. . . . . . . . . . . . . "Ein Commonwealth Realm [r\u025Blm] (englisch Commonwealth realm etwa \u201ECommonwealth-K\u00F6nigreich\u201C) ist ein souver\u00E4ner Mitgliedstaat des Commonwealth of Nations, der mit der britischen Krone in Personalunion verbunden ist."@de . . . . "Komunuma re\u011Dlando (angle Commonwealth realm) estas suverena \u015Dtato en kiu la re\u011Do a\u016D re\u011Dino de Britio, nuntempe Karlo la 3-a, estas la reganta konstitucia monarko kaj \u015Dtatestro. \u0108iu re\u011Dlando funkcias kiel samranga re\u011Dlando sendependa de la aliaj. La\u016D la stato de 2021, ekzistas 15 komunumaj re\u011Dlandoj: Antigvo-Barbudo, A\u016Dstralio, Bahamoj, Belizo, Granado, Jamajko, Kanado, Nov-Zelando, Papuo-Nov-Gvineo, Sankta-Kito kaj Neviso, Sankta Lucio, Sankta Vincento kaj Grenadinoj, Salomonoj, Tuvalo kaj la Unui\u011Dinta Re\u011Dlando. \u0108iuj 15 komunumaj re\u011Dlandoj estas membroj de la Komunumo de Nacioj, interregistara organizo de 53 membro\u015Dtatoj. La 30-an de novembro 2021 la \u011Dis-tiama komunuma re\u011Dlando Barbado i\u011Dis respubliko. Karlo la 3-a estas estro de la Komunumo de Nacioj. En 1952, la proklamo de re\u011Dini\u011Do de Elizabeto la 2-a en Britio uzis la esprimon re\u011Dlandoj - angle realms - por priskribi la sep suverenajn \u015Dtatojn, de kiuj \u015Di i\u011Dis re\u011Dino - Britio, Kanado, A\u016Dstralio, Nov-Zelando, Unio de Sud-Afriko, Pakistano kaj Cejlono. De tiam krei\u011Dis novaj regnoj per sendependeco de iamaj kolonioj kaj dependecoj kaj iuj re\u011Dlandoj fari\u011Dis respublikoj. Nuntempe estas 15 komunumaj re\u011Dlandoj. \u011Cis 2021 estis 16, kiuj kombinite kovras areon de 18,7 milionoj da kvadrataj kilometroj kaj en 2016 havis suman lo\u011Dantaron de pli-malpli 148 milionoj da homoj. El ili \u0109iuj krom proksimume du milionoj vivas en la ses plej lo\u011Dataj komunumaj re\u011Dlandoj: A\u016Dstralio, Britio, Jamajko, Kanado, Nov-Zelando kaj Papuo-Nov-Gvineo."@eo . "\u82F1\u806F\u90A6\u738B\u570B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACommonwealth realm\uFF09\u662F\u7531\u82F1\u8054\u90A6\u6210\u54E1\u570B\u7576\u4E2D15\u500B\u5BE6\u884C\u541B\u4E3B\u7ACB\u61B2\u5236\uFF0C\u4E14\u570B\u5BB6\u5143\u9996\uFF08\u541B\u4E3B\uFF09\u8207\u82F1\u56FD\u541B\u4E3B\u70BA\u540C\u4E00\u4EBA\u570B\u5BB6\u7D44\u6210\u570B\u5BB6\u7FA4\u9AD4\u3002 \u9019\u4E9B\u570B\u5BB6\u4E0D\u4F46\u8981\u4F5C\u70BA\u82F1\u8054\u90A6\u7684\u4E00\u54E1\u800C\u5C65\u884C\u5171\u540C\u8CAC\u4EFB\uFF0C\u800C\u4E14\u6CD5\u5F8B\u4E0A\u5BE6\u884C\u541B\u4E3B\u7ACB\u61B2\u5236\uFF0C\u6BCF\u500B\u570B\u5BB6\u7684\u6700\u9AD8\u570B\u5BB6\u5143\u9996\u5747\u70BA\u540C\u4E00\u4F4D\u541B\u4E3B\uFF08\u4F46\u8A72\u541B\u4E3B\u5728\u5404\u7D44\u6210\u570B\u5B98\u65B9\u982D\u929C\u4E0D\u540C\uFF09\u3002\u8A72\u541B\u4E3B\u901A\u5E38\u59D4\u6D3E\u4E00\u4F4D\u7E3D\u7763\u5728\u7576\u5730\u4EE3\u884C\u8077\u8CAC\uFF0C\u800C\u8A72\u570B\u653F\u5E9C\u9996\u8166\uFF08\u901A\u5E38\u70BA\u9996\u76F8\u6216\u8005\u7E3D\u7406\uFF09\u7684\u5730\u4F4D\u53EA\u80FD\u6392\u5728\u7B2C2\u9AD8\u3002\u76EE\u524D\u4E16\u754C\u4E0A\u4E00\u5171\u670915\u500B\u82F1\u806F\u90A6\u738B\u570B\uFF0C\u9019\u4E9B\u570B\u5BB6\u5171\u540C\u64C1\u6234\u67E5\u5C14\u65AF\u4E09\u4E16\u70BA\u81EA\u5DF1\u7684\u570B\u5BB6\u5143\u9996\u3002\u82F1\u806F\u90A6\u738B\u570B\u7684\u6210\u54E1\u570B\u5728\u5BE6\u969B\u5C64\u9762\u4E0A\u4E92\u4E0D\u96B8\u5C6C\u3001\u4FDD\u6301\u7D55\u5C0D\u7368\u7ACB\uFF0C\u53EA\u662F\u56E0\u70BA\u5171\u4E3B\u90A6\u806F\u7684\u95DC\u4FC2\u5728\u540D\u7FA9\u4E0A\u63A5\u53D7\u56FD\u738B\u7684\u7BA1\u8F44\uFF0C\u9019\u4E9B\u738B\u570B\u4E00\u8D77\u69CB\u6210\u4E16\u754C\u4E0A\u73B0\u5B58\u6700\u5927\u7684\u5171\u4E3B\u90A6\u806F\u3002\u76EE\u524D\u901915\u56FD\u9818\u571F\u9762\u79EF\u603B\u54081870\u4E07\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u4EBA\u53E3\u6570\u51711.34\u5104\u3002"@zh . . . . "Samv\u00E4ldesrike (engelska: Commonwealth realm) \u00E4r var och en av de fjorton sj\u00E4lvst\u00E4ndiga stater, bortsett fr\u00E5n Storbritannien, vilka var f\u00F6r sig erk\u00E4nner den person som \u00E4r den brittiska monarken som sitt eget lands statschef. Det inneb\u00E4r att kung Charles III innehar samtliga dessa befattningar d\u00E5 han, f\u00F6rutom att vara Storbritanniens kung, \u00E4r monark f\u00F6r varje enskilt samv\u00E4ldesrike: exempelvis \u00E4r han Nya Zeelands kung, men representeras lokalt av Nya Zeelands generalguvern\u00F6r."@sv . . . . . . . . . . . "Commonwealth realm"@pl . . . . "Commonwealth realm"@cs . . . . . "I reami del Commonwealth sono quindici dei cinquantasei Stati del Commonwealth delle nazioni il cui capo di Stato coincide con la persona detenente il titolo di sovrano del Regno Unito. La carica di capo di Stato dei suddetti Paesi \u00E8 esercitata da re Carlo III, il quale \u00E8 sovrano di ogni singolo Paese; ad esempio, in Australia ha il titolo di Sua Maest\u00E0 Carlo III, re d'Australia. In Paesi federali quali Australia e Canada il sovrano \u00E8 rappresentato anche da un governatore in ognuno degli stati dell'Australia e da un tenente governatore in ognuna delle province del Canada."@it . . . . . . . . "\uC601\uC5F0\uBC29 \uC655\uAD6D(\uC601\uC5B4: Commonwealth realm \uCF54\uBA3C\uC6F0\uC2A4 \uB810\uB984[*]) \uB610\uB294 \uC601\uAD6D\uC5F0\uBC29 \uC655\uAD6D\uC740 \uC601\uC5F0\uBC29\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC601\uAD6D \uBC0F \uADF8 \uC678 14\uAC1C\uAD6D(2021\uB144 \uAE30\uC900)\uC758 \uC8FC\uAD8C \uAD6D\uAC00\uB4E4\uB85C, \uCC30\uC2A4 3\uC138\uB97C \uAD70\uC8FC\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uB098\uB77C\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774 \uB098\uB77C\uB4E4\uC758 \uC601\uD1A0\uB294 \uCD1D 1,880\uB9CCkm2(\uB0A8\uADF9 \uC81C\uC678)\uC774\uBA70 1\uC5B5 3500\uB9CC \uBA85\uC758 \uC778\uAD6C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC774\uB4E4 \uC911 200\uB9CC \uBA85\uC758 \uC778\uAD6C\uB97C \uC81C\uC678\uD558\uACE0\uB294 \uBAA8\uB450\uAC00 \uAC00\uC7A5 \uC778\uAD6C\uAC00 \uB9CE\uC740 \uC5EC\uC12F \uAD6D\uAC00\uC778 \uC601\uAD6D, \uCE90\uB098\uB2E4, \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544, \uD30C\uD478\uC544\uB274\uAE30\uB2C8, \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC, \uC790\uBA54\uC774\uCE74 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uC0B4\uBA70, \uAC01 \uC5F0\uBC29 \uC655\uAD6D \uAC04\uC758 \uAD00\uACC4\uAC00 \uC77C\uC885\uC758 \uC778\uC801 \uB3D9\uAD70\uC5F0\uD569\uC778\uB370, \uC5B4\uB5A4 \uB098\uB77C\uB3C4 \uC6B0\uC6D4\uAD8C\uC744 \uAC00\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA70 \uC0C1\uD638 \uD3C9\uB4F1\uD558\uACE0 \uB3C5\uB9BD\uC801\uC778 \uAD00\uACC4\uC774\uB2E4. \uC601\uAD6D \uC774\uC678\uC758 \uB098\uB77C\uC5D0\uC11C\uB294 \uAD70\uC8FC\uAC00 \uC784\uBA85\uD558\uB294 \uCD1D\uB3C5\uC774 \uAD70\uC8FC\uB97C \uB300\uB9AC\uD574 \uC9D1\uBB34\uD558\uBA70, \uD604\uC7AC 14\uAC1C, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC774\uC804\uC758 \uC655\uAD6D\uB4E4\uC740 \uC790\uAD6D\uC778 \uC601\uAD6D\uACFC \uD30C\uD478\uC544\uB274\uAE30\uB2C8\uB97C \uC81C\uC678\uD558\uACE0\uB294 \uC601\uAD6D\uC758 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uAC00 \uBAA8\uB450 \uB3C5\uB9BD \uAD6D\uAC00\uB85C \uBC1C\uC804\uD558\uC600\uB2E4. \uD30C\uD478\uC544\uB274\uAE30\uB2C8\uB294 \uB3C5\uB9BD \uC774\uC804\uAE4C\uC9C0 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544\uC758 \uC9C0\uBC30\uB97C \uBC1B\uB358 \uAD6D\uAC00\uB85C, 1914\uB144\uC5D0 \uB274\uAE30\uB2C8\uC12C\uC758 \uBD81\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC778 \uB3C5\uC77C\uB839 \uB274\uAE30\uB2C8\uB97C \uCC28\uC9C0\uD55C \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544\uAC00 1905\uB144\uC5D0 \uC601\uAD6D\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC774\uC591\uBC1B\uC740 \uC601\uAD6D\uB839 \uB274\uAE30\uB2C8\uB97C \uD569\uCCD0 \uC720\uC5D4 \uC2E0\uD0C1\uD1B5\uCE58\uB839\uC73C\uB85C \uB0A8\uC544 \uC788\uB2E4\uAC00 1975\uB144\uC5D0 \uB3C5\uB9BD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . "right"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "O Reino da Commonwealth \u00E9 um estado soberano na Comunidade das Na\u00E7\u00F5es (Commonwealth) cujo monarca e chefe de estado \u00E9 compartilhado entre os outros reinos. Cada reino funciona como um estado independente, igual aos outros reinos e na\u00E7\u00F5es da Commonwealth. O atual monarca de cada reino da Commonwealth \u00E9 o rei Carlos III, que sucedeu sua m\u00E3e, Isabel II, em 8 de setembro de 2022. O atual rei e chefe de estado desses pa\u00EDses \u00E9 Sua Majestade Carlos III do Reino Unido."@pt . "\u82F1\u9023\u90A6\u738B\u56FD\uFF08\u3048\u3044\u308C\u3093\u307D\u3046\u304A\u3046\u3053\u304F\u3001\u82F1: Commonwealth realm\uFF09\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u3001\u30B3\u30E2\u30F3\u30A6\u30A7\u30EB\u30B9\u30FB\u30EC\u30EB\u30E0\uFF08\u4E00\u822C\u306B\u5B9A\u7740\u3057\u305F\u65E5\u672C\u8A9E\u8A33\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u305F\u3081\uFF09\u306F\u3001\u30B3\u30E2\u30F3\u30A6\u30A7\u30EB\u30B9\u306E\u52A0\u76DF\u56FD\u3067\u3001\u3059\u306A\u308F\u3061\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u541B\u4E3B\uFF08\u6CD5\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u306E\u56FD\u738B\u3082\u53C2\u7167\uFF09\u3092\u81EA\u56FD\u306E\u541B\u4E3B\uFF08\u56FD\u738B\uFF09\u30FB\u5143\u9996\u3068\u3057\u3066\u6234\u304F\u3001\u500B\u3005\u306E\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u4E3B\u6A29\u56FD\u5BB6\u3092\u6307\u3059\u3002 \u300C\u82F1\u9023\u90A6\u738B\u56FD\uFF08Commonwealth realm\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u540D\u79F0\u306E\u30011\u3064\u306E\u738B\u56FD\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u308F\u3051\u3067\u3082\u306A\u3051\u308C\u3070\u30011\u3064\u306E\u9023\u90A6\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u308F\u3051\u3067\u3082\u306A\u304F\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30011\u3064\u306E\u56FD\u5BB6\u30841\u3064\u306E\u56FD\u5BB6\u9023\u5408\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u308F\u3051\u3067\u3082\u306A\u304F\u3001\u3042\u304F\u307E\u3067\u3082\u500B\u3005\u306E\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u4E3B\u6A29\u56FD\u5BB6\u3092\u5404\u3005\u300CCommonwealth realm\u300D\u3068\u547C\u3073\u30012022\u5E74\u306E\u6642\u70B9\u306715\u304B\u56FD\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "Les royaumes du Commonwealth (en anglais : Commonwealth realms) sont les \u00C9tats souverains, membres du Commonwealth, qui partagent la m\u00EAme personne (actuellement, le roi Charles III) comme monarque et chef d'\u00C9tat. Il y a actuellement quinze royaumes du Commonwealth et, bien que Charles III soit roi de chacun d'entre eux, il s'agit de Couronnes diff\u00E9rentes, et chaque \u00C9tat conserve sa souverainet\u00E9 et son union personnelle. \u00C0 l'exception du Royaume-Uni, o\u00F9 le roi r\u00E9side, le monarque est repr\u00E9sent\u00E9 dans chaque royaume du Commonwealth par un gouverneur g\u00E9n\u00E9ral. La v\u00E9ritable direction politique appartient cependant au Premier ministre de chaque pays, qui est \u00E9galement le chef du parti majoritaire au sein de la chambre basse du Parlement (selon le syst\u00E8me de Westminster). Les royaumes du Commonwealth sont tous d'anciennes colonies britanniques devenues ind\u00E9pendantes mais qui ont conserv\u00E9 le monarque du Royaume-Uni comme chef de l'\u00C9tat. D'anciens royaumes sont devenus des r\u00E9publiques tout en ayant le souverain du Royaume-Uni comme chef du Commonwealth. Depuis la d\u00E9claration Balfour de 1926, qui a fond\u00E9 le Commonwealth, ce qu'on appelait alors les dominions \u2014 \u00E0 l'\u00E9poque le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Z\u00E9lande, l'Afrique du Sud, l'Irlande et Terre-Neuve \u2014 ont \u00E9t\u00E9 renomm\u00E9s, au fil du temps, royaumes du Commonwealth. En 1931, le Statut de Westminster reprend ces termes tout en accordant aux pays concern\u00E9s une plus grande souverainet\u00E9."@fr . . . . "A Commonwealth realm is a sovereign state in the Commonwealth of Nations whose monarch and head of state is shared among the other realms. Each realm functions as an independent state, equal with the other realms and nations of the Commonwealth. King Charles III succeeded his mother, Queen Elizabeth II, as monarch of each Commonwealth realm following her death on 8 September 2022. He simultaneously became Head of the Commonwealth."@en . . . . . . . "Commonwealth realm (sg.; \u010Desky \u201Ekr\u00E1lovstv\u00ED Spole\u010Denstv\u00ED\u201C \u010Di \u201ESpole\u010Denstevn\u00ED kr\u00E1lovstv\u00ED\u201C) je obecn\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro 15 st\u00E1t\u016F, kter\u00E9 jsou sou\u010D\u00E1st\u00ED britsk\u00E9ho Commonwealthu (Spole\u010Denstv\u00ED n\u00E1rod\u016F) a z\u00E1rove\u0148 jsou spojeny person\u00E1ln\u00ED uni\u00ED s lini\u00ED n\u00E1slednictv\u00ED. Kr\u00E1l Karel III. je sou\u010Dasnou hlavou st\u00E1tu t\u011Bchto konstitu\u010Dn\u00EDch monarchi\u00ED. V n\u011Bkter\u00FDch zem\u00EDch je britsk\u00FD panovn\u00EDk uzn\u00E1v\u00E1n \u201Epouze\u201C jako britsk\u00FD kr\u00E1l, v n\u011Bkolika m\u00E1lo p\u0159\u00EDpadech (Austr\u00E1lie, Kanada) nese nav\u00EDc i titul kr\u00E1le zm\u00EDn\u011Bn\u00E9 zem\u011B (His Majesty King Charles III, King of Australia). Celkem v \u0161esti st\u00E1tech m\u00E1 kr\u00E1l tak\u00E9 vlastn\u00ED standartu."@cs . "The Royal Standard of Prince William, Prince of Wales, in the United Kingdom"@en . . "Alam Persemakmuran (bahasa Inggris: Commonwealth Realm) adalah negara yang berdaulat dalam Negara-Negara Persemakmuran dan mengakui Charles III sebagai raja dan kepala negara. Persemakmuran saat ini memiliki enam belas lahan gabungan sebesar 18,8 juta km\u00B2 (7,3 juta mil\u00B2, tidak termasuk klaim Antarktika) dan penduduk 134 juta; tetapi semua sekitar dua juta tinggal di enam negara paling banyak penduduknya: Britania Raya, Kanada, Australia, Papua Nugini, Selandia Baru dan Jamaika. Alam Persemakmuran berbeda dengan Persemakmuran Bangsa-Bangsa (Commonwealth of Nations) dan negara anggota alam Persemakmuran otomatis menjadi bagian dari organisasi Persemakmuran Bangsa-Bangsa. Negara-negara yang menjadi alam Persemakmuran Britania (yang memiliki hubungan langsung kepada raja Charles III): \n* Anguilla \n* Antigua dan Barbuda \n* Australia \n* Bahama \n* Belize \n* Bermuda \n* Britania Raya (Inggris, Wales, Skotlandia, Irlandia Utara) \n* Grenada \n* Jamaika \n* Kanada \n* Kepulauan Solomon \n* Montserrat \n* Papua Nugini \n* Saint Kitts dan Nevis \n* Saint Lucia \n* Saint Vincent dan Grenadine \n* Selandia Baru (termasuk Kepulauan Cook, Niue, dan Tokelau) \n* Tuvalu \n* British Virgin Islands Negara-negara merdeka yang pernah menjadi bagian dari alam Persemakmuran Britania yaitu: \n* Afrika Selatan \n* Bangladesh \n* Barbados \n* Botswana (sebelumnya bernama Bechuanaland) \n* Fiji \n* Gambia \n* Ghana \n* Guyana \n* India \n* Irlandia \n* Kenya \n* Malawi (sebelumnya bernama Nyasaland) \n* Malaysia \n* Malta \n* Nigeria \n* Pakistan \n* Sierra Leone \n* Srilanka \n* Tanzania \n* Trinidad dan Tobago \n* Uganda \n* Zambia (sebelumnya bernama Nothern Rhodesia) \n* Zimbabwe (sebelumnya bernama Southern Rhodesia)"@in . "Royal Standard of the Prince of Wales.svg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Alam Persemakmuran"@in . "Monarqu\u00EDa en la Mancomunidad de Naciones"@es . "Samv\u00E4ldesrike"@sv . . "1"^^ . . . . "Los reinos de la Mancomunidad (Commonwealth realms, en ingl\u00E9s) son los quince pa\u00EDses de la Mancomunidad de Naciones, establecidos como monarqu\u00EDas constitucionales teniendo al monarca del Reino Unido como su propio jefe de Estado. Otros estados miembros de la Commonwealth eran reinos de la Mancomunidad en el pasado pero ahora son rep\u00FAblicas. Algunos ejemplos son: Sud\u00E1frica, India o Malta. El caso m\u00E1s reciente es Barbados, que fue reino de la Mancomunidad desde el 30 de noviembre de 1966 hasta el 30 de noviembre de 2021.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . "200"^^ . "Commonwealth realm (ang. wym. [\u02C8k\u0251m\u0259n\u02CCw\u025Bl\u03B8 r\u025Blm]) lub w j\u0119zyku polskim kr\u00F3lestwo wsp\u00F3lnotowe to ka\u017Cde z 15 suwerennych pa\u0144stw, kt\u00F3re b\u0119d\u0105c cz\u0142onkiem Wsp\u00F3lnoty Narod\u00F3w uznaje brytyjskiego monarch\u0119 za w\u0142asnego w\u0142adc\u0119. Premier ka\u017Cdego kr\u00F3lestwa wsp\u00F3lnotowego jest doradc\u0105 monarchy brytyjskiego i za jego lub jej sugesti\u0105 wyznaczany zostaje gubernator. Ten ostatni jest oficjalnym reprezentantem monarchy brytyjskiego. W konsekwencji ka\u017Cdy z Commonwealth realm z\u0142\u0105czony jest uni\u0105 personaln\u0105 ze Zjednoczonym Kr\u00F3lestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii P\u00F3\u0142nocnej."@pl . . "Elizabeth II with the Canadian cabinet, 1977"@en . . "Royaume du Commonwealth"@fr . . . . . . "vertical"@en . . . . . "I reami del Commonwealth sono quindici dei cinquantasei Stati del Commonwealth delle nazioni il cui capo di Stato coincide con la persona detenente il titolo di sovrano del Regno Unito. La carica di capo di Stato dei suddetti Paesi \u00E8 esercitata da re Carlo III, il quale \u00E8 sovrano di ogni singolo Paese; ad esempio, in Australia ha il titolo di Sua Maest\u00E0 Carlo III, re d'Australia. Con l'eccezione del Regno Unito, il sovrano nomina, su indicazione del governo del reame in questione, un governatore generale che lo rappresenta come capo di Stato de facto.Il governatore generale, da parte sua, esercita i poteri di un capo di Stato in regime parlamentare, con vari e simbolici doveri di rappresentanza. In Paesi federali quali Australia e Canada il sovrano \u00E8 rappresentato anche da un governatore in ognuno degli stati dell'Australia e da un tenente governatore in ognuna delle province del Canada. Di questi reami tredici sono ex-colonie britanniche auto-governantisi, compresi i dominion che divennero nazioni indipendenti dopo la ratifica dello Statuto di Westminster del 1931, o dopo la fine della Federazione delle Indie Occidentali nel 1961, o in date successive; l'ultima di queste nazioni fu Saint Kitts e Nevis nel 1983. Le due eccezioni sono Papua Nuova Guinea, che venne amministrata dall'Australia prima di ottenere l'indipendenza nel 1975, e il Regno Unito stesso. La popolazione totale ammonta a circa 143.000.000 abitanti, compresi i cittadini del Regno Unito."@it . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u043F\u0456\u0432\u0434\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456"@uk . . . . . . . . . . . . . "\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B"@ar . . . "Commonwealth realm"@nl . . . . . . . . . . "Alam Persemakmuran (bahasa Inggris: Commonwealth Realm) adalah negara yang berdaulat dalam Negara-Negara Persemakmuran dan mengakui Charles III sebagai raja dan kepala negara. Persemakmuran saat ini memiliki enam belas lahan gabungan sebesar 18,8 juta km\u00B2 (7,3 juta mil\u00B2, tidak termasuk klaim Antarktika) dan penduduk 134 juta; tetapi semua sekitar dua juta tinggal di enam negara paling banyak penduduknya: Britania Raya, Kanada, Australia, Papua Nugini, Selandia Baru dan Jamaika. Alam Persemakmuran berbeda dengan Persemakmuran Bangsa-Bangsa (Commonwealth of Nations) dan negara anggota alam Persemakmuran otomatis menjadi bagian dari organisasi Persemakmuran Bangsa-Bangsa."@in . "Reame del Commonwealth"@it . "Samv\u00E4ldesrike (engelska: Commonwealth realm) \u00E4r var och en av de fjorton sj\u00E4lvst\u00E4ndiga stater, bortsett fr\u00E5n Storbritannien, vilka var f\u00F6r sig erk\u00E4nner den person som \u00E4r den brittiska monarken som sitt eget lands statschef. Det inneb\u00E4r att kung Charles III innehar samtliga dessa befattningar d\u00E5 han, f\u00F6rutom att vara Storbritanniens kung, \u00E4r monark f\u00F6r varje enskilt samv\u00E4ldesrike: exempelvis \u00E4r han Nya Zeelands kung, men representeras lokalt av Nya Zeelands generalguvern\u00F6r. Samtliga samv\u00E4ldesriken \u00E4r medlemmar av Samv\u00E4ldet (engelska: Commonwealth of Nations), en mellanstatlig organisation som \u00E4r sammanslutning best\u00E5ende av 53 sj\u00E4lvst\u00E4ndiga stater, varav de flesta en g\u00E5ng i tiden utgjorde delar av det brittiska imperiet. Flertalet samv\u00E4ldesstater \u00E4r numera republiker eller har en helt inhemsk monarki."@sv . . . . . . . . "\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Commonwealth realm)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0633\u064A\u0627\u062F\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A\u060C \u0648\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629. \u0648\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B \u0628\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2019\u060C \u0647\u0646\u0627\u0643 16 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B. \u0623\u062F\u0649 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0644\u062A\u0627\u062C \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629\u060C \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0623\u0646 \u0644\u0643\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0646\u0648\u064A\u0629\u060C \u0644\u0647\u0627 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0631\u0641\u060C \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u062A\u0647 \u0628\u063A\u0637\u0627\u0621 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0645\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0644\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B \u064A\u0636\u0645\u060C \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643:"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Commonwealth realm)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0633\u064A\u0627\u062F\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A\u060C \u0648\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629. \u0648\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B \u0628\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2019\u060C \u0647\u0646\u0627\u0643 16 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B. \u0623\u062F\u0649 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0644\u062A\u0627\u062C \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629\u060C \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0623\u0646 \u0644\u0643\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0646\u0648\u064A\u0629\u060C \u0644\u0647\u0627 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0631\u0641\u060C \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u062A\u0647 \u0628\u063A\u0637\u0627\u0621 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0645\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0644\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B \u064A\u0636\u0645\u060C \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643: \n* \u0623\u0646\u062A\u064A\u063A\u0648\u0627 \u0648\u0628\u0627\u0631\u0628\u0648\u062F\u0627 \n* \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \n* \u0628\u0627\u0647\u0627\u0645\u0627\u0633 \n* \u0628\u0627\u0631\u0628\u0627\u062F\u0648\u0633 \n* \u0628\u0644\u064A\u0632 \n* \u0643\u0646\u062F\u0627 \n* \u063A\u0631\u064A\u0646\u0627\u062F\u0627 \n* \u062C\u0627\u0645\u0627\u064A\u0643\u0627 \n* \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627 \n* \u0628\u0627\u0628\u0648\u0627 \u063A\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \n* \u0633\u0627\u0646\u062A \u0643\u064A\u062A\u0633 \u0648\u0646\u064A\u0641\u064A\u0633 \n* \u0633\u0627\u0646\u062A \u0644\u0648\u0633\u064A\u0627 \n* \u0633\u0627\u0646\u062A \u0641\u064A\u0646\u0633\u0646\u062A \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u0646\u0627\u062F\u064A\u0646 \n* \u062C\u0632\u0631 \u0633\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646 \n* \u062A\u0648\u0641\u0627\u0644\u0648 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u064A\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644\u0647\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062F\u064A\u0647 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0627\u062A \u0648\u0648\u0627\u062C\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643. \u064A\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0638\u0627\u0631\u060C \u0648\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064A\u062D\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0646\u062A\u0638\u0627\u0631\u0647 \u0644\u064A\u0648\u0642\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647\u060C \u0648\u062D\u062F\u062B \u0647\u0630\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1982 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u062B\u060C \u060C \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0632\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0648\u062A\u0627\u0648\u0627\u060C \u060C \u0644\u0639\u0627\u0645 1986 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0646\u0628\u064A\u0631\u0627. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645\u060C \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u060C \u064A\u062D\u0643\u0645\u060C \u0648\u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0633 \u0644\u0647\u0627 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u060C \u0644\u0627 \u062A\u0645\u0644\u0643 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0642\u0631\u0631 \u0643\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u0644\u0645\u0644\u0643. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u00AB\u0645\u0644\u0643 (\u0639\u0627\u0644\u0645)\u060C \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B.\u00BB \u0644\u0643\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0644\u062F\u064A\u0646 \u064A\u0630\u0643\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0639\u0646\u062F \u0630\u0643\u0631\u0647\u0645 \u0644\u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643: \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u063A\u0631\u064A\u0646\u0627\u062F\u0627 \"\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0648\u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u063A\u0631\u064A\u0646\u0627\u062F\u0627 \u0648\u0639\u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B\"\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0631\u0623 \"\u0646\u0639\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647\"\u060C \u0644\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0643\u0646\u062F\u0627 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645\u060C \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B\u060C \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646\". \u0644\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \"\u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646\"."@ar . . "\u82F1\u806F\u90A6\u738B\u570B"@zh . . . . . . . . . "Los reinos de la Mancomunidad (Commonwealth realms, en ingl\u00E9s) son los quince pa\u00EDses de la Mancomunidad de Naciones, establecidos como monarqu\u00EDas constitucionales teniendo al monarca del Reino Unido como su propio jefe de Estado. Esto no significa que los gobiernos de estas naciones est\u00E9n unidos. Aunque el jefe de Estado es compartido, los pa\u00EDses y sus gobiernos est\u00E1n totalmente separados y son independientes. En cada naci\u00F3n (a excepci\u00F3n del Reino Unido), el monarca es representado por un gobernador general, un ciudadano que tiene un historial distinguido de servicio p\u00FAblico a la naci\u00F3n qui\u00E9n es nominado al puesto por el primer ministro del pa\u00EDs y cuyo nombramiento formal es hecho por el monarca. El poder pol\u00EDtico verdadero en cada pa\u00EDs es llevado a cabo enteramente por el primer ministro, pero el gobernador general y el monarca realizan muchas actividades simb\u00F3licas, formales, culturales y ceremoniales, y promueven la cultura y la identidad de cada pa\u00EDs. El gobernador general firma todas las leyes nacionales tambi\u00E9n, pero hace esto solamente con el consejo de los miembros del Gobierno elegido. El actual monarca del Reino Unido y de estas otras naciones es Carlos III. En algunos reinos de la Mancomunidad, el rey tiene un estandarte real oficial que se usa cuando \u00E9l est\u00E1 en el pa\u00EDs. Adem\u00E1s, en varios reinos se usan im\u00E1genes de la monarqu\u00EDa con frecuencia en monedas, sellos postales, y la palabra \u201Creal\u201D (royal) se utiliza en los t\u00EDtulos de varias instituciones del gobierno. Otros estados miembros de la Commonwealth eran reinos de la Mancomunidad en el pasado pero ahora son rep\u00FAblicas. Algunos ejemplos son: Sud\u00E1frica, India o Malta. El caso m\u00E1s reciente es Barbados, que fue reino de la Mancomunidad desde el 30 de noviembre de 1966 hasta el 30 de noviembre de 2021.\u200B En algunos pa\u00EDses, como Jamaica existen movimientos republicanos significativos. Pero en otros, como Canad\u00E1, Nueva Zelanda o las Bahamas, la mayor\u00EDa de la poblaci\u00F3n apoya o tiene indiferencia pasiva en favor de la monarqu\u00EDa."@es . . . "Commonwealth realm (sg.; \u010Desky \u201Ekr\u00E1lovstv\u00ED Spole\u010Denstv\u00ED\u201C \u010Di \u201ESpole\u010Denstevn\u00ED kr\u00E1lovstv\u00ED\u201C) je obecn\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro 15 st\u00E1t\u016F, kter\u00E9 jsou sou\u010D\u00E1st\u00ED britsk\u00E9ho Commonwealthu (Spole\u010Denstv\u00ED n\u00E1rod\u016F) a z\u00E1rove\u0148 jsou spojeny person\u00E1ln\u00ED uni\u00ED s lini\u00ED n\u00E1slednictv\u00ED. Kr\u00E1l Karel III. je sou\u010Dasnou hlavou st\u00E1tu t\u011Bchto konstitu\u010Dn\u00EDch monarchi\u00ED. Mimo Spojen\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED je britsk\u00FD panovn\u00EDk respektov\u00E1n jako hlava st\u00E1tu celkem v 15 zem\u00EDch: Antigua a Barbuda, Austr\u00E1lie, Bahamy, Belize, Grenada, Jamajka, Kanada, Nov\u00FD Z\u00E9land (spolu s Niue a Cookov\u00FDmi ostrovy), Papua Nov\u00E1 Guinea, Svat\u00E1 Lucie, Svat\u00FD Kry\u0161tof a Nevis, Svat\u00FD Vincenc a Grenadiny, \u0160alomounovy ostrovy a Tuvalu. V n\u011Bkter\u00FDch zem\u00EDch je britsk\u00FD panovn\u00EDk uzn\u00E1v\u00E1n \u201Epouze\u201C jako britsk\u00FD kr\u00E1l, v n\u011Bkolika m\u00E1lo p\u0159\u00EDpadech (Austr\u00E1lie, Kanada) nese nav\u00EDc i titul kr\u00E1le zm\u00EDn\u011Bn\u00E9 zem\u011B (His Majesty King Charles III, King of Australia). Celkem v \u0161esti st\u00E1tech m\u00E1 kr\u00E1l tak\u00E9 vlastn\u00ED standartu."@cs . . . . . . . "A Commonwealth realm is a sovereign state in the Commonwealth of Nations whose monarch and head of state is shared among the other realms. Each realm functions as an independent state, equal with the other realms and nations of the Commonwealth. King Charles III succeeded his mother, Queen Elizabeth II, as monarch of each Commonwealth realm following her death on 8 September 2022. He simultaneously became Head of the Commonwealth. As of 2022 there are 15 Commonwealth realms: Antigua and Barbuda, Australia, The Bahamas, Belize, Canada, Grenada, Jamaica, New Zealand, Papua New Guinea, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Solomon Islands, Tuvalu, and the United Kingdom. All are members of the Commonwealth, an intergovernmental organisation of 56 independent member states, 52 of which were formerly part of the British Empire. All Commonwealth members are independent sovereign states, regardless of whether they are Commonwealth realms. At her accession in 1952, Queen Elizabeth II was the monarch and head of state of seven independent states: the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa, Pakistan, and Ceylon (now Sri Lanka). Since then, new realms have been created through the independence of former colonies and dependencies, and some realms have become republics. As of 2022 Barbados was the most recent realm to become a republic; it did so on 30 November 2021."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Elizabeth II with the New Zealand cabinet, 1981"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Commonwealth realms) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 15 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0421\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0439 (\u0438\u0437 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 56), \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041A\u0430\u0440\u043B III \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C \u0438 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043A \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0435 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B. \u0412 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438 \u043E\u043D \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u041A\u0430\u0440\u043B III, \u0411\u043E\u0436\u044C\u0435\u0439 \u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439, \u0413\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0421\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u00BB."@ru . . . "\uC601\uC5F0\uBC29 \uC655\uAD6D"@ko . . . . . . . . . . . "1124768855"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Een Commonwealth realm is een Engelse term voor een onafhankelijk land binnen het Gemenebest van Naties (Engels: Commonwealth of Nations) waarvan de Britse monarch het staatshoofd is. Er zijn sinds 30 november 2021, inclusief het Verenigd Koninkrijk zelf, nog vijftien landen die dit zijn. Het huidige staatshoofd is koning Charles III. Merk op dat alle Commonwealth realms lid zijn van het Gemenebest van Naties, maar dat niet alle leden van het Gemenebest ook Commonwealth realms zijn. Diverse landen van het Gemenebest zijn republieken (bijvoorbeeld Nigeria, Zuid-Afrika en India) of hebben een eigen monarch als staatshoofd (bijvoorbeeld Brunei)."@nl . . . . . . . "Komunuma re\u011Dlando"@eo . . "Els reialmes de la Commonwealth (angl\u00E8s: Commonwealth realms) s\u00F3n els quinze membres de la Commonwealth que comparteixen el rei Carles III del Regne Unit com a cap d'estat. En la seva adhesi\u00F3 el 1952, Elizabeth II era la monarca i cap d'estat de set estats independents: el Regne Unit, Canad\u00E0, Austr\u00E0lia, Nova Zelanda, Sud-\u00E0frica, Pakistan i Ceilan (ara Sri Lanka). Des de llavors, s'han creat nous regnes gr\u00E0cies a la independ\u00E8ncia de les antigues col\u00F2nies i depend\u00E8ncies, i alguns regnes s'han convertit en rep\u00FAbliques. A partir del 2022 Barbados va ser el regne m\u00E9s recent que es va convertir en una rep\u00FAblica; ho va fer el 30 de novembre de 2021. Aquests reialmes, o regnes, de la Commonwealth s\u00F3n els seg\u00FCents: \n* Antigua i Barbuda \n* Austr\u00E0lia \n* les Bahames \n* Belize \n* el Canad\u00E0 \n* Grenada \n* Jamaica \n* Nova Zelanda \n* Papua Nova Guinea \n* Regne Unit \n* Saint Lucia \n* Saint Kitts i Nevis \n* Saint Vincent i les Grenadines \n* Salom\u00F3 \n* Tuvalu"@ca . . "New Zealand Cabinet, 1981.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u82F1\u9023\u90A6\u738B\u56FD"@ja . "Els reialmes de la Commonwealth (angl\u00E8s: Commonwealth realms) s\u00F3n els quinze membres de la Commonwealth que comparteixen el rei Carles III del Regne Unit com a cap d'estat. En la seva adhesi\u00F3 el 1952, Elizabeth II era la monarca i cap d'estat de set estats independents: el Regne Unit, Canad\u00E0, Austr\u00E0lia, Nova Zelanda, Sud-\u00E0frica, Pakistan i Ceilan (ara Sri Lanka). Des de llavors, s'han creat nous regnes gr\u00E0cies a la independ\u00E8ncia de les antigues col\u00F2nies i depend\u00E8ncies, i alguns regnes s'han convertit en rep\u00FAbliques. A partir del 2022 Barbados va ser el regne m\u00E9s recent que es va convertir en una rep\u00FAblica; ho va fer el 30 de novembre de 2021."@ca . . . . . . . . . "Commonwealth Realm"@de . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Reinos da Comunidade de Na\u00E7\u00F5es"@pt . . . . . . . . . . "Ein Commonwealth Realm [r\u025Blm] (englisch Commonwealth realm etwa \u201ECommonwealth-K\u00F6nigreich\u201C) ist ein souver\u00E4ner Mitgliedstaat des Commonwealth of Nations, der mit der britischen Krone in Personalunion verbunden ist. Inhaber der britischen Krone ist seit dem 8. September 2022 Charles III. Formal setzt in jedem der 15 L\u00E4nder der Monarch staatsrechtliche Akte mit seinem Recht als K\u00F6nig des jeweiligen Landes, das Commonwealth Realm ist. Tats\u00E4chlich aber nimmt alle protokollarischen Aufgaben der Generalgouverneur wahr, auf dessen Auswahl er keinen Einfluss mehr hat, der zumeist nicht mehr Brite sein darf und den er nur noch formal zu best\u00E4tigen hat. Die Commonwealth Realms sind nicht mit dem Commonwealth of Nations an sich gleichzusetzen. Unter den derzeitigen Mitgliedsstaaten des Commonwealth sind nur 15 Realms, dagegen 35 Republiken und 5 konstitutionelle Monarchien anderer Dynastien. Innerhalb des Commonwealth gibt es keinen Unterschied zwischen den Commonwealth Realms und den \u00FCbrigen Mitgliedern, mit einer Ausnahme: Nur B\u00FCrger der Realms k\u00F6nnen von der britischen Krone in den Adelsstand erhoben werden."@de . . . . . . . "\u82F1\u806F\u90A6\u738B\u570B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACommonwealth realm\uFF09\u662F\u7531\u82F1\u8054\u90A6\u6210\u54E1\u570B\u7576\u4E2D15\u500B\u5BE6\u884C\u541B\u4E3B\u7ACB\u61B2\u5236\uFF0C\u4E14\u570B\u5BB6\u5143\u9996\uFF08\u541B\u4E3B\uFF09\u8207\u82F1\u56FD\u541B\u4E3B\u70BA\u540C\u4E00\u4EBA\u570B\u5BB6\u7D44\u6210\u570B\u5BB6\u7FA4\u9AD4\u3002 \u9019\u4E9B\u570B\u5BB6\u4E0D\u4F46\u8981\u4F5C\u70BA\u82F1\u8054\u90A6\u7684\u4E00\u54E1\u800C\u5C65\u884C\u5171\u540C\u8CAC\u4EFB\uFF0C\u800C\u4E14\u6CD5\u5F8B\u4E0A\u5BE6\u884C\u541B\u4E3B\u7ACB\u61B2\u5236\uFF0C\u6BCF\u500B\u570B\u5BB6\u7684\u6700\u9AD8\u570B\u5BB6\u5143\u9996\u5747\u70BA\u540C\u4E00\u4F4D\u541B\u4E3B\uFF08\u4F46\u8A72\u541B\u4E3B\u5728\u5404\u7D44\u6210\u570B\u5B98\u65B9\u982D\u929C\u4E0D\u540C\uFF09\u3002\u8A72\u541B\u4E3B\u901A\u5E38\u59D4\u6D3E\u4E00\u4F4D\u7E3D\u7763\u5728\u7576\u5730\u4EE3\u884C\u8077\u8CAC\uFF0C\u800C\u8A72\u570B\u653F\u5E9C\u9996\u8166\uFF08\u901A\u5E38\u70BA\u9996\u76F8\u6216\u8005\u7E3D\u7406\uFF09\u7684\u5730\u4F4D\u53EA\u80FD\u6392\u5728\u7B2C2\u9AD8\u3002\u76EE\u524D\u4E16\u754C\u4E0A\u4E00\u5171\u670915\u500B\u82F1\u806F\u90A6\u738B\u570B\uFF0C\u9019\u4E9B\u570B\u5BB6\u5171\u540C\u64C1\u6234\u67E5\u5C14\u65AF\u4E09\u4E16\u70BA\u81EA\u5DF1\u7684\u570B\u5BB6\u5143\u9996\u3002\u82F1\u806F\u90A6\u738B\u570B\u7684\u6210\u54E1\u570B\u5728\u5BE6\u969B\u5C64\u9762\u4E0A\u4E92\u4E0D\u96B8\u5C6C\u3001\u4FDD\u6301\u7D55\u5C0D\u7368\u7ACB\uFF0C\u53EA\u662F\u56E0\u70BA\u5171\u4E3B\u90A6\u806F\u7684\u95DC\u4FC2\u5728\u540D\u7FA9\u4E0A\u63A5\u53D7\u56FD\u738B\u7684\u7BA1\u8F44\uFF0C\u9019\u4E9B\u738B\u570B\u4E00\u8D77\u69CB\u6210\u4E16\u754C\u4E0A\u73B0\u5B58\u6700\u5927\u7684\u5171\u4E3B\u90A6\u806F\u3002\u76EE\u524D\u901915\u56FD\u9818\u571F\u9762\u79EF\u603B\u54081870\u4E07\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u4EBA\u53E3\u6570\u51711.34\u5104\u3002"@zh . "O Reino da Commonwealth \u00E9 um estado soberano na Comunidade das Na\u00E7\u00F5es (Commonwealth) cujo monarca e chefe de estado \u00E9 compartilhado entre os outros reinos. Cada reino funciona como um estado independente, igual aos outros reinos e na\u00E7\u00F5es da Commonwealth. O atual monarca de cada reino da Commonwealth \u00E9 o rei Carlos III, que sucedeu sua m\u00E3e, Isabel II, em 8 de setembro de 2022. Diferencia-se da Comunidade das Na\u00E7\u00F5es, essa, uma associa\u00E7\u00E3o pol\u00EDtica de 56 estados membros, a grande maioria dos quais s\u00E3o antigos territ\u00F3rios do Imp\u00E9rio Brit\u00E2nico. Que dizer: a Comunidade das Na\u00E7\u00F5es trata-se de um grupo de pa\u00EDses historicamente ligados a partir da dissolu\u00E7\u00E3o do Imp\u00E9rio Brit\u00E2nico e a maior parte de seus membros n\u00E3o tem, necessariamente, por Chefe de Estado o soberano do Reino Unido, possuem outras formas de governo, al\u00E9m da monarquia constitucional. O Reino da Comunidade das Na\u00E7\u00F5es, ao contr\u00E1rio, possui como forma de governo a Monarquia Constitucional e tem por chefe-de-estado, o monarca do Reino Unido. Em sua ascens\u00E3o em 1952, a Rainha Isabel II era a monarca e chefe de estado de sete estados independentes: Reino Unido, Canad\u00E1, Austr\u00E1lia, Nova Zel\u00E2ndia, \u00C1frica do Sul, Paquist\u00E3o e Ceil\u00E3o (agora Sri Lanka). Desde ent\u00E3o, novos reinos foram criados atrav\u00E9s da independ\u00EAncia de antigas col\u00F4nias e depend\u00EAncias, e alguns reinos se tornaram rep\u00FAblicas. Barbados \u00E9 o reino mais recente a se tornar uma rep\u00FAblica; fez isso em 30 de novembro de 2021. Em 2022 existem 15 reinos da Commonwealth: Ant\u00EDgua e Barbuda, Austr\u00E1lia, Bahamas, Belize, Canad\u00E1, Granada, Ilhas Salom\u00E3o, Jamaica, Nova Zel\u00E2ndia, Papua-Nova Guin\u00E9, Santa L\u00FAcia, S\u00E3o Crist\u00F3v\u00E3o e Neves, S\u00E3o Vicente e Granadinas, Tuvalu e o pr\u00F3prio Reino Unido. Todos s\u00E3o membros da Commonwealth (Comunidade das Na\u00E7\u00F5es), uma organiza\u00E7\u00E3o intergovernamental de 56 estados membros independentes, 52 dos quais faziam parte do Imp\u00E9rio Brit\u00E2nico. Todos os membros da Commonwealth s\u00E3o estados soberanos independentes, independentemente de serem Reinos da Commonwealth. No entanto, isso n\u00E3o significa que os governos destas na\u00E7\u00F5es estejam unidos. Mesmo com o chefe de estado compartilhado, os pa\u00EDses e seus governos s\u00E3o separados e independentes. Em cada pa\u00EDs, \u00E0 exce\u00E7\u00E3o do Reino Unido, o monarca \u00E9 representado por um governador-geral que geralmente \u00E9 um cidad\u00E3o possuidor de um hist\u00F3rico distinto de servi\u00E7o p\u00FAblico \u00E0 na\u00E7\u00E3o e de reconhecimento p\u00FAblico sendo indicado ao posto pelo primeiro-ministro do pa\u00EDs. Entretanto, a sua nomea\u00E7\u00E3o formal \u00E9 efetuada pelo monarca brit\u00E2nico. O atual rei e chefe de estado desses pa\u00EDses \u00E9 Sua Majestade Carlos III do Reino Unido."@pt . "Commonwealth realm (ang. wym. [\u02C8k\u0251m\u0259n\u02CCw\u025Bl\u03B8 r\u025Blm]) lub w j\u0119zyku polskim kr\u00F3lestwo wsp\u00F3lnotowe to ka\u017Cde z 15 suwerennych pa\u0144stw, kt\u00F3re b\u0119d\u0105c cz\u0142onkiem Wsp\u00F3lnoty Narod\u00F3w uznaje brytyjskiego monarch\u0119 za w\u0142asnego w\u0142adc\u0119. Premier ka\u017Cdego kr\u00F3lestwa wsp\u00F3lnotowego jest doradc\u0105 monarchy brytyjskiego i za jego lub jej sugesti\u0105 wyznaczany zostaje gubernator. Ten ostatni jest oficjalnym reprezentantem monarchy brytyjskiego. W konsekwencji ka\u017Cdy z Commonwealth realm z\u0142\u0105czony jest uni\u0105 personaln\u0105 ze Zjednoczonym Kr\u00F3lestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii P\u00F3\u0142nocnej."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u043F\u0456\u0432\u0434\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Commonwealth realms) \u2014 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432 15 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0421\u043F\u0456\u0432\u0434\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437\u0430 III \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C, \u0432 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u043D \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u044F\u043A \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0456 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0432 \u0411\u0435\u043B\u0456\u0437\u0456 \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u0419\u043E\u0433\u043E \u0412\u0435\u043B\u0438\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 III, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0411\u0435\u043B\u0456\u0437\u0443\u00BB."@uk . . . . "Komunuma re\u011Dlando (angle Commonwealth realm) estas suverena \u015Dtato en kiu la re\u011Do a\u016D re\u011Dino de Britio, nuntempe Karlo la 3-a, estas la reganta konstitucia monarko kaj \u015Dtatestro. \u0108iu re\u011Dlando funkcias kiel samranga re\u011Dlando sendependa de la aliaj. La\u016D la stato de 2021, ekzistas 15 komunumaj re\u011Dlandoj: Antigvo-Barbudo, A\u016Dstralio, Bahamoj, Belizo, Granado, Jamajko, Kanado, Nov-Zelando, Papuo-Nov-Gvineo, Sankta-Kito kaj Neviso, Sankta Lucio, Sankta Vincento kaj Grenadinoj, Salomonoj, Tuvalo kaj la Unui\u011Dinta Re\u011Dlando. \u0108iuj 15 komunumaj re\u011Dlandoj estas membroj de la Komunumo de Nacioj, interregistara organizo de 53 membro\u015Dtatoj. La 30-an de novembro 2021 la \u011Dis-tiama komunuma re\u011Dlando Barbado i\u011Dis respubliko. Karlo la 3-a estas estro de la Komunumo de Nacioj."@eo . . . . . . . . . . . "91409"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC601\uC5F0\uBC29 \uC655\uAD6D(\uC601\uC5B4: Commonwealth realm \uCF54\uBA3C\uC6F0\uC2A4 \uB810\uB984[*]) \uB610\uB294 \uC601\uAD6D\uC5F0\uBC29 \uC655\uAD6D\uC740 \uC601\uC5F0\uBC29\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC601\uAD6D \uBC0F \uADF8 \uC678 14\uAC1C\uAD6D(2021\uB144 \uAE30\uC900)\uC758 \uC8FC\uAD8C \uAD6D\uAC00\uB4E4\uB85C, \uCC30\uC2A4 3\uC138\uB97C \uAD70\uC8FC\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uB098\uB77C\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774 \uB098\uB77C\uB4E4\uC758 \uC601\uD1A0\uB294 \uCD1D 1,880\uB9CCkm2(\uB0A8\uADF9 \uC81C\uC678)\uC774\uBA70 1\uC5B5 3500\uB9CC \uBA85\uC758 \uC778\uAD6C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC774\uB4E4 \uC911 200\uB9CC \uBA85\uC758 \uC778\uAD6C\uB97C \uC81C\uC678\uD558\uACE0\uB294 \uBAA8\uB450\uAC00 \uAC00\uC7A5 \uC778\uAD6C\uAC00 \uB9CE\uC740 \uC5EC\uC12F \uAD6D\uAC00\uC778 \uC601\uAD6D, \uCE90\uB098\uB2E4, \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544, \uD30C\uD478\uC544\uB274\uAE30\uB2C8, \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC, \uC790\uBA54\uC774\uCE74 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uC0B4\uBA70, \uAC01 \uC5F0\uBC29 \uC655\uAD6D \uAC04\uC758 \uAD00\uACC4\uAC00 \uC77C\uC885\uC758 \uC778\uC801 \uB3D9\uAD70\uC5F0\uD569\uC778\uB370, \uC5B4\uB5A4 \uB098\uB77C\uB3C4 \uC6B0\uC6D4\uAD8C\uC744 \uAC00\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA70 \uC0C1\uD638 \uD3C9\uB4F1\uD558\uACE0 \uB3C5\uB9BD\uC801\uC778 \uAD00\uACC4\uC774\uB2E4. \uC601\uAD6D \uC774\uC678\uC758 \uB098\uB77C\uC5D0\uC11C\uB294 \uAD70\uC8FC\uAC00 \uC784\uBA85\uD558\uB294 \uCD1D\uB3C5\uC774 \uAD70\uC8FC\uB97C \uB300\uB9AC\uD574 \uC9D1\uBB34\uD558\uBA70, \uD604\uC7AC 14\uAC1C, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC774\uC804\uC758 \uC655\uAD6D\uB4E4\uC740 \uC790\uAD6D\uC778 \uC601\uAD6D\uACFC \uD30C\uD478\uC544\uB274\uAE30\uB2C8\uB97C \uC81C\uC678\uD558\uACE0\uB294 \uC601\uAD6D\uC758 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uAC00 \uBAA8\uB450 \uB3C5\uB9BD \uAD6D\uAC00\uB85C \uBC1C\uC804\uD558\uC600\uB2E4. \uD30C\uD478\uC544\uB274\uAE30\uB2C8\uB294 \uB3C5\uB9BD \uC774\uC804\uAE4C\uC9C0 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544\uC758 \uC9C0\uBC30\uB97C \uBC1B\uB358 \uAD6D\uAC00\uB85C, 1914\uB144\uC5D0 \uB274\uAE30\uB2C8\uC12C\uC758 \uBD81\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC778 \uB3C5\uC77C\uB839 \uB274\uAE30\uB2C8\uB97C \uCC28\uC9C0\uD55C \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544\uAC00 1905\uB144\uC5D0 \uC601\uAD6D\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC774\uC591\uBC1B\uC740 \uC601\uAD6D\uB839 \uB274\uAE30\uB2C8\uB97C \uD569\uCCD0 \uC720\uC5D4 \uC2E0\uD0C1\uD1B5\uCE58\uB839\uC73C\uB85C \uB0A8\uC544 \uC788\uB2E4\uAC00 1975\uB144\uC5D0 \uB3C5\uB9BD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Commonwealth realms) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 15 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0421\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0439 (\u0438\u0437 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 56), \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041A\u0430\u0440\u043B III \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C \u0438 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043A \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0435 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B. \u0412 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438 \u043E\u043D \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u041A\u0430\u0440\u043B III, \u0411\u043E\u0436\u044C\u0435\u0439 \u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439, \u0413\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0421\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u00BB. \u0412\u043D\u0435 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u043F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0432 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0448\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442-\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0439 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B. \u042D\u0442\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0438\u0446\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044F, \u0442\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438, \u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0440\u043E\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u044B. \u0422\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432 \u2014 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0422\u0440\u0438 \u0438\u0437 15 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432 (\u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u044F, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430 \u0438 \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F) \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0411\u0430\u043B\u044C\u0444\u0443\u0440\u0430 \u0432 1926 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0412\u0435\u0441\u0442\u043C\u0438\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 1931 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430, \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437 \u0438 \u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F \u043D\u0435\u043C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u044F \u0438 \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F \u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442 \u0432 1942 \u0438 1947 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E. \u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0432\u0430\u043B \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434, \u043D\u043E \u0442\u0430\u043C \u043E\u043D \u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B, \u0438 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D \u043A \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435 \u0432 1949 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0432 1949, \u0430 \u042E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0432 1961 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0442. \u043D. \u00AB\u0432\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u00BB \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0432 1960-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0412\u0435\u0441\u0442-\u0418\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 1961 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0421\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0421\u0435\u043D\u0442-\u041A\u0438\u0442\u0441 \u0438 \u041D\u0435\u0432\u0438\u0441, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 1983 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432 \u041F\u0430\u043F\u0443\u0430 \u2014 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u0435\u0435. \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u041F\u0430\u043F\u0443\u0430 \u2014 \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u044F (\u0432 1949\u20141972 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u2014 \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u041F\u0430\u043F\u0443\u0430 \u0438 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0438) \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1949 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u044E\u0437 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0438, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0435\u0439 \u043A\u0430\u043A \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F, \u0438 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0438, \u0437\u0430\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438 \u043F\u043E \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0435\u0451 \u0432 \u041F\u0430\u043F\u0443\u0430 \u0432 1905 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u0437 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432 \u0421\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0435 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E \u0436\u0435, \u0441\u0430\u043C\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0421\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u044B \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0431\u043E \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430\u043C\u0438 (\u0411\u0440\u0443\u043D\u0435\u0439, \u041B\u0435\u0441\u043E\u0442\u043E, \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u044F, \u0422\u043E\u043D\u0433\u0430 \u0438 \u042D\u0441\u0432\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438).\u0425\u043E\u0442\u044F \u0424\u0438\u0434\u0436\u0438 \u0432 1987 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u044B \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439, \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u0439 \u0424\u0438\u0434\u0436\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0443 II \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u0436\u0434\u0451\u043C \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043E\u0439 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0424\u0438\u0434\u0436\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439."@ru . . "250"^^ . . . . . . . . "\u82F1\u9023\u90A6\u738B\u56FD\uFF08\u3048\u3044\u308C\u3093\u307D\u3046\u304A\u3046\u3053\u304F\u3001\u82F1: Commonwealth realm\uFF09\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u3001\u30B3\u30E2\u30F3\u30A6\u30A7\u30EB\u30B9\u30FB\u30EC\u30EB\u30E0\uFF08\u4E00\u822C\u306B\u5B9A\u7740\u3057\u305F\u65E5\u672C\u8A9E\u8A33\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u305F\u3081\uFF09\u306F\u3001\u30B3\u30E2\u30F3\u30A6\u30A7\u30EB\u30B9\u306E\u52A0\u76DF\u56FD\u3067\u3001\u3059\u306A\u308F\u3061\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u541B\u4E3B\uFF08\u6CD5\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u306E\u56FD\u738B\u3082\u53C2\u7167\uFF09\u3092\u81EA\u56FD\u306E\u541B\u4E3B\uFF08\u56FD\u738B\uFF09\u30FB\u5143\u9996\u3068\u3057\u3066\u6234\u304F\u3001\u500B\u3005\u306E\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u4E3B\u6A29\u56FD\u5BB6\u3092\u6307\u3059\u3002 \u300C\u82F1\u9023\u90A6\u738B\u56FD\uFF08Commonwealth realm\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u540D\u79F0\u306E\u30011\u3064\u306E\u738B\u56FD\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u308F\u3051\u3067\u3082\u306A\u3051\u308C\u3070\u30011\u3064\u306E\u9023\u90A6\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u308F\u3051\u3067\u3082\u306A\u304F\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30011\u3064\u306E\u56FD\u5BB6\u30841\u3064\u306E\u56FD\u5BB6\u9023\u5408\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u308F\u3051\u3067\u3082\u306A\u304F\u3001\u3042\u304F\u307E\u3067\u3082\u500B\u3005\u306E\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u4E3B\u6A29\u56FD\u5BB6\u3092\u5404\u3005\u300CCommonwealth realm\u300D\u3068\u547C\u3073\u30012022\u5E74\u306E\u6642\u70B9\u306715\u304B\u56FD\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002"@ja . "Les royaumes du Commonwealth (en anglais : Commonwealth realms) sont les \u00C9tats souverains, membres du Commonwealth, qui partagent la m\u00EAme personne (actuellement, le roi Charles III) comme monarque et chef d'\u00C9tat."@fr . . . . . . . . . . "205142"^^ . . . . "The Royal Standard of Prince William, Prince of Wales, in Canada"@en . . . . . "----\nSome members of the royal family have different heraldic standards for use in the appropriate realm."@en . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u043F\u0456\u0432\u0434\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Commonwealth realms) \u2014 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432 15 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0421\u043F\u0456\u0432\u0434\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437\u0430 III \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C, \u0432 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u043D \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u044F\u043A \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0456 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0432 \u0411\u0435\u043B\u0456\u0437\u0456 \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u0419\u043E\u0433\u043E \u0412\u0435\u043B\u0438\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 III, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0411\u0435\u043B\u0456\u0437\u0443\u00BB."@uk . . . . "Royal Standard of the Prince of Wales .svg"@en . . "Een Commonwealth realm is een Engelse term voor een onafhankelijk land binnen het Gemenebest van Naties (Engels: Commonwealth of Nations) waarvan de Britse monarch het staatshoofd is. Er zijn sinds 30 november 2021, inclusief het Verenigd Koninkrijk zelf, nog vijftien landen die dit zijn. Het huidige staatshoofd is koning Charles III. Merk op dat alle Commonwealth realms lid zijn van het Gemenebest van Naties, maar dat niet alle leden van het Gemenebest ook Commonwealth realms zijn. Diverse landen van het Gemenebest zijn republieken (bijvoorbeeld Nigeria, Zuid-Afrika en India) of hebben een eigen monarch als staatshoofd (bijvoorbeeld Brunei)."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "Reialmes de la Commonwealth"@ca . . . . . . . "Commonwealth realm"@en . .