u0107 dwa g\u0142\u00F3wne elementy \u2013 opisany ju\u017C korpus oraz naci\u0105g, na kt\u00F3ry sk\u0142ada si\u0119 naturalna lub syntetyczna (nas\u0105czona syntetycznymi \u015Brodkami) sk\u00F3ra, przymocowana metalow\u0105 obr\u0119cz\u0105. Obecnie kongi mo\u017Cna us\u0142ysze\u0107 w wielu gatunkach muzycznych, od jazzu poprzez rock i reggae, a tak\u017Ce we wsp\u00F3\u0142czesnej muzyce powa\u017Cnej."@pl . . "La conga\u200B o tumbadora es un instrumento membran\u00F3fono de percusi\u00F3n de ra\u00EDces africanas, que fue desarrollado en Cuba. Adem\u00E1s de su importancia dentro de la percusi\u00F3n en la m\u00FAsica afrocubana, la conga se convirti\u00F3 en un instrumento fundamental en la interpretaci\u00F3n de otros ritmos \u00ABlatinos\u00BB como la salsa, el merengue y la timba cubana."@es . "\u041A\u043E\u043D\u0491\u0430"@uk . . . "Kongao estas afrikdevena man-tamburo."@eo . . . . . . "\u5EB7\u52A0\u9F13\u662F\u4E00\u7A2E\u819C\u9CF4\u6A02\u5668\u3002\u6E90\u81EA\u65BC\u53E4\u5DF4\uFF0C\u5728\u5F53\u5730\u88AB\u79F0\u4E3Atumbadora\u3002"@zh . "24033"^^ . . . . . . . . . . . "Conga"@en . . . "La conga\u200B o tumbadora es un instrumento membran\u00F3fono de percusi\u00F3n de ra\u00EDces africanas, que fue desarrollado en Cuba. Adem\u00E1s de su importancia dentro de la percusi\u00F3n en la m\u00FAsica afrocubana, la conga se convirti\u00F3 en un instrumento fundamental en la interpretaci\u00F3n de otros ritmos \u00ABlatinos\u00BB como la salsa, el merengue y la timba cubana."@es . "Percussion"@en . . . "En conga \u00E4r en h\u00F6g smal kubansk trumma av afrikanskt ursprung, troligen utvecklad fr\u00E5n den kongolesiska makutatrumman. Congas anv\u00E4nds i afro-karibisk religi\u00F6s musik men \u00E4r ocks\u00E5 huvudinstrumentet i rumba. Congas \u00E4r mycket vanligt i latinamerikansk musik, som exempelvis salsa, och andra former av amerikansk popul\u00E4rmusik. Denna artikel om ett musikinstrument saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . "La conga \u00E9s el nom d'un instrument de percussi\u00F3 en forma de tambor d'origen cub\u00E0 d'ascend\u00E8ncia africana, alhora que rep la mateixa denominaci\u00F3 d'un estil de ball de la m\u00FAsica llatina El nom de \"conga\" es va originar a la d\u00E8cada dels anys 50 del segle XX a Nova York quan m\u00FAsics cubans i novaiorquesos van fusionar els estils Son i Jazz creant la salsa. El nom en Cuba \u00E9s tumbadora."@ca . "Conga"@en . . . . . . . "2008-02-06"^^ . . . "\u30B3\u30F3\u30AC"@ja . . "Conga o tumbadora, \u00E9 um tambor semelhante ao \"atabaque\", usado sozinho, em par ou trio, podendo ser sustentado por suportes, caso o instrumentista queira tocar em p\u00E9. O instrumento possui um casco c\u00F4nico ovalado, quase como um barril (o que o diferencia do atabaque que tem casco c\u00F4nico ou cil\u00EDndrico). Este instrumento musical de origem cubana ecoa um som m\u00E9dio grave, e sua forma c\u00F4nica ovalada foi historicamente originada da utiliza\u00E7\u00E3o de barris sem tampas com peles esticadas em uma das \"bocas\" do barril atrav\u00E9s de cordas, modelo utilizado at\u00E9 in\u00EDcio do s\u00E9culo XX. Posteriormente, em meados do s\u00E9culo XX, foi aperfei\u00E7oado este acabamento para o modelo atual, no qual a pele \u00E9 esticada por canoplas e grampos. Os movimentos para execu\u00E7\u00E3o de qualquer toque acontecem na articula\u00E7\u00E3o do pulso. Em geral, a pele utilizada na conga \u00E9 de couro de b\u00FAfalo, por ser mais grossa e permitir uma sonoridade m\u00E9dia-grave mais caracter\u00EDstica. As medidas das congas s\u00E3o feitas pelo di\u00E2metro de suas peles, em polegadas (padr\u00E3o internacional). Em medidas, as congas podem ser divididas em: quinto (no Brasil, 9\" e 3/4 de di\u00E2metro), conga (no Brasil, 11\" ou 11\" e 3/4), tumba (12\") e supertumba (12\" e 3/4). No padr\u00E3o cubano, o quinto pode ser de 11\", segundo a afina\u00E7\u00E3o, pois o quinto deve ser sempre o tambor mais agudo do set de congas. Em Cuba e nos Estados Unidos, o quinto de 9\" e 3/4 \u00E9 chamado de requinto ou . Em uma execu\u00E7\u00E3o musical, geralmente em g\u00EAneros musicais afro-latinos (tais como , merengue, mozambique, salsa, conga de comparsa), as congas de sonoridade m\u00E9dia-grave (11\" e 11\" e 3/4) e grave (tumbas 12\" e supertumbas 12\" e 3/)marcam a base r\u00EDtmica principal (c\u00E9lula-base). J\u00E1 o quinto e o superquinto geralmente solam sobre a c\u00E9lula r\u00EDtmica da base, com floreios variados e rudimentos, tais como: qui\u00E1lteras, fusas, semifusas, fraseados r\u00EDtmicos livres, \"flans\", etc. Embora as congas, tumbas e requintos sejam utilizadas em tais execu\u00E7\u00F5es musicais desta maneira, nada impede que as fun\u00E7\u00F5es de cada tipo de conga sejam invertidas, pois estes instrumentos podem sofrer afina\u00E7\u00E3o atrav\u00E9s do aperto ou afrouxamento dos grampos de metal que situam-se encaixados sob o aro externo de conten\u00E7\u00E3o da pele. Tais grampos prendem-se atrav\u00E9s de uma canopla junto ao corpo do instrumento, sofrendo a press\u00E3o de uma porca adequada para tais grampos parafusados. O corpo da conga pode ser feito de diferentes materiais, tais como madeira (tais como cerejeira, carvalho, angelim), fibra de vidro e fibra de carbono. Percussionistas como Giovanni Hidalgo e percutem neste instrumento at\u00E9 com as unhas, criando uma sonoridade peculiar."@pt . . "\u041A\u043E\u043D\u0491\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Conga) \u2014 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0437 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u044E \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u043E\u044E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E\u0444\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041C\u0430\u0454 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0431\u043E\u0447\u043A\u0438, \u0442\u0440\u043E\u0445\u0438 \u0437\u0432\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043D\u0438\u0437\u0443, \u0430\u0431\u043E \u0437\u0432\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043D\u0438\u0437\u0443 \u0446\u0438\u043B\u0456\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0442\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u044E \u0437\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0448\u043A\u0456\u0440\u043E\u044E. \u0412\u0438\u0441\u043E\u0442\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0491\u0438 70-80 \u0441\u043C, \u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440 22-26 \u0441\u043C. \u041A\u043E\u043D\u0491\u0443 \u0432\u0456\u0448\u0430\u044E\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043B\u0435\u0447\u0435 \u0456 \u0433\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0447\u0438 \u0434\u043E\u043B\u043E\u043D\u044F\u043C\u0438. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442 \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C \u041A\u043E\u043D\u0491\u0430, \u0449\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430\u0445. \u0413\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456 \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0430\u043B\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0430 \u0447\u0438 \u043B\u0438\u0442\u0430\u0432\u0440. \u0417\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0491\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0442\u043A\u0430\u0445, \u0432 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0442\u0443\u0440\u0456 \u2014 \u043D\u0438\u0436\u0447\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0430."@uk . . . . "Conga"@ca . . "The conga, also known as tumbadora, is a tall, narrow, single-headed drum from Cuba. Congas are staved like barrels and classified into three types: quinto (lead drum, highest), tres dos or tres golpes (middle), and tumba or salidor (lowest). Congas were originally used in Afro-Cuban music genres such as conga (hence their name) and rumba, where each drummer would play a single drum. Following numerous innovations in conga drumming and construction during the mid-20th century, as well as its internationalization, it became increasingly common for drummers to play two or three drums. Congas have become a popular instrument in many forms of Latin music such as son (when played by conjuntos), descarga, Afro-Cuban jazz, salsa, songo, merengue and Latin rock. Although the exact origins of the conga drum are unknown, researchers agree that it was developed by Cuban people of African descent during the late 19th century or early 20th century. Its direct ancestors are thought to be the yuka and makuta (of Bantu origin) and the bemb\u00E9 drums (of Yoruba origin). In Cuba and Latin America, congas are primarily played as hand drums. In Trinidadian calypso and soca, congas are sometimes struck with mallets, while in the Congos, they are often struck with one hand and one mallet."@en . . "Konga jsou vysok\u00E9 a \u00FAzk\u00E9 perkusn\u00ED bic\u00ED n\u00E1stroje maj\u00EDc\u00ED tvar sudu. hraje se na n\u011B \u00FAderem dlan\u00ED. Konga jsou v\u011Bt\u0161inou vysok\u00E1 75 centimetr\u016F. Tento hudebn\u00ED n\u00E1stroj poch\u00E1z\u00ED z Kuby. Konga jsou tak\u00E9 \u010Dasto pou\u017E\u00EDv\u00E1na v latinskoamerick\u00E9 hudb\u011B."@cs . . "Conga"@fr . "Kongo (hudebn\u00ED n\u00E1stroj)"@cs . "Kongi"@pl . . . "\u041A\u043E\u0301\u043D\u0433\u0430, \u0442\u0443\u043C\u0431\u0430\u0434\u043E\u0440\u0430 \u2014 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0443\u0437\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0447\u043A\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D. \u0411\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432: \u043A\u0438\u043D\u0442\u043E (\u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439), \u0442\u0440\u0435\u0441, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043A\u043E\u043D\u0433\u0430 (\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439), \u0438 \u0442\u0443\u043C\u0431\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043B\u0438\u0434\u043E\u0440 (\u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439). \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u043E\u043D\u0433\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0433\u043E \u0438 \u0440\u0443\u043C\u0431\u0435, \u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u044B \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0430\u0444\u0440\u043E-\u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0436\u0430\u0437, \u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u0430, \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043A."@ru . . . . "211.221"^^ . "\uCF69\uAC00(conga)\uB294 \uB0A8\uBBF8\uC758 \uC804\uD1B5 \uC545\uAE30\uC774\uACE0, \uBD09\uACE0\uC640 \uBE44\uC2B7\uD558\uB2E4. \uB300\uD615\uC758 \uD55C\uCABD\uB9CC \uAC00\uC8FD\uB9C9\uC774 \uC788\uB2E4. \uAC00\uC8FD\uB9C9\uC73C\uB85C\uB294 \uADF9\uD788 \uB450\uAEBC\uC6B4 \uC18C\uAC00\uC8FD\uC744 \uC4F0\uBA70, \uC74C\uB7C9\uC774 \uD06C\uACE0 \uD798\uCC28\uAC8C \uC6B8\uB9B0\uB2E4. \uD06C\uAE30\uB294 \uB2E4\uC591\uD558\uB098 \uBAB8\uD1B5\uC758 \uAE38\uC774\uB294 \uB300\uCCB4\uB85C \uAC00\uC8FD\uBA74\uC758 \uC9C1\uACBD\uC758 \uB300\uB7B5 2\uBC30\uC5D0 \uB2EC\uD55C\uB2E4. \uBD09\uACE0\uC640 \uAC19\uC774 \uB300\uC18C \uD55C \uC30D\uC744 \uC4F0\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA70 \uB300\uAC1C\uB294 \uD55C \uAC1C\uB9CC\uC744 \uC591\uC190\uC73C\uB85C \uB450\uB4E4\uACA8 \uC5F0\uC8FC\uD55C\uB2E4. \uC774\uB984 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uCF69\uACE0\uC5D0\uC11C \uC654\uB2E4\uB294 \uB9D0\uC774 \uC788\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . . "471969"^^ . "Congas"@sv . . "Tumbadora"@en . "Kongao estas afrikdevena man-tamburo."@eo . "\u041A\u043E\u043D\u0491\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Conga) \u2014 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0437 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u044E \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u043E\u044E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E\u0444\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041C\u0430\u0454 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0431\u043E\u0447\u043A\u0438, \u0442\u0440\u043E\u0445\u0438 \u0437\u0432\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043D\u0438\u0437\u0443, \u0430\u0431\u043E \u0437\u0432\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043D\u0438\u0437\u0443 \u0446\u0438\u043B\u0456\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0442\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u044E \u0437\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0448\u043A\u0456\u0440\u043E\u044E. \u0412\u0438\u0441\u043E\u0442\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0491\u0438 70-80 \u0441\u043C, \u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440 22-26 \u0441\u043C. \u041A\u043E\u043D\u0491\u0443 \u0432\u0456\u0448\u0430\u044E\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043B\u0435\u0447\u0435 \u0456 \u0433\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0447\u0438 \u0434\u043E\u043B\u043E\u043D\u044F\u043C\u0438. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442 \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C \u041A\u043E\u043D\u0491\u0430, \u0449\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430\u0445. \u0413\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456 \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0430\u043B\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0430 \u0447\u0438 \u043B\u0438\u0442\u0430\u0432\u0440."@uk . "Percussion"@en . . . "Directly struck membranophones in which the end without a membrane is open"@en . . . "Kongak"@eu . . "\u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0627(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Conga)\u200F\u060C \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062A\u0648\u0645\u0628\u0627\u062F\u0648\u0631\u0627(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: tumbadora)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0637\u0628\u0644 \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0648\u0636\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645 \u064A\u0639\u0648\u062F \u0623\u0635\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0628\u0627. \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0637\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u064A\u0644 \u0648\u062A\u0635\u0646\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639: \u0643\u0648\u064A\u0646\u062A\u0648 (\u0637\u0628\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A)\u060C \u062A\u0631\u064A\u0633 \u062F\u0648\u0633 \u0623\u0648 \u062A\u0631\u064A\u0633 \u063A\u0648\u0644\u0628\u064A\u0633 (\u0648\u0633\u0637)\u060C \u0648\u062A\u0648\u0645\u0628\u0627 \u0623\u0648 \u0633\u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u0631 (\u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649). \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0627 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0648 \u0643\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0628\u0627\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u062F\u064A\u0633\u0643\u0627\u0631\u062C\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0628\u064A\u060C \u0627\u0644\u0633\u0627\u0644\u0633\u0627\u060C \u0633\u0648\u0646\u063A\u0648\u060C \u0645\u064A\u0631\u064A\u0646\u062C\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062E\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . "\u5EB7\u52A0\u9F13\u662F\u4E00\u7A2E\u819C\u9CF4\u6A02\u5668\u3002\u6E90\u81EA\u65BC\u53E4\u5DF4\uFF0C\u5728\u5F53\u5730\u88AB\u79F0\u4E3Atumbadora\u3002"@zh . "Een conga is een circa 70-75 cm hoge eenvellige trommel, tonvormig en open aan de onderkant, die meestal met de handen wordt bespeeld. De oorsprong van het instrument is terug te vinden in de Congolese makuta-trommel. Deze werd via slaven meegevoerd naar Cuba en werd uiteindelijk belangrijk in de Cubaanse muziek. Na 1930 werd de conga door New Yorkse jazzorkesten ontdekt, waarna het instrument geleidelijk ingeburgerd raakte in de westerse muziek. De vel-diameters worden internationaal met inches aangegeven. In westerse landen zijn dit de meest gangbare namen en maten voor conga's:"@nl . "\uCF69\uAC00"@ko . . "\u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0627(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Conga)\u200F\u060C \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062A\u0648\u0645\u0628\u0627\u062F\u0648\u0631\u0627(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: tumbadora)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0637\u0628\u0644 \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0648\u0636\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645 \u064A\u0639\u0648\u062F \u0623\u0635\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0628\u0627. \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0637\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u064A\u0644 \u0648\u062A\u0635\u0646\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639: \u0643\u0648\u064A\u0646\u062A\u0648 (\u0637\u0628\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A)\u060C \u062A\u0631\u064A\u0633 \u062F\u0648\u0633 \u0623\u0648 \u062A\u0631\u064A\u0633 \u063A\u0648\u0644\u0628\u064A\u0633 (\u0648\u0633\u0637)\u060C \u0648\u062A\u0648\u0645\u0628\u0627 \u0623\u0648 \u0633\u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u0631 (\u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649). \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0627 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0648 \u0643\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0628\u0627\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u062F\u064A\u0633\u0643\u0627\u0631\u062C\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0628\u064A\u060C \u0627\u0644\u0633\u0627\u0644\u0633\u0627\u060C \u0633\u0648\u0646\u063A\u0648\u060C \u0645\u064A\u0631\u064A\u0646\u062C\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062E\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629."@ar . . "Konga (gaztelaniaz conga edo tumbadora) perkusio musika tresna da, buru bakarreko kubatar danbor handi eta estua, afrikar jatorrikoa. Afrikar etnia ezberdinek beti izan dituzte danborrak beraien festa erlijiosoetan eta hortik sortu zen konga."@eu . . . . . . "Konga jsou vysok\u00E9 a \u00FAzk\u00E9 perkusn\u00ED bic\u00ED n\u00E1stroje maj\u00EDc\u00ED tvar sudu. hraje se na n\u011B \u00FAderem dlan\u00ED. Konga jsou v\u011Bt\u0161inou vysok\u00E1 75 centimetr\u016F. Tento hudebn\u00ED n\u00E1stroj poch\u00E1z\u00ED z Kuby. Konga jsou tak\u00E9 \u010Dasto pou\u017E\u00EDv\u00E1na v latinskoamerick\u00E9 hudb\u011B."@cs . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0433\u0430 (\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442)"@ru . . . "Kongi (rodzaj \u017Ce\u0144ski, oryginalna pisownia \u2013 congas) to rodzina b\u0119bn\u00F3w afryka\u0144skich wywodz\u0105cych si\u0119 z Kuby. W odr\u00F3\u017Cnieniu od wi\u0119kszo\u015Bci afryka\u0144skich b\u0119bn\u00F3w kong nie robi si\u0119 z wydr\u0105\u017Conych pni drzew, lecz, na podobie\u0144stwo beczek, z listew. W konstrukcji kongi mo\u017Cemy wyr\u00F3\u017Cni\u0107 dwa g\u0142\u00F3wne elementy \u2013 opisany ju\u017C korpus oraz naci\u0105g, na kt\u00F3ry sk\u0142ada si\u0119 naturalna lub syntetyczna (nas\u0105czona syntetycznymi \u015Brodkami) sk\u00F3ra, przymocowana metalow\u0105 obr\u0119cz\u0105. Pe\u0142ny zestaw kong to cztery b\u0119bny (Nino, Quinto, Conga i Tumba). Zazwyczaj graj\u0105c na nich solo lub w\u0142\u0105czaj\u0105c do zestawu \"przeszkadzajek\" perkusyjnych, gra si\u0119 na trzech (Quinto, Conga i Tumba). W orkiestrach lub wi\u0119kszych sk\u0142adach perkusyjnych role s\u0105 jasno podzielone i stosuje si\u0119 jeden, najwy\u017Cej dwa b\u0119bny, dowolnego typu. Technika gry na kongach nie jest prosta i wymaga wielu \u0107wicze\u0144. Gra si\u0119 na nich d\u0142o\u0144mi, u\u017Cywaj\u0105c czasem pa\u0142eczki podobnej do tej u\u017Cywanej przy grze na zestawie perkusyjnym. Kongi s\u0105 integraln\u0105 cz\u0119\u015Bci\u0105 tradycyjnej kuba\u0144skiej kultury i muzyki. S\u0105 one u\u017Cywane r\u00F3wnie cz\u0119sto w klubach, na koncertach jak i w trakcie seans\u00F3w religijnych. Obecnie kongi mo\u017Cna us\u0142ysze\u0107 w wielu gatunkach muzycznych, od jazzu poprzez rock i reggae, a tak\u017Ce we wsp\u00F3\u0142czesnej muzyce powa\u017Cnej."@pl . . "Le conga sono strumenti musicali appartenenti alla famiglia dei membranofoni, utilizzati in origine nella musica afro-cubana, e diffusi successivamente in tutto il mondo, in vari generi musicali. Sono tamburi alti e stretti e montano una singola pelle sulla cavit\u00E0 superiore. Essi derivano dal congolese: in origine si ricavavano da un tronco che veniva svuotato, per poi applicargli una pelle bovina."@it . . . . . . . "Conga (Trommel)"@de . . "Le conga sono strumenti musicali appartenenti alla famiglia dei membranofoni, utilizzati in origine nella musica afro-cubana, e diffusi successivamente in tutto il mondo, in vari generi musicali. Sono tamburi alti e stretti e montano una singola pelle sulla cavit\u00E0 superiore. Essi derivano dal congolese: in origine si ricavavano da un tronco che veniva svuotato, per poi applicargli una pelle bovina."@it . . . . . . "Conga (instrumento musical)"@pt . . . "Le conga, \u00E9galement appel\u00E9e, tumba ou tumbadora conga, d\u00E9signe plusieurs \u00E9l\u00E9ments musicaux cubains ou latins : un instrument de musique, un rythme, une formation musicale ou une danse. Le percussionniste jouant des congas s'appelle un conguero."@fr . . "En conga \u00E4r en h\u00F6g smal kubansk trumma av afrikanskt ursprung, troligen utvecklad fr\u00E5n den kongolesiska makutatrumman. Congas anv\u00E4nds i afro-karibisk religi\u00F6s musik men \u00E4r ocks\u00E5 huvudinstrumentet i rumba. Congas \u00E4r mycket vanligt i latinamerikansk musik, som exempelvis salsa, och andra former av amerikansk popul\u00E4rmusik. Denna artikel om ett musikinstrument saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . . "Die Conga (auch Konga) ist eine einfellige Fasstrommel, die in Kuba aus Vorg\u00E4ngern verschiedener afrikanischer Traditionen entwickelt wurde und besonders in der Tanzmusik weit verbreitet ist. Im 21. Jahrhundert ist die Conga in Lateinamerika weit verbreitet und wird im afrokubanischen Jazz, Latin Jazz und anderen popul\u00E4ren Musikstilen eingesetzt. In Kuba wird h\u00E4ufig die Bezeichnung tumbadora f\u00FCr die Conga allgemein oder eine bestimmte Trommelgr\u00F6\u00DFe verwendet, woraus die Bezeichnung Tumba f\u00FCr eine weitlumigere und normalerweise dementsprechend tiefer gestimmte Conga (je nach gespieltem Rhythmus auch Hembra, Caja oder Salidor genannt) abgeleitet ist."@de . . "Conga"@it . "\u041A\u043E\u0301\u043D\u0433\u0430, \u0442\u0443\u043C\u0431\u0430\u0434\u043E\u0440\u0430 \u2014 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0443\u0437\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0447\u043A\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D. \u0411\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432: \u043A\u0438\u043D\u0442\u043E (\u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439), \u0442\u0440\u0435\u0441, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043A\u043E\u043D\u0433\u0430 (\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439), \u0438 \u0442\u0443\u043C\u0431\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043B\u0438\u0434\u043E\u0440 (\u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439). \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u043E\u043D\u0433\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0433\u043E \u0438 \u0440\u0443\u043C\u0431\u0435, \u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u044B \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0430\u0444\u0440\u043E-\u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0436\u0430\u0437, \u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u0430, \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043A. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0433 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0440\u043A\u0430\u0441, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u0430 \u043A\u043E\u0436\u0430. \u0427\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0433\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 75 \u0441\u043C. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0438\u0434\u044F, \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0434\u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435\u0445 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u043D\u043E \u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u0442 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u044F."@ru . . . . "\u30B3\u30F3\u30AC\uFF08Conga\uFF09\u3068\u306F\u3001 1. \n* \u6A3D\u578B\u306E\u80F4\u306E\u4E0A\u9762\u306B\u30D8\u30C3\u30C9\uFF08\u76AE\uFF09\u304C\u5F35\u3063\u3066\u3042\u308B\u6253\u697D\u5668\uFF08\u819C\u9CF4\u697D\u5668\uFF09\u306E\u540D\u79F0\u3002\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u3067\u30C8\u30A5\u30F3\u30D0\u30C9\u30FC\u30E9\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u697D\u5668\u306E\u4E8B\u3002\u672C\u9805\u3067\u8A73\u8FF0\u3059\u308B\u3002 2. \n* \u4E0A\u8A18\u697D\u5668\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u53E3\u5F84\u306E\u7269\u3092\u793A\u3059\u7528\u8A9E\u3002 \u5143\u6765\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u306E\u6C11\u65CF\u697D\u5668\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u30011940\u5E74\u4EE3\u306E\u30D2\u30C3\u30C8\u30CA\u30F3\u30D0\u30FC\u3084\u30BD\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u5E83\u304F\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30B3\u30F3\u30AC\u306E\u6A3D\u578B\u306E\u80F4\u306E\u5185\u90E8\u306F\u7A7A\u6D1E\u3067\u3042\u308A\u3001\u80F4\u81EA\u4F53\u306E\u7D20\u6750\u306F\u3001\u6728\u88FD\u30FB\u7E4A\u7DAD\u5F37\u5316\u30D7\u30E9\u30B9\u30C1\u30C3\u30AF\u88FD\u306E\u3082\u306E\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30B3\u30F3\u30AC\u306F\u53E3\u5F84\u306B\u3088\u3063\u3066\u547C\u79F0\u304C\u7570\u306A\u308A\u3001\u53E3\u5F84\u304C\u5C0F\u3055\u3044\u3082\u306E\u304B\u3089\u9806\u306B\u30EC\u30AD\u30F3\u30C8\u30FB\u30AD\u30F3\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30AC\uFF08\u30BB\u30B0\u30F3\u30C9\uFF09\u30FB\u30C8\u30A5\u30F3\u30D0\u30C9\u30FC\u30E9\u306A\u3069\u3068\u79F0\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E00\u822C\u306B\u53E3\u5F84\u304C\u5C0F\u3055\u3044\u3082\u306E\u307B\u3069\u9AD8\u97F3\u306B\u30C1\u30E5\u30FC\u30CB\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u308B\u3002 \u8EFD\u91CF\u5316\u3001\u4F4E\u30B3\u30B9\u30C8\u5316\u306E\u305F\u3081\u306B\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30C9\u30E9\u30E0\u3068\u540C\u3058\u3088\u3046\u306B\u4E0A\u304B\u3089\u4E0B\u307E\u3067\u53E3\u5F84\u304C\u4E00\u5B9A\u306E\u80F4\u3092\u6301\u3061\u3001\u30E9\u30B0\u3067\u306F\u306A\u304F\u30B9\u30CD\u30A2\u30C9\u30E9\u30E0\u3084\u30BF\u30E0\u306E\u3088\u3046\u306A\u30C6\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u3063\u305F\u30E2\u30C7\u30EB\u3082\u3042\u308B\u3002\u3055\u3089\u306B\u3001\u30C1\u30E5\u30FC\u30CB\u30F3\u30B0\u3084\u4EA4\u63DB\u304C\u3067\u304D\u306A\u3044\u30D8\u30C3\u30C9\u3092\u88FD\u9020\u6642\u306B\u63A5\u7740\u3059\u308B\u975E\u5E38\u306B\u8EFD\u91CF\u3067\u5B89\u4FA1\u306A\u3082\u306E\uFF08\u69CB\u9020\u306F\u6975\u7AEF\u306B\u9577\u3044\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30C9\u30E9\u30E0\u3002\uFF09\u3082\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u7C21\u6613\u578B\u30B3\u30F3\u30AC\u306F\u4E3B\u306B\u30DE\u30FC\u30C1\u30F3\u30B0\u30D0\u30F3\u30C9\u3084\u30C9\u30E9\u30E0\u30B5\u30FC\u30AF\u30EB\u3001\u97F3\u697D\u7642\u6CD5\u3084\u30EC\u30AF\u30EA\u30A8\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u5229\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30A2\u30EB\u30DF\u88FD\u306E\u30EA\u30E0\u306B\u30D8\u30C3\u30C9\u3092\u53D6\u308A\u4ED8\u3051\u305F\u80F4\u304C\u7121\u3044\u300E\u30B3\u30F3\u30D1\u30AF\u30C8\u30B3\u30F3\u30AC\u300F\u3068\u3044\u3046\u5546\u54C1\u304C\u30B3\u30F3\u30AC\u594F\u8005\u306E\uFF08Giovanni Hidalgo\uFF09\u76E3\u4FEE\u306E\u3082\u3068\u793E\u306B\u3088\u308A\u88FD\u9020\u8CA9\u58F2\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u80F4\u304C\u7121\u3044\u305F\u3081\u4F4E\u97F3\u306F\u51FA\u306A\u3044\u304C\u3001\u30DE\u30A4\u30AF\u3067\u97F3\u3092\u53CE\u97F3\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u5B9F\u969B\u306E\u30B3\u30F3\u30AC\u3068\u540C\u3058\u3088\u3046\u306A\u97F3\u304C\u3067\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30DF\u30E5\u30FC\u30C8\u3059\u308C\u3070\u7DF4\u7FD2\u7528\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u80F4\u304C\u7121\u3044\u306E\u3067\u81EA\u7ACB\u3057\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u819D\u3084\u673A\u306E\u4E0A\u306B\u7F6E\u3044\u305F\u308A\u3001\u30B9\u30CD\u30A2\u30C9\u30E9\u30E0\u7528\u306E\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u8A2D\u7F6E\u3059\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001LP\u793E\u304B\u3089\u306F\u30C9\u30E9\u30E0\u30BB\u30C3\u30C8\u306A\u3069\u306B\u30DE\u30A6\u30F3\u30C8\u3067\u304D\u308B\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u3082\u8CA9\u58F2\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u7C21\u6613\u578B\u30B3\u30F3\u30AC\u306F\u7570\u306A\u3063\u305F\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u4E2D\u306B\u53CE\u7D0D\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u7701\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u4FDD\u7BA1\u3084\u6301\u3061\u904B\u3073\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30D5\u30FC\u30D7\u3084\u30E9\u30B0\u306A\u3069\u306E\u91D1\u5177\u304C\u7121\u3044\u305F\u3081\u5B89\u5168\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u30B7\u30FC\u30C8\u3067\u7C21\u5358\u306B\u6E05\u6383\u304C\u3067\u304D\u308B\u305F\u3081\u885B\u751F\u7684\u3067\u3042\u308B\u306E\u3067\u3001\u5E7C\u5150\u6559\u80B2\u306B\u3082\u6D3B\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Late 19th century or early 20th century in Cuba"@en . . "Konga (gaztelaniaz conga edo tumbadora) perkusio musika tresna da, buru bakarreko kubatar danbor handi eta estua, afrikar jatorrikoa. Afrikar etnia ezberdinek beti izan dituzte danborrak beraien festa erlijiosoetan eta hortik sortu zen konga."@eu . "Kongao"@eo . "1115350778"^^ . . "Conga (instrumento musical)"@es . . . . "Le conga, \u00E9galement appel\u00E9e, tumba ou tumbadora conga, d\u00E9signe plusieurs \u00E9l\u00E9ments musicaux cubains ou latins : un instrument de musique, un rythme, une formation musicale ou une danse. Le percussionniste jouant des congas s'appelle un conguero."@fr . . . . . "Conga"@nl . .