. "2264847"^^ . . . . "\u4E61 (\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A)"@zh . . . . . . . "Comunas de Rumania"@es . . . . "A commune (comun\u0103 in Romanian) is the lowest level of administrative subdivision in Romania. There are 2,686 communes in Romania. The commune is the rural subdivision of a county. Urban areas, such as towns and cities within a county, are given the status of city or municipality. Each commune is administered by a mayor (primar in Romanian). A commune is made up of one or more villages which do not themselves have an administrative function. Communes, like cities, correspond to the European Union's level 2 local administrative unit (LAU)."@en . . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 comun\u0103) \u0647\u064A \u0623\u062F\u0646\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0647\u0646\u0627\u0643 2,686 \u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0631\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629. \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0631\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u062A \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629. \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A \u062D\u062C\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0631\u062A\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627 \u0648\u064A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0640 10,000 \u0646\u0633\u0645\u0629\u060C \u0641\u0647\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u064F\u0645\u0646\u062D \u0635\u0641\u0629 (\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629). \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0647\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A \u0644\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u062A\u064F\u0646\u0638\u0645 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062A\u064F\u0639\u0637\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629. \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0631\u064A\u0629 (\u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 10,000 \u0646\u0633\u0645\u0629) \u0623\u064F\u0639\u0637\u064A\u062A \u0635\u0641\u0629 (\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629)."@ar . . . . "En Rumania, se denomina comuna (rumano: comun\u0103; h\u00FAngaro: k\u00F6zs\u00E9g) a cada una de las unidades de gobierno local en las que se organiza el medio rural de los distritos del pa\u00EDs. Las comunas son unidades con autogobierno gobernadas por un alcalde (primar) en cuyo territorio se hallan uno o m\u00E1s pueblos (sat). Las comunas no existen en todo el pa\u00EDs, sino solo en aquella parte del territorio que no est\u00E1 administrada por ninguno de los dos tipos de ciudades (ora\u0219, municipiu). A efectos de la estad\u00EDstica europea, su nivel es NUTS-5. En el \u00E1rea rural su nivel administrativo es el m\u00E1s b\u00E1sico, ya que los pueblos que las componen no tienen m\u00E1s funci\u00F3n que la designaci\u00F3n geogr\u00E1fica. No existen reglas l\u00F3gicas para decidir cu\u00E1ndo una comuna se eleva a ciudad, ni cu\u00E1ndo una comuna se fusiona con otra por despoblaci\u00F3n. En teor\u00EDa, el estatus urbano (de ora\u0219) se adquiere con diez mil habitantes o un grado de urbanizaci\u00F3n evidente, pero existen muchas ciudades con menos de diez mil habitantes y comunas que sobrepasan con diferencia el estatus urbano (la mayor comuna es Flore\u0219ti (Cluj) con m\u00E1s de veinte mil habitantes).\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . "Comunas da Rom\u00EAnia"@pt . "I comuni della Romania (in rumeno: comunele, sing. comun\u0103) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese, dopo i distretti; come questi ultimi, sono contemplati dalla Costituzione. I comuni rumeni ammontano a 2861, di cui 103 sono classificati come municipi e 217 come citt\u00E0; la popolazione varia dai 2.106.000 abitanti di Bucarest ai 122 del comune pi\u00F9 piccolo, B\u0103tr\u00E2na."@it . . "\u041A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u044B (\u0440\u0443\u043C. comun\u0103) \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 2686 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0430\u043C \u0441 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 10 000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u044B. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0430\u0440 (\u0440\u0443\u043C. primar). \u041D\u0435\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u044B \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 . \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u0448\u0442\u044C, \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u041A\u043B\u0443\u0436, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 22 000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0411\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430, \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0410\u043B\u0431\u0430, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0432 138 \u043A\u043C\u00B2."@ru . . . "Les comunes de Romania (en roman\u00E8s: Comuna; hongar\u00E8s: k\u00F6zs\u00E9g) s\u00F3n cadascuna de les unitats de en qu\u00E8 s'organitza el dels a Romania. Les comunes s\u00F3n unitats amb autogovern governades per un alcalde (primar) en un territori on s'hi troben un o m\u00E9s pobles (sat). Les comunes no existeixen a tot el pa\u00EDs, sin\u00F3 nom\u00E9s en aquella part del territori que no est\u00E0 administrada per cap dels dos tipus de ciutats (ores, municipiu). A l'efecte de l'estad\u00EDstica europea, el seu nivell \u00E9s NUTS-5. A l'\u00E0rea rural s'utilitza el nivell administratiu \u00E9s el m\u00E9s b\u00E0sic, ja que els pobles que les componen no tenen m\u00E9s funci\u00F3 que la designaci\u00F3 geogr\u00E0fica. No hi ha regles l\u00F2giques per decidir quan una comuna s'eleva a ciutat, ni quan una comuna es fusiona amb una altra per despoblaci\u00F3. En teoria, l'estatus urb\u00E0 (de ora\u0219) s'adquireix amb deu mil habitants o un grau d'urbanitzaci\u00F3 evident, per\u00F2 hi ha moltes ciutats amb menys de deu mil habitants i comunes que sobrepassen amb difer\u00E8ncia l'estatus urb\u00E0 (la comuna m\u00E9s gran \u00E9s amb m\u00E9s de vint mil habitants)."@ca . "\u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 comun\u0103) \u0647\u064A \u0623\u062F\u0646\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0647\u0646\u0627\u0643 2,686 \u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0631\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629. \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0631\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u062A \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629. \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A \u062D\u062C\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0631\u062A\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627 \u0648\u064A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0640 10,000 \u0646\u0633\u0645\u0629\u060C \u0641\u0647\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u064F\u0645\u0646\u062D \u0635\u0641\u0629 (\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629). \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0647\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A \u0644\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u062A\u064F\u0646\u0638\u0645 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062A\u064F\u0639\u0637\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629. \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0631\u064A\u0629 (\u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 10,000 \u0646\u0633\u0645\u0629) \u0623\u064F\u0639\u0637\u064A\u062A \u0635\u0641\u0629 (\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629). \u0643\u0644 \u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u064A\u062F\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0645\u062F\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 primar). \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0635\u0641\u0629 \u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0627\u062A\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u062A\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 (LAU) \u0644\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A. \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0641\u0644\u0648\u0631\u0633\u062A\u064A \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0643\u0644\u0648\u062C \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0633\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 22,000 \u0646\u0633\u0645\u0629."@ar . . . "La commune (comun\u0103 en roumain) est la plus petite division administrative de Roumanie. Il en existe 2 686. Chacune est gouvern\u00E9e par un maire (primar en roumain). Une commune peut \u00EAtre constitu\u00E9e de plusieurs villages (sat en roumain). Les villages n'ont aucun r\u00F4le administratif. En 1999, il y avait 13 285 r\u00E9partis sur les 2 686 communes. La commune correspond au niveau V de la nomenclature d'unit\u00E9s territoriales statistiques. Il existe deux types d'administrations territoriales de niveau V en Roumanie : les communes, principalement des localit\u00E9s rurales et les villes et municipalit\u00E9s, des zones d'habitation urbaine. Il n'existe pas de r\u00E8gle pr\u00E9cise pour qu'une commune obtienne le statut de ville. Une commune obtient ce statut quand sa population avoisine les 10 000 habitants et quand elle a atteint un degr\u00E9 d'urbanisation \u00E9vident, manifest\u00E9 notamment par une \u00E9conomie tourn\u00E9e vers l'industrie et les services et par une meilleure qualit\u00E9 de vie. Il existe cependant des zones d'habitation avec moins de 10 000 habitants qui ont le statut de ville. Les villes sont au m\u00EAme niveau territorial que les communes mais b\u00E9n\u00E9ficient d'un peu plus d'autonomie locale. Tableau comptant le nombre de communes selon leur nombre d'habitants et le nombre d'habitants dans les communes (statistiques de 1999)."@fr . . . . . . . . "Een Roemeense comun\u0103 is een landelijke Roemeense gemeente die kan bestaan uit meerdere, kleinere dorpen. Een comun\u0103 heeft gemiddeld 2500 tot 8000 inwoners.In Roemeni\u00EB zijn er 2686 comune."@nl . . . "\u4E61\uFF08\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1Acomun\u0103\uFF09\uFF0C\u662F\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u7684\u7B2C\u4E8C\u7EA7\u884C\u653F\u533A\u5212\u4E4B\u4E00\u3002\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u5168\u56FD\u67092686\u4E2A\u4E61\u3002\u4E61\u662F\u4E00\u4E2A\u53BF\u7684\u4E61\u6751\u5730\u57DF\u7684\u533A\u5212\u8BBE\u7F6E\uFF08\u57CE\u9547\u5730\u533A\u4E00\u822C\u8BBE\u4E3A\u5E02\u6216\u5E02\u9547\uFF09\u3002\u4E61\u7684\u8BBE\u5B9A\u6CA1\u6709\u660E\u786E\u7684\u754C\u5B9A\uFF0C\u5373\u4F7F\u4E00\u4E2A\u4E61\u4EBA\u53E3\u7A81\u78341\u4E07\uFF0C\u8F96\u5883\u5927\u90E8\u5206\u4E3A\u57CE\u9547\u5316\u5730\u533A\uFF0C\u4E5F\u6709\u53EF\u80FD\u4FDD\u6301\u4E3A\u4E61\u7684\u5EFA\u5236\u3002 \u6BCF\u4E2A\u4E61\u8BBE\u6709\u4E61\u957F\uFF08\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1Aprimar\uFF09\u3002\u6BCF\u4E2A\u4E61\u8F96\u6709\u82E5\u5E72\u4E2A\u6751\u5E84\u3002"@zh . "A commune (comun\u0103 in Romanian) is the lowest level of administrative subdivision in Romania. There are 2,686 communes in Romania. The commune is the rural subdivision of a county. Urban areas, such as towns and cities within a county, are given the status of city or municipality. In principle, a commune can contain any size population, but in practice, when a commune becomes relatively urbanised and exceeds approximately 10,000 residents, it is usually granted city status. Although cities are on the same administrative level as communes, their local governments are structured in a way that gives them more power. Some urban or semi-urban areas of fewer than 10,000 inhabitants have also been given city status. Each commune is administered by a mayor (primar in Romanian). A commune is made up of one or more villages which do not themselves have an administrative function. Communes, like cities, correspond to the European Union's level 2 local administrative unit (LAU). Flore\u0219ti, in Cluj County, is the largest commune in Romania by population, with over 22,000 inhabitants. Bistra, in Alba County, is the largest commune in Romania by surface area, covering an area of 138 km2 (53 sq mi). Other sources list Nuc\u0219oara, in Arge\u0219 County as the largest commune in Romania; this commune covers an area of 437.09 km2 (168.76 sq mi)."@en . . "\u041A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u044B (\u0440\u0443\u043C. comun\u0103) \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 2686 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0430\u043C \u0441 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 10 000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u044B. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0430\u0440 (\u0440\u0443\u043C. primar). \u041D\u0435\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u044B \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 . \u0412 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430, \u043D\u043E \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u0440\u0431\u0430\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u043A\u0443 \u0432 10 000 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0435\u0439 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u044B, \u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0443 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u043C, \u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 10 000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430. \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u0448\u0442\u044C, \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u041A\u043B\u0443\u0436, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 22 000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0411\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430, \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0410\u043B\u0431\u0430, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0432 138 \u043A\u043C\u00B2."@ru . "As comunas da Rom\u00EAnia (portugu\u00EAs brasileiro) ou Rom\u00E9nia (portugu\u00EAs europeu) s\u00E3o a menor forma de subdivis\u00E3o administrativa daquele pa\u00EDs. As comunas romenas s\u00E3o subdivis\u00F5es rurais dos condados (\u00E1reas urbanas, tais como cidades e vilas dentro de um condado, recebem o status de ou munic\u00EDpio). Em 1999 13 285 habitantes estavam distribu\u00EDdos pelas 2686 comunas do pa\u00EDs."@pt . "Communes of Romania"@en . . . . . . . . . "I comuni della Romania (in rumeno: comunele, sing. comun\u0103) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese, dopo i distretti; come questi ultimi, sono contemplati dalla Costituzione. I comuni rumeni ammontano a 2861, di cui 103 sono classificati come municipi e 217 come citt\u00E0; la popolazione varia dai 2.106.000 abitanti di Bucarest ai 122 del comune pi\u00F9 piccolo, B\u0103tr\u00E2na. Non esiste una regolamentazione univoca in ordine all'attribuzione del titolo di citt\u00E0: in generale, tale status viene conferito ai comuni relativamente urbanizzati, anche con popolazione inferiore ai 10.000 abitanti, in modo che possano esercitare forme pi\u00F9 ampie di autonomia a livello locale. Ogni comune \u00E8 amministrato da un sindaco (primar in lingua rumena). Un comune \u00E8 formato da uno o pi\u00F9 villaggi, che tuttavia non hanno funzioni amministrative proprie. I comuni, come le citt\u00E0, corrispondono al V livello di suddivisione NUTS dell'Unione europea."@it . . "3556"^^ . . . "Les comunes de Romania (en roman\u00E8s: Comuna; hongar\u00E8s: k\u00F6zs\u00E9g) s\u00F3n cadascuna de les unitats de en qu\u00E8 s'organitza el dels a Romania. Les comunes s\u00F3n unitats amb autogovern governades per un alcalde (primar) en un territori on s'hi troben un o m\u00E9s pobles (sat)."@ca . "\u0628\u0644\u062F\u064A\u0627\u062A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627"@ar . . . "En Rumania, se denomina comuna (rumano: comun\u0103; h\u00FAngaro: k\u00F6zs\u00E9g) a cada una de las unidades de gobierno local en las que se organiza el medio rural de los distritos del pa\u00EDs. Las comunas son unidades con autogobierno gobernadas por un alcalde (primar) en cuyo territorio se hallan uno o m\u00E1s pueblos (sat)."@es . . . . . . . "Een Roemeense comun\u0103 is een landelijke Roemeense gemeente die kan bestaan uit meerdere, kleinere dorpen. Een comun\u0103 heeft gemiddeld 2500 tot 8000 inwoners.In Roemeni\u00EB zijn er 2686 comune."@nl . . "1113325350"^^ . . "Comuni della Romania"@it . . . . "La commune (comun\u0103 en roumain) est la plus petite division administrative de Roumanie. Il en existe 2 686. Chacune est gouvern\u00E9e par un maire (primar en roumain). Une commune peut \u00EAtre constitu\u00E9e de plusieurs villages (sat en roumain). Les villages n'ont aucun r\u00F4le administratif. En 1999, il y avait 13 285 r\u00E9partis sur les 2 686 communes. La commune correspond au niveau V de la nomenclature d'unit\u00E9s territoriales statistiques. Tableau comptant le nombre de communes selon leur nombre d'habitants et le nombre d'habitants dans les communes (statistiques de 1999)."@fr . "Commune (Roumanie)"@fr . . "\u4E61\uFF08\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1Acomun\u0103\uFF09\uFF0C\u662F\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u7684\u7B2C\u4E8C\u7EA7\u884C\u653F\u533A\u5212\u4E4B\u4E00\u3002\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u5168\u56FD\u67092686\u4E2A\u4E61\u3002\u4E61\u662F\u4E00\u4E2A\u53BF\u7684\u4E61\u6751\u5730\u57DF\u7684\u533A\u5212\u8BBE\u7F6E\uFF08\u57CE\u9547\u5730\u533A\u4E00\u822C\u8BBE\u4E3A\u5E02\u6216\u5E02\u9547\uFF09\u3002\u4E61\u7684\u8BBE\u5B9A\u6CA1\u6709\u660E\u786E\u7684\u754C\u5B9A\uFF0C\u5373\u4F7F\u4E00\u4E2A\u4E61\u4EBA\u53E3\u7A81\u78341\u4E07\uFF0C\u8F96\u5883\u5927\u90E8\u5206\u4E3A\u57CE\u9547\u5316\u5730\u533A\uFF0C\u4E5F\u6709\u53EF\u80FD\u4FDD\u6301\u4E3A\u4E61\u7684\u5EFA\u5236\u3002 \u6BCF\u4E2A\u4E61\u8BBE\u6709\u4E61\u957F\uFF08\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1Aprimar\uFF09\u3002\u6BCF\u4E2A\u4E61\u8F96\u6709\u82E5\u5E72\u4E2A\u6751\u5E84\u3002"@zh . "Comun\u0103"@nl . "\u041A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u044B \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438"@ru . . . . . "Comunes de Romania"@ca . . "As comunas da Rom\u00EAnia (portugu\u00EAs brasileiro) ou Rom\u00E9nia (portugu\u00EAs europeu) s\u00E3o a menor forma de subdivis\u00E3o administrativa daquele pa\u00EDs. As comunas romenas s\u00E3o subdivis\u00F5es rurais dos condados (\u00E1reas urbanas, tais como cidades e vilas dentro de um condado, recebem o status de ou munic\u00EDpio). N\u00E3o existem restri\u00E7\u00F5es claras sobre a popula\u00E7\u00E3o de uma comuna, embora quando esta torne-se relativamente urbanizada e ultrapasse a quantia aproximada de 10 000 habitantes, ela recebe a classifica\u00E7\u00E3o de 'cidade' - ainda que cidade estejam no mesmo n\u00EDvel administrativo das comunas, elas possuem uma forma mais poderosa de governo local (algumas \u00E1reas urbanas ou semi-urbanas com menos de 10 000 habitantes j\u00E1 receberam, no entanto, o status de 'cidades'). Cada comuna \u00E9 administrada por um prefeito (primar, em romeno), e \u00E9 composta por uma ou mais vilas (ou aldeias), que n\u00E3o t\u00EAm em si qualquer fun\u00E7\u00E3o administrativa, funcionando mais como sub\u00FArbios de cidades em pa\u00EDses como o Reino Unido. As comunas, como as cidades romenas, correspondem \u00E0s subdivis\u00F5es de n\u00EDvel-V na Nomenclatura Comum das Unidades Territoriais Estat\u00EDsticas adotada pela Uni\u00E3o Europeia. Em 1999 13 285 habitantes estavam distribu\u00EDdos pelas 2686 comunas do pa\u00EDs."@pt .